Template:PatchDiff/December 15, 2014 Patch/hl2/resource/gameui romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
137137"[english]GameUI_PlayerModel" "Player model"
138138"GameUI_SpraypaintImage" "Logo"
139139"[english]GameUI_SpraypaintImage" "Spraypaint image"
140N/A"GameUI_SpraypaintServerNote" "Schimbările aduse logoului vor fi vizibile când vei intra pe un server."
N/A140"GameUI_SpraypaintServerNote" "Schimbările aduse graffiti-ului vor fi vizibile când vei intra pe un server."
141141"[english]GameUI_SpraypaintServerNote" "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
142142"GameUI_NewGame" "JOC NOU"
143143"[english]GameUI_NewGame" "NEW GAME"
899899"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"
900900"GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Eroare Încărcare Logo"
901901"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Spray Import Error"
902N/A"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Eroare citire imagine sursă. Este posibil ca imaginea să fie deteriorată sau să nu aibă formatul potrivit."
N/A902"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Eroare la citirea imaginii sursă. Este posibil ca fişierul să fie deteriorat sau să nu fi fost formatat corect."
903903"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"
904904"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "Imaginea sursă nu are dimensiunea corespunzătoare. Valorile acceptate (în pixeli) pentru înălţime şi lăţime sunt 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 şi 1."
905905"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "Source image is not the correct size. Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."
915915"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output" "Error creating temporary file."
916916"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "Fişierul vtex_dll.dll nu poate fi încărcat. Reporneşte Steam pentru a obţine cele mai recente actualizări."
917917"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "Unable to load vtex_dll.dll. Try restarting steam to get the latest updates."
918N/A"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Nu a putut fi creat fişierul cu noul logo. E posibil ca acest utilizator să nu aibă permisiunile necesare."
N/A918"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Nu a putut fi creat fişierul cu noul graffiti. E posibil ca acest utilizator să nu aibă permisiunea necesară."
919919"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Unable to write output spray file. It's possible the current user doesn't have permission."
920920"GameUI_ImportSprayEllipsis" "Importă Logo..."
921921"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis" "Import Spray..."
14961496"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14971497"GameUI_vote_failed_quorum" "Nu au votat destui jucători."
14981498"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
1499N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "Voturile Da trebuie să depăşească voturile Nu."
N/A1499"GameUI_vote_failed_yesno" "Prea puțini jucători au votat „Da”."
15001500"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
15011501"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Ai apelat un vot recent și nu vei putea chema altul pentru %s1 secunde."
15021502"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15081508"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."
15091509"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Trebuie să specifici un nume de hartă."
15101510"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
1511N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Acest vot a eșuat recent și nu poate fi numit din nou pentru %s1 secunde."
N/A1511"GameUI_vote_failed_recently" "Acest vot a eșuat recent și nu mai poate fi efectuat în următoarele %s1 secunde."
15121512"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15131513"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Echipa ta nu poate apela la acest vot."
15141514"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15961596"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
15971597"GameUI_Vote_Disabled" " (Dezactivat)"
15981598"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
N/A1599"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "O votare este deja în desfășurare!"
N/A1600"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
15991601}
16001602}