Template:PatchDiff/December 18, 2013 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
36333633"[english]X_Delete" "X DELETE"
36343634"X_DiscardItem" "X ΑΠΟΡΡΙΨΗ"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
3636N/A"DeleteConfirmTitle" "ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;"
N/A3636"DeleteConfirmTitle" "ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
36383638"DeleteItemConfirmText" "Σβήνοντας αυτό το αντικείμενο καταστρέφεται μόνιμα. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
36413641"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
36423642"X_DeleteConfirmButton" "X Ναι, διαγραφή"
36433643"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
3644N/A"Backpack_Delete_Item" "Σακίδιο - πλήρες"
N/A3644"Backpack_Delete_Item" "Σακίδιο - χωρίς ελεύθερο χώρο"
36453645"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
36463646"DiscardExplanation" "Έχετε λάβει αυτό το αντικείμενο, αλλά δεν έχετε χώρο για αυτό στο σακίδιό σας."
36473647"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
47214721"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"
47224722"TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "πισώπλατο(α) μαχαίρωμα(τα)"
47234723"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "backstab(s)"
4724N/A"ConfirmTitle" "ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;"
N/A4724"ConfirmTitle" "ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;"
47254725"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
47264726"ConfirmButtonText" "ΣΥΝΕΧΕΙΑ"
47274727"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
60176017"[english]Store_Items_Spy" "Spy Items (%s1)"
60186018"Store_Items_Engineer" "Αντικείμενα του Μηχανικού (%s1)"
60196019"[english]Store_Items_Engineer" "Engineer Items (%s1)"
6020N/A"Store_FilterLabel" "Προβολή:"
N/A6020"Store_FilterLabel" "Εμφάνιση:"
60216021"[english]Store_FilterLabel" "Show:"
60226022"Store_ClassImageMouseover" "Αυτό το αντικείμενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον %s1."
60236023"[english]Store_ClassImageMouseover" "This item can be used by the %s1."
60296029"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60306030"Store_Cart" "(%s1)"
60316031"[english]Store_Cart" "(%s1)"
6032N/A"Store_Checkout" "Ολοκλήρωση παραγγελίας"
N/A6032"Store_Checkout" "Ολοκλήρωση"
60336033"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60346034"Store_AddToCart" "Προσθήκη στο καλάθι"
60356035"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60886088"StoreCheckout_InvalidParam" "Ένας προγραμματιστής τα έκανε θάλασσα! Μια μη έγκυρη παράμετρος πέρασε στο συντονιστή του παιχνιδιού. Επιχειρήστε ξανά την αγορά."
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6090N/A"StoreCheckout_InternalError" "Φαίνεται πως υπάρχει κάποιο σφάλμα κατά την αρχικοποίηση ή ενημέρωση της συναλλαγής σας. Περιμένετε ένα λεπτό και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
N/A6090"StoreCheckout_InternalError" "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αρχικοποίηση ή ενημέρωση της συναλλαγής σας. Περιμένετε λιγάκι και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
60926092"StoreCheckout_NotApproved" "Ο συντονιστής παιχνιδιού δεν μπόρεσε να εγκρίνει τη συναλλαγή σας με το Steam. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
60966096"StoreCheckout_WrongCurrency" "Το νόμισμα αυτής της συναλλαγής δεν ταιριάζει με το νόμισμα του πορτοφολιού σας."
60976097"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
6098N/A"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός σας στο Steam είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά αυτή την αγορά αργότερα."
N/A6098"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός Steam σας δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."
60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
61006100"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ολοκληρώσετε την αγορά."
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
65176517"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65186518"TF_HasNewItems" "Έχετε νέα αντικείμενα!"
65196519"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
6520N/A"Attrib_Renamed" "Αυτό το αντικείμενο έχει μετονομαστεί.\nΑρχικό όνομα: \"%s1\""
N/A6520"Attrib_Renamed" "Το αντικείμενο μετονομάστηκε.\nΑρχικό όνομα: «%s1»"
65216521"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
65226522"TF_TradeWindow_Tip_2" "Αποφύγετε να κάνετε συμφωνίες που περιλαμβάνουν περισσότερες από μία ανταλλαγές. Οι απατεώνες μπορεί να μη σας ακολουθήσουν στις διαδοχικές ανταλλαγές."
65236523"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
66796679"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
66806680"TF_Tool_Desctag_Desc" "Αλλάζει την περιγραφή από ένα αντικείμενο στο σακίδιό σας"
66816681"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
6682N/A"Attrib_CustomDesc" "Αυτό το αντικείμενο έχει περιγραφή γραμμένη από χρήστη:"
N/A6682"Attrib_CustomDesc" "Αυτό το αντικείμενο έχει περιγραφή χρήστη:"
66836683"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66846684"Attrib_Halloween_Item" "Αυτό είναι ένα ειδικό αντικείμενο Halloween του %s1"
66856685"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67476747"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67486748"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67496749"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
6750N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ασυνήθιστα γιορτινό.\nΤα περιεχόμενα του είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΚαλύτερα να το κρατήσετε.\nΜάλλον θα υπάρξει κάποιος τρόπος να το ανοίξετε αργότερα."
6751N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A6750"TF_WinterCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το γιορτινό κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A6751"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67526752"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Χρησιμοποιείται για την βαφή άλλων αντικειμένων στο χρώμα της τρέχουσας ομάδας σας."
67536753"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67546754"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
88598859"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
88608860"Store_Sale_Items" "* Προσφορά *"
88618861"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"
8862N/A"Store_Zoom" "Εστίαση"
N/A8862"Store_Zoom" "Μεγέθυνση"
88638863"[english]Store_Zoom" "Zoom"
88648864"Store_Team" "Ομάδα"
88658865"[english]Store_Team" "Team"
1005410054"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1005510055"TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005610056"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
10057N/A"TF_SummerCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του ψυγείου είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΚαλύτερα να το κρατήσετε.\nΜάλλον θα υπάρξει κάποιος τρόπος να το ανοίξετε αργότερα."
10058N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A10057"TF_SummerCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το ψυγείο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A10058"[english]TF_SummerCrate_Desc" "A memento from an age long past, this cooler is purely decorative and can no longer be opened."
1005910059"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1006010060"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1006110061"TF_Weapon_GolfClub" "Μπαστούνι Γκολφ"
1185211852"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1185311853"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1185411854"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11855N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ασυνήθιστα γιορτινό.\nΤα περιεχόμενά του είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΚάποια, αλλά όχι όλα, από τα αντικείμενα σε αυτό το κιβώτιο είναι Strange..."
11856N/A"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
N/A11855"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A11856"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1185711857"TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1185811858"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11859N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ασυνήθιστα γιορτινό.\nΤα περιεχόμενά του είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά."
11860N/A"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
N/A11859"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A11860"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1186111861"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1186211862"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1186311863"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1298212982"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1298312983"TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
1298412984"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
12985N/A"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
12986N/A"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12985"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΑυτό το αντικείμενο δεν έχει πλέον χρήση και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A12986"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1298712987"TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
1298812988"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
12989N/A"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
12990N/A"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12989"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΑυτό το αντικείμενο δεν έχει πλέον χρήση και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A12990"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1299112991"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
1299212992"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
12993N/A"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
12994N/A"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12993"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΑυτό το αντικείμενο δεν έχει πλέον χρήση και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A12994"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1299512995"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
1299612996"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
12997N/A"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
12998N/A"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12997"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΑυτό το αντικείμενο δεν έχει πλέον χρήση και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A12998"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1299912999"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
1300013000"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
13001N/A"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
13002N/A"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13001"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΑυτό το αντικείμενο δεν έχει πλέον χρήση και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A13002"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1300313003"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1300413004"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1300513005"TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Σιγοκαίει λιγουλάκι, αλλά κατά τα άλλα φαίνεται εντάξει. Αυτό το πράγμα πρέπει να φτιάχτηκε από τα ίδια υλικά που φτιάχνουν αρχαίους αστροναύτες."
1309813098"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1309913099"TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1310013100"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13101N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο τα\nScorched Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΕίναι παράξενα ζεστό στο άγγιγμα.\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
13102N/A"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
N/A13101"TF_ScorchedCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A13102"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1310313103"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά"
1310413104"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1310513105"Attrib_CancelFallingDamage" "Ο χρήστης δεν παθαίνει ζημιά από πτώση"
1312013120"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
1312113121"Attrib_CanOverload" "Η υπερφόρτωση του θαλάμου θα προκαλέσει εκπυρσοκρότηση"
1312213122"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13123N/A"Attrib_HypeOnDamage" "Ανά χτύπημα: χτίζει ώθηση\nΤρέξτε μέχρι και με διπλάσια ταχύτητα στη μέγιστη ώθηση"
13124N/A"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
13125N/A"Attrib_HypeResetsOnJump" "Η ώθηση μηδενίζεται ανά άλμα"
13126N/A"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
N/A13123"Attrib_HypeOnDamage" "Ανά χτύπημα: χτίζει ώθηση\nΗ ταχύτητα κίνησης αυξάνεται με την ώθηση"
N/A13124"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A13125"Attrib_HypeResetsOnJump" "Η ώθηση μειώνεται ανά άλμα"
N/A13126"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1312713127"Attrib_PyroYearNumber" "Παρών στην κόλαση του %s1"
1312813128"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1312913129"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Δε μαζεύει πυρομαχικά από τα dispensers"
1354213542"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1354313543"ClassTips_4_7_MvM" "Αναβαθμίστε τη ταχύτητα επαναφόρτισης της ασπίδας σας"
1354413544"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
13545N/A"ClassTips_5_Count" "7"
13546N/A"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13545"ClassTips_5_Count" "9"
N/A13546"[english]ClassTips_5_Count" "9"
1354713547"ClassTips_5_2" "Χρησιμοποιήστε το ÜberCharge για να κάνετε άτρωτο τον εαυτό σας και τον παίκτη που γιατρεύετε!"
1354813548"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1354913549"ClassTips_5_3_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1390413904"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1390513905"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Περιέχει δώρο στο Steam το \"%s1\" )"
1390613906"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13907N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 οργή ανά ζημιά"
13908N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
N/A13907"Attrib_RageOnDamage" "Προκαλεί οργή όταν κάνετε ζημιά. Όταν γεμίσει, πατήστε το κουμπί ειδικής επίθεσης για να σπρώξετε τους εχθρούς."
N/A13908"[english]Attrib_RageOnDamage" "Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback."
1390913909"Attrib_PowerupCharges" "Περιέχει %s1 φορτίσεις"
1391013910"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1391113911"Attrib_PowerupMaxCharges" "Κρατάει μέχρι %s1 φορτίσεις"
1393813938"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
1393913939"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"
1394013940"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
13941N/A"Attrib_AttackProjectiles" "Οι σφαίρες καταστρέφουν ρουκέτες και χειροβομβίδες στον αέρα"
13942N/A"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13941"Attrib_AttackProjectiles" "Οι σφαίρες καταστρέφουν ρουκέτες και χειροβομβίδες στον αέρα. Αυξημένη ευστοχία και ταχύτητα καταστροφής ανά επίπεδο."
N/A13942"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level."
1394313943"Attrib_AccurScalesDmg" "Η ευστοχία αυξάνει τη ζημιά"
1394413944"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
1394513945"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% επιπλέον χρήματα από πακέτα"
1397813978"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1397913979"Attrib_Penetration_Heavy" "Οι σφαίρες διαπερνούν +%s1 εχθρούς"
1398013980"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
13981N/A"Attrib_ArmorPiercing" "Επιτρέπει πισώπλατες επιθέσεις εναντίον τεράστιων ρομπότ προκαλώντας %s1% ζημιά"
13982N/A"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A13981"Attrib_ArmorPiercing" "Αυξάνει τη ζημιά των πισώπλατων επιθέσεων εναντίον των τεράστιων ρομπότ κατά %s1%"
N/A13982"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Increase backstab damage against Giant Robots by %s1%"
1398313983"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Δε μαχαιρώνεται πισώπλατα"
1398413984"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1398513985"Attrib_ShareConsumable" "Η χρήση του Power Up Canteen θα εφαρμόσει το ίδιο αποτέλεσμα και στον παίκτη που θεραπεύετε"
1475814758"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1475914759"TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1476014760"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14761N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο τα\nFall Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΈνα αίσθημα κοινότητας απορρέει από μέσα.\n\nΜετά τις 20/9/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
14762N/A"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14761"TF_FallCrate2012_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A14762"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1476314763"TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1476414764"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1476514765"TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandvich"
1537715377"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1537815378"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Επιλέξτε ένα tour of duty για να δείτε τα λάφυρα που μπορείτε να κερδίσετε ολοκληρώνοντας το."
1537915379"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
15380N/A"TF_MvM_TourLootTitle" "Λάφυρα ολοκλήρωσης Tour"
15381N/A"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15380"TF_MvM_TourLootTitle" "Ολοκλήρωση Tour"
N/A15381"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1538215382"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1538315383"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1538415384"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
1567115671"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1567215672"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1567315673"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15674N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο\nEerie Key ταιριάζει στην κλειδαριά.\n\nΜια σκοτεινή οντότητα παραμονεύει μέσα.\n\nΜετά τις 8/11/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
15675N/A"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15674"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A15675"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1567615676"TF_Set_Heavy_Fairy" "Grand Duchess"
1567715677"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1567815678"Attrib_FireRetardant" "Ο χρήστης δε φλέγεται"
1570315703"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1570415704"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Μόνο MvM: %s1"
1570515705"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
15706N/A"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (το ξόρκι λήγει στις 11/11/2013)"
15707N/A"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/11/2013)"
N/A15706"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (ξόρκι ενεργό μόνο κατά την περίοδο γεγονότος)"
N/A15707"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell only active during event)"
1570815708"Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1570915709"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1571015710"Attrib_Particle44" "Misty Skull"
1622516225"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1622616226"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1622716227"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
16228N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα.\nΜόνο Naughty Key ταιριάζει στην κλειδαριά.\n\nΜερικά, αλλά όχι όλα, των αντικειμένων σε αυτό το κιβώτιο είναι παράξενα...\nΜετά τις 03/01/2013 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
16229N/A"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16228"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A16229"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1623016230"TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1623116231"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
16232N/A"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα.\nΜόνο Nice Key ταιριάζει στην κλειδαριά.\nΜετά τις 03/01/2013 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
16233N/A"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16232"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A16233"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1623416234"TF_Context_Action" "Συναφής Ενέργεια/Χλευασμός"
1623516235"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1623616236"TF_Rescue" "ΕΝΕΡΓΕΙΑ"
1663516635"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1663616636"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Nice Winter Crate 2012.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty crates.\n\nΜετά τις 3/1/2013 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1663716637"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16638N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Ειδική επίθεση: Εναλλάξτε τύπους αντιστάσεων.\nΚαθώς γιατρεύετε, παρέχει σε εσάς και τον στόχο σας μόνιμη αντίσταση 10% στον επιλεγμένο τύπο ζημιάς."
16639N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16638"Attrib_Medigun_Resists" "Πατήστε το κουμπί γεμίσματος για να αλλάξετε τύπο αντίστασης.\nΚαθώς γιατρεύετε, παρέχει σε εσάς και τον στόχο σας μόνιμη αντίσταση 10% στον επιλεγμένο τύπο ζημιάς."
N/A16639"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1664016640"Attrib_SoldierBackpackRange" "Εμβέλεια ενέργειας +%s1%"
1664116641"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1664216642"Attrib_LifeleechOnDamage" "Κλέψιμο υγείας %s1%"
1867318673"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Θέλετε σίγουρα να μετουσιώσετε αυτό το αντικείμενο;\nΤο αντικείμενο θα καταστραφεί και θα αντικατασταθεί με ένα νέο αντικείμενο\nπου θα μπορεί να το χρησιμοποιεί ο %output_class%."
1867418674"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1867518675"SpellbookPageApplyConfirm" "Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα στο βιβλίο ξορκιών;\nΗ σελίδα θα καταστραφεί και το βιβλίο\nξορκιών σας θα αναβαθμιστεί."
18676N/A"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the current spell page and upgrade\nyour spellbook."
N/A18676"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
1867718677"ToolItemConsumeConfirm" "Θέλετε σίγουρα να καταναλώσετε αυτό το αντικείμενο;"
1867818678"[english]ToolItemConsumeConfirm" "Are you sure you want to feed in this item?"
1867918679"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Costume Transmogrifier"
1872218722"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1872318723"TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
1872418724"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18725N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο\nSpooky Key ταιριάζει στην κλειδαριά.\nΠεριέχει αντικείμενα που είναι ορατά μόνο κατά τη\nδιάρκεια του Halloween και πανσελήνων\n\nΜετά τις 11/11/2013 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
18726N/A"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nSpooky Keys fit the lock.\n\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons\n\nAfter 11/11/2013 this crate will disappear."
N/A18725"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A18726"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1872718727"TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1872818728"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1872918729"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει Spooky Crate.\n Τα Spooky Crates περιέχουν αντικείμενα που είναι ορατά μόνο κατά τη\nδιάρκεια του Halloween και πανσελήνων\n\nΜετά τις 11/11/2013 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1884818848"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
1884918849"TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
1885018850"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
18851N/A"TF_Eternaween_Desc" "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψει αντικείμενα Halloween σε ένα διακομιστή για λίγη ώρα.\n\nΑπαιτεί τη συναίνεση των υπόλοιπων παικτών του διακομιστή."
18852N/A"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a server for a short time.\n\nCasting this enchantment requires consent from the other players on the server."
N/A18851"TF_Eternaween_Desc" "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψει αντικείμενα Halloween σε ένα διακομιστή για δύο ώρες.\n\nΑπαιτεί τη συναίνεση των υπόλοιπων παικτών του διακομιστή.\nΑυτό το αντικείμενο θα καταστραφεί μετά τη χρήση."
N/A18852"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1885318853"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Δεν μπορείτε να εκτελέσετε Eternaween τώρα. Halloween ή Πανσέληνος είναι ήδη ενεργά!"
1885418854"[english]TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "You cannot cast Eternaween right now. The Halloween/Full Moon event is already active!"
1885518855"CastServerEnchantment" "Χρήση..."
1937019370Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all! Push an old dead man in a wheelchair to hell before the opposing team can do the same. Gather up and cast deadly spells. Stand near the cart to make it move.
1937119371Other Notes:
1937219372Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A19373"TF_ScoreBoard_KillStreak" "Σερί"
N/A19374"[english]TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak"
N/A19375"TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19376"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19377"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
N/A19378"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
N/A19379"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
N/A19380"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
N/A19381"TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
N/A19382"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
N/A19383"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Η πρόοδος σας στο Mann Up της αποστολής Operation Two Cities καταγράφεται σε αυτό το παράσημο."
N/A19384"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
N/A19385"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19386"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19387"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A19388"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A19389"TF_MapToken_Snakewater" "Γραμματόσημο χάρτη - Snakewater"
N/A19390"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
N/A19391"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Toivo Sawen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Snakewater. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A19392"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19393"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
N/A19394"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
N/A19395"Kill_Streak" "%s1"
N/A19396"[english]Kill_Streak" "%s1"
N/A19397"Winpanel_KillStreakLeader" "Συνεχόμενοι φόνοι:"
N/A19398"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"
N/A19399"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Αριθμός:"
N/A19400"[english]Winpanel_KillStreakMaxCount" "Count:"
N/A19401"Achievement_Group_2500" "Πακέτο της Process (%s1 of %s2)"
N/A19402"[english]Achievement_Group_2500" "Process Pack (%s1 of %s2)"
N/A19403"Achievement_Group_2600" "Πακέτο της Standin (%s1 of %s2)"
N/A19404"[english]Achievement_Group_2600" "Standin Pack (%s1 of %s2)"
N/A19405"Achievement_Group_2700" "Πακέτο της Snakewater (%s1 of %s2)"
N/A19406"[english]Achievement_Group_2700" "Snakewater Pack (%s1 of %s2)"
N/A19407"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Μην πατάτε το πράσινο"
N/A19408"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"
N/A19409"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Υποβάθμιση λογισμικού"
N/A19410"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"
N/A19411"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Αντάρτης πόλεων"
N/A19412"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urban Strike"
N/A19413"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Ρομπο-χαλαστής"
N/A19414"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"
N/A19415"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Εξαργυρώστε πόντους"
N/A19416"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bank On It"
N/A19417"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Τοιχοκόλληση"
N/A19418"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19419"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Ο Ζωντανός Νεκρός 2"
N/A19420"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
N/A19421"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 139 γύρους."
N/A19422"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
N/A19423"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Διαδικασία εξάλειψης"
N/A19424"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19425"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 140 γύρους."
N/A19426"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
N/A19427"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Φιδέμπορας"
N/A19428"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater Salesman"
N/A19429"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 141 γύρους."
N/A19430"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
N/A19431"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Φίδι κολοβό"
N/A19432"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
N/A19433"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Αμοιβαία εναέρια καταστροφή"
N/A19434"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
N/A19435"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
N/A19436"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
N/A19437"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
N/A19438"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
N/A19439"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
N/A19440"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
N/A19441"TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
N/A19442"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
N/A19443"Attrib_RageOnHeal" "Γεμίζει ενέργεια θεραπεύοντας συμμάχους. Όταν γεμίσει, πατήστε το κουμπί ειδικής επίθεσης για να δημιουργήσετε μια μπροστινή ασπίδα."
N/A19444"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
N/A19445"Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Ειδικός Ρουκετών"
N/A19446"[english]Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Rocket Specialist"
N/A19447"Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Ειδικός Canteen"
N/A19448"[english]Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Canteen Specialist"
N/A19449"Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
N/A19450"[english]Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
N/A19451"Attrib_KillStreakEffect2002" "Fire Horns"
N/A19452"[english]Attrib_KillStreakEffect2002" "Fire Horns"
N/A19453"Attrib_KillStreakEffect2003" "Cerebral Discharge"
N/A19454"[english]Attrib_KillStreakEffect2003" "Cerebral Discharge"
N/A19455"Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
N/A19456"[english]Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
N/A19457"Attrib_KillStreakEffect2005" "Flames"
N/A19458"[english]Attrib_KillStreakEffect2005" "Flames"
N/A19459"Attrib_KillStreakEffect2006" "Singularity"
N/A19460"[english]Attrib_KillStreakEffect2006" "Singularity"
N/A19461"Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
N/A19462"[english]Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
N/A19463"Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
N/A19464"[english]Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
N/A19465"Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
N/A19466"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
N/A19467"Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Deadly Daffodil"
N/A19468"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Deadly Daffodil"
N/A19469"Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Manndarin"
N/A19470"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Manndarin"
N/A19471"Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Mean Green"
N/A19472"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Mean Green"
N/A19473"Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Agonizing Emerald"
N/A19474"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Agonizing Emerald"
N/A19475"Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
N/A19476"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
N/A19477"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
N/A19478"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
N/A19479"TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19480"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19481"collectors" "Collector's"
N/A19482"[english]collectors" "Collector's"
N/A19483"TF_QualityText_Any" "Οποιαδήποτε"
N/A19484"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
N/A19485"TF_ItemName_Item" "Αντικείμενο"
N/A19486"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
N/A19487"ItemNameAustralium" "Australium "
N/A19488"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
N/A19489"ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
N/A19490"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
N/A19491"ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
N/A19492"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
N/A19493"ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
N/A19494"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
N/A19495"Replay_Contest_Category20126" "Καλύτερη μικρού μήκους"
N/A19496"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
N/A19497"TF_Event_Item_Created" "Ο %owner% μόλις έλαβε ένα %item_name%!"
N/A19498"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
N/A19499"TF_Prompt_Revive_Title" "ΥΠΟ ΑΝΑΒΙΩΣΗ"
N/A19500"[english]TF_Prompt_Revive_Title" "Being Revived"
N/A19501"TF_Prompt_Revive_Message" "Ο Γιατρός επιχειρεί να σας φέρει πίσω..."
N/A19502"[english]TF_Prompt_Revive_Message" "A Medic is attempting to bring you back..."
N/A19503"TF_Prompt_Revive_Accept" "Αναβίωση"
N/A19504"[english]TF_Prompt_Revive_Accept" "Revive"
N/A19505"TF_Prompt_Revive_Cancel" "Απόρριψη"
N/A19506"[english]TF_Prompt_Revive_Cancel" "Decline"
N/A19507"TF_vote_failed_event_already_active" "Αυτό το γεγονός είναι ήδη ενεργό!"
N/A19508"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
N/A19509"TF_PVE_UpgradeRespec" "Επιστροφή χρημάτων"
N/A19510"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
N/A19511"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
N/A19512"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
N/A19513"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Two Cities tour για ... ή μια μικρή πιθανότητα για ένα Χρυσό όπλο!"
N/A19514"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19515"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A19516"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A19517"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
N/A19518"[english]TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
N/A19519"TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Village Vanguard"
N/A19520"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Village Vanguard"
N/A19521"TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Hamlet Hostility"
N/A19522"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Hamlet Hostility"
N/A19523"TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Bavarian Botbash"
N/A19524"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Bavarian Botbash"
N/A19525"TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Big Apple Barricade"
N/A19526"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Big Apple Barricade"
N/A19527"TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Empire Escalation"
N/A19528"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Empire Escalation"
N/A19529"TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
N/A19530"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
N/A19531"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A19532"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A19533"TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
N/A19534"[english]TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
N/A19535"TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
N/A19536"[english]TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
N/A19537"TF_Item_Robits_Loot_03" "Reinforced Robot Emotion Detector"
N/A19538"[english]TF_Item_Robits_Loot_03" "Reinforced Robot Emotion Detector"
N/A19539"TF_Item_Robits_Loot_04" "Reinforced Robot Humor Suppression Pump"
N/A19540"[english]TF_Item_Robits_Loot_04" "Reinforced Robot Humor Suppression Pump"
N/A19541"TF_Item_Robits_Loot_05" "Reinforced Robot Bomb Stabilizer"
N/A19542"[english]TF_Item_Robits_Loot_05" "Reinforced Robot Bomb Stabilizer"
N/A19543"TF_Item_Robits_Loot_06" "Battle-Worn Robot Taunt Processor"
N/A19544"[english]TF_Item_Robits_Loot_06" "Battle-Worn Robot Taunt Processor"
N/A19545"TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
N/A19546"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
N/A19547"TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
N/A19548"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
N/A19549"TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
N/A19550"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
N/A19551"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
N/A19552"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
N/A19553"cp_snakewater_final1_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον Toivo Sawen
N/A19554 
N/A19555Στόχος:
N/A19556Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
N/A19557 
N/A19558Σημειώσεις:
N/A19559Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
N/A19560"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
N/A19561 
N/A19562Objective:
N/A19563To win each team must own all five Control Points.
N/A19564 
N/A19565Other Notes:
N/A19566Control Points cannot be captured while they are locked."
1937319567}
1937419568}