Template:PatchDiff/December 18, 2013 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
67406740"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67416741"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67426742"TF_WinterCrate_Desc" "Denne kasse er usædvanlig festlig.\nDens indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
6743N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A6743"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67446744"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Bruges til at male andre genstande den farve, som dit nuværende hold er."
67456745"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67466746"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
1001610016"TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1001710017"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1001810018"TF_SummerCrate_Desc" "Denne køleboks' indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
10019N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A10019"[english]TF_SummerCrate_Desc" "A memento from an age long past, this cooler is purely decorative and can no longer be opened."
1002010020"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1002110021"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1002210022"TF_Weapon_GolfClub" "Golfkølle"
1172511725"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1172611726"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1172711727"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Denne kasse er usædvanligt festlig.\nDens indhold er ukendt og\nnormale nøgler passer ikke til låsen.\n\nNogle, men ikke alle, af tingene i denne kasse er sære..."
11728N/A"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
N/A11728"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1172911729"TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1173011730"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1173111731"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Denne kasse er usædvanligt festlig.\nDens indhold er ukendt og\nnormale nøgler passer ikke til låsen."
11732N/A"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
N/A11732"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1173311733"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1173411734"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1173511735"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1277912779"TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
1278012780"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
1278112781"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
12782N/A"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12782"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1278312783"TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
1278412784"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
1278512785"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
12786N/A"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12786"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1278712787"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
1278812788"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
1278912789"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
12790N/A"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12790"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1279112791"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
1279212792"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
1279312793"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
12794N/A"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12794"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1279512795"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
1279612796"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
1279712797"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.\n\nDu kan smede denne sammen med tre andre brændte genstande, men kun indtil 11/7/2012!"
12798N/A"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12798"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1279912799"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1280012800"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1280112801"TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Den ryger lidt, men ser ellers ud til at være i god stand. Denne ting må være lavet af det samme, som de laver oldgamle astronauter af."
1288512885"TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1288612886"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1288712887"TF_ScorchedCrate_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt og kun\nScorched Keys passer til låsen.\n\nDen føles mærkværdigt varm ved beøring.\n\nEfter d. 11/7/2012 vil denne kasse forsvinde."
12888N/A"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
N/A12888"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1288912889"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% sårbarhed over for skade for bæreren"
1289012890"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1289112891"Attrib_CancelFallingDamage" "Bærer tager aldrig faldskade"
1290712907"Attrib_CanOverload" "At overfylde løbet vil forårsage en eksplosion"
1290812908"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1290912909"Attrib_HypeOnDamage" "Ved træffer: Opbygger boost\nLøb op til dobbelt så hurtigt ved maksimalt boost"
12910N/A"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
N/A12910"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
1291112911"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost nulstilles ved hop"
12912N/A"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
N/A12912"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1291312913"Attrib_PyroYearNumber" "Var vidne til %s1-infernoet"
1291412914"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1291512915"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan ikke samle ammunition fra dispensere"
1330113301"ClassTips_4_7_MvM" "Opgrader din skjold-angrebsnedkøling"
1330213302"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1330313303"ClassTips_5_Count" "7"
13304N/A"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13304"[english]ClassTips_5_Count" "9"
1330513305"ClassTips_5_2" "Brug en fuld ÜberLadning for at opnå usårlighed til både dig og dit Medi-gevær-mål!"
1330613306"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1330713307"ClassTips_5_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1355513555"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Inkluderer Steam-gavekopi af \"%s1\" )"
1355613556"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
1355713557"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raseri ved skade"
13558N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
N/A13558"[english]Attrib_RageOnDamage" "Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback."
1355913559"Attrib_PowerupCharges" "Holder på nuværende tidspunkt på %s1 ladninger"
1356013560"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1356113561"Attrib_PowerupMaxCharges" "Kan holde %s1 ladninger i alt"
1358913589"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% hurtigere byggehastighed"
1359013590"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
1359113591"Attrib_AttackProjectiles" "Skud ødelægger raketter og granater i luften"
13592N/A"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13592"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level."
1359313593"Attrib_AccurScalesDmg" "Præcision skalerer med skade"
1359413594"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
1359513595"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus-valuta fra pakker"
1362913629"Attrib_Penetration_Heavy" "Kugler gennemtrænger +%s1 fjender"
1363013630"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
1363113631"Attrib_ArmorPiercing" "Tillader rygstik på store robotter ved %s1% skade"
13632N/A"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A13632"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Increase backstab damage against Giant Robots by %s1%"
1363313633"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Kan ikke rygstikkes"
1363413634"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1363513635"Attrib_ShareConsumable" "At bruge din Power Up Canteen vil give de samme bonus-effekter til dit helingsmål"
1432714327"TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1432814328"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1432914329"TF_FallCrate2012_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt og kun\nFall Keys passer til låsen.\n\nEn form for fællesskab kan føles komme ud fra indersiden.\n\nEfter d. 20/9/2012 vil kassen forsvinde."
14330N/A"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14330"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1433114331"TF_Mysterious_Promo" "Mystisk Promo"
1433214332"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1433314333"TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandvich"
1475114751"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
1475214752"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
1475314753"TF_MvM_TourLootTitle" "Turafslutningsbytte"
14754N/A"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A14754"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1475514755"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1475614756"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1475714757"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
1500515005"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1500615006"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1500715007"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt og kun\nEerie Keys passer til låsen.\n\nEn skummel tilstedeværelse lurer indeni.\n\nEfter d. 08/11/2012 vil denne kasse forsvinde."
15008N/A"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15008"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1500915009"TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1501015010"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1501115011"Attrib_FireRetardant" "Bæreren kan ikke brænde"
1503715037"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Kun MvM: %s1"
1503815038"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
1503915039"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (besværgelsen udløber d. 11/11/2013)"
15040N/A"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/11/2013)"
N/A15040"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell only active during event)"
1504115041"Attrib_Particle43" "Knivstorm"
1504215042"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1504315043"Attrib_Particle44" "Diset kranium"
1543915439"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1544015440"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1544115441"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt.\nKun Naughty Keys passer til låsen.\n\nNogle, men ikke alle, af genstandene i denne kasse er Sære...\nEfter d. 03/01/2013 vil denne kasse forsvinde."
15442N/A"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A15442"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1544315443"TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1544415444"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1544515445"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt.\nKun Nice Keys passer til låsen.\n\nEfter d. 03/01/2013 vil denne kasse forsvinde."
15446N/A"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A15446"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1544715447"TF_Context_Action" "Kontekstuel handling/hån"
1544815448"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1544915449"TF_Rescue" "ENERGI"
1705017050"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1705117051"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1705217052"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A17053"TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
N/A17054"[english]TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
1705317055}
1705417056}