Template:PatchDiff/December 19, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21862186"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Con amigos como estos..."
21872187"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
21882188"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Juega una partida con 7 o más jugadores de tu lista de amigos."
2189N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."
N/A2189"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
21902190"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dinastía"
21912191"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21922192"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Gana 20 partidas."
99349934"Store_FreeTrial_BonusText" "Consigue de forma gratuita una gorra Mann Co. con tu primera compra. Además, consigue un objeto sorpresa por cada %s1 que gastes (en una misma compra)."
99359935"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
99369936"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "El arma de %player% (%weapon_name%) ha alcanzado un nuevo rango de muertes: ¡%rank_name%!"
9937N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
N/A9937"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
99389938"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "El arma de %s1 (%s2) ha alcanzado un nuevo rango de muertes: ¡%s3!"
9939N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9939"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
99409940"TF_Coach_FreeAccount_Title" "¡Mejorar mi cuenta ya!"
99419941"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
99429942"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Como tienes una cuenta gratuita, no puedes ser entrenador. Compra cualquier objeto de la tienda para hacerlo posible."
1011010110"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Pack Victorioso del Dr. Grordbort"
1011110111"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1011210112"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "¡Consigue el pack completo de objetos del Dr. Grordbort, diseñado por WETA Workshop!"
10113N/A"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
N/A10113"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
1011410114"TF_Set_DrG_Victory" "Pack Victorioso del Dr. Grordbort"
1011510115"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1011610116"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Esta arma no necesita munición"
1106011060"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Error de validación del archivo."
1106111061"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1106211062"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "El archivo publicado no puede ser mayor de 4MB."
11063N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11063"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
1106411064"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "No se pudo encontrar el archivo."
1106511065"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1106611066"TF_PublishFile_Publishing" "Publicando archivo, espera..."