Template:PatchDiff/December 2, 2021 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
68256825"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
68266826"TF_Bundle_MapTokens" "Pályabélyeg Gyűjtemény"
68276827"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
6828N/A"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Tartalmaz egy bélyeget minden közösség-készítette pályához."
6829N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
N/A6828"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Tartalmaz egy bélyeget minden közösség-készítette pályához:"
N/A6829"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map:"
68306830"TF_FlippedTrilby" "Fordított Filckalap"
68316831"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68326832"TF_GermanGonzila" "Germán Gonzila"
97539753"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97549754"KillEaterRank0" "Fura"
97559755"[english]KillEaterRank0" "Strange"
9756N/A"KillEaterRank1" "Jellegtelen"
N/A9756"KillEaterRank1" "Jelentéktelen"
97579757"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
97589758"KillEaterRank2" "Elvétve Halálos"
97599759"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
9760N/A"KillEaterRank3" "Enyhén Fenyegető"
N/A9760"KillEaterRank3" "Enyhén Veszedelmes"
97619761"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
9762N/A"KillEaterRank4" "Némiképp Ijesztő"
N/A9762"KillEaterRank4" "Némiképp Fenyegető"
97639763"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
97649764"KillEaterRank5" "Könyörtelen"
97659765"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
1530015300"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1530115301"KillEater_RobotKillsRank0" "Fura"
1530215302"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
15303N/A"KillEater_RobotKillsRank1" "Jellegtelen"
N/A15303"KillEater_RobotKillsRank1" "Jelentéktelen"
1530415304"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
1530515305"KillEater_RobotKillsRank2" "Elvétve Halálos"
1530615306"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
15307N/A"KillEater_RobotKillsRank3" "Enyhén Fenyegető"
N/A15307"KillEater_RobotKillsRank3" "Enyhén Veszedelmes"
1530815308"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
15309N/A"KillEater_RobotKillsRank4" "Némiképp Ijesztő"
N/A15309"KillEater_RobotKillsRank4" "Némiképp Fenyegető"
1531015310"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
1531115311"KillEater_RobotKillsRank5" "Könyörtelen"
1531215312"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
1532615326"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
1532715327"KillEater_RobotKillsRank13" "Teljesen Szokványos"
1532815328"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
15329N/A"KillEater_RobotKillsRank14" "Arcletépő"
N/A15329"KillEater_RobotKillsRank14" "Arcolvasztó"
1533015330"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
1533115331"KillEater_RobotKillsRank15" "Dühítő"
1533215332"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
3304433044"[english]Rarity_Spacer" " "
3304533045"Strange_Spacer" " "
3304633046"[english]Strange_Spacer" " "
N/A33047"TF_TournamentMedal_2023" "2023"
N/A33048"[english]TF_TournamentMedal_2023" "2023"
N/A33049"TF_TournamentMedal_Spring2022" "2022 tavasz"
N/A33050"[english]TF_TournamentMedal_Spring2022" "Spring 2022"
N/A33051"TF_TournamentMedal_Summer2022" "2022 nyár"
N/A33052"[english]TF_TournamentMedal_Summer2022" "Summer 2022"
N/A33053"TF_TournamentMedal_Autumn2022" "2022 ősz"
N/A33054"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Autumn 2022"
N/A33055"TF_TournamentMedal_Winter2022" "2022 tél"
N/A33056"[english]TF_TournamentMedal_Winter2022" "Winter 2022"
N/A33057"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall főesemény 1. hely"
N/A33058"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 1st Place"
N/A33059"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall főesemény 2. hely"
N/A33060"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 2nd Place"
N/A33061"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall főesemény 3. hely"
N/A33062"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 3rd Place"
N/A33063"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall főesemény résztvevő"
N/A33064"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Main Participant"
N/A33065"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall középosztály 1. hely"
N/A33066"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 1st Place"
N/A33067"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall középosztály 2. hely"
N/A33068"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 2nd Place"
N/A33069"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall középosztály 3. hely"
N/A33070"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 3rd Place"
N/A33071"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall középosztály résztvevő"
N/A33072"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate Participant"
N/A33073"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall főosztály 1. hely"
N/A33074"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 1st Place"
N/A33075"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall főosztály 2. hely"
N/A33076"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 2nd Place"
N/A33077"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall főosztály 3. hely"
N/A33078"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 3rd Place"
N/A33079"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall főosztály résztvevő"
N/A33080"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier Participant"
N/A33081"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Respawn League Asia BBall főesemény 1. hely"
N/A33082"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Respawn League Asia BBall Main 1st Place"
N/A33083"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Respawn League Asia BBall főesemény 2. hely"
N/A33084"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Respawn League Asia BBall Main 2nd Place"
N/A33085"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Respawn League Asia BBall főesemény 3. hely"
N/A33086"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Respawn League Asia BBall Main 3rd Place"
N/A33087"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Respawn League Asia BBall főesemény résztvevő"
N/A33088"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Respawn League Asia BBall Main Participant"
N/A33089"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "Respawn League Asia BBall főosztály 1. hely"
N/A33090"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "Respawn League Asia BBall Premier 1st Place"
N/A33091"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "Respawn League Asia BBall főosztály 2. hely"
N/A33092"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "Respawn League Asia BBall Premier 2nd Place"
N/A33093"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "Respawn League Asia BBall főosztály 3. hely"
N/A33094"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "Respawn League Asia BBall Premier 3rd Place"
N/A33095"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "Respawn League Asia BBall főosztály résztvevő"
N/A33096"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "Respawn League Asia BBall Premier Participant"
N/A33097"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "Brazil Fortress Halloween - Kísértett csoport első hely"
N/A33098"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group First Place"
N/A33099"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "Brazil Fortress Halloween - Kísértett csoport második hely"
N/A33100"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Second Place"
N/A33101"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "Brazil Fortress Halloween - Kísértett csoport harmadik hely"
N/A33102"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Third Place"
N/A33103"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Brazil Fortress Halloween - Cudar csoport első hely"
N/A33104"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group First Place"
N/A33105"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Brazil Fortress Halloween - Cudar csoport második hely"
N/A33106"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Second Place"
N/A33107"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Brazil Fortress Halloween - Cudar csoport harmadik hely"
N/A33108"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Third Place"
N/A33109"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Binary Blackout 2021 Arany Ász"
N/A33110"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Binary Blackout Golden Great 2021"
N/A33111"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Ne tévesszen meg a neve: ez a kulacs 100%-ban acélból készült. A költségkeretünk miatt a legtöbb, amit tehettünk, hogy aranyszínűre festjük. A Moonlight MvM téli jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A33112"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Don't let the name fool you: this canteen is made of 100% pure steel. The best we could do was paint it gold due to budgeting. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33113"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Binary Blackout 2021 Ezüst Élharcos"
N/A33114"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Binary Blackout Silver Soldier 2021"
N/A33115"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "A beszerzésen véletlenül „eszcájgot” írtak „ezüst” helyett e kulacsok megrendelésekor. Így most van egy rakat késekből és villákból készített kulacsunk. A Moonlight MvM téli jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A33116"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "Marketing accidentally wrote \"silverware\" instead of \"silver\" when commissioning these canteens. We now have a surplus of canteens made from knives and forks. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33117"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Binary Blackout 2021 Bronz Bajtárs"
N/A33118"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Binary Blackout Bronze Beginner 2021"
N/A33119"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Szép munka volt, újonc! Bátorságod, amellyel a robotfenyegetést „jelentős problémáról” „problémára” fokoztad le, elismerést nyert, és kiérdemelted vele ezt a kincstári kulacsot. A Moonlight MvM téli jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A33120"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Well done rookie! Your bravery in downgrading the robot threat from \"major problem\" to just \"problem\" was recognized and has earned you this standard-issue canteen. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33121"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Binary Blackout 2021 Jáde Jótevő"
N/A33122"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Binary Blackout Juvenile's Jade 2021"
N/A33123"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "Bizonyítottad, hogy még a csata hevében is törődni tudsz a gyerekekkel, amiért megajándékozunk ezzel az Új-Zélandról származó csinos kis kővel! A Moonlight MvM téli jótékonysági turné adományozói kapták."
N/A33124"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "You have proven that, even in the heat of battle, you can still look out for the children, and for that we award you with this neat little stone we stole from New Zealand! Awarded to donors of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33125"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Binary Blackout 2021 Holdkő Hozzájáruló"
N/A33126"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Binary Blackout Marvellous Moonstone 2021"
N/A33127"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "A szóbeszéd szerint ezt a kődarabot valahol a Holdon találták. Egy valószínűbb elmélet szerint csak ólomüveg. A Moonlight MvM téli jótékonysági turné adományozói kapták."
N/A33128"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "It's rumored that this stone was found somewhere on the moon. A more likely theory is that it's just a chunk of stained glass. Awarded to donors of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A33129"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Az Automatikus Akkumulálás Alkalmazójának Aranyérme 2022"
N/A33130"[english]TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Auspicious Automaton Assembler's Accolade 2022"
N/A33131"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Nem mindenkiben van meg, ami olyan kihívás létrehozásához kell, ami egyben szórakoztató is. De te nagyszerűen túlteljesítettél, zsoldos! A Moonlight MvM's 2022 események tartalomkészítői kapták."
N/A33132"[english]TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Not everyone has what it takes to create a challenge that is also fun. Great job blowing it out of the water, merc! Awarded to content creators of Moonlight MvM's 2022 events!"
N/A33133"KillEater_BackstabsAbsorbed0" "Fura"
N/A33134"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed0" "Strange"
N/A33135"KillEater_BackstabsAbsorbed1" "Jelentéktelen"
N/A33136"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed1" "Unremarkable"
N/A33137"KillEater_BackstabsAbsorbed2" "Elvétve Halálos"
N/A33138"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed2" "Scarcely Lethal"
N/A33139"KillEater_BackstabsAbsorbed3" "Enyhén Veszedelmes"
N/A33140"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed3" "Mildly Menacing"
N/A33141"KillEater_BackstabsAbsorbed4" "Némiképp Fenyegető"
N/A33142"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed4" "Somewhat Threatening"
N/A33143"KillEater_BackstabsAbsorbed5" "Könyörtelen"
N/A33144"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed5" "Uncharitable"
N/A33145"KillEater_BackstabsAbsorbed6" "Jelentősen Veszélyes"
N/A33146"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed6" "Notably Dangerous"
N/A33147"KillEater_BackstabsAbsorbed7" "Kellőképp Halálos"
N/A33148"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed7" "Sufficiently Lethal"
N/A33149"KillEater_BackstabsAbsorbed8" "Igen Félelmetes"
N/A33150"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed8" "Truly Feared"
N/A33151"KillEater_BackstabsAbsorbed9" "Látványosan Halálos"
N/A33152"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed9" "Spectacularly Lethal"
N/A33153"KillEater_BackstabsAbsorbed10" "Vértől Csöpögő"
N/A33154"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed10" "Gore-Spattered"
N/A33155"KillEater_BackstabsAbsorbed11" "Roppant Undok"
N/A33156"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed11" "Wicked Nasty"
N/A33157"KillEater_BackstabsAbsorbed12" "Határozottan Embertelen"
N/A33158"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed12" "Positively Inhumane"
N/A33159"KillEater_BackstabsAbsorbed13" "Teljesen Szokványos"
N/A33160"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed13" "Totally Ordinary"
N/A33161"KillEater_BackstabsAbsorbed14" "Arcolvasztó"
N/A33162"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed14" "Face-Melting"
N/A33163"KillEater_BackstabsAbsorbed15" "Dühítő"
N/A33164"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed15" "Rage-Inducing"
N/A33165"KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Szerver-ürítő"
N/A33166"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Server-Clearing"
N/A33167"KillEater_BackstabsAbsorbed17" "Eposzi"
N/A33168"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed17" "Epic"
N/A33169"KillEater_BackstabsAbsorbed18" "Legendás"
N/A33170"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed18" "Legendary"
N/A33171"KillEater_BackstabsAbsorbed19" "Ausztrál"
N/A33172"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed19" "Australian"
N/A33173"KillEater_BackstabsAbsorbed20" "Hale-irigyelte"
N/A33174"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed20" "Hale's Own"
3304733175}
3304833176}