Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1214612146"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1214712147"Tip_4_21" "Enquanto Demoman, usa o Cabo de Ullapool quando estiveres cercado de inimigos. A explosão resultante irá infligir dano massivo em todos os oponentes por perto."
1214812148"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
12149N/A"Tip_4_22" "Enquanto Demoman, usa a Claidheamh Mòr para maximizares a eficácia da tua Tarja de Investida. Não poderás infligir danos críticos nem reunir cabeças, mas a duração extra da tua carga permite-te chegar mais longe, ou fazer uma retirada rápida!"
12150N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
12151N/A"Tip_4_23" "Enquanto Demoman, se estás com um Medic, tira proveito de oportunidades seguras para causares danos em ti mesmo de modo a que o Medic possa preparar uma ÜberCarga mais rapidamente."
12152N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
12153N/A"Tip_4_24" "Enquanto Demoman, o teu Eyelander irá recolher as cabeças reunidas de um Demoman inimigo que matares."
12154N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12155N/A"Tip_4_25" "Enquanto Demoman, se conseguires matar alguém com uma provocação usando o Meio-Zatoichi, poderás mudar de arma."
12156N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12157N/A"Tip_4_26" "Enquanto Demoman, podes usar a \"Tarja de Investida\", a \"Barreira Esplêndida\" ou \"O Homem do Leme\" para te lançares de pequenas rampas e sair a voar! Usa isso para fazeres um ataque surpresa a inimigos."
12158N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12159N/A"Tip_4_27" "Enquanto Demoman, a quantidade de cabeças que reunires com o teu Eyelander irá aumentar o dano infligido pela investida do teu escudo."
12160N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12161N/A"Tip_4_28" "Enquanto Demoman, podes usar o Saltador Adesivo para chegares às linhas da frente mais rápido. Contudo, tem cuidado, pois a arma não inflige dano e dependerás então das tuas armas principal e corpo a corpo!"
12162N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12163N/A"Tip_4_29" "Enquanto Demoman, o \"Corta-Crânios do Escocês\" diminui a tua velocidade. Experimenta usá-lo com a \"Tarja de Investida\", a \"Barreira Esplêndida\" ou \"O Homem do Leme\" para compensar pela redução de velocidade."
12164N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12149"Tip_4_22" "Enquanto Demoman, se estás com um Medic, tira proveito de oportunidades seguras para causares danos em ti mesmo de modo a que o Medic possa preparar uma ÜberCarga mais rapidamente."
N/A12150"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12151"Tip_4_23" "Enquanto Demoman, o teu Eyelander irá recolher as cabeças reunidas de um Demoman inimigo que matares."
N/A12152"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12153"Tip_4_24" "Enquanto Demoman, se conseguires matar alguém com uma provocação usando o Meio-Zatoichi, poderás mudar de arma."
N/A12154"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12155"Tip_4_25" "Enquanto Demoman, podes usar a \"Tarja de Investida\", a \"Barreira Esplêndida\" ou \"O Homem do Leme\" para te lançares de pequenas rampas e sair a voar! Usa isso para fazeres um ataque surpresa a inimigos."
N/A12156"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12157"Tip_4_26" "Enquanto Demoman, a quantidade de cabeças que reunires com o teu Eyelander irá aumentar o dano infligido pela investida do teu escudo."
N/A12158"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12159"Tip_4_27" "Enquanto Demoman, podes usar o Saltador Adesivo para chegares às linhas da frente mais rápido. Contudo, tem cuidado, pois a arma não inflige dano e dependerás então das tuas armas principal e corpo a corpo!"
N/A12160"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12161"Tip_4_28" "Enquanto Demoman, o \"Corta-Crânios do Escocês\" diminui a tua velocidade. Experimenta usá-lo com a \"Tarja de Investida\", a \"Barreira Esplêndida\" ou \"O Homem do Leme\" para compensar pela redução de velocidade."
N/A12162"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1216512163"Tip_5_13" "Enquanto Medic, atacas com a tua Serra de Ossos 25%% mais rapidamente do que com a Über Serra. Usa a Serra de Ossos em situações defensivas onde a Über Serra não é tão importante."
1216612164"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1216712165"Tip_5_23" "Enquanto Medic, fazer uma provocação com o Amputador irá curar todos os companheiros de equipa nas proximidades."
2640726405 
2640826406Other Notes:
2640926407Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."
N/A26408"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Selva"
N/A26409"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A26410"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26411"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26412"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Hannah)"
N/A26413"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26414"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26415"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26416"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Duncan)"
N/A26417"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26418"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26419"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26420"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sips)"
N/A26421"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26422"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26423"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26424"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sjin)"
N/A26425"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26426"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 - Promo"
N/A26427"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26428"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26429"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2641026430}
2641126431}