Template:PatchDiff/December 2, 2021 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
68216821"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
68226822"TF_Bundle_MapTokens" "Coleção de Selos de Mapa"
68236823"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
6824N/A"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclui um selo por cada mapa comunitário existente."
6825N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
N/A6824"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclui um selo de cada mapa comunitário existente:"
N/A6825"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map:"
68266826"TF_FlippedTrilby" "Trilby Invertido"
68276827"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68286828"TF_GermanGonzila" "Gonzila Alemão"
3288632886"[english]Rarity_Spacer" " "
3288732887"Strange_Spacer" ""
3288832888"[english]Strange_Spacer" " "
N/A32889"TF_TournamentMedal_2023" "2023"
N/A32890"[english]TF_TournamentMedal_2023" "2023"
N/A32891"TF_TournamentMedal_Spring2022" "Primavera 2022"
N/A32892"[english]TF_TournamentMedal_Spring2022" "Spring 2022"
N/A32893"TF_TournamentMedal_Summer2022" "Verão 2022"
N/A32894"[english]TF_TournamentMedal_Summer2022" "Summer 2022"
N/A32895"TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Outono 2022"
N/A32896"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Autumn 2022"
N/A32897"TF_TournamentMedal_Winter2022" "Inverno 2022"
N/A32898"[english]TF_TournamentMedal_Winter2022" "Winter 2022"
N/A32899"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32900"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 1st Place"
N/A32901"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32902"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 2nd Place"
N/A32903"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32904"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Main 3rd Place"
N/A32905"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ BBall Main"
N/A32906"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Main Participant"
N/A32907"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32908"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 1st Place"
N/A32909"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32910"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 2nd Place"
N/A32911"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32912"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate 3rd Place"
N/A32913"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate"
N/A32914"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate Participant"
N/A32915"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A32916"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 1st Place"
N/A32917"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A32918"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 2nd Place"
N/A32919"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A32920"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier 3rd Place"
N/A32921"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ BBall Premier"
N/A32922"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Respawn League AUS/NZ BBall Premier Participant"
N/A32923"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League Asia BBall Main"
N/A32924"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Respawn League Asia BBall Main 1st Place"
N/A32925"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League Asia BBall Main"
N/A32926"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Respawn League Asia BBall Main 2nd Place"
N/A32927"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League Asia BBall Main"
N/A32928"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Respawn League Asia BBall Main 3rd Place"
N/A32929"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Participante - Respawn League Asia BBall Main"
N/A32930"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Respawn League Asia BBall Main Participant"
N/A32931"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League Asia BBall Premier"
N/A32932"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "Respawn League Asia BBall Premier 1st Place"
N/A32933"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League Asia BBall Premier"
N/A32934"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "Respawn League Asia BBall Premier 2nd Place"
N/A32935"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League Asia BBall Premier"
N/A32936"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "Respawn League Asia BBall Premier 3rd Place"
N/A32937"TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "Participante - Respawn League Asia BBall Premier"
N/A32938"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "Respawn League Asia BBall Premier Participant"
N/A32939"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "Primeiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado"
N/A32940"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group First Place"
N/A32941"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "Segundo Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado"
N/A32942"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Second Place"
N/A32943"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "Terceiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado"
N/A32944"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Third Place"
N/A32945"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Primeiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho"
N/A32946"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group First Place"
N/A32947"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Segundo Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho"
N/A32948"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Second Place"
N/A32949"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Terceiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho"
N/A32950"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Third Place"
N/A32951"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Opulência de Ouro - Binary Blackout 2021"
N/A32952"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Binary Blackout Golden Great 2021"
N/A32953"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Não te deixes enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de dourado. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour MvM de caridade de inverno organizada por Moonlight!"
N/A32954"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Don't let the name fool you: this canteen is made of 100% pure steel. The best we could do was paint it gold due to budgeting. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A32955"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Profissional de Prata - Binary Blackout 2021"
N/A32956"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Binary Blackout Silver Soldier 2021"
N/A32957"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "O departamento de marketing enganou-se e escreveu \"prataria\" em vez de \"prata\" quando encomendou estes cantis. Agora o que não nos falta é cantis feitos de facas e garfos. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour MvM de caridade de inverno organizada por Moonlight!"
N/A32958"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "Marketing accidentally wrote \"silverware\" instead of \"silver\" when commissioning these canteens. We now have a surplus of canteens made from knives and forks. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A32959"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Bravura de Bronze - Binary Blackout 2021"
N/A32960"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Binary Blackout Bronze Beginner 2021"
N/A32961"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Bom trabalho, novato! A bravura que demonstraste ao transformar a ameaça robótica de \"grande problema\" em apenas \"problema\" foi reconhecida e recebeste este cantil por isso. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour MvM de caridade de inverno organizada por Moonlight!"
N/A32962"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Well done rookie! Your bravery in downgrading the robot threat from \"major problem\" to just \"problem\" was recognized and has earned you this standard-issue canteen. Awarded to players of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A32963"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Juventude de Jade - Binary Blackout 2021"
N/A32964"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Binary Blackout Juvenile's Jade 2021"
N/A32965"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "Demonstraste que, mesmo no calor da batalha, te podes preocupar com as crianças e é por isso que recebeste esta pequena joia preciosa que roubámos na Nova Zelândia! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour MvM de caridade de inverno organizada por Moonlight!"
N/A32966"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "You have proven that, even in the heat of battle, you can still look out for the children, and for that we award you with this neat little stone we stole from New Zealand! Awarded to donors of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A32967"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Pedra Lunar Prodigiosa - Binary Blackout 2021"
N/A32968"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Binary Blackout Marvellous Moonstone 2021"
N/A32969"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "Diz-se que esta pedra foi encontrada algures na lua. É mais provável que seja apenas um estilhaço de vidro. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour MvM de caridade de inverno organizada por Moonlight!"
N/A32970"[english]TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "It's rumored that this stone was found somewhere on the moon. A more likely theory is that it's just a chunk of stained glass. Awarded to donors of Moonlight MvM's winter charity tour!"
N/A32971"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Admiração do Artesão Auspicioso de Autómatos 2022"
N/A32972"[english]TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Auspicious Automaton Assembler's Accolade 2022"
N/A32973"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Nem toda a gente tem o que é preciso para criar um desafio que também seja divertido. Fizeste um bom trabalho em ir mais além, mercenário! Item entregue aos criadores de conteúdo dos eventos MvM de Moonlight em 2022!"
N/A32974"[english]TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Not everyone has what it takes to create a challenge that is also fun. Great job blowing it out of the water, merc! Awarded to content creators of Moonlight MvM's 2022 events!"
N/A32975"KillEater_BackstabsAbsorbed0" "Estranho"
N/A32976"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed0" "Strange"
N/A32977"KillEater_BackstabsAbsorbed1" "Pouco Notável"
N/A32978"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed1" "Unremarkable"
N/A32979"KillEater_BackstabsAbsorbed2" "Escassamente Letal"
N/A32980"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed2" "Scarcely Lethal"
N/A32981"KillEater_BackstabsAbsorbed3" "Ligeiramente Ameaçador"
N/A32982"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed3" "Mildly Menacing"
N/A32983"KillEater_BackstabsAbsorbed4" "Um Tanto Alarmante"
N/A32984"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed4" "Somewhat Threatening"
N/A32985"KillEater_BackstabsAbsorbed5" "Cruel"
N/A32986"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed5" "Uncharitable"
N/A32987"KillEater_BackstabsAbsorbed6" "Notavelmente Perigoso"
N/A32988"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed6" "Notably Dangerous"
N/A32989"KillEater_BackstabsAbsorbed7" "Suficientemente Letal"
N/A32990"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed7" "Sufficiently Lethal"
N/A32991"KillEater_BackstabsAbsorbed8" "Realmente Temido"
N/A32992"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed8" "Truly Feared"
N/A32993"KillEater_BackstabsAbsorbed9" "Espetacularmente Letal"
N/A32994"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed9" "Spectacularly Lethal"
N/A32995"KillEater_BackstabsAbsorbed10" "Coberto de Sangue"
N/A32996"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed10" "Gore-Spattered"
N/A32997"KillEater_BackstabsAbsorbed11" "Perversamente Desagradável"
N/A32998"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed11" "Wicked Nasty"
N/A32999"KillEater_BackstabsAbsorbed12" "Absolutamente Desumano"
N/A33000"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed12" "Positively Inhumane"
N/A33001"KillEater_BackstabsAbsorbed13" "Totalmente Normal"
N/A33002"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed13" "Totally Ordinary"
N/A33003"KillEater_BackstabsAbsorbed14" "Desintegrador de Caras"
N/A33004"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed14" "Face-Melting"
N/A33005"KillEater_BackstabsAbsorbed15" "Indutor de Raiva"
N/A33006"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed15" "Rage-Inducing"
N/A33007"KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Esvaziador de Servidores"
N/A33008"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Server-Clearing"
N/A33009"KillEater_BackstabsAbsorbed17" "Épico"
N/A33010"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed17" "Epic"
N/A33011"KillEater_BackstabsAbsorbed18" "Lendário"
N/A33012"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed18" "Legendary"
N/A33013"KillEater_BackstabsAbsorbed19" "Australiano"
N/A33014"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed19" "Australian"
N/A33015"KillEater_BackstabsAbsorbed20" "Do Próprio Hale"
N/A33016"[english]KillEater_BackstabsAbsorbed20" "Hale's Own"
3288933017}
3289033018}