Template:PatchDiff/December 18, 2013 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45204520"Tip_3_13" "Медики не могут вас лечить или давать вам убер-заряд, если вы держите в руках Уравнитель. Кроме того, это не позволяет вам их позвать."
45214521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
4522N/A"Tip_3_14" "Помните, что удар Полузатойчи мгновенно убивает противников, вооруженных им же."
N/A4522"Tip_3_14" "Помните, что удар Полудзатоити мгновенно убивает противников, вооруженных им же."
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45244524"Tip_3_15" "Черный ящик солдата лечит вас при попадании по противнику ракетой. Используйте его, если на поле боя не хватает аптечек и медиков."
45254525"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
57885788"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
57895789"Attrib_AttachedParticle" "Эффект: %s1"
57905790"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
5791N/A"Attrib_SupplyCrateSeries" "Тираж #%s1"
N/A5791"Attrib_SupplyCrateSeries" "Ящик тиража #%s1"
57925792"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
57935793"Attrib_PreserveUbercharge" "При смерти восстанавливается\nдо %s1% убер-заряда"
57945794"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
67636763"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67646764"TF_WinterCrate" "Праздничный зимний ящик"
67656765"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
6766N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Этот ящик необычайно праздничный.\nЕго содержимое неизвестно, и обычные\nключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать. Возможно,\nпозже найдется способ его открыть."
6767N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A6766"TF_WinterCrate_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот праздничный ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A6767"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67686768"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Красит предметы в цвет, меняющийся в зависимости от команды."
67696769"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67706770"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Командный дух"
70247024"[english]TF_MapDonationLevel_Australium2" "18-karat Australium:"
70257025"TF_MapDonationLevel_Australium3" "24-каратный австралий:"
70267026"[english]TF_MapDonationLevel_Australium3" "24-karat Australium:"
7027N/A"TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Недостатий:"
N/A7027"TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Анобтаниум:"
70287028"[english]TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Unobtanium:"
70297029"medieval_setup_goal_red" "Чтобы победить в игре, захватите и удерживайте контрольную точку!"
70307030"[english]medieval_setup_goal_red" "Capture and hold the final Control Point to win the game!"
74427442"[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"
74437443"TF_HeavyTopknot_Desc" "Прячутся трусы\nПри виде гиганта\nС ужасной прической"
74447444"[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"
7445N/A"TF_SoldierKatana" "Полузатойчи"
N/A7445"TF_SoldierKatana" "Полудзатоити"
74467446"[english]TF_SoldierKatana" "Half-Zatoichi"
74477447"TF_SoldierKatana_Desc" "Солдаты с подрывниками\nСошлись в поединке\nБез права на ошибку"
74487448"[english]TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers and Demos\nCan duel with katanas\nFor a one-hit kill"
1007710077"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1007810078"TF_SummerCrate" "Освежающий летний мини-холодильник"
1007910079"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
10080N/A"TF_SummerCrate_Desc" "Его содержимое неизвестно, и\nобычные ключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать.\nВозможно, \nпозже найдется способ его открыть."
10081N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A10080"TF_SummerCrate_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот холодильник больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A10081"[english]TF_SummerCrate_Desc" "A memento from an age long past, this cooler is purely decorative and can no longer be opened."
1008210082"TF_NineIron" "Железная девятка Несси"
1008310083"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1008410084"TF_Weapon_GolfClub" "Клюшка для гольфа"
1044710447"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
1044810448"ItemPresetsExplanation_Title" "Предустановки!"
1044910449"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
10450N/A"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Используя эти кнопки, каждый класс теперь может запоминать четыре \\\\\"предустановки\\\\\". Если выбран один из наборов, то любые изменения в снаряжении персонажа автоматически сохраняются в ней и могут быть оперативно вызваны путем повторного нажатия на кнопку."
N/A10450"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Используя эти кнопки, каждый класс теперь может запоминать четыре \"предустановки\". Если выбран один из наборов, то любые изменения в снаряжении персонажа автоматически сохраняются в ней и могут быть оперативно вызваны путем повторного нажатия на кнопку."
1045110451"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1045210452"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Можно загрузить сохраненные вами предустановки, нажав на одну их этих кнопок. Чтобы создать предустановку, нажмите \"ИЗМЕНИТЬ СНАРЯЖЕНИЕ\" и выберите класс."
1045310453"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
1188811888"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1188911889"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Зимний ящик для непослушных"
1189011890"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11891N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Это необыкновенно праздничный ящик.\nНикто не знает, что в нем,\nи обычные ключи к нему не подходят.\n\nНекоторые, но не все предметы из этого ящика странного типа…"
11892N/A"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
N/A11891"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A11892"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1189311893"TF_WinterCrate2011_Nice" "Зимний ящик для послушных"
1189411894"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11895N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Это необыкновенно праздничный ящик.\nНикто не знает, что в нем,\nи обычные ключи к нему не подходят."
11896N/A"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
N/A11895"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A11896"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1189711897"TF_Set_DrG_Brainiac" "Набор умника от доктора Грордборта"
1189811898"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1189911899"TF_Set_DrG_Moonman" "Набор луноходца от доктора Грордборта"
1220012200"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1220112201"Tip_4_18" "Подрывник с Шотландским сопротивлением может видеть установленные им бомбы-липучки сквозь стены и перекрытия и взрывать их с любого расстояния. Используйте это преимущество."
1220212202"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
12203N/A"Tip_4_19" "Единственный удар Полузатойчи подрывника мгновенно убьет врага, вооруженного тем же оружием."
N/A12203"Tip_4_19" "Единственный удар Полудзатоити подрывника мгновенно убьет врага, вооруженного тем же оружием."
1220412204"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1220512205"Tip_4_20" "Используйте Подкидыш подрывника, чтобы нанести увеличенный урон постройкам и медленным классам. Но цельтесь тщательнее, в его обойме только два снаряда, и взорвутся они лишь при прямом попадании."
1220612206"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1221212212"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1221312213"Tip_4_24" "Подрывник, убивший с помощью Одноглазого горца другого подрывника, получит срубленные им головы."
1221412214"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12215N/A"Tip_4_25" "Убийство обезглавливающей насмешкой с помощью Полузатойчи позволит вам убрать оружие в ножны."
N/A12215"Tip_4_25" "Убийство обезглавливающей насмешкой с помощью Полудзатоити позволит вам убрать оружие в ножны."
1221612216"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
1221712217"Tip_4_26" "Подрывник может использовать небольшие трамплины и рывок со Штурмовым щитом или Роскошным прикрытием, чтобы взмыть в воздух. Застаньте врагов врасплох, пролетев над их головами."
1221812218"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1300613006"[english]TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "This handsome leather cylinder improves on the diary in every way. Do you have secret thoughts? Write 'em down, ball 'em up, and stuff 'em in the tube. It's incredibly easy to find a thought when you need it, too. Simply empty out the tube and there they all are. You're just one simple unballing away from remembering it."
1300713007"TF_RobotChickenHat" "Шляпа Робоцыпа"
1300813008"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
13009N/A"TF_RobotChickenHat_Desc" "Зачем же курица НА САМОМ ДЕЛЕ переходила дорогу? Чтобы оказаться под машиной, быть подобранной безумным ученым, который превратит ее в ужасающего киборга, которого вы можете носить у себя на голове. Теперь, когда кто-нибудь при вас станет рассказывать эту шутку, вы сможете уделать этого горе-шутника, потому что у вас есть ФАКТЫ."
N/A13009"TF_RobotChickenHat_Desc" "Зачем же курица НА САМОМ ДЕЛЕ переходила дорогу? Чтобы оказаться под машиной, быть подобранной безумным ученым, который превратит ее в ужасающего киборга для ношения на голове. Теперь, когда кто-нибудь при вас станет рассказывать эту шутку, вы сможете уделать этого горе-шутника, потому что у вас есть ФАКТЫ."
1301013010"[english]TF_RobotChickenHat_Desc" "Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS."
1301113011"TF_RobotChickenHat_Style0" "Обычная"
1301213012"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1301413014"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1301513015"TF_Item_Goldfish_Burned" "Жареная золотая рыбка"
1301613016"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
13017N/A"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nДобавив еще три таких сожженных предмета, можно кое-что смастерить, но только до 11 июля 2012 года!"
13018N/A"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13017"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nЭтот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях."
N/A13018"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1301913019"TF_Item_PocketLint_Burned" "Обугленный комок ниток"
1302013020"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
13021N/A"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nДобавив еще три таких сожженных предмета, можно кое-что смастерить, но только до 11 июля 2012 года!"
13022N/A"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13021"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nЭтот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях."
N/A13022"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1302313023"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Головка копченого сыра"
1302413024"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
13025N/A"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nДобавив еще три таких сожженных предмета, можно кое-что смастерить, но только до 11 июля 2012 года!"
13026N/A"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13025"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nЭтот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях."
N/A13026"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1302713027"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Сожженная банановая кожура"
1302813028"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
13029N/A"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nДобавив еще три таких сожженных предмета, можно кое-что смастерить, но только до 11 июля 2012 года!"
13030N/A"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13029"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nЭтот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях."
N/A13030"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1303113031"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Сожженная дверная доска"
1303213032"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
13033N/A"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nДобавив еще три таких сожженных предмета, можно кое-что смастерить, но только до 11 июля 2012 года!"
13034N/A"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A13033"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nЭтот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях."
N/A13034"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1303513035"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Огнеупорный тайный дневник"
1303613036"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1303713037"TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Он слегка закоптился, но в остальном выглядит неплохо. Эта штука, должно быть, сделана из того же материала, что и древние космонавты."
1313013130"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1313113131"TF_ScorchedCrate" "Опаленный ящик"
1313213132"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13133N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "В этом ящике находится неизвестно что, а открыть\nего можно только Опаленным ключом.\n\nСтранно, но он теплый на ощупь.\n\nЯщик исчезнет после 11 июля 2012 года."
13134N/A"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
N/A13133"TF_ScorchedCrate_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A13134"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1313513135"Attrib_DmgTaken_Increased" "Получаемый урон: +%s1%"
1313613136"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1313713137"Attrib_CancelFallingDamage" "Отсутствует урон при падении с высоты"
1315213152"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
1315313153"Attrib_CanOverload" "Переполнение оружия приведет к осечке"
1315413154"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13155N/A"Attrib_HypeOnDamage" "При попадании: увеличивает счетчик ускорения\nПри активации ускорения скорость бега увеличивается в 2 раза"
13156N/A"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
13157N/A"Attrib_HypeResetsOnJump" "Счетчик ускорения сбрасывается при прыжке"
13158N/A"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
N/A13155"Attrib_HypeOnDamage" "При попадании: набирает ускорение\nУскорение увеличивает скорость бега"
N/A13156"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A13157"Attrib_HypeResetsOnJump" "Счетчик ускорения уменьшается при прыжке"
N/A13158"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1315913159"Attrib_PyroYearNumber" "Пережил ад %s1 года"
1316013160"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1316113161"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Невозможно пополнять боеприпасы от раздатчиков"
1357413574"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1357513575"ClassTips_4_7_MvM" "Улучшайте щит, чтобы чаще совершать рывок"
1357613576"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
13577N/A"ClassTips_5_Count" "7"
13578N/A"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13577"ClassTips_5_Count" "9"
N/A13578"[english]ClassTips_5_Count" "9"
1357913579"ClassTips_5_2" "Используйте накопленный Лечебной пушкой убер-заряд, чтобы дать неуязвимость себе и своему пациенту!"
1358013580"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1358113581"ClassTips_5_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1393713937"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1393813938"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Включает подарочную копию игры «%s1» в Steam )"
1393913939"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13940N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 к ярости при попадании"
13941N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
N/A13940"Attrib_RageOnDamage" "Получайте ярость, нанося урон. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы активировать отталкивание."
N/A13941"[english]Attrib_RageOnDamage" "Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback."
1394213942"Attrib_PowerupCharges" "Содержит зарядов: %s1"
1394313943"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1394413944"Attrib_PowerupMaxCharges" "Может содержать до %s1 зарядов"
1397113971"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
1397213972"Attrib_BuildRateBonus" "Скорость постройки: +%s1%"
1397313973"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
13974N/A"Attrib_AttackProjectiles" "Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету"
13975N/A"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13974"Attrib_AttackProjectiles" "Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету. Точность и скорострельность увеличиваются с уровнем."
N/A13975"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level."
1397613976"Attrib_AccurScalesDmg" "Меткость увеличивает повреждения"
1397713977"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
1397813978"Attrib_CurrencyBonus" "Наличность из пачек: +%s1%"
1401114011"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1401214012"Attrib_Penetration_Heavy" "Пули пробивают насквозь +%s1 врагов"
1401314013"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
14014N/A"Attrib_ArmorPiercing" "Позволяет закалывать гигантских роботов в спину с уроном %s1%"
14015N/A"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A14014"Attrib_ArmorPiercing" "Увеличивает урон от ударов гигантских роботов в спину на %s1%"
N/A14015"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Increase backstab damage against Giant Robots by %s1%"
1401614016"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Не может быть убит ударом в спину"
1401714017"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1401814018"Attrib_ShareConsumable" "Использование фляги применит тот же эффект к пациенту"
1431314313"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1431414314"TF_PVE_Disconnect" "Благодарим за игру в \"Манн против машин\".\nЖдем вас снова в режиме \"МАННевры\"!"
1431514315"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
14316N/A"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по убитым врагам в режиме «Манн против машин»."
N/A14316"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по убитым врагам в режиме \"Манн против машин\"."
1431714317"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14318N/A"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по захваченным целям в режиме «Манн против машин»."
N/A14318"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по захваченным целям в режиме \"Манн против машин\"."
1431914319"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14320N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по защищенным целям в режиме «Манн против машин»."
N/A14320"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по защищенным целям в режиме \"Манн против машин\"."
1432114321"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14322N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по нанесенному урону в режиме «Манн против машин»."
N/A14322"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по нанесенному урону в режиме \"Манн против машин\"."
1432314323"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14324N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по выживанию в режиме «Манн против машин»."
N/A14324"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по выживанию в режиме \"Манн против машин\"."
1432514325"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14326N/A"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по лечению в режиме «Манн против машин»."
N/A14326"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по лечению в режиме \"Манн против машин\"."
1432714327"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14328N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме «Манн против машин»."
N/A14328"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме \"Манн против машин\"."
1432914329"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14330N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по помощи союзникам в режиме «Манн против машин»."
N/A14330"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по помощи союзникам в режиме \"Манн против машин\"."
1433114331"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14332N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме «Манн против машин»."
N/A14332"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме \"Манн против машин\"."
1433314333"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14334N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Вы установили новый личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме «Манн против машин»."
N/A14334"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Вы установили новый личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме \"Манн против машин\"."
1433514335"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14336N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме «Манн против машин»."
N/A14336"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме \"Манн против машин\"."
1433714337"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14338N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме «Манн против машин»."
N/A14338"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме \"Манн против машин\"."
1433914339"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14340N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме «Манн против машин»."
N/A14340"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме \"Манн против машин\"."
1434114341"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14342N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству убийств турелью в режиме «Манн против машин»."
N/A14342"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству убийств турелью в режиме \"Манн против машин\"."
1434314343"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14344N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме «Манн против машин»."
N/A14344"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме \"Манн против машин\"."
1434514345"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14346N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по удержанию превосходства в режиме «Манн против машин»."
N/A14346"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по удержанию превосходства в режиме \"Манн против машин\"."
1434714347"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14348N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по мести в режиме «Манн против машин»."
N/A14348"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по мести в режиме \"Манн против машин\"."
1434914349"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14350N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству очков в режиме «Манн против машин»."
N/A14350"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству очков в режиме \"Манн против машин\"."
1435114351"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14352N/A"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по убитым врагам в режиме «Манн против машин»."
N/A14352"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по убитым врагам в режиме \"Манн против машин\"."
1435314353"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14354N/A"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по захваченным целям в режиме «Манн против машин»."
N/A14354"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по захваченным целям в режиме \"Манн против машин\"."
1435514355"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14356N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по защищенным целям в режиме «Манн против машин»."
N/A14356"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по защищенным целям в режиме \"Манн против машин\"."
1435714357"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14358N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по нанесенному урону в режиме «Манн против машин»."
N/A14358"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по нанесенному урону в режиме \"Манн против машин\"."
1435914359"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14360N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по выживаемости в режиме «Манн против машин»."
N/A14360"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по выживаемости в режиме \"Манн против машин\"."
1436114361"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14362N/A"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по лечению в режиме «Манн против машин»."
N/A14362"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по лечению в режиме \"Манн против машин\"."
1436314363"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14364N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме «Манн против машин»."
N/A14364"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме \"Манн против машин\"."
1436514365"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14366N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по помощи союзникам в режиме «Манн против машин»."
N/A14366"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по помощи союзникам в режиме \"Манн против машин\"."
1436714367"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14368N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме «Манн против машин»."
N/A14368"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме \"Манн против машин\"."
1436914369"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14370N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Вы повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме «Манн против машин»."
N/A14370"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Вы повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме \"Манн против машин\"."
1437114371"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14372N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме «Манн против машин»."
N/A14372"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме \"Манн против машин\"."
1437314373"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14374N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме «Манн против машин»."
N/A14374"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме \"Манн против машин\"."
1437514375"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14376N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме «Манн против машин»."
N/A14376"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме \"Манн против машин\"."
1437714377"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14378N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству убийств турелью в режиме «Манн против машин»."
N/A14378"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству убийств турелью в режиме \"Манн против машин\"."
1437914379"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14380N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме «Манн против машин»."
N/A14380"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме \"Манн против машин\"."
1438114381"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14382N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по удержанию превосходства в режиме «Манн против машин»."
N/A14382"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по удержанию превосходства в режиме \"Манн против машин\"."
1438314383"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14384N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по мести в режиме «Манн против машин»."
N/A14384"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по мести в режиме \"Манн против машин\"."
1438514385"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14386N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству очков в режиме «Манн против машин»."
N/A14386"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству очков в режиме \"Манн против машин\"."
1438714387"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14388N/A"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по убитым врагам в режиме «Манн против машин»."
N/A14388"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по убитым врагам в режиме \"Манн против машин\"."
1438914389"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14390N/A"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по захваченным целям в режиме «Манн против машин»."
N/A14390"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по захваченным целям в режиме \"Манн против машин\"."
1439114391"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14392N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по защищенным целям в режиме «Манн против машин»."
N/A14392"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по защищенным целям в режиме \"Манн против машин\"."
1439314393"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14394N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по нанесенному урону в режиме «Манн против машин»."
N/A14394"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по нанесенному урону в режиме \"Манн против машин\"."
1439514395"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14396N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по выживаемости в режиме «Манн против машин»."
N/A14396"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по выживаемости в режиме \"Манн против машин\"."
1439714397"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14398N/A"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по лечению в режиме «Манн против машин»."
N/A14398"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по лечению в режиме \"Манн против машин\"."
1439914399"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14400N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме «Манн против машин»."
N/A14400"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме \"Манн против машин\"."
1440114401"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14402N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по помощи союзникам в режиме «Манн против машин»."
N/A14402"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по помощи союзникам в режиме \"Манн против машин\"."
1440314403"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14404N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме «Манн против машин»."
N/A14404"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме \"Манн против машин\"."
1440514405"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14406N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме «Манн против машин»."
N/A14406"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме \"Манн против машин\"."
1440714407"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14408N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме «Манн против машин»."
N/A14408"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме \"Манн против машин\"."
1440914409"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14410N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме «Манн против машин»."
N/A14410"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме \"Манн против машин\"."
1441114411"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1441214412"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме \"Манн против машин\"."
1441314413"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
1451314513"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
1451414514"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Чтобы команда получила надбавку за победу, нужно купить купон в магазине Манн Ко."
1451514515"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
14516N/A"TF_ShowInStore" "В магазине"
N/A14516"TF_ShowInStore" "В магазин"
1451714517"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
1451814518"TF_MVM_Support" "Поддержка"
1451914519"[english]TF_MVM_Support" "Support"
1479114791"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1479214792"TF_FallCrate2012" "Осенний ящик"
1479314793"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14794N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "Содержимое этого ящика неизвестно,\nа открыть его можно только Осенним ключом.\n\nОт содержимого явственно исходит дух сообщества.\n\nЯщик исчезнет после 20 сентября 2012 года."
14795N/A"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14794"TF_FallCrate2012_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A14795"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1479614796"TF_Mysterious_Promo" "Таинственный рекламный предмет"
1479714797"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1479814798"TF_Robot_Sandvich" "Робо-бутерброд"
1544615446"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1544715447"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Выберите командировку, чтобы посмотреть, что вы получите, завершив все этапы."
1544815448"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
15449N/A"TF_MvM_TourLootTitle" "Добыча за все этапы"
15450N/A"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15449"TF_MvM_TourLootTitle" "За все этапы"
N/A15450"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1545115451"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Удел Доу"
1545215452"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1545315453"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Уничтожение за день"
1574015740"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1574115741"TF_HalloweenCrate2012" "Жуткий ящик"
1574215742"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15743N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "В этом ящике находится неизвестно что, а открыть\nего можно только Жутким ключом.\n\nВнутри скрывается что-то зловещее\n\nЯщик исчезнет после 8 ноября 2012 года."
15744N/A"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15743"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A15744"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1574515745"TF_Set_Heavy_Fairy" "Великая княжна"
1574615746"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1574715747"Attrib_FireRetardant" "Носителя невозможно поджечь"
1577215772"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1577315773"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Только в МпМ: %s1"
1577415774"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
15775N/A"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Хеллоуин: %s1 (заклятия исчезнут 11.11.2013)"
15776N/A"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/11/2013)"
N/A15775"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Хеллоуин: %s1 (заклятия работают лишь во время празднования)"
N/A15776"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell only active during event)"
1577715777"Attrib_Particle43" "Ножевой шторм"
1577815778"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1577915779"Attrib_Particle44" "Туманный череп"
1629416294"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1629516295"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Зимний ящик для непослушных в 2012"
1629616296"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
16297N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Неизвестно, что находится в этом ящике.\nОткрыть его можно только Непослушным ключом.\nНе все предметы в этом ящике странного типа…\nЯщик исчезнет после 3 января 2013 года."
16298N/A"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16297"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A16298"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1629916299"TF_WinterCrate2012_Nice" "Зимний ящик для послушных в 2012"
1630016300"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
16301N/A"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Неизвестно, что находится в этом ящике.\nОткрыть его можно только Послушным ключом.\nЯщик исчезнет после 3 января 2013 года."
16302N/A"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16301"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A16302"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1630316303"TF_Context_Action" "Тематическое действие/насмешка"
1630416304"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1630516305"TF_Rescue" "ЗАРЯД"
1655316553"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
1655416554"TF_Harvest_StrangePrefix" " фермера"
1655516555"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
16556N/A"TF_Lakeside_StrangePrefix" "фараона"
N/A16556"TF_Lakeside_StrangePrefix" " фараона"
1655716557"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
1655816558"TF_KongKing_StrangePrefix" " самурая"
1655916559"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
1670516705"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1670616706"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Отпирает Зимний ящик для послушных в 2012 году.\nЭтот ключ не подходит к Ящикам для непослушных.\nПосле 03.01.2013 превратится в обычный ключ."
1670716707"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16708N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Особая атака: смена типа сопротивления.\nВо время лечения дает вам и пациенту постоянные 10% сопротивления от выбранного типа урона."
16709N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16708"Attrib_Medigun_Resists" "Нажмите на клавишу перезарядки для смены типа сопротивления.\nВо время лечения дает вам и пациенту постоянные 10% сопротивления от выбранного типа урона."
N/A16709"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1671016710"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% к радиусу эффекта"
1671116711"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1671216712"Attrib_LifeleechOnDamage" "Вампиризм %s1%"
1677316773"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
1677416774"Store_ConfirmStampDonationAddText" "Ого, вы сыграли на �%s1� �%s2 часов�…\n\nКак насчет того, чтобы поддержать\nсоздателя карты �коллекционной маркой�?"
1677516775"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
16776N/A"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "Весь доход (за вычетом некоторых сборов)\nпойдет напрямую создателям карты.\n\n- За первую купленную марку вы получите �Шляпу первопроходца,�\nпозволяющую просмотреть ваш вклад.\n\n- Вы наполняетесь теплом жертвенной доброты."
N/A16776"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "Весь доход (за вычетом некоторых сборов)\nпойдет напрямую создателям карты.\n\n- За первую купленную марку вы получите �Шляпу\nпервопроходца�, позволяющую просмотреть ваш вклад.\n\n- Вы наполняетесь теплом жертвенной доброты."
1677716777"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1677816778"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Ух ты, вы играли на карте �%s1� целых �%s2 часов! Во имя духа Шмождества, почему бы вам не купить коллекционную марку, чтобы поблагодарить создателей карты за их нелегкий труд?\n\nКак и всегда, все заработанные от продаж коллекционных марок деньги (за вычетом некоторых налогов) идут напрямую создателям этих карт.\n\nЕсли вы впервые купите коллекционную марку, то бесплатно получите эту щегольскую �Шляпу первопроходца�, которая будет вести отсчет ваших взносов!"
1677916779"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1737717377"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
1737817378"TF_DapperDisguise" "Стильная маскировка"
1737917379"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
17380N/A"TF_DapperDisguise_Desc" "Останьтесь неузнанным красавчиком и насладитесь тайными выгодами невероятной привлекательности. Высокооплачиваемая работа! Горячие девушки! Бесплатные хлебные палочки в ресторанах «Оливковая роща»! Ешьте сколько влезет, хотя бы потому, что маска со временем сгниет, сделав вас ужаснее, чем раньше."
N/A17380"TF_DapperDisguise_Desc" "Останьтесь неузнанным красавчиком и насладитесь тайными выгодами невероятной привлекательности. Высокооплачиваемая работа! Горячие девушки! Бесплатные хлебные палочки в ресторанах \"Оливковая роща\"! Ешьте сколько влезет, хотя бы потому, что маска со временем сгниет, сделав вас ужаснее, чем раньше."
1738117381"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
1738217382"TF_Necronomicrown" "Некрономикорона"
1738317383"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
1768817688"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "What is your major malfunction, Private Robot? You had best defrag yourself or I will unscrew your head, access the CPU in your neck and fix your major malfunction!"
1768917689"TF_robo_scout_bolt_boy" "Вольт-парень"
1769017690"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
17691N/A"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Изначально этот предмет был аксессуаром вымышленного супергероя, концепт которого завязан вокруг несуществующей газировки, потребляемой фантастическим персонажем. Теперь же его переделали из железа. В этом предмете собирается столько слоев абстракции, что мы даже не знаем что бы такого с ними делать."
N/A17691"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Изначально этот предмет был аксессуаром вымышленного супергероя, концепт которого завязан вокруг несуществующей газировки, потребляемой фантастическим персонажем. Теперь же его переделали из железа. В этом предмете собирается столько слоев абстракции, что мы даже не знаем что бы такого с ними сделать."
1769217692"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it."
1769317693"TF_robo_pyro_tribtrojan" "Стальной слизень"
1769417694"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
1784617846"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
1784717847"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка синего Медика\""
1784817848"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
17849N/A"ItemNameCraftSeries" ", тираж №%s1"
N/A17849"ItemNameCraftSeries" ", тираж #%s1"
1785017850"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1785117851"GameUI_ParticleHatUseHead" "Настроить эффект"
1785217852"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1804618046"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
1804718047"TF_MapToken_Standin_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн 'Scorpio Uprising' Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Standin. Окажите им поддержку!"
1804818048"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
18049N/A"TF_Map_Process_StrangePrefix" " эффективного типа"
N/A18049"TF_Map_Process_StrangePrefix" " стратега"
1805018050"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
18051N/A"TF_Map_Standin_StrangePrefix" "хаотичного типа"
N/A18051"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " фанатика"
1805218052"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
1805318053"standin_red_setup_goal" "Захватите все три контрольные точки, чтобы победить!"
1805418054"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
1820618206"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
1820718207"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Этот пояс говорит младенцам, что пулеметчик - чемпион. Большой чемпион по поясам всех времен\"."
1820818208"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
18209N/A"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Феска Мономаха"
N/A18209"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Царьбуш"
1821018210"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
1821118211"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Выглядит ли голова пулеметчика от маленькой шляпы больше? ГОВОРИ ПРАВДУ.\""
1821218212"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1836618366"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
1836718367"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"Как я выгляжу в этой шляпе? По шкале от 'Красиво' до 'Чрезвычайно красиво'.\""
1836818368"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
18369N/A"TF_jul13_gaelic_garb" "Гаэльское одеяние"
N/A18369"TF_jul13_gaelic_garb" "Гэльское одеяние"
1837018370"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1837118371"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"И мы скажем нашим врагам, что они могут забрать наши жизни, но они никогда не заберут нашу СВОБОДУ! Носить эти ПЫШНЫЕ РУБАШКИ! Что, Хавиш? А. И ЭТИ ЛЕНТЫ!\""
1837218372"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
18373N/A"TF_jul13_rogues_brogues" "Туфельки жулика"
N/A18373"TF_jul13_rogues_brogues" "Башмаки жулика"
1837418374"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1837518375"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Я знаю, что каждый день я буду оттаптывать ноги. В какие-то дни это происходит на танцплощадке. На этот случай у меня есть эти ботинки.\""
1837618376"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
1853618536"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
1853718537"TF_StrangifierTool" "Страннодел"
1853818538"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
18539N/A"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Набор для варки"
N/A18539"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Химический набор"
1854018540"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
1854118541"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Изучить"
1854218542"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1861818618"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
1861918619"Item_RecipeOutput" "�%s1� собрал все ингредиенты и получил:: %s2 %s3"
1862018620"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
18621N/A"ItemDescStrangify" "Этот Устраннитель может быть применен к %s1. Если %s1 имеет нормальное качество, то он будет улучшен до странного."
N/A18621"ItemDescStrangify" "Этот Страннодел может быть применен к предмету \"%s1\". Если %s1 имеет нормальное качество, то он будет улучшен до странного."
1862218622"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
1862318623"TF_RomeVisionOptIn" "Включать Римовидение, когда оно доступно"
1862418624"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1865018650"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1865118651"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 не передается, из-за чего %s2 не сможет передаваться другим!"
1865218652"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
18653N/A"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18653"ItemNameToolTargetNameFormat" " — %s1"
1865418654"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1865518655"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" ": %s1 "
1865618656"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1866918669"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
1867018670"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Осенний ящик с желудями 2013"
1867118671"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
18672N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Содержит Gold Star предметы, утвержденные сообществом\nосенью 2013."
N/A18672"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Содержит одобренные предметы сообщества с золотой звездой\nосенью 2013."
1867318673"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1867418674"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Осенний ящик с тыквами 2013"
1867518675"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
1874518745"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
1874618746"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Вы уверены, что хотите трансмогрифицировать этот предмет?\nСделав это, вы уничтожите его и получите другой предмет,\nкоторый сможет использовать %output_class%."
1874718747"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
18748N/A"SpellbookPageApplyConfirm" "Вы уверены, что хотите вложить эту страницу в книгу заклинаний?\nСделав это, вы уничтожите эту страницу и улучшите свою\nкнигу заклинаний."
18749N/A"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the current spell page and upgrade\nyour spellbook."
N/A18748"SpellbookPageApplyConfirm" "Вы уверены, что хотите вложить эту страницу в книгу заклинаний?\nЭто действие уничтожит страницу, а вы улучшите свою\nкнигу заклинаний."
N/A18749"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
1875018750"ToolItemConsumeConfirm" "Вы действительно хотите перекусить этим предметом?"
1875118751"[english]ToolItemConsumeConfirm" "Are you sure you want to feed in this item?"
1875218752"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Трансмогрификатор костюма поджигателя"
1879318793"[english]TF_Fall2013Key_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate Key"
1879418794"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Им можно открыть осенний ящик с тыквами 2013"
1879518795"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
18796N/A"TF_Halloween2013_Crate" "Жуткий ящик"
N/A18796"TF_Halloween2013_Crate" "Зловещий ящик"
1879718797"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18798N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "В этом ящике находится неизвестно что, а открыть\nего можно только Страшным ключом.\n\nСтрашные ящики содержат\nхеллоуинские предметы, которые видны только во время\nХеллоуина и полнолуния.\n\nЯщик исчезнет после 11 ноября 2013 года."
18799N/A"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nSpooky Keys fit the lock.\n\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons\n\nAfter 11/11/2013 this crate will disappear."
18800N/A"TF_Halloween2013_Key" "Страшный ключ"
N/A18798"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Сувенир из далекого прошлого, этот ящик больше нельзя открыть, и он имеет только декоративные свойства."
N/A18799"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A18800"TF_Halloween2013_Key" "Зловещий ключ"
1880118801"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
18802N/A"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Используется для открытия страшных ящиков. Страшные ящики содержат\nхеллоуинские предметы, которые видны только во время\nХеллоуина и полнолуния.\n\nПосле 11 ноября 2013 года превратится в обычный ключ."
N/A18802"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Используется для открытия зловещих ящиков. Зловещие ящики содержат\nхеллоуинские предметы, которые видны только во время\nХеллоуина и полнолуния.\n\nПосле 11 ноября 2013 года превратится в обычный ключ."
1880318803"[english]TF_Halloween2013_Key_Desc" "Used to open Spooky Crates.\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/11/2013 this will turn into a normal key."
1880418804"Halloween_Unusuals" "При открытии ящика в период Хеллоуина может содержать необычайно редкий, особый хеллоуинский предмет!"
1880518805"[english]Halloween_Unusuals" "If opened during the Halloween Event, may contain an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item."
1887718877"[english]TF_Spell_Stealth" "Stealth"
1887818878"TF_Spell_Teleport" "Скачок в тени"
1887918879"[english]TF_Spell_Teleport" "Shadow Leap"
18880N/A"TF_Spell_SpawnBoss" "Монокулус"
N/A18880"TF_Spell_SpawnBoss" "Глазастус"
1888118881"[english]TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
1888218882"TF_Spell_Meteor" "Метеоритный дождь"
1888318883"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
1888518885"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1888618886"TF_NineIron_Desc" "Это оружие обладает большим радиусом действия.\nУвеличивает скорость и запас здоровья\nс каждой срубленной головой."
1888718887"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18888N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18888"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2"
1888918889"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
1889018890"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 %s1"
1889118891"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
18892N/A"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
N/A18892"ItemNameFormat" "%s2%s1%s5%s6%s3%s4"
1889318893"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1889418894"MMenu_VirtualReality" "Виртуальная реальность"
1889518895"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
1891918919"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1892018920"TF_ServerEnchantmentType" "Заклинание сервера"
1892118921"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18922N/A"TF_Eternaween" "Заклинание: Вечновин"
N/A18922"TF_Eternaween" "Заклинание: Вечноуин"
1892318923"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
18924N/A"TF_Eternaween_Desc" "Это заклинание сервера разрешает использование хеллоуинских предметов на сервере на небольшой период времени.\n\nДля прочтения этого заклинания необходимо согласие остальных игроков на сервере."
18925N/A"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a server for a short time.\n\nCasting this enchantment requires consent from the other players on the server."
18926N/A"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Вечновин использовать нельзя. Сейчас проходит хеллоуин/фаза полной луны!"
N/A18924"TF_Eternaween_Desc" "Это заклинание сервера разрешает использование хеллоуинских предметов на сервере на два часа.\n\nДля прочтения этого заклинания необходимо согласие остальных игроков на сервере.\nДанный предмет исчезнет по окончанию действия заклинания сервера."
N/A18925"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
N/A18926"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Сейчас нельзя использовать Вечноуин. Хеллоуин/фаза полной луны уже действуют!"
1892718927"[english]TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "You cannot cast Eternaween right now. The Halloween/Full Moon event is already active!"
1892818928"CastServerEnchantment" "Прочтение…"
1892918929"[english]CastServerEnchantment" "Cast..."
1899518995"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" "
1899618996"
1899718997"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
18998N/A"TF_fall2013_eod_suit" "Лохнесская боль"
N/A18998"TF_fall2013_eod_suit" "Повелитель Лохнесса"
1899918999"[english]TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
1900019000"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Всем нравится смотреть, как взрываются враги. Но если засмотришься и подойдешь слишком близко, взорвешься сам. Такова трагедия жизни."
1900119001"[english]TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Everyone likes to watch their enemies blow up. But if you're close enough to get a really good look, you'll blow up too. It is life's greatest tragedy."
1913219132"TF_hw2013_leather_face_Desc" "
1913319133"
1913419134"[english]TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
19135N/A"TF_hw2013_per_eye_scopes" "Пиро-скоп"
N/A19135"TF_hw2013_per_eye_scopes" "Поднятый пиро-скоп"
1913619136"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes" "Up Pyroscopes"
1913719137"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" "
1913819138"
1924719247"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" "
1924819248"
1924919249"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
19250N/A"TF_hw2013_volatile_voodoo" "Друзья по иголкам"
N/A19250"TF_hw2013_volatile_voodoo" "Поколотые приятели"
1925119251"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo" "Pin Pals"
1925219252"TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" "
1925319253"
1936719367"TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" "
1936819368"
1936919369"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
19370N/A"TF_hw2013_rocket_ranger" "Тяжелезный шлем"
N/A19370"TF_hw2013_rocket_ranger" "Шлем из твердия"
1937119371"[english]TF_hw2013_rocket_ranger" "The Hardium Helm"
1937219372"TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" "
1937319373"
1938719387"TF_hw2013_handhunter_Desc" "
1938819388"
1938919389"[english]TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
19390N/A"TF_hw2013_the_crit_wizard" "Шапочка чародея"
N/A19390"TF_hw2013_the_crit_wizard" "Колпак чародея"
1939119391"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard" "The Spellbinder's Bonnet"
1939219392"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" "
1939319393"
1949719497"TF_hw2013_the_parasight_Desc" "
1949819498"
1949919499"[english]TF_hw2013_the_parasight_Desc" ""
19500N/A"TF_hw2013_teutonkahmun" "Тьютонхамон"
N/A19500"TF_hw2013_teutonkahmun" "Тевтонхамон"
1950119501"[english]TF_hw2013_teutonkahmun" "Teutonkahmun"
1950219502"TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" "
1950319503"
1953719537"TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" "
1953819538"
1953919539"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
19540N/A"TF_hw2013_rogues_brogues" "Клоунские башмаки"
N/A19540"TF_hw2013_rogues_brogues" "Башмаки клоуна"
1954119541"[english]TF_hw2013_rogues_brogues" "Bozo's Brogues"
1954219542"TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" "
1954319543"
1955319553"
1955419554"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
1955519555"plr_hightower_event_description" "Цель:
19556N/AПомогите призракам Блутарха или Редмонда Маннов выиграть Гравиевую войну раз и навсегда! Довезите труп старика в тележке до Преисподней прежде, чем это сделает команда противника. Работайте вместе и используйте смертоносные заклинания. Чтобы тележка двигалась, нужно находиться рядом с ней.
N/A19556Помогите призраку Блутарха или Редмонда Манна выиграть Гравиевую войну раз и навсегда! Доставьте труп старика в тележке в Ад прежде, чем это сделает команда противника. Работайте вместе и используйте смертоносные заклинания. Чтобы тележка двигалась, нужно находиться рядом с ней.
1955719557Примечания:
1955819558Противник может блокировать движение тележки, если подходит к ней вплотную."
1955919559"[english]plr_hightower_event_description" "Objective:
1956019560Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all! Push an old dead man in a wheelchair to hell before the opposing team can do the same. Gather up and cast deadly spells. Stand near the cart to make it move.
1956119561Other Notes:
1956219562Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A19563"TF_ScoreBoard_KillStreak" "Серия"
N/A19564"[english]TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak"
N/A19565"ClassTips_5_8_MvM" "Заряжайте энергетический щит, чтобы блокировать снаряды"
N/A19566"[english]ClassTips_5_8_MvM" "Charge and deploy an energy shield to block projectiles"
N/A19567"ClassTips_5_9_MvM" "Воскрешайте павших товарищей!"
N/A19568"[english]ClassTips_5_9_MvM" "Revive fallen teammates!"
N/A19569"TF_KillStreak" "СЕРИЯ"
N/A19570"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
N/A19571"TF_Weapon_GoldFryingPan" "Золотая Сковорода"
N/A19572"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19573"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "15-й сезон"
N/A19574"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
N/A19575"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "16-й сезон"
N/A19576"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
N/A19577"TF_MvM_Badge_Advanced3" "Значок операции \"Два города\""
N/A19578"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
N/A19579"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Этот значок говорит о ваших успехах в операции \"Два города\"."
N/A19580"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
N/A19581"cp_snakewater_final1_authors" "Тойво Соуен"
N/A19582"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19583"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A19584"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A19585"TF_MapToken_Snakewater" "Коллекционная марка — Snakewater"
N/A19586"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
N/A19587"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Тойво Соуен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Snakewater. Окажите ему поддержку!"
N/A19588"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19589"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " змеелова"
N/A19590"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
N/A19591"Msg_KillStreak1" "У �%s1� серия убийств %s2"
N/A19592"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
N/A19593"Msg_KillStreak2" "�%s1� неостановим %s2"
N/A19594"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
N/A19595"Msg_KillStreak3" "�%s1� в �ярости %s2"
N/A19596"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
N/A19597"Msg_KillStreak4" "�%s1� БОГОПОДОБЕН %s2"
N/A19598"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
N/A19599"Msg_KillStreak5" "�%s1� всё еще БОГОПОДОБЕН %s2"
N/A19600"[english]Msg_KillStreak5" "�%s1� is still �GOD-Like %s2"
N/A19601"Msg_KillStreakEnd" "�%s1� прервал серию убийств %s3 игрока �%s2"
N/A19602"[english]Msg_KillStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� killstreak %s3"
N/A19603"Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� прервал свою собственную серию убийств %s2"
N/A19604"[english]Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� ended their own killstreak %s2"
N/A19605"Kill_Streak" "%s1"
N/A19606"[english]Kill_Streak" "%s1"
N/A19607"Winpanel_KillStreakLeader" "Самая длинная серия убийств:"
N/A19608"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"
N/A19609"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Количество:"
N/A19610"[english]Winpanel_KillStreakMaxCount" "Count:"
N/A19611"Achievement_Group_2500" "Карта Process (%s1 из %s2)"
N/A19612"[english]Achievement_Group_2500" "Process Pack (%s1 of %s2)"
N/A19613"Achievement_Group_2600" "Карта Standin (%s1 из %s2)"
N/A19614"[english]Achievement_Group_2600" "Standin Pack (%s1 of %s2)"
N/A19615"Achievement_Group_2700" "Карта Snakewater (%s1 из %s2)"
N/A19616"[english]Achievement_Group_2700" "Snakewater Pack (%s1 of %s2)"
N/A19617"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Скорая помощь"
N/A19618"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palace-Aid"
N/A19619"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Уничтожить танк до того, как он разрушит заграждение на карте Rottenburg."
N/A19620"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg."
N/A19621"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Давитель разрушителя"
N/A19622"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Crasher Crusher"
N/A19623"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Не дайте бомбе попасть в город, играя на высоком уровне сложности на карте Rottenburg."
N/A19624"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town."
N/A19625"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Ушедшая эпоха"
N/A19626"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"
N/A19627"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg."
N/A19628"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A19629"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Отбиваемся"
N/A19630"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"
N/A19631"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "В составе команды столкните в яму 10 противников за одну волну на карте Mannhattan."
N/A19632"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."
N/A19633"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Разрешено к употреблению"
N/A19634"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
N/A19635"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "У-у! А-а! ...на карте Mannhattan"
N/A19636"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan"
N/A19637"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Вон с моей лужайки"
N/A19638"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"
N/A19639"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan."
N/A19640"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan."
N/A19641"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Откат ПО"
N/A19642"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"
N/A19643"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan."
N/A19644"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan."
N/A19645"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Городской сход"
N/A19646"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urban Strike"
N/A19647"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan."
N/A19648"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan."
N/A19649"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Разрушитель роботов"
N/A19650"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"
N/A19651"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей."
N/A19652"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster."
N/A19653"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Сорвать куш"
N/A19654"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bank On It"
N/A19655"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами."
N/A19656"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
N/A19657"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Стена боли"
N/A19658"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19659"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона."
N/A19660"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
N/A19661"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Реаниматор 2"
N/A19662"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
N/A19663"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд."
N/A19664"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."
N/A19665"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Робо-флеш"
N/A19666"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
N/A19667"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Убить 5 врагов одной ракетой, используя улучшение \"Специалист по ракетам\"."
N/A19668"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist."
N/A19669"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Найти и обезвредить"
N/A19670"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
N/A19671"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Оглушить 50 роботов, используя улучшение \"Специалист по ракетам\"."
N/A19672"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist."
N/A19673"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Выстоять и сделать"
N/A19674"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"
N/A19675"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 139 раундов."
N/A19676"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
N/A19677"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Процесс уничтожения"
N/A19678"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19679"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 140 раундов."
N/A19680"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
N/A19681"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Коммивояжер из Snakewater"
N/A19682"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater Salesman"
N/A19683"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 141 раунд."
N/A19684"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
N/A19685"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Змеиный укус"
N/A19686"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
N/A19687"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку."
N/A19688"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A19689"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Змеиные бои"
N/A19690"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
N/A19691"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Уничтожьте всю вражескую команду на сервере с 12 игроками или более."
N/A19692"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Wipe the other team with 12 or more players on the server."
N/A19693"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Обоюдное воздушное уничтожение"
N/A19694"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
N/A19695"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Выполняя прыжок на ракете, убейте ракетой врага, который совершает прыжок на ракете, и умрите от его ракеты."
N/A19696"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket."
N/A19697"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Помехи на стропилах"
N/A19698"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
N/A19699"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Убейте 15 врагов в стропилах над центральной контрольной точкой."
N/A19700"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point."
N/A19701"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Убрать серию убийств?"
N/A19702"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
N/A19703"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Убрать эффект серии убийств"
N/A19704"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remove Killstreak Effect"
N/A19705"RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Убрать эффекты серии убийств с этого предмета?"
N/A19706"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remove Killstreak effects from this item?"
N/A19707"ToolKillStreakifierConfirm" "Вы уверены, что хотите сделать этот предмет серийно-убийственным?"
N/A19708"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
N/A19709"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Странный фильтр: Snakewater (Карта от сообщества)"
N/A19710"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
N/A19711"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Snakewater."
N/A19712"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
N/A19713"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Набор"
N/A19714"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
N/A19715"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Используется для добавления предмету свойств серии убийств.\n"
N/A19716"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19717"TF_KillStreakifier_Name" "Набор"
N/A19718"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
N/A19719"TF_KillStreakifier_Desc" "Используется для добавления предмету свойств серии убийств и классного сияния.\n"
N/A19720"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19721"TF_KillStreakifierRare_Name" "Набор"
N/A19722"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
N/A19723"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Используется для добавления предмету свойств серии убийств и классного сияния.\nПри совершении серии убийств носитель получает специальный эффект.\n"
N/A19724"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19725"TF_KillStreakifierTool" "Набор серии убийств"
N/A19726"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
N/A19727"Attrib_Canteen_Specialist" "Делитесь бонусами фляги со своим пациентом.\n+1 к длительности, -10 к цене за единицу (минимальная цена: 5)"
N/A19728"[english]Attrib_Canteen_Specialist" "Share Canteens with your heal target.\n+1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5)"
N/A19729"Attrib_Overheal_Expert" "+25% к объему сверхлечения и +50% к его длительности за единицу."
N/A19730"[english]Attrib_Overheal_Expert" "+25% more overheal, +50% longer duration per point."
N/A19731"Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Каждый шприц несет в себе крупную дозу Зломолока. С каждым попаданием длительность эффекта повышается, максимум — 4 секунды."
N/A19732"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
N/A19733"Attrib_Rocket_Specialist" "+15% к скорости полета ракет за единицу. Прямое попадание: +15% к радиусу взрыва за единицу, а ракеты наносят максимальный урон и оглушают цель."
N/A19734"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
N/A19735"Attrib_Healing_Mastery" "+25% к скорости лечения, воскрешения и регенерации за единицу."
N/A19736"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point."
N/A19737"Attrib_RageOnHeal" "Накапливайте энергию при лечении союзников. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы развернуть противоснарядный щит."
N/A19738"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
N/A19739"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "Отталкивание: -%s1%"
N/A19740"[english]Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Push Force"
N/A19741"Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Специалист по ракетам"
N/A19742"[english]Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Rocket Specialist"
N/A19743"Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Специалист по флягам"
N/A19744"[english]Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Canteen Specialist"
N/A19745"Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Эксперт сверхлечения"
N/A19746"[english]Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Overheal Expert"
N/A19747"Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Шприцы со Зломолоком"
N/A19748"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Mad Milk Syringes"
N/A19749"Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Искусство лечения"
N/A19750"[english]Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Healing Mastery"
N/A19751"Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Щит от снарядов"
N/A19752"[english]Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Projectile Shield"
N/A19753"Attrib_KillStreakEffect" "Серийный убийца: %s1"
N/A19754"[english]Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
N/A19755"Attrib_KillStreakEffect0" "Некорректный эффект серии убийств"
N/A19756"[english]Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
N/A19757"Attrib_KillStreakEffect2002" "Огненные рога"
N/A19758"[english]Attrib_KillStreakEffect2002" "Fire Horns"
N/A19759"Attrib_KillStreakEffect2003" "Мозговой разряд"
N/A19760"[english]Attrib_KillStreakEffect2003" "Cerebral Discharge"
N/A19761"Attrib_KillStreakEffect2004" "Торнадо"
N/A19762"[english]Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
N/A19763"Attrib_KillStreakEffect2005" "Пламя"
N/A19764"[english]Attrib_KillStreakEffect2005" "Flames"
N/A19765"Attrib_KillStreakEffect2006" "Сингулярность"
N/A19766"[english]Attrib_KillStreakEffect2006" "Singularity"
N/A19767"Attrib_KillStreakEffect2007" "Кремирование"
N/A19768"[english]Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
N/A19769"Attrib_KillStreakEffect2008" "Гипнолуч"
N/A19770"[english]Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
N/A19771"Attrib_KillStreakIdleEffect" "Блеск: %s1"
N/A19772"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect" "Sheen: %s1"
N/A19773"Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Неверный эффект блеска"
N/A19774"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Invalid Sheen Effect"
N/A19775"Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Командный блеск"
N/A19776"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
N/A19777"Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Надгробный нарцисс"
N/A19778"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Deadly Daffodil"
N/A19779"Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Манндарин"
N/A19780"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Manndarin"
N/A19781"Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Злобный зеленый"
N/A19782"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Mean Green"
N/A19783"Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Изумрудная зависть"
N/A19784"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Agonizing Emerald"
N/A19785"Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Лиловое злорадство"
N/A19786"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
N/A19787"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Горячая штучка"
N/A19788"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
N/A19789"Attrib_KillStreakTier" "Серии убийств активированы"
N/A19790"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
N/A19791"TF_Gold_FryingPan" "Золотая Сковорода"
N/A19792"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19793"collectors" "из коллекции"
N/A19794"[english]collectors" "Collector's"
N/A19795"TF_QualityText_Any" "Любое качество"
N/A19796"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
N/A19797"TF_ItemName_Item" "Предмет"
N/A19798"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
N/A19799"ItemNameAustralium" "из австралия"
N/A19800"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
N/A19801"ItemNameKillStreakv0" "серийного убийцы"
N/A19802"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
N/A19803"ItemNameKillStreakv1" "особо опасного убийцы"
N/A19804"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
N/A19805"ItemNameKillStreakv2" "профессионального убийцы"
N/A19806"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
N/A19807"ItemDescKillStreakify" "Этот набор серии убийств может быть применен к %s1."
N/A19808"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
N/A19809"Replay_Contest_Category20126" "Лучшая короткометражка"
N/A19810"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
N/A19811"TF_Event_Item_Deleted" "%owner% уничтожил свой %item_name%!"
N/A19812"[english]TF_Event_Item_Deleted" "%owner% has destroyed their %item_name%!"
N/A19813"TF_Event_Item_Created" "%owner% получил %item_name%!"
N/A19814"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
N/A19815"TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Это заклинание Вечноуина уже используется, и его нельзя применить вновь!"
N/A19816"[english]TF_Eternaween__AlreadyInUse" "This Eternaween enchantment is already in use and cannot be cast again!"
N/A19817"TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "Заклинание Вечноуина можно использовать лишь на зарегистрированных серверах."
N/A19818"[english]TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "The Eternaween enchantment can only be cast while connected to a registered server."
N/A19819"TF_Eternaween__ServerReject" "В данный момент на этом сервере невозможно использовать заклинание Вечноуина."
N/A19820"[english]TF_Eternaween__ServerReject" "The Eternaween enchantment cannot currently be cast on this server."
N/A19821"TF_Eternaween__InternalError" "Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, повторите через несколько минут."
N/A19822"[english]TF_Eternaween__InternalError" "There was an internal error. Please try again in a few minutes."
N/A19823"TF_Prompt_Revive_Title" "Воскрешение"
N/A19824"[english]TF_Prompt_Revive_Title" "Being Revived"
N/A19825"TF_Prompt_Revive_Message" "Медик пытается вернуть вас в бой..."
N/A19826"[english]TF_Prompt_Revive_Message" "A Medic is attempting to bring you back..."
N/A19827"TF_Prompt_Revive_Accept" "Принять"
N/A19828"[english]TF_Prompt_Revive_Accept" "Revive"
N/A19829"TF_Prompt_Revive_Cancel" "Отклонить"
N/A19830"[english]TF_Prompt_Revive_Cancel" "Decline"
N/A19831"TF_vote_eternaween" "Включить на время дух Хеллоуина?"
N/A19832"[english]TF_vote_eternaween" "Temporarily enable the spirit of Halloween?"
N/A19833"TF_vote_passed_eternaween" "Хеллоуинский ужас включен..."
N/A19834"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
N/A19835"TF_vote_failed_event_already_active" "Это событие уже действует!"
N/A19836"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
N/A19837"TF_PVE_UpgradeRespec" "Возврат денег"
N/A19838"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
N/A19839"TF_PVE_Respecs" "Сумма возврата:"
N/A19840"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
N/A19841"TF_PVE_RespecsProgress" "Возврат денег: %s1 из %s2"
N/A19842"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
N/A19843"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Операция \"Два города\""
N/A19844"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
N/A19845"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Два города\", чтобы получить ..., а если повезет — золотое оружие!"
N/A19846"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19847"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A19848"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A19849"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
N/A19850"[english]TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
N/A19851"TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Сельская служба спасения"
N/A19852"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Village Vanguard"
N/A19853"TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Сельский сволочизм"
N/A19854"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Hamlet Hostility"
N/A19855"TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Баварские ботогуляния"
N/A19856"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Bavarian Botbash"
N/A19857"TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Баррикада Большого яблока"
N/A19858"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Big Apple Barricade"
N/A19859"TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Возвышение власти"
N/A19860"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Empire Escalation"
N/A19861"TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Гнев города"
N/A19862"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
N/A19863"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "МАННевры"
N/A19864"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A19865"TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Нажмите \"Принять\", чтобы снова просмотреть все полученные предметы."
N/A19866"[english]TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Accept to review everyone's loot again."
N/A19867"TF_Item_Robits_Loot_01" "Неповрежденный валютный желудок робота"
N/A19868"[english]TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
N/A19869"TF_Item_Robits_Loot_02" "Неповрежденная мозговая лампа робота"
N/A19870"[english]TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
N/A19871"TF_Item_Robits_Loot_03" "Армированный детектор эмоций робота"
N/A19872"[english]TF_Item_Robits_Loot_03" "Reinforced Robot Emotion Detector"
N/A19873"TF_Item_Robits_Loot_04" "Армированный насос подавления юмора робота"
N/A19874"[english]TF_Item_Robits_Loot_04" "Reinforced Robot Humor Suppression Pump"
N/A19875"TF_Item_Robits_Loot_05" "Армированный стабилизатор бомбы робота"
N/A19876"[english]TF_Item_Robits_Loot_05" "Reinforced Robot Bomb Stabilizer"
N/A19877"TF_Item_Robits_Loot_06" "Закалённый в боях процессор насмешек робота"
N/A19878"[english]TF_Item_Robits_Loot_06" "Battle-Worn Robot Taunt Processor"
N/A19879"TF_Item_Robits_Loot_07" "Повидавшая битвы KB-808 робота"
N/A19880"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
N/A19881"TF_Item_Robits_Loot_08" "Повидавшая битвы денежная печь робота"
N/A19882"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
N/A19883"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Эту редкую Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора профессионального убийцы."
N/A19884"[english]TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19885"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Эту редкую Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора профессионального убийцы."
N/A19886"[english]TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19887"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19888"[english]TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19889"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19890"[english]TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19891"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19892"[english]TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19893"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19894"[english]TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19895"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19896"[english]TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19897"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Эту Запчасть робота можно добавить в Изготовитель серии убийств для создания Набора серийного убийцы."
N/A19898"[english]TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19899"TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Изготовитель"
N/A19900"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
N/A19901"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Изготовитель"
N/A19902"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
N/A19903"cp_snakewater_final1_description" "Создатель пользовательской карты: Тойво Соуен
N/A19904 
N/A19905Цель:
N/A19906Одна из команд должна захватить все пять контрольных точек.
N/A19907 
N/A19908Примечания:
N/A19909Точки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
N/A19910"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
N/A19911 
N/A19912Objective:
N/A19913To win each team must own all five Control Points.
N/A19914 
N/A19915Other Notes:
N/A19916Control Points cannot be captured while they are locked."
1956319917}
1956419918}