Template:PatchDiff/December 16, 2019 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
64116411"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
64126412"TF_Armory_Item_Duel" "Този �„Артикул с действие“� включва �мини играта — дуел�. Когато бъде ползвана, тя Ви позволява да предизвикате играч от противоположния отбор на дуел. Ако той приеме, дуелът започва. Този артикул няма да бъде изразходван, ако другият играч откаже.\n\nВ края на рунда, този, който има повече точки печели. Убийствата и асистенциите срещу опонента Ви са на стойност 1 точка.\n\nТози артикул няма да бъде изразходван, ако сървъра смени картата или резултатът в края на рунда е равен 0 — 0."
64136413"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes map or the score is tied 0-0 at the end of the round."
6414N/A"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Този сандък съдържа �един� от артикулите изброени в описанието му. За да го отключите и получите артикула, трябва да ползвате �ключ за Манн Ко сандък със запаси�. Той може да бъде купен Манн Ко магазина. Тези сандъци съдържат едни от най-редките и ценни артикули в играта, така че стискайте палци, преди да ги отключите!"
N/A6414"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Този сандък съдържа �един� от артикулите изброени в описанието му. С цел да го отключите и набавите артикула, трябва да ползвате �ключ за Манн Ко сандък със запаси�. Той може да бъде купен Манн Ко магазина. Тези сандъци съдържат едни от най-редките и ценни артикули в играта, така че стискайте палци, преди да ги отключите!"
64156415"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64166416"TF_Armory_Item_Key" "Този ключ може да се използва за отваряне на �Манн Ко сандък със запаси�. Когато е отворен ще получите един от артикулите в списъка на сандък със запаси."
64176417"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
1138511385"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
1138611386"Store_HolidayRestrictionText" "За екипиране само по време на игрални събития"
1138711387"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
11388N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Моля, имайте предвид"
N/A11388"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Моля, обърнете внимание"
1138911389"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1139011390"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Хелоуинските артикули могат да бъдат използвани само при пълнолуние и по време на Хелоуин събитието."
1139111391"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
2103821038"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Точките се придобиват чрез унищожаване на вражеските роботи. Това трябва да става последователно, започвайки от най-предните.\n\nСъщо така можете да крадете точки, като отмъкнете куфарчето със сведенията от вражеската база и го доставите във Вашата."
2103921039"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
2104021040"default_rd_description" "Цел:
21041N/AЗа да спечелите рунда, унищожете вражеските роботи и съберете реакторните ядра. Възвърнете откраднати ядра, като щурмувате вражеското хранилище."
N/A21041С цел да спечелите рунда, унищожете вражеските роботи и съберете реакторните ядра. Възвърнете откраднати ядра, като щурмувате вражеското хранилище."
2104221042"[english]default_rd_description" "Objective:
2104321043To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
2104421044"rd_asteroid_description" "Цел:
21045N/AЗа да спечелите рунда, унищожете вражеските роботи и съберете реакторните ядра. Възвърнете откраднати ядра, като щурмувате вражеското хранилище."
N/A21045С цел да спечелите рунда, унищожете вражеските роботи и съберете реакторните ядра. Възвърнете откраднати ядра, като щурмувате вражеското хранилище."
2104621046"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
2104721047To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
2104821048"Winreason_ReactorCaptured" "%s1 победиха чрез превземане на вражеското реакторно ядро"
2311923119"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2312023120"Context_InspectModel" "Оглед на артикула"
2312123121"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
23122N/A"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Моля, имайте предвид"
N/A23122"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Моля, обърнете внимание"
2312323123"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2312423124"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Понастоящем играете под DirectX 8. Украсените оръжия са несъвместими с този режим."
2312523125"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."