Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1216412164"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1216512165"Tip_4_21" "Když hraješ za Demomana, použij Ullapool Caber, když jsi obklopen nepřáteli. Výsledná exploze udělí vysoké poškození všem nepřátelům okolo."
1216612166"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
12167N/A"Tip_4_22" "Když hraješ za Demomana, použij Claidheamh Mòr pro maximální využití Chargin' Targe. Nebudeš sice udělovat kritické poškození nebo sbírat hlavy, ale prodloužený běh ti umožní doběhnout dál!"
12168N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
12169N/A"Tip_4_23" "Když hraješ za Demomana a je s tebou Medic, využij volné chvíle pro poškozování sebe sama a zrychlení nabíjení ÜberCharge."
12170N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
12171N/A"Tip_4_24" "Když hraješ za Demomana, tvůj Eyelander převezme po zabití nepřátelského Demomana jeho nasbírané hlavy."
12172N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12173N/A"Tip_4_25" "Když hraješ za Demomana, úspěšné zabití tauntem s Half-Zatoichi ti umožní změnit zbraň."
12174N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12175N/A"Tip_4_26" "Když hraješ za Demomana, můžeš využít Chargin' Targe, Splendid Screen nebo Tide Turner pro vystřelení sebe sama z ramp! Využij toho k přeletění nepřátel a jejich následnému překvapení."
12176N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12177N/A"Tip_4_27" "Když hraješ za Demomana, počet hlav nasbíraných s Eyelanderem zvyšuje poškození udělené nárazem štítu do nepřítele."
12178N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12179N/A"Tip_4_28" "Když hraješ za Demomana, použij svůj Sticky Jumper pro rychlý přesun do první linie. Buď opatrný! Sticky Jumper neudílí žádné poškození. Budeš se tak muset spolehnout na svoji primární zbraň a na zbraň na blízko!"
12180N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12181N/A"Tip_4_29" "Když hraješ za Demomana, sníží Scotsman's Skullcutter tvoji rychlost. Zvaž použití s Chargin' Targe, Splendid Screen nebo Tide Turner pro vyrovnání snížení rychlosti."
12182N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12167"Tip_4_22" "Když hraješ za Demomana a je s tebou Medic, využij volné chvíle pro poškozování sebe sama a zrychlení nabíjení ÜberCharge."
N/A12168"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12169"Tip_4_23" "Když hraješ za Demomana, tvůj Eyelander převezme po zabití nepřátelského Demomana jeho nasbírané hlavy."
N/A12170"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12171"Tip_4_24" "Když hraješ za Demomana, úspěšné zabití tauntem s Half-Zatoichi ti umožní změnit zbraň."
N/A12172"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12173"Tip_4_25" "Když hraješ za Demomana, můžeš využít Chargin' Targe, Splendid Screen nebo Tide Turner pro vystřelení sebe sama z ramp! Využij toho k přeletění nepřátel a jejich následnému překvapení."
N/A12174"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12175"Tip_4_26" "Když hraješ za Demomana, počet hlav nasbíraných s Eyelanderem zvyšuje poškození udělené nárazem štítu do nepřítele."
N/A12176"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12177"Tip_4_27" "Když hraješ za Demomana, použij svůj Sticky Jumper pro rychlý přesun do první linie. Buď opatrný! Sticky Jumper neudílí žádné poškození. Budeš se tak muset spolehnout na svoji primární zbraň a na zbraň na blízko!"
N/A12178"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12179"Tip_4_28" "Když hraješ za Demomana, sníží Scotsman's Skullcutter tvoji rychlost. Zvaž použití s Chargin' Targe, Splendid Screen nebo Tide Turner pro vyrovnání snížení rychlosti."
N/A12180"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218312181"Tip_5_13" "Když hraješ za Medica, seká tvoje Bonesaw o 25% rychleji jak Übersaw. Použij proto Bonesaw při obraně, kdy není ÜberCharge důležitá."
1218412182"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218512183"Tip_5_23" "Když hraješ za Medica, tauntování s Amputatorem léčí všechny spoluhráče nacházející se ve tvé blízkosti."
2648426482 
2648526483Other Notes:
2648626484Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."
N/A26485"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Džungle"
N/A26486"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A26487"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26488"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26489"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Medaile Yogscast Jingle Jam 2016 s obrázkem Hannah."
N/A26490"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26491"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26492"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26493"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Medaile Yogscast Jingle Jam 2016 s obrázkem Duncana."
N/A26494"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26495"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26496"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26497"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Medaile Yogscast Jingle Jam 2016 s obrázkem Sipse."
N/A26498"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26499"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26500"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26501"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Medaile Yogscast Jingle Jam 2016 s obrázkem Sjina."
N/A26502"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26503"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26504"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26505"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26506"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2648726507}
2648826508}