Template:PatchDiff/December 15, 2014 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2155021550"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2155121551"TF_Welcome_eotl_launch" "환영합니다"
2155221552"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21553"TF_Weapon_Wrench_Desc" "타격 시 아군 구조물의 건설, 개선, 수리 속도가 향상됩니다."
N/A21554"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21555"TF_Wearable_Shorts" "짧은 바지"
N/A21556"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21557"TF_Wearable_Sweater" "스웨터"
N/A21558"[english]TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
N/A21559"TF_Wearable_Pants" "바지"
N/A21560"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
N/A21561"TF_Wearable_Vest" "조끼"
N/A21562"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
N/A21563"TF_YourStats" "내 통계"
N/A21564"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21565"TF_DuckPromoList" "11가지 양식을 구비한 모든 병과용 장식 아이템!\n선로의 끝 행사 기간의 통계를 기록합니다.\n순위표를 보면서 친구들과 겨뤄보세요!\n수익금은 선로의 끝 동영상 제작팀 후원에 쓰입니다."
N/A21566"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"
N/A21567"TF_GetDucky" "오리 획득"
N/A21568"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
N/A21569"Attrib_duck_badge_level" "오리력 : %s1 / 5"
N/A21570"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21571"Attrib_duck_rating" "오리 경험치 단계 : %s1"
N/A21572"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
N/A21573"Attrib_eotl_early_supporter" "선로의 끝 커뮤니티 업데이트 조기 후원자"
N/A21574"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
N/A21575"Duck_ViewLeaderboards" "순위표 보기"
N/A21576"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"
N/A21577"ToolDuckTokenConfirm" "정말로 이 오리 토큰을\n이 오리 일지에 쓰시겠습니까?"
N/A21578"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
N/A21579"TF_Tool_DuckToken" "오리 토큰"
N/A21580"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21581"TF_Tool_DuckToken_Desc" "오리 일지의 오리력을 올리는데 쓰입니다.\n일지는 최대 5단계까지 있습니다.\n\n단계가 높을수록 더 많은 오리를 찾을 수 있습니다.\n2015년 1월 5일 후, 오리는 더 이상 찾을 수 없습니다."
N/A21582"[english]TF_Tool_DuckToken_Desc" "Use to increase the Power level of an existing Duck Journal.\nJournals have a MAX level of 5.\n\nHigher level badges can find more ducks.\nAfter January 5th, 2015, ducks can no longer be found."
N/A21583"TF_Item_DuckBadge" "오리 일지"
N/A21584"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
2155321585"TF_DuckBadge_Style0" "기본"
2155421586"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
2155521587"TF_DuckBadge_Style1" "스카웃"
2157021602"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
2157121603"TF_DuckBadge_Style9" "엔지니어"
2157221604"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21605"TF_DuckBadge_Style10" "꽥스턴 헤일"
N/A21606"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21607"TF_Duck_Level" "단계"
N/A21608"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21609"TF_Duck_XP" "오리 경험치"
N/A21610"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"
N/A21611"TD_Duck_XPToNextLevel" "다음 단계 요구 오리 경험치:"
N/A21612"[english]TD_Duck_XPToNextLevel" "Duck XP to next level:"
N/A21613"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "오리 경험치"
N/A21614"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Duck Experience Points"
N/A21615"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "수복"
N/A21616"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recovered"
N/A21617"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "탈취"
N/A21618"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"
N/A21619"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "목표"
N/A21620"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
N/A21621"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "생성"
N/A21622"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
N/A21623"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "꽥스턴 헤일"
N/A21624"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21625"TF_Duck_Stats_Desc" "개인 통계는 선로의 끝 행사가 진행되는 2014년 12월 8일부터 2015년 1월 5일까지 기록됩니다."
N/A21626"[english]TF_Duck_Stats_Desc" "Your personal stats recorded during the End of the Line event that occurs between December 8, 2014, through January 5, 2015."
N/A21627"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "나와 내 친구의 오리 경험치"
N/A21628"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Duck XP amongst you and your friends."
N/A21629"Msg_DuckStreak4" "�%s1� 님이 꽥스턴의 경지에 도달했습니다 %s2"
N/A21630"[english]Msg_DuckStreak4" "�%s1� is �Quackston-Like %s2"
N/A21631"Msg_DuckStreak5" "�%s1� 님은 여전히 꽥스턴의 경지입니다 %s2"
N/A21632"[english]Msg_DuckStreak5" "�%s1� is still �Quackston-Like %s2"
N/A21633"Msg_DuckLevelup1" "축하드립니다 �%s1 님�. %s2 단계 오리를 달성하셨습니다"
N/A21634"[english]Msg_DuckLevelup1" "Congratulations �%s1�. You reached �Duck Level %s2"
N/A21635"Msg_DuckLevelup2" "훌륭합니다 �%s1 님�. 이제 귀하는 %s2 단계 오리입니다."
N/A21636"[english]Msg_DuckLevelup2" "Awesome work �%s1�. You are now �Duck Level %s2"
N/A21637"Duck_Streak" "%s1"
N/A21638"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21639"GetDuckToken" "오리 토큰 획득"
N/A21640"[english]GetDuckToken" "Get Duck Token"
N/A21641"UseDuckToken" "오리 토큰 사용"
N/A21642"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
N/A21643"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "발견한 오리"
N/A21644"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
N/A21645"KillEaterEvent_DucksCollected" "수집한 오리"
N/A21646"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
N/A21647"Journal_DuckBadge3" "정말 조오류같은"
N/A21648"[english]Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
N/A21649"Journal_DuckBadge4" "꽥 주목할만한"
N/A21650"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
N/A21651"Journal_DuckBadge6" "돋보'오리'는"
N/A21652"[english]Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "
N/A21653"Journal_DuckBadge7" "만족하며 물장구 치는"
N/A21654"[english]Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "
N/A21655"Journal_DuckBadge8" "완벽하게 털을 다듬은"
N/A21656"[english]Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "
N/A21657"Journal_DuckBadge12" "깃털을 세운"
N/A21658"[english]Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
N/A21659"Journal_DuckBadge14" "깃털 손질용"
N/A21660"[english]Journal_DuckBadge14" "Plumage-Clearing "
N/A21661"Journal_DuckBadge15" "오리석은"
N/A21662"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
N/A21663"Journal_DuckBadge20" "꽥스턴의"
N/A21664"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
N/A21665"TF_EOTL_Key" "선로의 끝 열쇠"
N/A21666"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21667"TF_EOTL_Key_Desc" "선로의 끝 상자를 여는 데 씁니다.\n2015년 1월 5일 이전에 얻은 아이템은 기념적인 조기 후원자 태그가 붙습니다."
N/A21668"[english]TF_EOTL_Key_Desc" "Used to unlock an End of the Line Community Crate.\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag."
N/A21669"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "무작위 선로의 끝 열쇠 선물"
N/A21670"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21671"TF_Gift_EOTL_EntireServer" "선로의 끝 열쇠 더미"
N/A21672"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
N/A21673"TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "오리 토큰 더미"
N/A21674"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
N/A21675"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "무작위 오리 토큰 선물"
N/A21676"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "A Random Duck Token Gift"
N/A21677"Attrib_Particle87" "동상"
N/A21678"[english]Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21679"Attrib_Particle89" "아침의 영광"
N/A21680"[english]Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21681"Attrib_Particle90" "황혼의 죽음"
N/A21682"[english]Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21683"BackpackContextExplanation_Text" "아이템을 클릭하면 그 아이템으로 할 수 있는 것들을 나열한 메뉴가 나옵니다.\n\nCTRL 단추를 누르고 있으면 여러 아이템을 선택할 수 있습니다."
N/A21684"[english]BackpackContextExplanation_Text" "Clicking on an item will display a menu with all of the possible actions you can take on that item.\n\nYou can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A21685"Context_UseTool" "함께 사용하기"
N/A21686"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21687"Context_Equip" "장비 설정 가기"
N/A21688"[english]Context_Equip" "Go to Loadout"
N/A21689"Context_Rename" "이름 변경"
N/A21690"[english]Context_Rename" "Rename"
N/A21691"Context_Description" "설명 변경"
N/A21692"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21693"Context_Paint" "색칠"
N/A21694"[english]Context_Paint" "Paint"
N/A21695"Context_Trade" "다른 플레이어와 거래"
N/A21696"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
N/A21697"Context_MarketPlaceSell" "Steam 장터에서 팔기"
N/A21698"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21699"Context_Delete" "삭제"
N/A21700"[english]Context_Delete" "Delete"
N/A21701"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "파이로 도발"
N/A21702"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21703"TF_EOTL_blinks_breeches" "브루클린 장화"
N/A21704"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
N/A21705"TF_EOTL_demo_dynamite" "다이너마이트 두 뭉치"
N/A21706"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21707"TF_EOTL_briskweather_beanie" "한파 모자"
N/A21708"[english]TF_EOTL_briskweather_beanie" "Coldsnap Cap"
N/A21709"TF_EOTL_flat_cap" "털 덮인 투사"
N/A21710"[english]TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"
N/A21711"TF_EOTL_hiphunter_hat" "겨울 나무꾼"
N/A21712"[english]TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"
N/A21713"TF_EOTL_hiphunter_jacket" "눈 소매"
N/A21714"[english]TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Snow Sleeves"
N/A21715"TF_EOTL_ursa_major" "시베리아에서 민소매"
N/A21716"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
N/A21717"TF_EOTL_sheavyshirt" "사냥꾼 헤비"
N/A21718"[english]TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
N/A21719"TF_ItemType_Journal" "일지"
N/A21720"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
N/A21721"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "옛 왕국의 왕관"
N/A21722"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21723"TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21724"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
2157321725}
2157421726}