Template:PatchDiff/December 19, 2018 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2316223162"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2316323163"TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 nemá vstupenku"
2316423164"[english]TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 doesn't have a ticket"
23165N/A"TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 nemá vstupenku do betaverze kompetitivního režimu"
N/A23165"TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 nemá vstupenku do beta verze kompetitivního režimu"
2316623166"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
2316723167"TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "V kompetitivním režimu jsi vždy automaticky spojen s hráči s podobným hodnocením.\n\nAbys mohl hrát s přáteli, založ skupinu kliknutím na tlačítko níže a pozvi do ní své přátele."
2316823168"[english]TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "In competitive games, you are automatically matched against players of similar skill rating.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2318423184"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2318523185"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Přístup zakázán"
2318623186"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
23187N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "Abys mohl vyzkoušet kompetitivní režim, musíš vlastnit vstupenku do jeho betaverze a mít k účtu služby Steam přidaný mobilní autentifikátor funkce Steam Guard."
N/A23187"TF_Competitive_RequiresPass" "Abys mohl vyzkoušet kompetitivní režim, musíš vlastnit vstupenku do jeho beta verze a mít k účtu služby Steam přidaný mobilní autentifikátor funkce Steam Guard."
2318823188"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2318923189"TF_Competitive_Disconnect" "Zápas skončil. Děkujeme za účast!"
2319023190"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2333423334"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
2333523335"TF_GameModeDesc_Passtime" "Seber míč a dej gól dřív, než se to povede nepříteli!"
2333623336"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
23337N/A"TF_GameModeDetail_Passtime" "Betaverze nového herního módu, ve kterém se obvyklý chaos bojiště TF2 mísí s chaosem fotbalu, hokeje a basketbalu a dává vzniknout organizovanému chaosu, ve kterém si hráči musí přesně přihrávat míč, vymýšlet formace, strategie, bránit svoji branku, ale hlavně skórovat góly. Protože vyhraje jen jeden tým. Ten s větším počtem bodů!"
N/A23337"TF_GameModeDetail_Passtime" "Beta verze nového herního módu, ve kterém se obvyklý chaos bojiště TF2 mísí s chaosem fotbalu, hokeje a basketbalu a dává vzniknout organizovanému chaosu, ve kterém si hráči musí přesně přihrávat míč, vymýšlet formace, strategie, bránit svoji branku, ale hlavně skórovat góly. Protože vyhraje jen jeden tým. Ten s větším počtem bodů!"
2333823338"[english]TF_GameModeDetail_Passtime" "A new beta game mode that smashes TF2's usual mayhem with sports like Soccer, Hockey and Basketball! Two teams face off in an epic battle to score more goals than their opponents. Coordinated passing, aerial shots and interceptions, team-based formations and plays, defensive lines and the like make for strategically chaotic play."
2333923339"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2334023340"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2513825138"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2513925139"TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
2514025140"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
25141N/A"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Tvoje vstupenka do betaverze �vygenerovala�:"
N/A25141"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Tvoje vstupenka do beta verze �vygenerovala�:"
2514225142"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
2514325143"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� našel:: %s2 %s3"
2514425144"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2514825148"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the following date."
2514925149"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Člen tvojí skupiny nedávno opustil hru. Tvojí skupině tak budou vyhledány další skupiny se stejným prohřeškem."
2515025150"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
25151N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Zajišťuje hráčům s prémiovými účty a přidaným mobilním autentifikátorem funkce Steam Guard přístup do betaverze kompetitivního režimu."
N/A25151"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Zajišťuje hráčům s prémiovými účty a přidaným mobilním autentifikátorem funkce Steam Guard přístup do beta verze kompetitivního režimu."
2515225152"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
25153N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Pozvánka do betaverze kompetitivního režimu"
N/A25153"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Pozvánka do beta verze kompetitivního režimu"
2515425154"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
25155N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Když tuto pozvánku daruješ příteli s prémiovým účtem a přidaným mobilním autentifikátorem funkce Steam Guard, zajistíš mu přístup do betaverze kompetitivního režimu."
N/A25155"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Když tuto pozvánku daruješ příteli s prémiovým účtem a přidaným mobilním autentifikátorem funkce Steam Guard, zajistíš mu přístup do beta verze kompetitivního režimu."
2515625156"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
2515725157"TF_fall2013_escapist_style1" "Styl 1"
2515825158"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2577225772"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
2577325773"TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Obnovování připojení k hernímu serveru..."
2577425774"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
25775N/A"TF_Competitive_Pass_Beta" "Vstupenka do betaverze kompetitivního režimu"
N/A25775"TF_Competitive_Pass_Beta" "Vstupenka do beta verze kompetitivního režimu"
2577625776"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2577725777"TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "Upomínka na tvoji účast v betaverzi kompetitivního režimu v roce 2016. Děkujeme ti za pomoc!"
2577825778"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "A memento of your participation in the 2016 Competitive Mode Beta. Thank you for your help!"
25779N/A"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Pozvánka do betaverze kompetitivního režimu"
N/A25779"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Pozvánka do beta verze kompetitivního režimu"
2578025780"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
25781N/A"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Tato pozvánka do betaverze kompetitivního režimu již není platná. Betaverze úspěšně skončila."
N/A25781"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Tato pozvánka do beta verze kompetitivního režimu již není platná. Beta verze úspěšně skončila."
2578225782"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "This item is no longer usable. It was previously an invite for the 2016 Competitive Mode Beta. The beta is now over."
2578325783"TF_Competitive_Stats_Total" "Celkem"
2578425784"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
2823928239"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
2824028240"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Vypůjčili jste si pro účely kontraktu"
2824128241"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
28242N/A"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Vstupenka do betaverze Vám vygenerovala"
N/A28242"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Vstupenka do beta verze Vám vygenerovala"
2824328243"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
2824428244"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Zakoupili jste si za krvavé peníze"
2824528245"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
2924229242"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 1st place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
2924329243"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "TFNew Cup 2nd Place"
2924429244"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "TFNew Cup 2nd Place"
N/A29245"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Medaile pro hráče a trenéry, jejichž tým se na akci TFNew 6v6 Newbie Cup umístil na 2. místě."
N/A29246"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 2nd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
2924529247"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "TFNew Cup 3rd Place"
2924629248"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "TFNew Cup 3rd Place"
N/A29249"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Medaile pro hráče a trenéry, jejichž tým se na akci TFNew 6v6 Newbie Cup umístil na 3. místě."
N/A29250"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 3rd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
2924729251"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
2924829252"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
N/A29253"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Medaile pro hráče a trenéry, jejichž týmy se zúčastnily akce TFNew 6v6 Newbie Cup."
N/A29254"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
2924929255"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL 1st Place"
2925029256"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL 1st Place"
2925129257"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL 2nd Place"
2946029466"[english]TF_hwn2018_highway_star" "Highway Star"
2946129467"TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmenting Hard Hat 17%"
2946229468"[english]TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmenting Hard Hat 17%"
29463N/A"TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Mister Sentry"
29464N/A"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Mister Sentry"
N/A29469"TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
N/A29470"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
2946529471"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Běžná"
2946629472"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normal"
2946729473"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Mini"
2947629482"[english]TF_hwn2018_murderers_motif" "Murderer's Motif"
2947729483"TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Gaelic Glutton"
2947829484"[english]TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Gaelic Glutton"
N/A29485"TF_TournamentMedal_Season31" "31. sezóna"
N/A29486"[english]TF_TournamentMedal_Season31" "Season 31"
N/A29487"TF_TournamentMedal_Season32" "32. sezóna"
N/A29488"[english]TF_TournamentMedal_Season32" "Season 32"
N/A29489"TF_TournamentMedal_Season33" "33. sezóna"
N/A29490"[english]TF_TournamentMedal_Season33" "Season 33"
N/A29491"TF_TournamentMedal_Season34" "34. sezóna"
N/A29492"[english]TF_TournamentMedal_Season34" "Season 34"
N/A29493"TF_TournamentMedal_Season35" "35. sezóna"
N/A29494"[english]TF_TournamentMedal_Season35" "Season 35"
N/A29495"TF_TournamentMedal_Season36" "36. sezóna"
N/A29496"[english]TF_TournamentMedal_Season36" "Season 36"
N/A29497"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "ESEA 6s Invite 1st Place"
N/A29498"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "ESEA 6s Invite 1st Place"
N/A29499"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "ESEA 6s Invite 2nd Place"
N/A29500"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "ESEA 6s Invite 2nd Place"
N/A29501"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "ESEA 6s Invite 3rd Place"
N/A29502"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "ESEA 6s Invite 3rd Place"
N/A29503"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
N/A29504"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
N/A29505"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 Primeiro Lugar"
N/A29506"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 Primeiro Lugar"
N/A29507"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 Segundo Lugar"
N/A29508"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 Segundo Lugar"
N/A29509"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 Terceiro Lugar"
N/A29510"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 Terceiro Lugar"
N/A29511"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participante"
N/A29512"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participante"
2947929513}
2948029514}