Template:PatchDiff/December 15, 2014 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55985598"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
55995599"BackpackApplyTool" "Выберите предмет, к которому вы хотите применить %s1:"
56005600"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
5601N/A"ApplyOnItem" "ИСПОЛЬЗ. С…"
N/A5601"ApplyOnItem" "Использ. с…"
56025602"[english]ApplyOnItem" "Use with"
5603N/A"ConsumeItem" "ПРИМЕНИТЬ"
N/A5603"ConsumeItem" "Применить"
56045604"[english]ConsumeItem" "Use"
56055605"CustomizeItem" "ИЗМЕНЕНИЕ"
56065606"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
64766476"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64776477"TF_loadoutrespawn" "Автом. перерождаться после смены снаряжения на базе."
64786478"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6479N/A"RefurbishItem" "ВОССТАНОВИТЬ"
N/A6479"RefurbishItem" "Восстановить"
64806480"[english]RefurbishItem" "Restore"
64816481"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Удалить краску?"
64826482"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
66556655"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66566656"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Вы больше не ПРОКЛЯТЫ."
66576657"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6658N/A"WrapGift" "УПАКОВАТЬ ПРЕДМЕТ"
N/A6658"WrapGift" "Упаковать"
66596659"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
6660N/A"UnwrapGift" "РАСПАКОВАТЬ"
N/A6660"UnwrapGift" "Распаковать"
66616661"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
6662N/A"DeliverGift" "ОТПРАВИТЬ ПОДАРОК"
N/A6662"DeliverGift" "Отправить"
66636663"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66646664"NoAction" "НЕТ ДЕЙСТВИЙ"
66656665"[english]NoAction" "NO ACTION"
1805618056"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1805718057"standin_cap_C" "точку C, Контрольная комната"
1805818058"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
18059N/A"GetKey" "ПОЛУЧИТЬ КЛЮЧ"
N/A18059"GetKey" "Купить ключ"
1806018060"[english]GetKey" "Get key"
1806118061"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Странный фильтр: Process (Сообщество)"
1806218062"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1888118881"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1888218882"TF_NineIron_Desc" "Это оружие обладает большим радиусом действия.\nУвеличивает скорость и запас здоровья\nс каждой срубленной головой."
1888318883"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18884N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2"
N/A18884"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2%s4"
1888518885"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1888618886"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 %s1"
1888718887"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
2085920859"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2086020860"ItemSel_TAUNT" "- НАСМЕШКА"
2086120861"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
20862N/A"UseKey" "ОТКРЫТЬ КЛЮЧОМ"
N/A20862"UseKey" "Открыть ключом"
2086320863"[english]UseKey" "Open with a key"
2086420864"Recharge" "ПЕРЕЗАРЯДКА"
2086520865"[english]Recharge" "RECHARGE"
20866N/A"ShuffleContents" "ПЕРЕМЕШАТЬ"
N/A20866"ShuffleContents" "Перемешать"
2086720867"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2086820868"ShufflingContents" "ПЕРЕМЕШИВАЕМ..."
2086920869"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2180421804"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" "
2180521805"
2180621806"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21807"TF_Welcome_eotl_launch" "Добро пожаловать"
N/A21808"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21809"TF_Wearable_Shorts" "Шорты"
N/A21810"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21811"TF_Wearable_Sweater" "Свитер"
N/A21812"[english]TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
N/A21813"TF_Wearable_Pants" "Штаны"
N/A21814"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
N/A21815"TF_Wearable_Vest" "Жилет"
N/A21816"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
N/A21817"TF_YourStats" "Статистика"
N/A21818"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21819"TF_GetDucky" "Получить утку"
N/A21820"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
N/A21821"Attrib_duck_badge_level" "Утиная сила: %s1 / 5"
N/A21822"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21823"Attrib_duck_rating" "Утиный опыт: %s1"
N/A21824"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
N/A21825"TF_Tool_DuckToken" "Утиный жетон"
N/A21826"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21827"TF_Item_DuckBadge" "Утиный журнал"
N/A21828"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21829"TF_DuckBadge_Style0" "Нет"
N/A21830"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
N/A21831"TF_DuckBadge_Style1" "Разведчик"
N/A21832"[english]TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21833"TF_DuckBadge_Style2" "Снайпер"
N/A21834"[english]TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21835"TF_DuckBadge_Style3" "Солдат"
N/A21836"[english]TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21837"TF_DuckBadge_Style4" "Подрывник"
N/A21838"[english]TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21839"TF_DuckBadge_Style5" "Медик"
N/A21840"[english]TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21841"TF_DuckBadge_Style6" "Пулеметчик"
N/A21842"[english]TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21843"TF_DuckBadge_Style7" "Поджигатель"
N/A21844"[english]TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21845"TF_DuckBadge_Style8" "Шпион"
N/A21846"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21847"TF_DuckBadge_Style9" "Инженер"
N/A21848"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21849"TF_DuckBadge_Style10" "Крякстон Хейл"
N/A21850"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21851"TF_Duck_Level" "Уровень"
N/A21852"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21853"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Захвачено"
N/A21854"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"
N/A21855"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Крякстон Хейл"
N/A21856"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21857"Duck_Streak" "%s1
N/A21858"
N/A21859"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21860"Journal_DuckBadge0" "
N/A21861"
N/A21862"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21863"Journal_DuckBadge4" "немного крякнутого типа"
N/A21864"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
N/A21865"Journal_DuckBadge20" "самого Крякстона"
N/A21866"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
N/A21867"TF_EOTL_Key" "Ключ «End of the Line»"
N/A21868"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21869"Attrib_Particle87" "Мороз"
N/A21870"[english]Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21871"Attrib_Particle88" "Расплавленная кряква"
N/A21872"[english]Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
N/A21873"Attrib_Particle89" "Доброе утро"
N/A21874"[english]Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21875"Attrib_Particle90" "Смерть в сумерках"
N/A21876"[english]Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21877"BackpackContextExplanation_Title" "Контекстное меню"
N/A21878"[english]BackpackContextExplanation_Title" "Context Menu"
N/A21879"Context_UseTool" "Использовать с..."
N/A21880"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21881"Context_Equip" "К снаряжению"
N/A21882"[english]Context_Equip" "Go to Loadout"
N/A21883"Context_Rename" "Переименовать"
N/A21884"[english]Context_Rename" "Rename"
N/A21885"Context_Description" "Изменить описание"
N/A21886"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21887"Context_MarketPlaceSell" "Продать на торговой площадке Steam"
N/A21888"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21889"Context_Delete" "Удалить"
N/A21890"[english]Context_Delete" "Delete"
N/A21891"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Насмешка поджигателя"
N/A21892"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21893"TF_brimstone_hat" "Сера"
N/A21894"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21895"TF_CrossingGuard" "Регулировщик"
N/A21896"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
N/A21897"TF_CrossingGuard_Desc" "
N/A21898"
N/A21899"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
2180721900}
2180821901}