Template:PatchDiff/December 16, 2019 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
841841"[english]Well_cap_blue_two" "the BLU Warehouse"
842842"Well_cap_blue_rocket" "ฐานทัพทีม BLU"
843843"[english]Well_cap_blue_rocket" "the BLU Base"
844N/A"Pipeline_setup_goal" "เข็นรถไปถึงจุดหมายให้ได้ก่อนคัตรู เพื่อชนะศึกนี้!"
N/A844"Pipeline_setup_goal" "ดันรถเข็นไปถึงจุดยุทธศาสตร์ให้ได้ก่อนคัตรู เพื่อชนะศึกนี้!"
845845"[english]Pipeline_setup_goal" "Move your cart to the capture point first to win this heat!"
846846"Pipeline_final_goal" "ดันรถเข็นไปทำลายฐานทัพศัตรู ก่อนที่พวกเขาจะทำลายฐานทัพของคุณ!"
847847"[english]Pipeline_final_goal" "Move your cart to destroy the enemy base before they destroy yours!"
47594759"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
47604760"MMenu_Tooltip_Commentary" "คำอธิบายผู้พัฒนา"
47614761"[english]MMenu_Tooltip_Commentary" "Developer Commentary"
4762N/A"MMenu_MOTD_URL" "อ่านต่อ"
N/A4762"MMenu_MOTD_URL" "อ่านเพิ่มเติม"
47634763"[english]MMenu_MOTD_URL" "READ MORE"
47644764"MMenu_MOTD_Show" "ข้อความ"
47654765"[english]MMenu_MOTD_Show" "MESSAGES"
50495049"[english]Thunderm_cap_3_B" "Building B, Stage Three"
50505050"Thunderm_cap_3_C" "หอคอย จุดยุทธศาสตร์สุดท้าย"
50515051"[english]Thunderm_cap_3_C" "Tower, Final Cap"
5052N/A"hightower_setup_goal" "เข็นรถไปที่จุดสูงสุดของ HighTower ทีมคุณ เพื่อรับชัยชนะ!"
N/A5052"hightower_setup_goal" "ดันรถเข็นไปที่จุดสูงสุดของ HighTower ทีมคุณ เพื่อรับชัยชนะ!"
50535053"[english]hightower_setup_goal" "Move your cart to the top of your HighTower to win!"
50545054"hightower_cap_red" "HighTower ของ RED"
50555055"[english]hightower_cap_red" "Red's HighTower"
1027710277"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1027810278"Attrib_Particle36" "Steaming"
1027910279"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10280N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" " " [$ENGLISH]
N/A10280"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "
N/A10281" [$ENGLISH]
1028110282"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1028210283"TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1028310284"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1203912040"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1204012041"Attrib_NonEconomyItem" "ไม่สามารถแลกเปลี่ยน ซื้อขาย ใช้ในการประดิษฐ์ หรือห่อของขวัญได้"
1204112042"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
12042N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "คุณมีช่องว่างในกระเป๋าไม่พอที่จะซื้อไอเท็มเพิ่มเติมอีก"
N/A12043"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "คุณไม่มีพื้นที่ว่างในกระเป๋ามากพอที่จะซื้อไอเท็มจำนวนมากขนาดนั้น"
1204312044"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1204412045"TF_Armory_Item_WeddingRing" "นี่คือ�แหวน� มันไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนโดยตรงได้ แต่มันสามารถทำการส่งไปยังคนที่คุณรักเป็นการขอแต่งงาน\n\nผู้รับจะมีตัวเลือกสำหรับการยอมการขอแต่งงานของคุณ ทำการประกาศความยินดีของคุณไปยังโลกของ TF2 ทั้งหมดหรือทำการปฏิเสธคุณ ปล่อยคุณทิ้งไว้ให้เป็นทหารรับจ้างที่เศร้าสร้อยโดดเดี่ยว\n\nไอเท็มนี้มาพร้อมกับป้ายชื่อ (Name Tag) และกระดาษห่อของขวัญ (Gift Wrap) ฟรี"
1204512046"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
2132421325"[english]doomsday_event_setup_goal" "Get the tickets to the top of the Strongmann!"
2132521326"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
2132621327"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
21327N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "สังหารศัตรู 30 คน โดยการชนรถของพวกเขาให้ตกจากราง"
N/A21328"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "สังหารศัตรู 30 คน โดยการชนรถบัมเปอร์ของพวกเขาให้ตกจากราง"
2132821329"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
2132921330"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2133021331"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2133221333"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
2133321334"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2133421335"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
21335N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "ทำ 3 คะแนนในเกมฟุตบอลรถบัมพ์"
N/A21336"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "ทำ 3 คะแนนในเกมฟุตบอลรถบัมเปอร์"
2133621337"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 goals in bumper car soccer."
2133721338"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
2133821339"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
21339N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "ทำให้ผีเพื่อนร่วมทีม 30 คนเกิดใหม่ระหว่างเกมรถบัมพ์"
N/A21340"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "ทำให้ผีเพื่อนร่วมทีม 30 คนเกิดใหม่ระหว่างเกมรถบัมเปอร์"
2134021341"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."
2134121342"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
2134221343"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
2134421345"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."
2134521346"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
2134621347"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
21347N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "ชนะแต่ละเกมของเกมรถบัมพ์ทั้ง 3 เพื่อรับ Halloween Gift Cauldron พิเศษ"
N/A21348"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "ชนะแต่ละเกมของเกมรถบัมเปอร์ทั้ง 3 เพื่อรับ Halloween Gift Cauldron แบบพิเศษ"
2134821349"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
2134921350"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
2135021351"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
2331823319"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2331923320"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "คุณเพิ่งได้อาวุธใหม่ คุณต้องการจะสวมใส่มันไหม?"
2332023321"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
23321N/A"TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Arms Race 1st Place Medal"
N/A23322"TF_TournamentMedal_armsrace_first" "เหรียญอันดับที่ 1 Arms Race"
2332223323"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Arms Race 1st Place Medal"
23323N/A"TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Arms Race 2nd Place Medal"
N/A23324"TF_TournamentMedal_armsrace_second" "เหรียญอันดับที่ 2 Arms Race"
2332423325"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Arms Race 2nd Place Medal"
23325N/A"TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Arms Race 3rd Place Medal"
N/A23326"TF_TournamentMedal_armsrace_third" "เหรียญอันดับที่ 3 Arms Race"
2332623327"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Arms Race 3rd Place Medal"
2332723328"TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "เหรียญผู้เข้าร่วมประชันอาวุธ"
2332823329"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "Arms Race Participant Medal"
3069930700"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
3070030701"pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
3070130702"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
30702N/A"cp_manor_event_first_cp" "จุดยึดแรก"
N/A30703"cp_manor_event_first_cp" "จุดยุทธศาสตร์แรก"
3070330704"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"
30704N/A"cp_manor_event_second_cp" "จุดยึดที่สอง"
N/A30705"cp_manor_event_second_cp" "จุดยุทธศาสตร์สอง"
3070530706"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
30706N/A"cp_manor_event_third_cp" "จุดยึดที่สาม"
N/A30707"cp_manor_event_third_cp" "จุดยุทธศาสตร์สาม"
3070730708"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
3070830709"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "Slaughterhouse"
3070930710"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
3086330864"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
3086430865"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3086530866"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
N/A30867"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "เหรียญอันดับที่ 1 EBL Invite"
N/A30868"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "EBL Invite 1st Place Medal"
N/A30869"TF_TournamentMedal_EBL_Main_1st" "เหรียญอันดับที่ 1 EBL Main"
N/A30870"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Main_1st" "EBL Main 1st Place Medal"
N/A30871"TF_TournamentMedal_EBL_Open_1st" "เหรียญอันดับที่ 1 EBL Open"
N/A30872"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Open_1st" "EBL Open 1st Place Medal"
N/A30873"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_2nd" "เหรียญอันดับที่ 2 EBL Invite"
N/A30874"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Invite_2nd" "EBL Invite 2nd Place Medal"
N/A30875"TF_TournamentMedal_EBL_Main_2nd" "เหรียญอันดับที่ 2 EBL Main"
N/A30876"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Main_2nd" "EBL Main 2nd Place Medal"
N/A30877"TF_TournamentMedal_EBL_Open_2nd" "เหรียญอันดับที่ 2 EBL Open"
N/A30878"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Open_2nd" "EBL Open 2nd Place Medal"
N/A30879"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_3rd" "เหรียญอันดับที่ 3 EBL Invite"
N/A30880"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Invite_3rd" "EBL Invite 3rd Place Medal"
N/A30881"TF_TournamentMedal_EBL_Main_3rd" "เหรียญอันดับที่ 3 EBL Main"
N/A30882"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Main_3rd" "EBL Main 3rd Place Medal"
N/A30883"TF_TournamentMedal_EBL_Open_3rd" "เหรียญอันดับที่ 3 EBL Open"
N/A30884"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Open_3rd" "EBL Open 3rd Place Medal"
N/A30885"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_Participant" "ผู้เข้าร่วม EBL Invite"
N/A30886"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Invite_Participant" "EBL Invite Participant"
N/A30887"TF_TournamentMedal_EBL_Main_Participant" "ผู้เข้าร่วม EBL Main"
N/A30888"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Main_Participant" "EBL Main Participant"
N/A30889"pl_borneo_cp1" "จุดยุทธศาสตร์ Borneo 1"
N/A30890"[english]pl_borneo_cp1" "Borneo Capture Point 1"
N/A30891"pl_borneo_cp2" "จุดยุทธศาสตร์ Borneo 2"
N/A30892"[english]pl_borneo_cp2" "Borneo Capture Point 2"
N/A30893"pl_borneo_cp3" "จุดยุทธศาสตร์ Borneo 3"
N/A30894"[english]pl_borneo_cp3" "Borneo Capture Point 3"
N/A30895"pl_borneo_cp4" "จุดยุทธศาสตร์ Borneo 4"
N/A30896"[english]pl_borneo_cp4" "Borneo Capture Point 4"
3086630897}
3086730898}