Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
79917991"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton" "third person camera"
79927992"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "ελεύθερη κάμερα"
79937993"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"
7994N/A"Replay_ClientSideDisabled" "Οι επαναλήψεις έχουν απενεργοποιηθεί λόγω απρόσμενης συμπεριφοράς του διακομιστή."
N/A7994"Replay_ClientSideDisabled" "Οι επαναλήψεις απενεργοποιήθηκαν λόγω απροσδόκητης συμπεριφοράς διακομιστή."
79957995"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."
7996N/A"Replay_ClientSideEnabled" "Οι επαναλήψεις επανήλθαν από απρόσμενη συμπεριφορά διακομιστή."
N/A7996"Replay_ClientSideEnabled" "Οι επαναλήψεις επανήλθαν από απροσδόκητη συμπεριφορά διακομιστή."
79977997"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
79987998"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Χωρίς όνομα συνεδρίας στο αρχείο πληροφοριών συνεδρίας."
79997999"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
1171611716"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1171711717"TF_Winter2011_Ebenezer" "Ebenezer"
1171811718"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11719N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Αν σας επισκεφτεί ένα κομμάτι φασματικού καπέλου αυτή τη νύχτα, ας είναι το φάντασμα του Χριστουγεννιάτικου καπέλου, που δόθηκε με αληθινό πνεύμα Smissmas από τον χρήστη του Steam Jacen."
N/A11719"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Εάν σας επισκεφθεί ένα κομμάτι φασματικού καπέλου αυτή τη νύχτα, ας είναι το φάντασμα του Χριστουγεννιάτικου καπέλου, που δόθηκε με αληθινό πνεύμα Smissmas από τον χρήστη του Steam Jacen."
1172011720"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1172111721"TF_Winter2011_GiftHat" "Holiday Headcase"
1172211722"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1218112181"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1218212182"Tip_4_21" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Ullapool Caber όταν περιβάλλεστε από εχθρούς. Η έκρηξη θα προκαλέσει πολύ ζημιά σε όλους τους κοντινούς εχθρούς."
1218312183"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
12184N/A"Tip_4_22" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Claidheamh Mòr για να μεγιστοποιήσετε την αποτελεσματικότητα του Chargin' Targe. Δε θα προκαλέσετε καίρια ζημιά ούτε θα συλλέξετε κεφάλια, αλλά η επιπλέον διάρκεια της εφόδου σας θα σας επιτρέψει να καλύψετε μεγαλύτερη απόσταση, ή να ξεφύγετε γρήγορα!"
12185N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
12186N/A"Tip_4_23" "Ως Κατεδαφιστής, εάν είστε με ένα Γιατρό, εκμεταλλευτείτε ασφαλείς ευκαιρίες για να προκαλέσετε ζημιά στον εαυτό σας ώστε να χτίσετε ένα ÜberCharge ταχύτερα."
12187N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
12188N/A"Tip_4_24" "Ως Κατεδαφιστής, το Eyelander θα συλλέξει όλα τα συσσωρευμένα κεφάλια από έναν σκοτωμένο εχθρικό Κατεδαφιστή."
12189N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12190N/A"Tip_4_25" "Ως Κατεδαφιστής, ένας πετυχημένος φόνος με χλευασμό με το Half-Zatoichi θα σας επιτρέψει να βάλετε το σπαθί στη θήκη."
12191N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12192N/A"Tip_4_26" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να εκτιναχθείτε από μικρές ράμπες και να πετάξετε! Χρησιμοποιήστε το για να εκπλήξετε εχθρούς κάνοντας έφοδο πάνω από τα κεφάλια τους."
12193N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12194N/A"Tip_4_27" "Ως Κατεδαφιστής, ο αριθμός των κεφαλιών που συλλέγετε με το Eyelander θα αυξήσει και τη ζημιά που προκαλεί το χτύπημα με την ασπίδα σας."
12195N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12196N/A"Tip_4_28" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Sticky Jumper για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα. Προσέξτε όμως, γιατί δεν προκαλεί καθόλου ζημιά, απαιτώντας να βασιστείτε στο κύριο και στο εξ επαφής όπλο σας!"
12197N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12198N/A"Tip_4_29" "Ως Κατεδαφιστής, το Scotsman's Skullcutter θα μειώσει την ταχύτητά σας. Σκεφτείτε να το συνδυάσετε με το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να αντισταθμίσετε τη μείωση της ταχύτητας."
12199N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12184"Tip_4_22" "Ως Κατεδαφιστής, εάν είστε με ένα Γιατρό, εκμεταλλευτείτε ασφαλείς ευκαιρίες για να προκαλέσετε ζημιά στον εαυτό σας ώστε να χτίσετε ένα ÜberCharge ταχύτερα."
N/A12185"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12186"Tip_4_23" "Ως Κατεδαφιστής, το Eyelander θα συλλέξει όλα τα συσσωρευμένα κεφάλια από έναν σκοτωμένο εχθρικό Κατεδαφιστή."
N/A12187"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12188"Tip_4_24" "Ως Κατεδαφιστής, ένας πετυχημένος φόνος με χλευασμό με το Half-Zatoichi θα σας επιτρέψει να βάλετε το σπαθί στη θήκη."
N/A12189"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12190"Tip_4_25" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να εκτιναχθείτε από μικρές ράμπες και να πετάξετε! Χρησιμοποιήστε το για να εκπλήξετε εχθρούς κάνοντας έφοδο πάνω από τα κεφάλια τους."
N/A12191"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12192"Tip_4_26" "Ως Κατεδαφιστής, ο αριθμός των κεφαλιών που συλλέγετε με το Eyelander θα αυξήσει και τη ζημιά που προκαλεί το χτύπημα με την ασπίδα σας."
N/A12193"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12194"Tip_4_27" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Sticky Jumper για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα. Προσέξτε όμως, γιατί δεν προκαλεί καθόλου ζημιά, απαιτώντας να βασιστείτε στο κύριο και στο εξ επαφής όπλο σας!"
N/A12195"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12196"Tip_4_28" "Ως Κατεδαφιστής, το Scotsman's Skullcutter θα μειώσει την ταχύτητά σας. Σκεφτείτε να το συνδυάσετε με το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να αντισταθμίσετε τη μείωση της ταχύτητας."
N/A12197"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1220012198"Tip_5_13" "Ως Γιατρός, το οστοπρίονο χτυπά 25%% γρηγορότερα από το Übersaw. Χρησιμοποιήστε το οστοπρίονο σε αμυντικές καταστάσεις όπου ένα ÜberCharge δεν είναι τόσο σημαντικό."
1220112199"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1220212200"Tip_5_23" "Ως Γιατρός, ο χλευασμός με το Amputator θα δώσει υγεία σε όλους τους κοντινούς συμπαίκτες."
1340513403"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1340613404"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
1340713405"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
13408N/A"TF_Awes_Medal_Desc" "Αυτό το παράσημο είναι σήμα αναγνώρισης από μια άλλη στρατιωτική ομάδα. Απλά αναγνώρισης, εντάξει; Όχι ότι τους αρέσετε ή κάτι τέτοιο. Όχι ότι θα ήθελαν να αποδεχτείτε εκείνη την πρόσκληση στο πάρτι στρατιωτικών που σας έστειλαν μερικές εβδομάδες πριν. Είναι ψυχροί δολοφόνοι, το καταλάβατε; Επίσης, θα υπάρχει και σάλτσα σπανάκι στο πάρτι."
N/A13406"TF_Awes_Medal_Desc" "Αυτό το παράσημο είναι σήμα αναγνώρισης από μια άλλη στρατιωτική ομάδα. Απλά αναγνώρισης, εντάξει; Όχι ότι τους αρέσετε ή κάτι τέτοιο. Όχι ότι θα ήθελαν να αποδεχθείτε εκείνη την πρόσκληση στο πάρτι στρατιωτικών που σας έστειλαν μερικές εβδομάδες πριν. Είναι ψυχροί δολοφόνοι, το καταλάβατε; Επίσης, θα υπάρχει και σάλτσα σπανάκι στο πάρτι."
1340913407"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
1341013408"TF_Awes_Sniper" "Lone Star"
1341113409"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1491514913"[english]default_mvm_description" "Objective:
1491614914Defend against the invading robots.
1491714915Complete all waves for victory!"
14918N/A"cp_coldfront_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"Icarus\"
N/A14916"cp_coldfront_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον «Icarus»
1491914917 
1492014918Στόχος:
1492114919Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
1494914947 
1495014948Other Notes:
1495114949Honorable hand to sword combat only!"
14952N/A"cp_fastlane_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"skdr\"
14953N/A 
N/A14950"cp_fastlane_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον «skdr»
N/A14951 
1495414952Στόχος:
1495514953Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
1495614954 
1499714995 
1499814996Other Notes:
1499914997Control Points cannot be captured while they are locked."
15000N/A"cp_manor_event_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τους \"YM\" και \"Rexy\"
N/A14998"cp_manor_event_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τους «YM» και «Rexy»
1500114999 
1500215000Στόχος:
1500315001Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί τα σημεία ελέγχου της. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.
1501115009 
1501215010Other Notes:
1501315011Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
15014N/A"cp_mountainlab_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"3Dnj\"
N/A15012"cp_mountainlab_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον «3Dnj»
1501515013 
1501615014Στόχος:
1501715015Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί τα σημεία ελέγχου της. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.
1504515043 
1504615044Other Notes:
1504715045Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
15048N/A"ctf_turbine_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"Flobster\"
N/A15046"ctf_turbine_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον «Flobster»
1504915047 
1505015048Στόχος:
1505115049Για να πάρετε έναν πόντο, κλέψτε την αντίπαλη βαλίτσα και επιστρέψτε την στη βάση σας.
2646626464 
2646726465Other Notes:
2646826466Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."
N/A26467"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Ζούγκλα"
N/A26468"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A26469"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26470"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26471"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (έκδοση Hannah)"
N/A26472"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26473"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26474"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26475"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (έκδοση Duncan)"
N/A26476"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26477"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26478"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26479"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (έκδοση Sips)"
N/A26480"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26481"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26482"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26483"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (έκδοση Sjin)"
N/A26484"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26485"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26486"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26487"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26488"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2646926489}
2647026490}