Template:PatchDiff/December 15, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
166166"ClassTips_12_1" "Deixe o jogo selecionar uma classe aleatoriamente para você."
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
168N/A"TF_Welcome" "Bem-vindo"
N/A168"TF_Welcome" "Bem-vindo(a)"
169169"[english]TF_Welcome" "Welcome"
170N/A"TF_Welcome_birthday" "Bem-vindo e feliz aniversário, TF!"
N/A170"TF_Welcome_birthday" "Bem-vindo(a) e feliz aniversário, TF!"
171171"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
172N/A"TF_Welcome_halloween" "Bem-vindo e feliz Dia das Bruxas!"
N/A172"TF_Welcome_halloween" "Bem-vindo(a) e feliz Dia das Bruxas!"
173173"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
174174"TF_Cancel" "CANCELAR (&0)"
175175"[english]TF_Cancel" "CANCEL (&0)"
47254725"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
47264726"ConfirmButtonText" "CONTINUAR"
47274727"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
4728N/A"WelcomeBack" "Bem-vindo novamente, %playername%"
N/A4728"WelcomeBack" "Bem-vindo(a) novamente, %playername%"
47294729"[english]WelcomeBack" "Welcome back, %playername%"
47304730"ChallengeTitle" "%challengeclass%"
47314731"[english]ChallengeTitle" "%challengeclass%"
48114811"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "Páginas da Mochila"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
4814N/A"BackpackPagesExplanation_Text" "A sua mochila contém múltiplas páginas de itens. Use estes botões para trocar de página."
N/A4814"BackpackPagesExplanation_Text" "A sua mochila contém múltiplas páginas de itens. Use estes botões para pular de página."
48154815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "Excluindo itens"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
55925592"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
55935593"BackpackApplyTool" "Selecione em que item aplicar %s1:"
55945594"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
5595N/A"ApplyOnItem" "USAR COM..."
N/A5595"ApplyOnItem" "Usar com"
55965596"[english]ApplyOnItem" "Use with"
5597N/A"ConsumeItem" "USAR"
N/A5597"ConsumeItem" "Usar"
55985598"[english]ConsumeItem" "Use"
55995599"CustomizeItem" "PERSONALIZAR"
56005600"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
64706470"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64716471"TF_loadoutrespawn" "Renascer automat. após mudanças de equip. em zonas de renascimento."
64726472"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6473N/A"RefurbishItem" "RESTAURAR"
N/A6473"RefurbishItem" "Restaurar"
64746474"[english]RefurbishItem" "Restore"
64756475"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remover tinta?"
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
66446644"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66456645"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Você não é mais O ALVO."
66466646"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6647N/A"WrapGift" "EMBRULHAR PRESENTE"
N/A6647"WrapGift" "Embrulhar presente"
66486648"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
6649N/A"UnwrapGift" "DESEMBRULHAR PRESENTE"
N/A6649"UnwrapGift" "Desembrulhar presente"
66506650"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
6651N/A"DeliverGift" "PRESENTEAR"
N/A6651"DeliverGift" "Presentear"
66526652"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66536653"NoAction" "SEM AÇÃO"
66546654"[english]NoAction" "NO ACTION"
1143811438"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1143911439"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� atordoou o �MONOCULUS! (NÍVEL %level%)�\n"
1144011440"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11441N/A"TF_Welcome_fullmoon" "Bem-vindo e aprecie a Lua cheia!"
N/A11441"TF_Welcome_fullmoon" "Bem-vindo(a) e aprecie a Lua cheia!"
1144211442"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1144311443"TF_Luchador" "O Luchador da Guerra Fria"
1144411444"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1150811508"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1150911509"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Isso aí é um Spy em miniatura no seu bolso ou você só está feliz em AI MEU DEUS PARE DE ME BATER!"
1151011510"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
11511N/A"TF_Welcome_christmas" "Bem-vindo e boas festas!"
N/A11511"TF_Welcome_christmas" "Bem-vindo(a) e boas festas!"
1151211512"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1151311513"TF_PyroRage" "MMMPH"
1151411514"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
1801918019"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1802018020"standin_cap_C" "o Ponto C – a Sala de Controle"
1802118021"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
18022N/A"GetKey" "COMPRAR CHAVE"
N/A18022"GetKey" "Comprar chave"
1802318023"[english]GetKey" "Get key"
1802418024"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Estranho: Process (Comunidade)"
1802518025"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1884318843"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1884418844"TF_NineIron_Desc" "Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo.\nA sua velocidade e vida aumentam de acordo com a quantidade de cabeças coletadas."
1884518845"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18846N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2"
N/A18846"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s4%s3%s2"
1884718847"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1884818848"ItemNameQualityFormat" " %s2(%s1%s3)"
1884918849"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
2031020310"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
2031120311"TF_BaronialBadge_Desc" " "
2031220312"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
20313N/A"TF_Welcome_april_fools" "Bem-vindo e feliz primeiro de abril!"
N/A20313"TF_Welcome_april_fools" "Bem-vindo(a) e feliz primeiro de abril!"
2031420314"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
2031520315"TF_Medal_InfoShow2014" "Participante - Torneio InfoShow de TF2"
2031620316"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
2069420694"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2069520695"ItemSel_TAUNT" "- PROVOCAÇÃO"
2069620696"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
20697N/A"UseKey" "ABRIR C/ CHAVE"
N/A20697"UseKey" "Abrir com chave"
2069820698"[english]UseKey" "Open with a key"
2069920699"Recharge" "RECARREGAR"
2070020700"[english]Recharge" "RECHARGE"
20701N/A"ShuffleContents" "MISTURAR"
N/A20701"ShuffleContents" "Misturar"
2070220702"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2070320703"ShufflingContents" "MISTURANDO..."
2070420704"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2159921599"[english]TF_Nabler_Desc" ""
2160021600"TF_EOTL_Crate" "Caixa do End of the Line"
2160121601"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
21602N/A"TF_EOTL_Crate_Desc" "O conteúdo desta caixa é desconhecido e chaves normais não entram no cadeado.\n\nÉ melhor guardá-la.\nProvavelmente haverá um jeito de abri-la mais tarde."
N/A21602"TF_EOTL_Crate_Desc" "Esta caixa é especial.\nO seu conteúdo é desconhecido e só pode ser aberta com uma Chave da Caixa do End of the Line.\n\nItens encontrados em uma Caixa do EOTL antes de 5 de janeiro de 2015 terão um marcador comemorativo de apoiador.\n\nA Caixa do End of the Line contém efeitos Incomuns exclusivos."
2160321603"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2160421604"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Medalha de Ouro - Gamers Assembly"
2160521605"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2162521625"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
2162621626"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" " "
2162721627"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21628"TF_Welcome_eotl_launch" "Bem-vindo(a)"
N/A21629"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21630"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Ao acertar construção: Acelera construção, aprimora e repara construções aliadas"
N/A21631"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21632"TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21633"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21634"TF_Wearable_Sweater" "Suéter"
N/A21635"[english]TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
N/A21636"TF_Wearable_Pants" "Calças"
N/A21637"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
N/A21638"TF_Wearable_Vest" "Colete"
N/A21639"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
N/A21640"TF_YourStats" "Suas estatísticas"
N/A21641"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21642"TF_DuckPromoList" "-Cosmético para todas as classes com 11 estilos\n-Contabiliza estatísticas durante o evento do End of the Line\n-Veja as classificações de amigos no evento\n-Vendas apoiam a equipe do End of the Line"
N/A21643"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"
N/A21644"TF_GetDucky" "Pagar o pato"
N/A21645"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
N/A21646"Attrib_duck_badge_level" "Patopoder : %s1 / 5"
N/A21647"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21648"Attrib_duck_rating" "Nível de XPato : %s1"
N/A21649"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
N/A21650"Attrib_eotl_early_supporter" "Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line"
N/A21651"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
N/A21652"Attrib_duckstreaks" "Contabiliza patocombos"
N/A21653"[english]Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"
N/A21654"Duck_ViewLeaderboards" "Ver classificações"
N/A21655"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"
N/A21656"ToolDuckTokenConfirm" "Tem certeza de que deseja usar esta Ficha de Pato\nneste Diário de Pato?"
N/A21657"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
N/A21658"TF_Tool_DuckToken" "Ficha de Pato"
N/A21659"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21660"TF_Tool_DuckToken_Desc" "Use para aumentar o patopoder de um Diário de Pato existente.\nO patopoder máximo de um diário é 5.\n\nDiários de maior patopoder encontram mais patos.\nApós 5 de janeiro de 2015 patos não poderão ser mais encontrados."
N/A21661"[english]TF_Tool_DuckToken_Desc" "Use to increase the Power level of an existing Duck Journal.\nJournals have a MAX level of 5.\n\nHigher level badges can find more ducks.\nAfter January 5th, 2015, ducks can no longer be found."
N/A21662"TF_Item_DuckBadge" "Diário de Pato"
N/A21663"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21664"TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equipe no compartimento de ação para encontrar mais patos. Fichas de Pato aumentam o patopoder, gerando ainda mais patos."
N/A21665"[english]TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equip in the ActionSlot to increase duck drops.\nUse Duck Tokens to increase power level.\nHigher levels give increased duck drops."
N/A21666"TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equipe no compartimento de ação para aumentar a quantidade de patos encontrados.\nUse Fichas de Pato para aumentar o patopoder até um máximo de 5.\nInspecione a partir da sua mochila para ver classificações de amigos.\nApós 5 de janeiro de 2015 patos não poderão ser mais encontrados e as classificações serão trancadas.\n\nVendas apoiam a equipe do End of the Line."
N/A21667"[english]TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equip in the ActionSlot to increase your ability to find ducks.\nUse Duck Tokens to increase the badges level to MAX 5.\n\nInspect in your backpack to view friend leaderboards.\nAfter January 5th, 2015, ducks cannot be found and leaderboards will be locked.\n\nSales support the End of the Line team."
2162821668"TF_DuckBadge_Style0" "Nenhum"
2162921669"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
2163021670"TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
2164521685"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
2164621686"TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
2164721687"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21688"TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21689"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
2164821690"TF_Duck_Level" "Nível"
2164921691"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21692"TF_Duck_XP" "XPato"
N/A21693"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"
N/A21694"TD_Duck_XPToNextLevel" "XPato para o próximo nível:"
N/A21695"[english]TD_Duck_XPToNextLevel" "Duck XP to next level:"
N/A21696"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Pontos de experiência de patos"
N/A21697"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Duck Experience Points"
N/A21698"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Capturados pela equipe"
N/A21699"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Team Captured"
N/A21700"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recuperados"
N/A21701"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recovered"
N/A21702"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Capturados"
N/A21703"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"
2165021704"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objetivo"
2165121705"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
N/A21706"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Criados"
N/A21707"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
N/A21708"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21709"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21710"TF_Duck_Stats_Desc" "As suas estatísticas pessoais contabilizadas durante o evento do End of the Line (08/12/2014 a 05/01/2015)"
N/A21711"[english]TF_Duck_Stats_Desc" "Your personal stats recorded during the End of the Line event that occurs between December 8, 2014, through January 5, 2015."
N/A21712"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "XPato sua e dos seus amigos."
N/A21713"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Duck XP amongst you and your friends."
N/A21714"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Quantidade de patos pegos pela sua equipe que você ajudou a criar\n\n3 XPato cada"
N/A21715"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Number of ducks your team picked up that you helped create.\n\n3 Duck XP each"
N/A21716"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Quantidade de patos pegos por você largados pela sua equipe.\n\n3 XPato cada"
N/A21717"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Number of ducks you picked up that were dropped by your team.\n\n1 Duck XP each"
N/A21718"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Quantidade de patos pegos por você largados pela equipe adversária.\n\n3 XPato cada"
N/A21719"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Number of ducks you picked up that were dropped by the opposite team.\n\n3 Duck XP each"
N/A21720"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Quantidade de patos pegos por você criados ao concluir objetivos.\n\n3 XPato cada"
N/A21721"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Number of ducks you picked up spawned by doing objectives.\n\n3 Duck XP each"
N/A21722"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Quantidade de patos que você ajudou a fazer o inimigo largar.\n\n3 XPato cada"
N/A21723"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Number of ducks you helped make the enemy drop.\n\n3 Duck XP each"
N/A21724"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Quantidade de patos especiais que você pegou.\n\n50 XPato cada"
N/A21725"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Number of special ducks you picked up.\n\n50 Duck XP each"
N/A21726"Msg_DuckStreak1" "�%s1� está fazendo uma �Patochacina (%s2)"
N/A21727"[english]Msg_DuckStreak1" "�%s1� is on a �Ducking Spree %s2"
N/A21728"Msg_DuckStreak2" "�%s1� é �Impatível (%s2)"
N/A21729"[english]Msg_DuckStreak2" "�%s1� is �Unflappable %s2"
N/A21730"Msg_DuckStreak3" "�%s1� está fazendo um �Marrecre (%s2)"
N/A21731"[english]Msg_DuckStreak3" "�%s1� is on a �Quackpage %s2"
N/A21732"Msg_DuckStreak4" "�%s1� é �Cisnivino %s2"
N/A21733"[english]Msg_DuckStreak4" "�%s1� is �Quackston-Like %s2"
N/A21734"Msg_DuckStreak5" "�%s1� ainda é �Cisnivino %s2"
N/A21735"[english]Msg_DuckStreak5" "�%s1� is still �Quackston-Like %s2"
N/A21736"Msg_DuckStreakEnd" "�%s1� acabou com o patocombo de �%s2� (%s3)"
N/A21737"[english]Msg_DuckStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� duckstreak %s3"
N/A21738"Msg_DuckStreakEndSelf" "�%s1� acabou com o próprio patocombo (%s2)"
N/A21739"[english]Msg_DuckStreakEndSelf" "�%s1� ended their own duckstreak %s2"
N/A21740"Msg_DuckLevelup1" "Parabéns, �%s1�. Você alcançou o �nível %s2"
N/A21741"[english]Msg_DuckLevelup1" "Congratulations �%s1�. You reached �Duck Level %s2"
N/A21742"Msg_DuckLevelup2" "Belo trabalho, �%s1�. Você alcançou o �nível %s2"
N/A21743"[english]Msg_DuckLevelup2" "Awesome work �%s1�. You are now �Duck Level %s2"
N/A21744"Msg_DuckLevelup3" "Quá-ramba, �%s1�. Você alcançou o �nível %s2"
N/A21745"[english]Msg_DuckLevelup3" "Quacktastic job �%s1�. You've hit �Duck Level %s2"
2165221746"Duck_Streak" "%s1"
2165321747"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21748"ItemSel_UTILITY" "- UTILITÁRIO"
N/A21749"[english]ItemSel_UTILITY" "- UTILITY"
N/A21750"GetDuckToken" "Comprar Ficha de Pato"
N/A21751"[english]GetDuckToken" "Get Duck Token"
2165421752"UseDuckToken" "Usar Ficha de Pato"
2165521753"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
N/A21754"LoadoutSlot_Utility" "Utilitário"
N/A21755"[english]LoadoutSlot_Utility" "Utility"
2165621756"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Patos encontrados"
2165721757"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
2165821758"KillEaterEvent_DucksCollected" "Patos coletados"
2165921759"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
N/A21760"Journal_DuckBadge0" " "
N/A21761"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21762"TF_EOTL_Key" "Chave da Caixa do End of the Line"
N/A21763"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21764"TF_EOTL_Key_Desc" "Usada para abrir Caixas do End of the Line.\nItens encontrados em uma Caixa do EOTL antes de 5 de janeiro de 2015 terão um marcador comemorativo de apoiador."
N/A21765"[english]TF_EOTL_Key_Desc" "Used to unlock an End of the Line Community Crate.\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag."
N/A21766"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Uma Chave da Caixa do End of the Line de Presente Aleatória"
N/A21767"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21768"TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "Quando usado, este item de ação dará uma Chave da Caixa do End of the Line para uma pessoa aleatória no servidor!"
N/A21769"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto a random person on the server!"
N/A21770"TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pilha de Chaves da Caixa do End of the Line de Presente"
N/A21771"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
N/A21772"TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "Quando usado, este item de ação dará uma Chave da Caixa do End of the Line para até 23 outras pessoas no servidor!"
N/A21773"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21774"TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pilha de Fichas de Pato de Presente"
N/A21775"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
N/A21776"TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "Quando usado, este item de ação dará uma Ficha de Pato para até 23 outras pessoas no servidor!"
N/A21777"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21778"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "Uma Ficha de Pato de Presente Aleatória"
N/A21779"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "A Random Duck Token Gift"
N/A21780"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "Quando usado, este item de ação dará uma Ficha de Pato para uma pessoa aleatória no servidor!"
N/A21781"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto a random person on the server!"
N/A21782"Attrib_Particle87" "Congelamento"
N/A21783"[english]Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21784"Attrib_Particle88" "Gratinado"
N/A21785"[english]Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
N/A21786"Attrib_Particle89" "Glória da manhã"
N/A21787"[english]Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21788"Attrib_Particle90" "Morte ao anoitecer"
N/A21789"[english]Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21790"BackpackContextExplanation_Title" "Menu contextual"
N/A21791"[english]BackpackContextExplanation_Title" "Context Menu"
N/A21792"BackpackContextExplanation_Text" "Clicar em um item exibirá um menu com todas as ações possível no mesmo.\n\nSelecione múltiplos itens clicando neles enquanto segura a tecla CTRL."
N/A21793"[english]BackpackContextExplanation_Text" "Clicking on an item will display a menu with all of the possible actions you can take on that item.\n\nYou can select multiple items by holding down the CTRL key."
2166021794"Context_UseTool" "Usar com..."
2166121795"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21796"Context_Equip" "Abrir equipamento"
N/A21797"[english]Context_Equip" "Go to Loadout"
2166221798"Context_Rename" "Renomear"
2166321799"[english]Context_Rename" "Rename"
2166421800"Context_Description" "Alterar descrição"
2166521801"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21802"Context_Paint" "Pintar"
N/A21803"[english]Context_Paint" "Paint"
N/A21804"Context_Trade" "Trocar com outro jogador"
N/A21805"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
N/A21806"Context_MarketPlaceSell" "Vender no Mercado da Comunidade"
N/A21807"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21808"Context_Delete" "Excluir"
N/A21809"[english]Context_Delete" "Delete"
N/A21810"TF_TauntPyroPoolParty" "Provocação: Festa na Piscina"
N/A21811"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21812"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Provocação de Pyro"
N/A21813"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21814"TF_EOTL_skier" "Calor do Combate"
N/A21815"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21816"TF_EOTL_insulated_innovator" "Inventor Insulado"
N/A21817"[english]TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"
N/A21818"TF_EOTL_blinks_breeches" "Botinas de Brooklyn"
N/A21819"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
N/A21820"TF_EOTL_demo_dynamite" "Dupla Dinamite"
N/A21821"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21822"TF_EOTL_briskweather_beanie" "Forro de Frente Fria"
N/A21823"[english]TF_EOTL_briskweather_beanie" "Coldsnap Cap"
N/A21824"TF_EOTL_winter_pants" "Galochas de Gelo"
N/A21825"[english]TF_EOTL_winter_pants" "Snow Stompers"
N/A21826"TF_EOTL_pyro_sweater" "Pulôver do Polo Norte"
N/A21827"[english]TF_EOTL_pyro_sweater" "North Polar Fleece"
N/A21828"TF_EOTL_flat_cap" "Protetores Peludos"
N/A21829"[english]TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"
N/A21830"TF_EOTL_furcap" "Vigilante do Vagão"
N/A21831"[english]TF_EOTL_furcap" "Boxcar Bomber"
N/A21832"TF_EOTL_summerhat" "Barrete do Bombardeiro"
N/A21833"[english]TF_EOTL_summerhat" "Bomber's Bucket Hat"
N/A21834"TF_EOTL_soldier_garrison" "Esquadrão Gavião"
N/A21835"[english]TF_EOTL_soldier_garrison" "Screamin' Eagle"
N/A21836"TF_EOTL_hiphunter_hat" "Lenhador de Lisburne"
N/A21837"[english]TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"
N/A21838"TF_EOTL_hiphunter_boots" "Polaina do Polo"
N/A21839"[english]TF_EOTL_hiphunter_boots" "Flashdance Footies"
N/A21840"TF_EOTL_thermal_sleeves" "Camisa Térmica do Corredor"
N/A21841"[english]TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
N/A21842"TF_EOTL_soldierhat" "Chapéu de Condor"
N/A21843"[english]TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"
N/A21844"TF_EOTL_beard" "Barbudo sem Bigode"
N/A21845"[english]TF_EOTL_beard" "Mistaken Movember"
N/A21846"TF_EOTL_sheavyshirt" "Caçador Camuflado"
N/A21847"[english]TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
N/A21848"TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Frente Quente"
N/A21849"[english]TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Coldfront Curbstompers"
N/A21850"TF_ItemType_Journal" "Diário"
N/A21851"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
N/A21852"TF_tr_jungle_booty" "Shorts Selvagens"
N/A21853"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
N/A21854"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Coroa do Reino Antigo"
N/A21855"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21856"TF_tomb_readers" "Tradutores de Tumbas"
N/A21857"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"
N/A21858"TF_brimstone_hat" "Enchifres"
N/A21859"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21860"TF_CrossingGuard" "A Cruz de Santo André"
N/A21861"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
N/A21862"TF_CrossingGuard_Desc" " "
N/A21863"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
N/A21864"TF_EOTL_winter_coat" "Casaco Cala-frio"
N/A21865"[english]TF_EOTL_winter_coat" "Cold Snap Coat"
2166621866}
2166721867}