Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1216512165"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1216612166"Tip_4_21" "Як підривник, в оточенні використовуйте Алапульську колоду. Її вибух завдасть серйозної шкоди усім ворогам поблизу."
1216712167"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
12168N/A"Tip_4_22" "Як підривник, ви можете використовувати Клеймòр у поєднанні зі Штурмовим щитом. Хоч цей меч і не має лічильника голів, однак збільшений заряд щита дозволить вам здійснити ривок на велику відстань для атаки чи відступу."
12169N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
12170N/A"Tip_4_23" "Як підривник, у парі з медиком завдавайте шкоду самому собі, аби пришвидшити накопичення Ӱбер-заряду."
12171N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
12172N/A"Tip_4_24" "Як підривник, вбивайте інших підривників за допомогою Пильного горця, аби отримати зрубані голови."
12173N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12174N/A"Tip_4_25" "Як підривник, вбивайте глузуванням за допомогою Напівзатойчі – це дозволить вам прибрати зброю."
12175N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12176N/A"Tip_4_26" "Як підривник, використовуйте ривок зі Штурмовим щитом, Розкішним прикриттям або Морським штурвалом для того, щоб злетіти у повітря з невеликих виступів. Здивуйте ворогів, пролетівши у них над головою."
12177N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12178N/A"Tip_4_27" "Як підривник, пам’ятайте, що збільшення кількості зрубаних Пильним горцем голів, збільшує також шкоду від удару щитом."
12179N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12180N/A"Tip_4_28" "Як підривник, використовуйте Липучкостриб, аби швидко потрапити у тил ворога. Однак будьте обережними, бо він не завдає ушкоджень, тож у бою вам доведеться розраховувати тільки на основну і холодну зброю."
12181N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12182N/A"Tip_4_29" "Як підривник, пам’ятайте, що Шотландський головоріз зменшує вашу швидкість. Використання Штурмового щита, Розкішного прикриття чи Морського штурвалу може дещо компенсувати цю втрату."
12183N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12168"Tip_4_22" "Як підривник, у парі з медиком завдавайте шкоду самому собі, аби пришвидшити накопичення Ӱбер-заряду."
N/A12169"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12170"Tip_4_23" "Як підривник, вбивайте інших підривників за допомогою Пильного горця, аби отримати зрубані голови."
N/A12171"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12172"Tip_4_24" "Як підривник, вбивайте глузуванням за допомогою Напівзатойчі – це дозволить вам прибрати зброю."
N/A12173"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12174"Tip_4_25" "Як підривник, використовуйте ривок зі Штурмовим щитом, Розкішним прикриттям або Морським штурвалом для того, щоб злетіти у повітря з невеликих виступів. Здивуйте ворогів, пролетівши у них над головою."
N/A12175"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12176"Tip_4_26" "Як підривник, пам’ятайте, що збільшення кількості зрубаних Пильним горцем голів, збільшує також шкоду від удару щитом."
N/A12177"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12178"Tip_4_27" "Як підривник, використовуйте Липучкостриб, аби швидко потрапити у тил ворога. Однак будьте обережними, бо він не завдає ушкоджень, тож у бою вам доведеться розраховувати тільки на основну і холодну зброю."
N/A12179"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12180"Tip_4_28" "Як підривник, пам’ятайте, що Шотландський головоріз зменшує вашу швидкість. Використання Штурмового щита, Розкішного прикриття чи Морського штурвалу може дещо компенсувати цю втрату."
N/A12181"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218412182"Tip_5_13" "Як медик, пам’ятайте, що швидкість медичної пилки на 25%% більша, аніж у Ӱбер-пилки. Використовуйте звичайну пилку, коли граєте в обороні і Ӱбер-заряд не є важливим."
1218512183"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218612184"Tip_5_23" "Як медик, використовуйте глузування з Ампутатором для лікування союзників поблизу."
2422024218"[english]TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Change Class"
2422124219"TF_Spectator_ChangeTeam_NoKey" "Змінити команду"
2422224220"[english]TF_Spectator_ChangeTeam_NoKey" "Change Team"
24223N/A"TF_Medal_JingleJam2015_Xephos" "Xephos' Philanthropic Physiognomy"
N/A24221"TF_Medal_JingleJam2015_Xephos" "Xephos: філантропічна фізіогномія"
2422424222"[english]TF_Medal_JingleJam2015_Xephos" "Xephos' Philanthropic Physiognomy"
2422524223"TF_Medal_JingleJam2015_Xephos_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2015» (версія Xephos)"
2422624224"[english]TF_Medal_JingleJam2015_Xephos_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2015 (Xephos edition)"
24227N/A"TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew" "Honeydew's Charitable Countenance"
N/A24225"TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew" "Honeydew: благодійне обличчя"
2422824226"[english]TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew" "Honeydew's Charitable Countenance"
2422924227"TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2015» (версія Honeydew)"
2423024228"[english]TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2015 (Honeydew edition)"
2548425482"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
2548525483"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Якщо ви використовуєте нестандартний інтерфейс, будь ласка, переконайтеся, що він оновлений для підтримки змагального бета-режиму. Нестандартний інтерфейс, який не має нових елементів змагального режиму, може призвести до збоїв у роботі інтерфейсу і до втрати стабільності."
2548625484"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
25487N/A"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Зрозумів!"
N/A25485"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Ясно!"
2548825486"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2548925487"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Не показувати знову"
2549025488"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
2648626484 
2648726485Other Notes:
2648826486Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."
N/A26487"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Джунглі"
N/A26488"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A26489"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah: альтруїстичний погляд"
N/A26490"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26491"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Hannah)"
N/A26492"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26493"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan: доброзичливий цілувальник"
N/A26494"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26495"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Duncan)"
N/A26496"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26497"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips: безкорисливий симулякр"
N/A26498"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26499"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Sips)"
N/A26500"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26501"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin: щедре обличчя"
N/A26502"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26503"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Sjin)"
N/A26504"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26505"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Рекламний предмет «Yogscast Jingle Jam 2016»"
N/A26506"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26507"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26508"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2648926509}
2649026510}