Template:PatchDiff/December 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42254225"[english]selfmade" "Self-Made"
42264226"TF_CheatDetected_Title" "ADVARSEL"
42274227"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
4228N/A"TF_CheatDetectedMinor" "Din konto er blevet noteret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet de genstande, der blev anskaffet på ulovlig vis.\n\nFremtidige overtrædelser vil medføre tab af alle dine genstande."
N/A4228"TF_CheatDetectedMinor" "Din konto er blevet markeret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet de genstande, der blev anskaffet på ulovlig vis.\n\nFremtidige overtrædelser vil medføre tab af alle dine genstande."
42294229"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
4230N/A"TF_CheatDetectedMajor" "Din konto er blevet noteret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet alle genstande i dit inventar.\n\nFremtidige overtrædelser kan medføre deaktivering af din konto."
N/A4230"TF_CheatDetectedMajor" "Din konto er blevet markeret for omgåelse af systemet for distribuering af genstande. Vi har fjernet alle genstande i dit inventar.\n\nFremtidige overtrædelser kan medføre deaktivering af din konto."
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "Tillykke! Din ærlighed er blevet belønnet med en ny hat!\n\n(Visse andre spillere havde ikke samme skrupler og har været mindre heldige)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
43524352"[english]ViewUpdate" "View Latest Update News"
43534353"ReadAllAboutIt" "Læs alt om det!"
43544354"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
4355N/A"TF_Highlander_Mode" "Highlander\nTilstand"
N/A4355"TF_Highlander_Mode" "Highlander-\ntilstand"
43564356"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
43574357"TF_Teams_Full" "Holdene\ner fulde"
43584358"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
52685268"[english]TF_Gift" "Gift"
52695269"TF_Gift_EntireServer" "Bunke a' Gaver"
52705270"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
5271N/A"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Når denne action-genstand bruges, giver den en tilfældig gave\ntil op til 23 andre personer på serveren!"
N/A5271"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave\ntil højst 23 andre personer på serveren!"
52725272"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
52735273"TF_Gift_RandomPerson" "Hemmelig Saxton"
52745274"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
5275N/A"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Når denne action-genstand bruges, giver den en tilfældig gave\ntil en tilfældig person på serveren!"
N/A5275"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave\ntil en tilfældig person på serveren!"
52765276"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
52775277"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Deltag I Et Spil Først!"
52785278"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
63246324"[english]ArmoryFilter_Headgear" "Headgear"
63256325"ArmoryFilter_MiscItems" "Diverse genstande"
63266326"[english]ArmoryFilter_MiscItems" "Misc Items"
6327N/A"ArmoryFilter_ActionItems" "Action-genstande"
N/A6327"ArmoryFilter_ActionItems" "Handlingsgenstande"
63286328"[english]ArmoryFilter_ActionItems" "Action Items"
63296329"ArmoryFilter_CraftItems" "Craftinggenstande"
63306330"[english]ArmoryFilter_CraftItems" "Craft Items"
63766376"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
63776377"TF_Armory_Item_InSet" "Denne genstand er en del af �%s1�-genstandssættet. Nogle genstandssæt giver ekstra bonusser, når hele sættet bæres på samme tid. �%s1�-genstandssættet giver denne �genstandssæt-bonus�:\n"
63786378"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
6379N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Denne �action-genstand� afspiller en �brugerdefineret hån� ved brug."
N/A6379"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Denne �handlingsgenstand� afspiller et �brugerdefineret hån� ved brug."
63806380"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63816381"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Denne genstand er en �Class Token�. Den bruges i craftingopskrifter til at angive, hvilken klasses genstande, der skal craftes. For eksempel: når man anbringer en Soldier-klasse-token i en opskrift, sikrer det, at kun Soldier-genstande bliver produceret ved craftingen."
63826382"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
64066406"[english]TF_Armory_Item_ToolUsage" "The following tools can be used on this item: "
64076407"TF_Armory_Item_Bundle" "Denne pakke indeholder følgende genstande: "
64086408"[english]TF_Armory_Item_Bundle" "This bundle contains the following items: "
6409N/A"TF_Armory_Item_Action" "Denne genstand er en �action-genstand.�. Klik på rygsækkens 'Brug'-knap for at bruge den. Alternativt kan du udstyre den i action-positionen i en klasses udstyr, og trykke på tasten �'Brug genstand i action-positionen'�, som kan defineres i tastaturindstillingerne."
N/A6409"TF_Armory_Item_Action" "Denne genstand er en �handlingsgenstand. Klik på rygsækkens 'Brug'-knap for at bruge den. Alternativt kan du udstyre den i handlingspositionen i en klasses udstyr, og trykke på tasten �'Brug genstand i handlingspositionen'�, som kan defineres i tastaturindstillingerne."
64106410"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64116411"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Denne genstand holder øje med alle dine duelstatistikker and resultaterne for seneste duel. For hver 10. duel du vinder, vil den stige i niveau (op til niveau 100) og fortjene dig et nyt �Duel Mini-Spil� og en gratis genstand. For hvert 25. niveau vil den blive opgraderet til det næste trin."
64126412"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6413N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Denne �action-genstand� aktiverer �duelminispil�. Når den bruges, tillader den dig at udfordre en anden spiller på det modsatte hold på serveren til en duel. Hvis vedkommende accepterer, begynder duellen. Denne genstand vil ikke blive opbrugt, hvis den anden spiller afviser duellen. \n\nVed slutningen af runden vil den, der har flest duelpoint, vinde. Drab og assisterede drab, mod din modstander, er 1 point værd. \n\nDenne genstand vil blive opbrugt, hvis serveren skifter runde, eller hvis det bliver uafgjort 0-0 ved slutningen af runden."
N/A6413"TF_Armory_Item_Duel" "Denne �handlingsgenstand aktiverer �duelminispil�. Når den anvendes, lader den dig udfordre en anden spiller på det modsatte hold på serveren til en duel. Hvis vedkommende accepterer, begynder duellen. Denne genstand vil ikke blive opbrugt, hvis den anden spiller afviser duellen. \n\nVed slutningen af runden vil den, der har flest duelpoint, vinde. Drab og assisterede drab mod din modstander er 1 point værd. \n\nDenne genstand vil ikke blive opbrugt, hvis serveren skifter runde, eller hvis det bliver uafgjort 0-0 ved slutningen af runden."
64146414"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64156415"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Denne kasse indeholder �én� af genstandene i sin beskrivelse. For at låse kassen op og hente genstanden, skal du bruge en �Mann Co.-forsyningskassenøgle�, som kan købes i Mann Co.-butikken. Disse kasser indeholder nogle af de mest sjældne og værdifulde genstande i spillet, så kryds fingre før du låser dem op!"
64166416"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64206420"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
64216421"TF_Armory_Item_PaintCan" "Denne �malingsdåse� kan bruges til permanent at ændre farven på en enkelt genstand. Ikke alle elementer kan males, så hvis du køber en genstand for at male den, skal du sikre dig, at oplysningerne om dem indeholder \"Malingsdåser\" som redskaber, der kan bruges på den."
64226422"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
6423N/A"TF_Armory_Item_Gift1" "Denne �action-genstand� giver en tilfældig genstand til en enkelt anden spiller på din server."
N/A6423"TF_Armory_Item_Gift1" "Denne �handlingsgenstand� giver en tilfældig genstand til en enkelt anden spiller på din server."
64246424"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
6425N/A"TF_Armory_Item_Gift24" "Denne �action-genstand� giver en tilfældig genstand til enhver anden spiller på din server, dog højst 23 andre spillere."
N/A6425"TF_Armory_Item_Gift24" "Denne handlingsgenstand� giver en tilfældig genstand til enhver anden spiller på din server, dog højst 23 andre spillere."
64266426"[english]TF_Armory_Item_Gift24" "This �Action Item� gives a random item to every other player on your server, up to a maximum of 23 other players."
64276427"TF_PassiveAttribs" "Aktuelle på-bæreren-egenskaber:"
64286428"[english]TF_PassiveAttribs" "Current on-wearer attributes:"
70167016"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70177017"TF_Tool_BackpackExpander" "Rygsækudvider"
70187018"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7019N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk! \n (1000 pladser maksimal)"
N/A7019"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk!\n(2000 pladser maksimal)"
70207020"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70217021"TF_Set_Medieval_Medic" "Den Middelalderlige Medic"
70227022"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70927092"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
70937093"TF_Armory_Item_MapToken" "Når du køber denne genstand, går hele prisen (efter evt. skat) til fællesskabsmedlemmerne, som lavede banen.\n\nDit medlemskabs-niveau for en bane vil stige for hver 25 banemærker, du køber.\n\nEn Verdensrejsendes Hat vil også blive givet ud første gang, du køber et banemærke."
70947094"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7095N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Når denne genstand er brugt, vil den tilføje 100 ekstra pladser til din rygsæk. Vær opmærksom på at der er et maksimum på 1000 pladser."
N/A7095"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Når denne genstand er brugt, vil den tilføje 100 ekstra pladser til din rygsæk. Vær opmærksom på at der er et maksimum på 2000 pladser."
70967096"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
70977097"IT_Title" "Genstandstest"
70987098"[english]IT_Title" "Item Testing"
76027602"[english]Replay_SaveThisLifeMsg" "Press [%s1] to save a Replay of this life!"
76037603"Replay_DownloadComplete" "...download fuldført! Klik GENGIVELSER i HOVEDMENUEN for at se din gengivelse."
76047604"[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
7605N/A"Replay_DownloadFailed" "...download fejlede!"
N/A7605"Replay_DownloadFailed" "...download mislykkedes!"
76067606"[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"
76077607"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Du har ingen tast sat op til at gemme gengivelser! Gå til\nIndstillinger ->\nTastatur -> Diverse for at sætte en op."
76087608"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
1057510575"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
1057610576"TF_BuccaneersBicorne" "Sørøverens Sejlhat"
1057710577"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
10578N/A"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hejs sejlet! Split de bremsejl! Kom ind i en sværdkamp! Piratkaptajner råber hele tiden den slags ting, og nu kan du også gøre det."
N/A10578"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hejs sejlet! Splitte mine bramsejl! Kom ind i en sværdkamp! Piratkaptajner råber hele tiden den slags ting, og nu kan du også gøre det."
1057910579"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
1058010580"TF_Bootlegger" "Smugleren"
1058110581"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1129711297"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1129811298"TF_TrnHelmet" "Krigshovedet"
1129911299"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
N/A11300"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Vælger våben modus #%s1"
N/A11301"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1130011302"Attrib_NoiseMaker" "Støjskaber"
1130111303"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1130211304"Attrib_Always_Tradable" "Kan altid byttes"
1180711809"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1180811810"TF_StrangePart_Empty" "Sær del"
1180911811"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
11810N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over en ekstra statistik!"
N/A11812"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over en ekstra statistik!"
1181111813"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
1181211814"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Sær del: Heavier dræbt"
1181311815"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
11814N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Heavier, du dræber med det våben."
N/A11816"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Heavier, du dræber med det våben."
1181511817"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1181611818"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Sær del: Bygninger destrueret"
1181711819"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
1234912351"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1235012352"TF_vote_no_maps" "Ingen baner tilgængelige"
1235112353"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A12354"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Sæson 6 Premium-division, 1. Plads"
N/A12355"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
1235212356"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Sæson 6 Premium-division, 2. Plads"
1235312357"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A12358"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Sæson 6 Premium-division, 3. Plads"
N/A12359"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
N/A12360"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Sæson 6 Premium-division, Deltager"
N/A12361"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
1235412362"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Sæson 6 1. Division, 1. Plads"
1235512363"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
1235612364"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Sæson 6 1. Division, 2. Plads"
1240512413"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
1240612414"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Sæson 7 Premium-division, 1. Plads"
1240712415"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
N/A12416"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Sæson 7 Premium-division, 2. Plads"
N/A12417"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
N/A12418"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Sæson 7 Premium-division, 3. Plads"
N/A12419"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
N/A12420"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Sæson 7 Premium-division, Deltager"
N/A12421"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
1240812422"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Sæson 7 1. Division, 1. Plads"
1240912423"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
1241012424"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Sæson 7 1. Division, 2. Plads"
1253512549"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1253612550"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Fejr QuakeCon2 2012 med dette sortiment af ikoniske genstande fra tyve års spilhistorie."
1253712551"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
N/A12552"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts-emblem"
N/A12553"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A12554"TF_Awes_Medal_Desc" "Dette emblem er et tegn på anerkendelse fra en anden lejesoldatsgruppe. Bare anerkendelse, okay? Det er ikke fordi de kan lide dig, eller noget. Det er ikke fordi de ville ønske, du måske ville have fulgt op på den \"Lejesoldatfest-invitation\", som de sendte dig for nogle uger siden. De er benhårde dræbere, forstår du? Der vil forresten være spinat-dip til festen."
N/A12555"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
1253812556"TF_SD_Cleaver" "Den Flyvende Guillotine"
1253912557"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1254012558"TF_SD_Cleaver_Style0" "Tørstig"
1255712575"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
1255812576"TF_SD_Helmet_Style1" "Brænd"
1255912577"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
N/A12578"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper-skadesstraf"
N/A12579"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A12580"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper-helbredsstaf"
N/A12581"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
N/A12582"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Vedholder en ring af flammer, mens den spinnes op"
N/A12583"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A12584"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammunition opbrugt per sekund, mens der spinnes op"
N/A12585"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A12586"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Omvender fjendtlige bygningers opgraderinger"
N/A12587"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
N/A12588"Attrib_Cleaver_Description" "Kast på dine fjender for at få dem til at bløde!\nLangdistancetræffere forårsager småkritisk skade."
N/A12589"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
1256012590"Attrib_CritVsStunned" "100% chance for kritisk skade mod lammede spillere"
1256112591"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1256212592"Attrib_CritVsWet" "100% chance for kritisk skade mod våde spillere"
1258112611"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1258212612"ClassTips_1_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1258312613"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12614"ClassTips_1_4_MvM" "Du indsamler kreditter i en stor radius"
N/A12615"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
N/A12616"ClassTips_1_5_MvM" "Du får helbred fra kreditter"
N/A12617"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
1258412618"ClassTips_1_6_MvM" "Vend tilbage med det samme!"
1258512619"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
N/A12620"ClassTips_1_7_MvM" "En Manisk Mælk-opdatering sløver mål"
N/A12621"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A12622"ClassTips_1_8_MvM" "En Ole Lukøje-opgradering lader baseballs bruge dødsmarkering-effekten"
N/A12623"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
1258612624"ClassTips_2_Count" "7"
1258712625"[english]ClassTips_2_Count" "7"
N/A12626"ClassTips_2_2" "Sigt efter hovedet for at gøre kritisk skade!"
N/A12627"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
1258812628"ClassTips_2_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1258912629"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12630"ClassTips_2_4_MvM" "En Jarate-opgradering sløver mål"
N/A12631"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
N/A12632"ClassTips_2_5_MvM" "Opgrader din gen-zoom- og ladningshastighed"
N/A12633"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
N/A12634"ClassTips_2_6_MvM" "Opgrader din våbenskade!"
N/A12635"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A12636"ClassTips_2_7_MvM" "Opgrader skud og pile til at passere gennem alle fjender"
N/A12637"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1259012638"ClassTips_3_Count" "7"
1259112639"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1259212640"ClassTips_3_2" "Brug dit Raketstyr til at rakethoppe!"
1259512643"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1259612644"ClassTips_3_4_MvM" "Opgrader din våbenskade!"
1259712645"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A12646"ClassTips_3_5_MvM" "Opgrader skyde- og ladningshastighed"
N/A12647"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A12648"ClassTips_3_6_MvM" "Opgrader ammunition- og magasinstørrelse"
N/A12649"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1259812650"ClassTips_3_7_MvM" "Opgrader din Buff-banner-varighed"
1259912651"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1260012652"ClassTips_4_Count" "7"
1260712659"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1260812660"ClassTips_4_5_MvM" "Opgrader din skyde- og ladningshastighed"
1260912661"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A12662"ClassTips_4_6_MvM" "Opgrader ammunition- og magasinstørrelse"
N/A12663"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A12664"ClassTips_4_7_MvM" "Opgrader din skjold-angrebsnedkøling"
N/A12665"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1261012666"ClassTips_5_Count" "7"
1261112667"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1261212668"ClassTips_5_2" "Brug en fuld ÜberLadning for at opnå usårlighed til både dig og dit Medi-gevær-mål!"
1261312669"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
1261412670"ClassTips_5_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1261512671"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12672"ClassTips_5_4_MvM" "Opgrader dit Medi-geværs helbredningssats"
N/A12673"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
N/A12674"ClassTips_5_5_MvM" "Opgrader din overhelbredsmængde og -varighed"
N/A12675"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
N/A12676"ClassTips_5_6_MvM" "Opgrader din ÜberLadnings ladningssats og varighed"
N/A12677"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A12678"ClassTips_6_Count" "7"
N/A12679"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1261612680"ClassTips_6_2_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1261712681"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1261812682"ClassTips_7_Count" "7"
1261912683"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1262012684"ClassTips_7_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1262112685"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12686"ClassTips_8_Count" "8"
N/A12687"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A12688"ClassTips_8_2" "Skjul dig selv for at undgå at blive set!"
N/A12689"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
1262212690"ClassTips_8_5_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1262312691"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12692"ClassTips_9_Count" "8"
N/A12693"[english]ClassTips_9_Count" "8"
1262412694"ClassTips_9_4_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1262512695"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1262612696"ClassTips_12_Count" "1"
1262712697"[english]ClassTips_12_Count" "1"
1262812698"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Velkommen"
1262912699"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A12700"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan-deltager"
N/A12701"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
1263012702"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Sæson 1"
1263112703"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
1263212704"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "sæson 1\nTak for hjælpen!"
1308913161"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1309013162"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers fjernet"
1309113163"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A13164"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at spore antallet af Scouts, du har dræbt med det våben."
N/A13165"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A13166"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at spore antallet af Spies, du har dræbt mens de er usynlige."
N/A13167"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A13168"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at spore antallet af sappers, du har ødelagt med det."
N/A13169"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1309213170"TF_Tool_FallKey2012" "Efterårsnøgle"
1309313171"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1309413172"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Brugt til at åbne Efterårskasser.\n\nEfter d. 20/9/2012, vil den blive en normal nøgle."
1309713175"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1309813176"TF_FallCrate2012_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt og kun\nEfterårsnøgler passer til låsen.\n\nEn form for fællesskab kan føles komme ud fra indersiden.\n\nEfter d. 20/9/2012, vil kassen forsvinde."
1309913177"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
13100N/A"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
13101N/A"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A13178"TF_Mysterious_Promo" "Mystisk Promo"
N/A13179"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1310213180"TF_Robot_Sandvich" "Robo-sandvichen"
1310313181"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
1310413182"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robotter kører ikke bare væk. De kører også på metalformede ting, som er lavet til at ligne menneskeføde. Hvorfor? Hvorfor forklarer du det ikke, hvis du er så smart? Om ikke andet, så vil det give MERE mening at spise en metal-sandwich. Hvorfor får dig og olie ikke et barn, som du deler myndighed over, efter dig og olie har en slem skilsmisse, hvis du elsker olie så meget?"
1330113379New stages will be selected until one team owns all territories."
1330213380"TF_Weapon_Cleaver" "Kødkniv"
1330313381"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A13382"TF_Mysterious_Promo2" "Mystisk Promo 2"
N/A13383"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A13384"TF_Mysterious_Promo3" "Mystisk Promo 3"
N/A13385"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A13386"TF_Mysterious_Promo4" "Mystisk Promo 4"
N/A13387"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A13388"TF_Mysterious_Promo5" "Mystisk Promo 5"
N/A13389"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A13390"TF_Mysterious_Promo6" "Mystisk Promo 6"
N/A13391"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A13392"TF_Mysterious_Promo7" "Mystisk Promo 7"
N/A13393"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A13394"TF_Mysterious_Promo8" "Mystisk Promo 8"
N/A13395"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A13396"TF_Mysterious_Promo9" "Mystisk Promo 9"
N/A13397"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
1330413398"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers dræbt"
1330513399"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1330613400"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Drab ved lavt helbred"
1340113495"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1340213496"TF_Matchmaking_Nearby" "I nærheden"
1340313497"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A13498"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Et medlem af din gruppe har for nyligt forladt et spil. I har midlertidigt lavere prioritet i matchmaking."
N/A13499"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
1340413500"TF_Vote_kicked" "Du er blevet stemt ud"
1340513501"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1340613502"TF_Idle_kicked" "Sparket på grund af inaktivitet"
1340713503"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
13408N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
13409N/A"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
1341013504"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Hvad er i Portal 2 Soundtrack-kassen?"
1341113505"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
1341213506"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Denne forseglede Portal 2 Soundtrack-kasse vil åbne sig for at afsløre sit indhold på et senere tidspunkt."
1344713541"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1344813542"TF_TotalWarBundle" "Total War-bundt"
1344913543"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
13450N/A"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
13451N/A"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
1345213544"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Spøgelsesagtig Tophat"
1345313545"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1345413546"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominer en spiller, der bærer en vilkårlig Halloween-Tophat, saml den Spøgelsesagtige Tophat og tag din rette plads på den Halloween-opdaterings-relaterede-hattetrone."
1345513547"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1345613548"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Kranieø-tophatten"
1345713549"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A13550"TF_GrandDuchessFairyWings" "Storhertugindens Fevinger"
N/A13551"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A13552"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Fejr Storhertuginden Anastalia Nikolaevnas liv med dette dystre historiske kostume. Nyd denne dublikant af fevingerne, som hun gik med, mens hun styrede Rusland fra hendes tredive meter høje geléklattrone."
N/A13553"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1345813554"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1345913555"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1346013556"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Dræb MERASMUS!"
1346313559"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1346413560"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1346513561"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A13562"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Stemmer nedefra"
N/A13563"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A13564"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Græskarbomber"
N/A13565"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A13566"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween-ild"
N/A13567"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A13568"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Eksorcisme"
N/A13569"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1346613570"Attrib_Particle43" "Knivstorm"
1346713571"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1346813572"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� har vist sig!\n"
1350113605"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
1350213606"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
1350313607"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A13608"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Hovedløse Hestesko"
N/A13609"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
N/A13610"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween-besværgelse: Eksorcisme"
N/A13611"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
1350413612"TF_PublishFile_Import" "Importer..."
1350513613"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
1350613614"TF_ImportFile_Title" "Importer genstand"
1351313621"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
1351413622"TF_ImportFile_Browse" "..."
1351513623"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A13624"TF_ImportFile_LOD0" "Høje detaljer"
N/A13625"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A13626"TF_ImportFile_LOD1" "Medium detaljer"
N/A13627"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A13628"TF_ImportFile_LOD2" "Lave detaljer"
N/A13629"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
1351613630"TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1351713631"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1351813632"TF_ImportFile_RedSkin" "Standard (RED-hold)"
1358513699"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
1358613700"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Dit genstandsnavn skal indeholde et ellere flere engelske ord"
1358713701"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
N/A13702"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Kunne ikke indlæse model %file%"
N/A13703"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
1358813704"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Modellen har for mange materialer (kun 2 er understøttet)"
1358913705"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
1359013706"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Kunne ikke indlæse materiale %file%"
1359913715"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
1360013716"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Materialet %file% mangler parametere, som kan males (se standard.vmt for eksempel)"
1360113717"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
13602N/A"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "
13603N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
13604N/A"TF_ImportFile_LoadFailed" "Indlæsning mislykket"
N/A13718"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Kunne ikke indlæse billede %file%"
N/A13719"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
N/A13720"TF_ImportFile_LoadFailed" "Indlæsning mislykkedes"
1360513721"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
1360613722"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Kunne ikke indlæse %file%"
1360713723"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A13724"TF_ImportFile_SaveFailed" "Kunne ikke gemme"
N/A13725"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
1360813726"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Kunne ikke gemme %file%"
1360913727"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
1361013728"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Arbejde udført!"
1370313821"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1370413822"TF_Weapon_Camera" "Kamera"
1370513823"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
N/A13824"TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
N/A13825"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
N/A13826"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Opgradering til Premium-gave"
N/A13827"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A13828"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Byt denne genstand med en ven med en gratis konto. Når vedkommende har brugt den, vil deres konto blive konverteret til en premium-konto og få fordele såsom ekstra rygsækspladser"
N/A13829"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
N/A13830"Attrib_CannotCraftWeapons" "Våben kan ikke bruges i smedearbejde"
N/A13831"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
N/A13832"Replay_Contest_Category20120" "Bedste action"
N/A13833"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
N/A13834"Replay_Contest_Category20121" "Bedste komedie"
N/A13835"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
N/A13836"Replay_Contest_Category20122" "Bedste drama"
N/A13837"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
N/A13838"Replay_Contest_Category20123" "Bedste gengivelse"
N/A13839"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
N/A13840"Replay_Contest_Category20124" "Bedste originale univers"
N/A13841"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
N/A13842"Replay_Contest_Category20125" "Bedste i alt"
N/A13843"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
N/A13844"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Opgrader konto?"
N/A13845"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
N/A13846"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Er du sikker på, at du vil opgradere denne konto? (%item_name% har %uses_left% anvendelse(r) tilbage, før den vil blive fjernet fra dit inventar)"
N/A13847"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
N/A13848"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Allerede opgraderet!"
N/A13849"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"
N/A13850"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Din konto er allerede premium!"
N/A13851"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
N/A13852"TF_Memory_Maker" "Mindemageren"
N/A13853"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A13854"TF_Memory_Maker_Desc" "Minderne, du fik som Saxxy-finalist, vil for evigt leve videre i film. Andre minder - som den gang du forårsagede et brud i en eller anden dum Engineers kranie med et 8mm kamera - vil for evigt leve videre i dit hjerte."
N/A13855"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
1370613856"TF_Tuxxy" "Tuxxy'en"
1370713857"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
N/A13858"TF_Tuxxy_Desc" "Tæpperne vil blive røde med dine fjenders blod takket være dette fikse Anden årlige Saxxy-priser-ensemble."
N/A13859"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
N/A13860"Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy-nomineret: %s1 %s2\n"
N/A13861"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
N/A13862"Store_NameFilterLabel" "Søg:"
N/A13863"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
N/A13864"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Aktiver controller?"
N/A13865"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
N/A13866"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Jeg lagde mærke til, du spiller gennem Big Picture. Vil du gerne aktivere spilcontroller-understøttelse?"
N/A13867"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
N/A13868"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Spørg aldrig om controller-understøttelse igen"
N/A13869"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
N/A13870"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Ja"
N/A13871"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
N/A13872"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Nej"
N/A13873"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
N/A13874"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Slem Vinterkasse 2012"
N/A13875"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
N/A13876"TF_WinterCrate2012_Nice" "Artig Vinterkasse 2012"
N/A13877"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1370813878}
1370913879}