Template:PatchDiff/December 19, 2018 Patch/tf/resource/tf quests russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
344344"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
345345"quest25002objectivedesc1" "Потушить товарища по команде: %s1"
346346"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
347N/A"quest25002objectivedesc2" "Совершить убийство отраженным снарядом: %s1"
N/A347"quest25002objectivedesc2" "Совершить убийство отражённым снарядом: %s1"
348348"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
349349"quest25002objectivedesc3" "Совершить убийство объектом окружения: %s1"
350350"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
541541 
542542************
543543 
544N/AПУЛЕМЕТЧИК, ЭТО ПОЛИНГ. Я ЗНАЮ, ТЫ ЗАНЯТ, ПОТОМУ ЧТО НАВЕРНЯКА УБИВАЕШЬ [МОЛЧАНИЕ, 00:03] НУ, ВСЕХ ПОДРЯД. НО ВОТ ЧТО СЕЙЧАС ПРИШЛО.
N/A544ПУЛЕМЁТЧИК, ЭТО ПОЛИНГ. Я ЗНАЮ, ТЫ ЗАНЯТ, ПОТОМУ ЧТО НАВЕРНЯКА УБИВАЕШЬ [МОЛЧАНИЕ, 00:03] НУ, ВСЕХ ПОДРЯД. НО ВОТ ЧТО СЕЙЧАС ПРИШЛО.
545545 
546546<КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ>
547547 
573573 
574574************
575575 
576N/AПУЛЕМЕТЧИК. МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ПОЗАБОТИЛСЯ ОБ ЭТОМ БЕЗ ЛИШНЕГО ШУМА. [МОЛЧАНИЕ, 00:04] НУ, ТЫ ВСЕГДА У НАС ТИХИЙ. СТАНЬ ЕЩЕ ТИШЕ.
N/A576ПУЛЕМЁТЧИК. МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ПОЗАБОТИЛСЯ ОБ ЭТОМ БЕЗ ЛИШНЕГО ШУМА. [МОЛЧАНИЕ, 00:04] НУ, ТЫ ВСЕГДА У НАС ТИХИЙ. СТАНЬ ЕЩЁ ТИШЕ.
577577 
578578<КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ>
579579 
594594<END TRANSCRIPT>
595595 
596596************"
597N/A"quest25004name0" "Контракт Пулеметчика"
N/A597"quest25004name0" "Контракт Пулемётчика"
598598"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
599599"quest25004objectivedesc0" "Заработать очки: %s1"
600600"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
604604"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
605605"quest25004objectivedesc3" "Уничтожить постройку инженера: %s1"
606606"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"
607N/A"quest25004objectivedesc4" "Убить пулеметчика: %s1"
N/A607"quest25004objectivedesc4" "Убить пулемётчика: %s1"
608608"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
609609"quest25004objectivedesc5" "Получить 1000 урона за одну жизнь: %s1"
610610"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
856856"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
857857"quest25006objectivedesc0" "Заработать очки: %s1"
858858"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
859N/A"quest25006objectivedesc1" "Помочь убер-заряженному пулеметчику: %s1"
N/A859"quest25006objectivedesc1" "Помочь убер-заряженному пулемётчику: %s1"
860860"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
861861"quest25006objectivedesc2" "Помочь уничтожить турель в убер-заряде: %s1"
862862"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
907907 
908908************
909909 
910N/AСНАЙПЕР. ЭТО ПОЛИНГ. ХВАТИТ БОЛТАТЬ С САМИМ СОБОЙ. ЗАЙМИСЬ ДЕЛОМ. ТУТ КОНТРАКТ НА ТВОЕ ИМЯ.
N/A910СНАЙПЕР. ЭТО ПОЛИНГ. ХВАТИТ БОЛТАТЬ С САМИМ СОБОЙ. ЗАЙМИСЬ ДЕЛОМ. ТУТ КОНТРАКТ НА ТВОЁ ИМЯ.
911911 
912912<КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ>
913913 
938938"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
939939"quest25007objectivedesc3" "Убить медика: %s1"
940940"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
941N/A"quest25007objectivedesc4" "Убить пулеметчика: %s1"
N/A941"quest25007objectivedesc4" "Убить пулемётчика: %s1"
942942"[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1"
943943"quest25007objectivedesc5" "Убить снайпера: %s1"
944944"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
957957 
958958************
959959 
960N/AШПИОН? ТОЛЬКО МЕЖДУ НАМИ [ТИШИНА, 00:04] ТЕБЕ СТОИТ ПОСТИРАТЬ СВОЮ МАСКУ. ХОТЯ БЫ РАЗ. ОТ НЕЕ ТАК И ПРЕТ. КОРОЧЕ, ЕСТЬ ДЕЛО.
N/A960ШПИОН? ТОЛЬКО МЕЖДУ НАМИ [ТИШИНА, 00:04] ТЕБЕ СТОИТ ПОСТИРАТЬ СВОЮ МАСКУ. ХОТЯ БЫ РАЗ. ОТ НЕЕ ТАК И ПРЁТ. КОРОЧЕ, ЕСТЬ ДЕЛО.
961961 
962962<END TRANSCRIPT>
963963 
11331133 
11341134************
11351135 
1136N/AПРИВЕТ, РЕБЯТА, ЭТО ПОЛИНГ. ЕСТЬ ЗАДАНИЕ НА ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИИ. СТРЕЛЯЙТЕ ВО ВСЁ, ЧТО ДВИЖЕТСЯ. [МОЛЧАНИЕ, 00:04] КРОМЕ РАБОТНИКОВ СТАНЦИИ, ОНИ ТОЖЕ ДВИЖУТСЯ. И ВОДЫ. ТУРБИНЫ, КСТАТИ, ТОЖЕ НА МЕСТЕ НЕ СТОЯТ. И ОГОНЬКОВ МИГАЮЩИХ МНОГО. [МОЛЧАНИЕ, 00:03] Я ПЕРЕДУМАЛА, ЛУЧШЕ НЕ СТРЕЛЯТЬ ВО ВСЕ, ЧТО ДВИЖЕТСЯ, А ДУМАТЬ ГОЛОВОЙ.
N/A1136ПРИВЕТ, РЕБЯТА, ЭТО ПОЛИНГ. ЕСТЬ ЗАДАНИЕ НА ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИИ. СТРЕЛЯЙТЕ ВО ВСЁ, ЧТО ДВИЖЕТСЯ. [МОЛЧАНИЕ, 00:04] КРОМЕ РАБОТНИКОВ СТАНЦИИ, ОНИ ТОЖЕ ДВИЖУТСЯ. И ВОДЫ. ТУРБИНЫ, КСТАТИ, ТОЖЕ НА МЕСТЕ НЕ СТОЯТ. И ОГОНЬКОВ МИГАЮЩИХ МНОГО. [МОЛЧАНИЕ, 00:03] Я ПЕРЕДУМАЛА, ЛУЧШЕ НЕ СТРЕЛЯТЬ ВО ВСЁ, ЧТО ДВИЖЕТСЯ, А ДУМАТЬ ГОЛОВОЙ.
11371137 
11381138<КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ>
11391139 
11771177 
11781178************
11791179 
1180N/AХОРОШИЕ НОВОСТИ, РЕБЯТА. СЕГОДНЯ ВЫПАЛ СНЕГ. ПРАВДА, РАБОТАТЬ ВСЁ РАВНО ПРИДЕТСЯ. ДАЖЕ НА ТАКОМ МОРОЗЕ.
N/A1180ХОРОШИЕ НОВОСТИ, РЕБЯТА. СЕГОДНЯ ВЫПАЛ СНЕГ. ПРАВДА, РАБОТАТЬ ВСЁ РАВНО ПРИДЁТСЯ. ДАЖЕ НА ТАКОМ МОРОЗЕ.
11811181 
11821182<КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ>
11831183 
13571357 
13581358************
13591359 
1360N/AПРИВЕТ, РЕБЯТА, ПОЛИНГ НА СВЯЗИ. НАДЕЮСЬ, ВАМ НРАВИТСЯ ЯПОНИЯ, ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО ТУДА ВЫ И ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ. А ЕЩЕ Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ В ЯПОНИИ, ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО ЭТИМ ВЫ И ЗАЙМЕТЕСЬ.
N/A1360ПРИВЕТ, РЕБЯТА, ПОЛИНГ НА СВЯЗИ. НАДЕЮСЬ, ВАМ НРАВИТСЯ ЯПОНИЯ, ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО ТУДА ВЫ И ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ. А ЕЩЁ Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ В ЯПОНИИ, ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО ЭТИМ ВЫ И ЗАЙМЕТЕСЬ.
13611361 
13621362<КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ>
13631363 
14581458"[english]quest25013name0" "Open Contract"
14591459"quest25013objectivedesc0" "Заработать очки: %s1"
14601460"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
1461N/A"quest25013objectivedesc1" "Заработать 10 очков, не погибнув: %s1"
N/A1461"quest25013objectivedesc1" "Заработать 10 очков за одну жизнь: %s1"
14621462"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
14631463"quest25014desc0" "Чтобы выполнить этот контракт, совершайте убийства"
14641464"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
15051505 
15061506************
15071507 
1508N/AРЕБЯТА, НАМ НУЖНО СОБРАТЬ БОЛЬШУЮ-ПРЕБОЛЬШУЮ КУЧУ ТРУПОВ. ТАКУЮ БОЛЬШУЮ, ЧТОБЫ ЕЕ БЫЛО ВИДНО ИЗ КОСМОСА. Я СЕРЬЕЗНО. АДМИНИСТРАТОР ХОЧЕТ ЗАПУГАТЬ КАКИХ-ТО СОВЕТСКИХ КОСМОНАВТОВ.
N/A1508РЕБЯТА, НАМ НУЖНО СОБРАТЬ БОЛЬШУЮ-ПРЕБОЛЬШУЮ КУЧУ ТРУПОВ. ТАКУЮ БОЛЬШУЮ, ЧТОБЫ ЕЁ БЫЛО ВИДНО ИЗ КОСМОСА. Я СЕРЬЕЗНО. АДМИНИСТРАТОР ХОЧЕТ ЗАПУГАТЬ КАКИХ-ТО СОВЕТСКИХ КОСМОНАВТОВ.
15091509 
15101510<КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ>
15111511 
15301530"[english]quest25014name0" "Kill Contract"
15311531"quest25014objectivedesc0" "Совершить убийство: %s1"
15321532"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"
1533N/A"quest25014objectivedesc1" "Совершить 5 убийств, не погибнув: %s1"
N/A1533"quest25014objectivedesc1" "Совершить 5 убийств за одну жизнь: %s1"
15341534"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
15351535"quest25014objectivedesc10" "Убить шпиона: %s1"
15361536"[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1"
15421542"[english]quest25014objectivedesc4" "Kill a Pyro: %s1"
15431543"quest25014objectivedesc5" "Убить подрывника: %s1"
15441544"[english]quest25014objectivedesc5" "Kill a Demoman: %s1"
1545N/A"quest25014objectivedesc6" "Убить пулеметчика: %s1"
N/A1545"quest25014objectivedesc6" "Убить пулемётчика: %s1"
15461546"[english]quest25014objectivedesc6" "Kill a Heavy: %s1"
15471547"quest25014objectivedesc7" "Убить инженера: %s1"
15481548"[english]quest25014objectivedesc7" "Kill an Engineer: %s1"
15581558"[english]questname25002" "Pyro Quest"
15591559"questname25003" "Задание Подрывника"
15601560"[english]questname25003" "Demoman Quest"
1561N/A"questname25004" "Задание Пулеметчика"
N/A1561"questname25004" "Задание Пулемётчика"
15621562"[english]questname25004" "Heavy Quest"
15631563"questname25005" "Задание Инженера"
15641564"[english]questname25005" "Engineer Quest"
15801580"[english]questname25013" "Point Grind"
15811581"questname25014" "Охота за головами"
15821582"[english]questname25014" "Head hunter"
1583N/A"quest25000objectivedesc10" "Убить оглушенного врага: %s1"
N/A1583"quest25000objectivedesc10" "Убить оглушённого врага: %s1"
15841584"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
15851585"quest25000objectivedesc11" "Избежать 100 урона: %s1"
15861586"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
15961596"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
15971597"quest25002objectivedesc8" "Убить мини-критом: %s1"
15981598"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
1599N/A"quest25003objectivedesc7" "Собрать 1 голову: %s1"
N/A1599"quest25003objectivedesc7" "Отрубить голову: %s1"
16001600"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
16011601"quest25004objectivedesc8" "Накормить напарника: %s1"
16021602"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
16481648"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
16491649"quest25015objectivedesc20" "Подобрать утку в картинге: %s1"
16501650"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
1651N/A"quest25015objectivedesc21" "Столкнуть карт противника в пропасть: %s1"
N/A1651"quest25015objectivedesc21" "Столкнуть противника в пропасть: %s1"
16521652"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
16531653"quest25015objectivedesc22" "Получить душу на Eyeaduct: %s1"
16541654"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
16701670Хм. Зачем я записал это сюда?"
16711671"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
16721672Hm. I'm surprised I put that one in there."
1673N/A"quest25016desc2" "Пади, смертный! Пади пред первородным ужасом, что несет кошмарный раздор магического хаоса Маразмуса!"
N/A1673"quest25016desc2" "Пади, смертный! Пади пред первородным ужасом, что несёт кошмарный раздор магического хаоса Маразмуса!"
16741674"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"
16751675"quest25016desc3" "А сможешь ли ты убить... САМОГО МАРАЗМУСА? Если не затруднит, постарайся сделать это быстрее русской мафии, ладно? Они явно дали понять, что НЕ собираются убивать Маразмуса быстро."
16761676"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
17541754"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
17551755"quest25021objectivedesc5" "Получить душу на Helltower: %s1"
17561756"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
1757N/A"quest25022desc1" "Какая хорошая у тебя душа. Было бы досадно, если бы какой волшебник ПРИСВОИЛ ее себе, когда ты не справишься с этой миссией! Ха-ха-ха! Да, Маразмус, молодец. Тонко. Тонко. Вряд ли кто догадается, что это намек. Какой же ты незаметный."
N/A1757"quest25022desc1" "Какая хорошая у тебя душа. Было бы досадно, если бы какой волшебник ПРИСВОИЛ её себе, когда ты не справишься с этой миссией! Ха-ха-ха! Да, Маразмус, молодец. Тонко. Тонко. Вряд ли кто догадается, что это намёк. Какой же ты незаметный."
17581758"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
1759N/A"quest25022desc2" "УЗРИ, смертный, как незримое зло течет в чернилах этого бумажного отродья! Ха-ха-ха! Этот контракт — с двойным интервалом!"
N/A1759"quest25022desc2" "УЗРИ, смертный, как незримое зло течёт в чернилах этого бумажного отродья! Ха-ха-ха! Этот контракт — с двойным интервалом!"
17601760"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"
17611761"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
17621762"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
17661766"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"
17671767"quest25022objectivedesc2" "Подобрать утку: %s1"
17681768"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
1769N/A"quest25022objectivedesc3" "Столкнуть карт противника в пропасть: %s1"
N/A1769"quest25022objectivedesc3" "Столкнуть противника в пропасть: %s1"
17701770"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
17711771"quest25022objectivedesc4" "Победить в картинге: %s1"
17721772"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
17741774"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
17751775"quest25022objectivedesc6" "Получить душу на Carnival of Carnage: %s1"
17761776"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
1777N/A"quest25023desc1" "О, здравствуй, Саурон. Что-что? О да, Маразмус ПРАВДА занялся спортом. Спасибо, что заметил, мне очень... Минутку, я только дам какому-то тупому наемнику контракт."
N/A1777"quest25023desc1" "О, здравствуй, Саурон. Что-что? О да, Маразмус ПРАВДА занялся спортом. Спасибо, что заметил, мне очень... Минутку, я только дам какому-то тупому наёмнику контракт."
17781778"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
17791779"quest25023desc2" "Долго не смотри на ЭТУ маразмиссию! Она заражена адскими гадами, которых ваши земные ученые назвали бы СЕЛЬДЬ! Да, смертный, сейф Маразмуса претерпел ОБИЛЬНОЕ ЗАЛИВАНИЕ ВОДОЙ!"
17801780"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"
18021802"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
18031803"quest25024objectivedesc4" "Получить душу на Harvest Event: %s1"
18041804"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
1805N/A"quest25025desc1" "Надеюсь ты... УМРЕШЬ... от желания выполнить этот контракт. Мне не хотелось бы... УБИВАТЬСЯ... уговаривая тебя. [смех] Ты же хочешь... выполнить... обязательства... сторон? Знаешь, что? Сам придумай смешную концовку и пришли ее Маразмусу по почте."
N/A1805"quest25025desc1" "Надеюсь ты... УМРЕШЬ... от желания выполнить этот контракт. Мне не хотелось бы... УБИВАТЬСЯ... уговаривая тебя. [смех] Ты же хочешь... выполнить... обязательства... сторон? Знаешь, что? Сам придумай смешную концовку и пришли её Маразмусу по почте."
18061806"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
18071807"quest25025name0" "Gorge Event"
18081808"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
18441844"[english]quest25028name0" "Sinshine"
18451845"quest25028name1" "Sunshine Event"
18461846"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
1847N/A"quest25028objectivedesc1" "Получить душу на Sunshine Event: %s1"
1848N/A"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
N/A1847"quest25028objectivedesc1" "Получить душу на Sinshine: %s1"
N/A1848"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sinshine: %s1"
18491849"quest25028objectivedesc2" "Подобрать хеллоуинскую тыкву: %s1"
18501850"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
18511851"quest25028objectivedesc3" "Убить тыквенной бомбой: %s1"
19051905"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
19061906"quest25032objectivedesc2" "Совершить убийство: %s1"
19071907"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
1908N/A"quest25032objectivedesc3" "Убить оглушенного врага: %s1"
N/A1908"quest25032objectivedesc3" "Убить оглушённого врага: %s1"
19091909"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
19101910"quest25032objectivedesc4" "Захватить цель: %s1"
19111911"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
19521952"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
19531953"quest25035objectivedesc2" "Потушить товарища по команде: %s1"
19541954"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
1955N/A"quest25035objectivedesc3" "Совершить убийство отраженным снарядом: %s1"
N/A1955"quest25035objectivedesc3" "Совершить убийство отражённым снарядом: %s1"
19561956"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
19571957"quest25035objectivedesc4" "Совершить убийство объектом окружения: %s1"
19581958"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
20212021"quest25040desc1" "
20222022"
20232023"[english]quest25040desc1" ""
2024N/A"quest25040name0" "Пулеметчик - Стальные кулаки"
N/A2024"quest25040name0" "Пулемётчик - Стальные кулаки"
20252025"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
20262026"quest25040name1" "Стальные кулаки"
20272027"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
20462046"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
20472047"quest25041objectivedesc3" "Убить с помощью Поводыря: %s1"
20482048"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
2049N/A"quest25041objectivedesc4" "Совершить 5 убийств турелью, не погибнув: %s1"
N/A2049"quest25041objectivedesc4" "Совершить 5 убийств турелью за одну жизнь: %s1"
20502050"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
20512051"quest25042desc1" "
20522052"
21552155"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
21562156"quest25048objectivedesc4" "Совершить убийство без маскировки: %s1"
21572157"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
2158N/A"quest25048objectivedesc5" "Убить пулеметчика, медика, снайпера или инженера: %s1"
N/A2158"quest25048objectivedesc5" "Убить пулемётчика, медика, снайпера или инженера: %s1"
21592159"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
21602160"quest25049desc1" "
21612161"
21622162"[english]quest25049desc1" ""
2163N/A"quest25049name0" "Пользовательская карта Snowycoast"
N/A2163"quest25049name0" "Snowycoast (от сообщества)"
21642164"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
21652165"quest25049name1" "Snowycoast"
21662166"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
21752175"quest25050desc1" "
21762176"
21772177"[english]quest25050desc1" ""
2178N/A"quest25050name0" "Пользовательская карта Vanguard"
N/A2178"quest25050name0" "Vanguard (от сообщества)"
21792179"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
21802180"quest25050name1" "Vanguard"
21812181"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
21862186"quest25051desc1" "
21872187"
21882188"[english]quest25051desc1" ""
2189N/A"quest25051name0" "Пользовательская карта Landfall"
N/A2189"quest25051name0" "Landfall (от сообщества)"
21902190"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
21912191"quest25051name1" "Landfall"
21922192"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
21972197"quest25052desc1" "
21982198"
21992199"[english]quest25052desc1" ""
2200N/A"quest25052name0" "Пользовательская карта Highpass"
N/A2200"quest25052name0" "Highpass (от сообщества)"
22012201"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
22022202"quest25052name1" "Highpass"
22032203"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"