Template:PatchDiff/December 19, 2018 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2550325503"[english]TF_reddit_random_acts_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
2550425504"TF_Wearable_Pouch" "Sacoche"
2550525505"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
25506N/A"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A25506"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SediSocks' BL"
2550725507"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian 'Seba' Grus\nMellowretro\nTim 'SediSocks' BL"
2550825508"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2550925509"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2616926169"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
2617026170"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plongeant"
2617126171"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
26172N/A"Gametype_Halloween_Desc" "Visitez les cartes Halloween de cette année et des années passées."
N/A26172"Gametype_Halloween_Desc" "Visitez les cartes Halloween des années passées."
2617326173"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the past Halloween maps."
2617426174"TF_MMCat_SpecialEvents" "Événements spéciaux"
2617526175"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
2712527125"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
2712627126"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2712727127"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
27128N/A"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27128"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
2712927129"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
2713027130"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
2713127131"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
2742327423"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
2742427424"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Caisse de peintures Infernal Reward"
2742527425"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
27426N/A"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Peignez votre chef d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté."
N/A27426"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté."
2742727427"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
2742827428"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "- Contient une peinture de guerre de la collection Infernal Reward"
2742927429"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
2835128351"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2835228352"TF_Winter2017WarPaintCase" "Caisse de peintures d'hiver 2017"
2835328353"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
28354N/A"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Peignez votre chef d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté."
N/A28354"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté."
2835528355"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
2835628356"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "- Contient une peinture de guerre de la collection d'hiver 2017"
2835728357"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
2914529145"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN Participant"
2914629146"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Équipe technique - Moscow LAN"
2914729147"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN Staff"
N/A29148"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "1re place - RGB 3 LAN"
N/A29149"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "RGB 3 LAN 1st Place"
N/A29150"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "2e place - RGB 3 LAN"
N/A29151"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "RGB 3 LAN 2nd Place"
N/A29152"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "3e place - RGB 3 LAN"
N/A29153"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN 3rd Place"
N/A29154"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "Participant - RGB 3 LAN"
N/A29155"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "RGB 3 LAN Participant"
N/A29156"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2018" "Aventurier plein d'entrain"
N/A29157"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2018" "Jaunty Explorer"
N/A29158"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2018" "Rôdeur plein d'entrain"
N/A29159"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2018" "Jaunty Ranger"
N/A29160"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Montagnard plein d'entrain"
N/A29161"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Jaunty Mountaineer"
N/A29162"TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Offert à tous ceux qui ont participé ou contribué à l'évènement caritatif Tip of the Hats 2018"
N/A29163"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event"
N/A29164"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "1re place - TFNew Cup"
N/A29165"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 1st Place"
N/A29166"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Offert à tous les joueurs et les coachs dont l'équipe a atteint la 1re place à la TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A29167"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 1st place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A29168"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "2e place - TFNew Cup"
N/A29169"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "TFNew Cup 2nd Place"
N/A29170"TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Offert à tous les joueurs et les coachs dont l'équipe a atteint la 2e place à la TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A29171"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 2nd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A29172"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "3e place - TFNew Cup"
N/A29173"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "TFNew Cup 3rd Place"
N/A29174"TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Offert à tous les joueurs et les coachs dont l'équipe a atteint la 3e place à la TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A29175"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Awarded to players or coaches whose team achieved 3rd place in a TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A29176"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "Participant - TFNew Cup"
N/A29177"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
N/A29178"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Offert à tous les joueurs et les coachs qui ont participé à la TFNew 6v6 Newbie Cup"
N/A29179"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
N/A29180"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "1re place - UDL"
N/A29181"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL 1st Place"
N/A29182"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "2e place - UDL"
N/A29183"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL 2nd Place"
N/A29184"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "3e place - UDL"
N/A29185"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL 3rd Place"
N/A29186"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "Participant - UDL"
N/A29187"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Participant"
N/A29188"TF_Wearable_Headphones" "Casque audio"
N/A29189"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
N/A29190"koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
N/A29191"[english]koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
N/A29192"pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
N/A29193"[english]pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
N/A29194"pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik Colteh"
N/A29195"[english]pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik Colteh"
N/A29196"koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
N/A29197"[english]koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
N/A29198"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
N/A29199"[english]pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
N/A29200"TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
N/A29201"[english]TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
N/A29202"TF_MapToken_BagelEvent" "Timbre de carte - Cauldron"
N/A29203"[english]TF_MapToken_BagelEvent" "Map Stamp - Cauldron"
N/A29204"TF_MapToken_BagelEvent_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Lauren « Yrrzy » Godfrey\nHarlen « UEAKCrash » Linke\nZach « Exactol » Matuson\nSebastian « Seba » Grus\nRebecca « Phi » Ailes\net Freyja\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Cauldron."
N/A29205"[english]TF_MapToken_BagelEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Cauldron community map. Show your support today!"
N/A29206"TF_MapToken_BagelEvent_AdText" "- Acheter cet item soutient directement les créateurs de la carte communautaire Cauldron."
N/A29207"[english]TF_MapToken_BagelEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cauldron community map."
N/A29208"TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone"
N/A29209"[english]TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone"
N/A29210"TF_MapToken_RumbleEvent" "Timbre de carte - Gravestone"
N/A29211"[english]TF_MapToken_RumbleEvent" "Map Stamp - Gravestone"
N/A29212"TF_MapToken_RumbleEvent_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Tomi « ICS » Uurainen\nRiley « Sheltr » Aanestad\nMichał « AsG_Alligator » Byczko\nZach « Exactol » Matuson\net Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Gravestone."
N/A29213"[english]TF_MapToken_RumbleEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nand Liam 'Diva Dan' Moffitt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Gravestone community map. Show your support today!"
N/A29214"TF_MapToken_RumbleEvent_AdText" "- Acheter cet item soutient directement les créateurs de la carte communautaire Gravestone."
N/A29215"[english]TF_MapToken_RumbleEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gravestone community map."
N/A29216"TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash"
N/A29217"[english]TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash"
N/A29218"TF_MapToken_MonsterBash" "Timbre de carte - Monster Bash"
N/A29219"[english]TF_MapToken_MonsterBash" "Map Stamp - Monster Bash"
N/A29220"TF_MapToken_MonsterBash_Desc" "Carte Destruction de joueurs\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen « UEAKCrash » Linke\nTim « SediSocks » BL\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nJennifer « NeoDement » Burnett\net Erik Colteh\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Monster Bash."
N/A29221"[english]TF_MapToken_MonsterBash_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nand Erik Colteh\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Monster Bash community map. Show your support today!"
N/A29222"TF_MapToken_MonsterBash_AdText" "- Acheter cet item soutient directement les créateurs de la carte communautaire Monster Bash."
N/A29223"[english]TF_MapToken_MonsterBash_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Monster Bash community map."
N/A29224"TF_Map_Slasher" "Slasher"
N/A29225"[english]TF_Map_Slasher" "Slasher"
N/A29226"TF_MapToken_Slasher" "Timbre de carte - Slasher"
N/A29227"[english]TF_MapToken_Slasher" "Map Stamp - Slasher"
N/A29228"TF_MapToken_Slasher_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig\nFuzzymellow\nTim « SediSocks » BL\nKillohurtz\nMartin « Chaofanatic » Ellis\nLauren « Yrrzy » Godfrey\net Andrew « Rogue13 » Risch\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Slasher."
N/A29229"[english]TF_MapToken_Slasher_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nand Andrew 'Rogue13' Risch\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Slasher community map. Show your support today!"
N/A29230"TF_MapToken_Slasher_AdText" "- Acheter cet item soutient directement les créateurs de la carte communautaire Slasher."
N/A29231"[english]TF_MapToken_Slasher_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Slasher community map."
N/A29232"TF_Map_CursedCove" "Cursed Cove"
N/A29233"[english]TF_Map_CursedCove" "Cursed Cove"
N/A29234"TF_MapToken_CursedCove" "Timbre de carte - Cursed Cove"
N/A29235"[english]TF_MapToken_CursedCove" "Map Stamp - Cursed Cove"
N/A29236"TF_MapToken_CursedCove_Desc" "Carte Destruction de joueurs\n\nCréée par Louie « bakscratch » Turner\nJuha « Jusa » Kuoppala\nSean « boomsta » Troehler\nJordan « Hex » LeBlanc\nEmNudge\nZach « Exactol » Matuson\nNick « Bobby BodyOdor » Baker\nDuncan « Magnus » Welch\nNathan « Yacan1 » Dadey\nRoniña « Py-Bun » Rodriguez\nStiffy360\net Deacon\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Cursed Cove."
N/A29237"[english]TF_MapToken_CursedCove_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nand Deacon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map. Show your support today!"
N/A29238"TF_MapToken_CursedCove_AdText" "- Acheter cet item soutient directement les créateurs de la carte communautaire Cursed Cove."
N/A29239"[english]TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map."
N/A29240"TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" " Ardent"
N/A29241"[english]TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" " Scalding"
N/A29242"TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" " Hanté"
N/A29243"[english]TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" " Haunted"
N/A29244"TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Expérimental"
N/A29245"[english]TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Experimental"
N/A29246"TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " Tranchant"
N/A29247"[english]TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " Slashing"
N/A29248"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Maudit"
N/A29249"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
N/A29250"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (à la une)"
N/A29251"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
N/A29252"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Visitez les cartes d'Halloween à la une."
N/A29253"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour all of the featured Halloween maps."
N/A29254"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Filtre étrange : Cauldron (communauté)"
N/A29255"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
N/A29256"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Cauldron."
N/A29257"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Cauldron."
N/A29258"TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "Filtre étrange : Gravestone (communauté)"
N/A29259"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "Strange Filter: Gravestone (Community)"
N/A29260"TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Gravestone."
N/A29261"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gravestone."
N/A29262"TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "Filtre étrange : Monster Bash (communauté)"
N/A29263"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "Strange Filter: Monster Bash (Community)"
N/A29264"TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Monster Bash."
N/A29265"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Monster Bash."
N/A29266"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "Filtre étrange : Slasher (communauté)"
N/A29267"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "Strange Filter: Slasher (Community)"
N/A29268"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Slasher."
N/A29269"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Slasher."
N/A29270"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Filtre étrange : Cursed Cove (communauté)"
N/A29271"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Strange Filter: Cursed Cove (Community)"
N/A29272"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Cursed Cove."
N/A29273"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Cursed Cove."
N/A29274"TF_Halloween2018WarPaintCase" "Caisse de peintures Scream Fortress X"
N/A29275"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase" "Scream Fortress X War Paint Case"
N/A29276"TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté."
N/A29277"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A29278"TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "- Contient une peinture de guerre de la collection Scream Fortress X"
N/A29279"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Scream Fortress X Paint Collection"
N/A29280"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Clé de peinture de guerre Scream Fortress X"
N/A29281"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Scream Fortress X War Paint Key"
N/A29282"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress X"
N/A29283"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
N/A29284"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress X"
N/A29285"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
N/A29286"halloween2018_collection_name" "Collection veuve violette"
N/A29287"[english]halloween2018_collection_name" "Violet Vermin Collection"
N/A29288"halloween2018_collection_case" "Caisse de cosmétiques veuve violette"
N/A29289"[english]halloween2018_collection_case" "Violet Vermin Case"
N/A29290"halloween2018_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et requiert une\nclé veuve violette pour l'ouvrir.\n\nContient un item créé par la communauté\nde la collection veuve violette."
N/A29291"[english]halloween2018_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nViolet Vermin Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Violet Vermin Collection."
N/A29292"halloween2018_collection_case_adtext" "- Contient des cosmétiques communautaires de la collection veuve violette\n- Requiert une clé veuve violette pour l'ouvrir\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A29293"[english]halloween2018_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Violet Vermin Collection\n-Requires a Violet Vermin Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A29294"halloween2018_collection_key" "Clé veuve violette"
N/A29295"[english]halloween2018_collection_key" "Violet Vermin Key"
N/A29296"halloween2018_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette"
N/A29297"[english]halloween2018_collection_key_desc" "Used to Open the Violet Vermin Case"
N/A29298"halloween2018_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A29299"[english]halloween2018_collection_key_adtext" "-Used to Open the Violet Vermin Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A29300"halloween2018_collection_case_footer" "Les contenus peuvent être inhabituels et posséder un effet Halloween 2018"
N/A29301"[english]halloween2018_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2018 effect"
N/A29302"halloween2018_event_footer" "Pendant l'événement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet Halloween 2018"
N/A29303"[english]halloween2018_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2018 effect"
N/A29304"Halloween2018Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress X"
N/A29305"[english]Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X Collection"
N/A29306"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Items de la collection Scream Fortress X :"
N/A29307"[english]Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress X Collection:"
N/A29308"Attrib_Particle111" "Fuite des cerveaux"
N/A29309"[english]Attrib_Particle111" "Brain Drain"
N/A29310"Attrib_Particle112" "Esprit ouvert"
N/A29311"[english]Attrib_Particle112" "Open Mind"
N/A29312"Attrib_Particle113" "À toute vapeur"
N/A29313"[english]Attrib_Particle113" "Head of Steam"
N/A29314"Attrib_Particle114" "Portail intergalactique"
N/A29315"[english]Attrib_Particle114" "Galactic Gateway"
N/A29316"Attrib_Particle115" "Passage funeste"
N/A29317"[english]Attrib_Particle115" "The Eldritch Opening"
N/A29318"Attrib_Particle116" "Voie lugubre"
N/A29319"[english]Attrib_Particle116" "The Dark Doorway"
N/A29320"Attrib_Particle117" "Anneau de feu"
N/A29321"[english]Attrib_Particle117" "Ring of Fire"
N/A29322"Attrib_Particle118" "Cercle vicieux"
N/A29323"[english]Attrib_Particle118" "Vicious Circle"
N/A29324"Attrib_Particle119" "Éclair étincelant"
N/A29325"[english]Attrib_Particle119" "White Lightning"
N/A29326"Attrib_Particle120" "Orbe de l'omniscience"
N/A29327"[english]Attrib_Particle120" "Omniscient Orb"
N/A29328"Attrib_Particle121" "Clairvoyance"
N/A29329"[english]Attrib_Particle121" "Clairvoyance"
N/A29330"Attrib_Particle3017" "Bouillon acide"
N/A29331"[english]Attrib_Particle3017" "Acidic Bubbles of Envy"
N/A29332"Attrib_Particle3018" "Bouillon inflammable"
N/A29333"[english]Attrib_Particle3018" "Flammable Bubbles of Attraction"
N/A29334"Attrib_Particle3019" "Bouillon de regrets"
N/A29335"[english]Attrib_Particle3019" "Poisonous Bubbles of Regret"
N/A29336"Attrib_Particle3020" "Roquettes rugissantes"
N/A29337"[english]Attrib_Particle3020" "Roaring Rockets"
N/A29338"Attrib_Particle3021" "Nuit d'épouvante"
N/A29339"[english]Attrib_Particle3021" "Spooky Night"
N/A29340"Attrib_Particle3022" "Nuit sinistre"
N/A29341"[english]Attrib_Particle3022" "Ominous Night"
N/A29342"TF_Taunt_Tank" "Raillerie : Le sot d'assaut"
N/A29343"[english]TF_Taunt_Tank" "Taunt: Panzer Pants"
N/A29344"TF_Taunt_Tank_Desc" "Raillerie du Soldier"
N/A29345"[english]TF_Taunt_Tank_Desc" "Soldier Taunt"
N/A29346"TF_Taunt_Tank_AdText" "- Raillerie du Soldier"
N/A29347"[english]TF_Taunt_Tank_AdText" "-Soldier Taunt"
N/A29348"TF_Taunt_Moped" "Raillerie : Le Scouteur"
N/A29349"[english]TF_Taunt_Moped" "Taunt: The Scooty Scoot"
N/A29350"TF_Taunt_Moped_Desc" "Raillerie du Scout"
N/A29351"[english]TF_Taunt_Moped_Desc" "Scout Taunt"
N/A29352"TF_Taunt_Moped_AdText" "- Raillerie du Scout"
N/A29353"[english]TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout Taunt"
N/A29354"TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "La carapace humaine"
N/A29355"[english]TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "A Shell of a Mann"
N/A29356"TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Ovipare stratège"
N/A29357"[english]TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Dell in the Shell"
N/A29358"TF_hwn2018_terror_antula" "Terreur-tula"
N/A29359"[english]TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
N/A29360"TF_hwn2018_deadbeats" "Sono mortelle"
N/A29361"[english]TF_hwn2018_deadbeats" "Deadbeats"
N/A29362"TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Chat-peau porte-bonheur"
N/A29363"[english]TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Lucky Cat Hat"
N/A29364"TF_hwn2018_olympic_leapers" "Sandales d'Hermès"
N/A29365"[english]TF_hwn2018_olympic_leapers" "Olympic Leapers"
N/A29366"TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Hoplite bondissant"
N/A29367"[english]TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Hephaistos' Handcraft"
N/A29368"TF_hwn2018_athenian_attire" "Habit d'Athénien"
N/A29369"[english]TF_hwn2018_athenian_attire" "Athenian Attire"
N/A29370"TF_hwn2018_tank_top" "Chauve d'assaut"
N/A29371"[english]TF_hwn2018_tank_top" "Tank Top"
N/A29372"TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "Terreur des vampires"
N/A29373"[english]TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "Vampire Vanquisher"
N/A29374"TF_hwn2018_pyro_in_chinatown" "Incendiaire de Chinatown"
N/A29375"[english]TF_hwn2018_pyro_in_chinatown" "Pyro in Chinatown"
N/A29376"TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style1" "Pleins gaz"
N/A29377"[english]TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style1" "Full"
N/A29378"TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style2" "Gaz rares"
N/A29379"[english]TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style2" "Compact"
N/A29380"TF_hwn2018_scopers_scales" "Reptile réputé"
N/A29381"[english]TF_hwn2018_scopers_scales" "Scoper's Scales"
N/A29382"TF_hwn2018_mr_quackers" "Canard déchaîné"
N/A29383"[english]TF_hwn2018_mr_quackers" "Mr. Quackers"
N/A29384"TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Cracheur de venin"
N/A29385"[english]TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Arachno-Arsonist"
N/A29386"TF_hwn2018_mann_o_war" "Corsaire de l'Arctique"
N/A29387"[english]TF_hwn2018_mann_o_war" "Mann-O-War"
N/A29388"TF_hwn2018_crocodile_mun_dee" "Crocodile Mun-Dee"
N/A29389"[english]TF_hwn2018_crocodile_mun_dee" "Crocodile Mun-Dee"
N/A29390"TF_hwn2018_highway_star" "Biker de l'outback"
N/A29391"[english]TF_hwn2018_highway_star" "Highway Star"
N/A29392"TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Casque défragmenté à 17 %"
N/A29393"[english]TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmenting Hard Hat 17%"
N/A29394"TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aide à la visée"
N/A29395"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
N/A29396"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normal"
N/A29397"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normal"
N/A29398"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Flingueur"
N/A29399"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Mini"
N/A29400"TF_hwn2018_mini_engy" "Enjouetneer"
N/A29401"[english]TF_hwn2018_mini_engy" "Mini-Engy"
N/A29402"TF_hwn2018_dressperado" "Renard rusé"
N/A29403"[english]TF_hwn2018_dressperado" "Dressperado"
N/A29404"TF_hwn2018_bandits_boots" "Bottes de bandit"
N/A29405"[english]TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandit's Boots"
N/A29406"TF_hwn2018_murderers_motif" "Masque de zéro"
N/A29407"[english]TF_hwn2018_murderers_motif" "Murderer's Motif"
N/A29408"TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Glouton gaélique"
N/A29409"[english]TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Gaelic Glutton"
N/A29410"TF_TournamentMedal_Season31" "Saison 31"
N/A29411"[english]TF_TournamentMedal_Season31" "Season 31"
N/A29412"TF_TournamentMedal_Season32" "Saison 32"
N/A29413"[english]TF_TournamentMedal_Season32" "Season 32"
N/A29414"TF_TournamentMedal_Season33" "Saison 33"
N/A29415"[english]TF_TournamentMedal_Season33" "Season 33"
N/A29416"TF_TournamentMedal_Season34" "Saison 34"
N/A29417"[english]TF_TournamentMedal_Season34" "Season 34"
N/A29418"TF_TournamentMedal_Season35" "Saison 35"
N/A29419"[english]TF_TournamentMedal_Season35" "Season 35"
N/A29420"TF_TournamentMedal_Season36" "Saison 36"
N/A29421"[english]TF_TournamentMedal_Season36" "Season 36"
N/A29422"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "1re place (invitation) - ESEA 6s"
N/A29423"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "ESEA 6s Invite 1st Place"
N/A29424"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "2e place (invitation) - ESEA 6s"
N/A29425"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "ESEA 6s Invite 2nd Place"
N/A29426"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "3e place (invitation) - ESEA 6s"
N/A29427"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "ESEA 6s Invite 3rd Place"
N/A29428"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Participant (invitation) - ESEA 6s"
N/A29429"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
N/A29430"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "1re place - Brasil Fortress 6v6"
N/A29431"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 Primeiro Lugar"
N/A29432"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "2e place - Brasil Fortress 6v6"
N/A29433"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 Segundo Lugar"
N/A29434"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "3e place - Brasil Fortress 6v6"
N/A29435"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 Terceiro Lugar"
N/A29436"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Participant - Brasil Fortress 6v6"
N/A29437"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participante"
2914829438}
2914929439}