Template:PatchDiff/December 30, 2015 Patch/tf/resource/tf quests swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
7171"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
7272"quest25000objectivedesc0" "Få poäng som Spanare: %s1"
7373"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
N/A74"quest25000objectivedesc1" "Döda i luften som Spanare: %s1"
N/A75"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
7476"quest25000objectivedesc2" "Döda en Demoman som Spanare: %s1"
7577"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"
7678"quest25000objectivedesc3" "Ta ett mål som Spanare: %s1"
211213"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
212214"quest25001objectivedesc0" "Få poäng som Soldat: %s1"
213215"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
N/A216"quest25001objectivedesc1" "Döda med andrahandsvapen som Soldat: %s1"
N/A217"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
214218"quest25001objectivedesc10" "Krypskyttar dödade som Soldat: %s1"
215219"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
216220"quest25001objectivedesc11" "Spioner dödade som Soldat: %s1"
217221"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
218222"quest25001objectivedesc12" "Döda som Soldat: %s1"
219223"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
N/A224"quest25001objectivedesc2" "Döda under explosionshopp som Soldat: %s1"
N/A225"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
220226"quest25001objectivedesc3" "Spanare dödade som Soldat: %s1"
221227"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
222228"quest25001objectivedesc4" "Döda ett luftburet mål med ditt sekundärvapen: %s1"
332338"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
333339"quest25002objectivedesc1" "Släck en lagkamrat som Pyro: %s1"
334340"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
N/A341"quest25002objectivedesc2" "Döda med en reflekterad projektil som Pyro: %s1"
N/A342"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A343"quest25002objectivedesc3" "Döda med omgivningen som Pyro: %s1"
N/A344"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
335345"quest25002objectivedesc4" "Tänd eld på en osynlig eller förklädd Spion som Pyro: %s1"
336346"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
337347"quest25002objectivedesc5" "Döda som Pyro: %s1"
532542"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
533543"quest25003objectivedesc0" "Få poäng som Demoman: %s1"
534544"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
N/A545"quest25003objectivedesc1" "Döda med klisterbomb som Demoman: %s1"
N/A546"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
N/A547"quest25003objectivedesc2" "Döda någon som Demoman: %s1"
N/A548"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
535549"quest25003objectivedesc3" "Som Demoman, döda en fiende som utför målet: %s1"
536550"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
N/A551"quest25003objectivedesc4" "Döda någon som Demoman: %s1"
N/A552"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
N/A553"quest25003objectivedesc5" "Slå till en fiende med en sköld: %s1"
N/A554"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
537555"quest25004desc1" "************
538556 
539557MANNCO KONTRAKT CALL-TO-FAX 1.54.45
602620"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
603621"quest25004objectivedesc0" "Få poäng som Tung Artillerist: %s1"
604622"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
N/A623"quest25004objectivedesc1" "Erövra eller försvara ett mål som Tung Artillerist: %s1"
N/A624"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
605625"quest25004objectivedesc2" "Döda en Spanare som Tung Artillerist: %s1"
606626"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
N/A627"quest25004objectivedesc3" "Förstör en Ingenjörs byggnad som Tung Artillerist: %s1"
N/A628"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"
607629"quest25004objectivedesc4" "Döda en Tung Artillerist som Tung Artillerist: %s1"
608630"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
609631"quest25004objectivedesc5" "Ta 1000 skada i ett enda liv som Tung Artillerist: %s1"
610632"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
N/A633"quest25004objectivedesc6" "Döda någon som Tung Artillerist: %s1"
N/A634"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
611635"quest25005desc0" "************
612636 
613637MANNCO KONTRAKT CALL-TO-FAX 1.54.45
708732"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
709733"quest25005objectivedesc0" "Få poäng som Ingenjör: %s1"
710734"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
N/A735"quest25005objectivedesc1" "Döda 5 med ett enda Vaktgevär: %s1"
N/A736"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
N/A737"quest25005objectivedesc2" "Döda en med ett Vaktgevär: %s1"
N/A738"[english]quest25005objectivedesc2" "Get a kill with a Sentry: %s1"
711739"quest25005objectivedesc3" "Teleportera en lagkamrat: %s1"
712740"[english]quest25005objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A741"quest25005objectivedesc4" "Döda någon som Ingenjör: %s1"
N/A742"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
713743"quest25005objectivedesc5" "Fördela 500 hälsa till lagkamrater: %s1"
714744"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
715745"quest25006desc0" "************
878908"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
879909"quest25006objectivedesc1" "Få en assist med en Uberladdad Tung Artillerist: %s1"
880910"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
N/A911"quest25006objectivedesc2" "Hjälp till att förstöra ett vaktgevär under Überladdning: %s1"
N/A912"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
N/A913"quest25006objectivedesc3" "Få en assist med en Überladdad Demoman: %s1"
N/A914"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
881915"quest25007desc0" "************
882916 
883917MANNCO KONTRAKT CALL-TO-FAX 1.54.45
9771011"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
9781012"quest25007objectivedesc0" "Få poäng som Krypskytt: %s1"
9791013"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"
N/A1014"quest25007objectivedesc1" "Döda med inzoomat skott på kroppen som Krypskytt: %s1"
N/A1015"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"
9801016"quest25007objectivedesc3" "Döda en Sjukvårdare som Krypskytt: %s1"
9811017"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
9821018"quest25007objectivedesc4" "Döda en Tung Artillerist som Krypskytt: %s1"
9831019"[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1"
9841020"quest25007objectivedesc5" "Döda en Krypskytt som Krypskytt: %s1"
9851021"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
N/A1022"quest25007objectivedesc6" "Döda någon som Krypskytt: %s1"
N/A1023"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
9861024"quest25008desc0" "************
9871025 
9881026MANNCO KONTRAKT CALL-TO-FAX 1.54.45
10531091"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
10541092"quest25008objectivedesc1" "Förstör en byggnad med en Sapper: %s1"
10551093"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A1094"quest25008objectivedesc2" "Få ett rygghugg: %s1"
N/A1095"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
10561096"quest25008objectivedesc3" "Döda en Sjukvårdare som Spion: %s1"
10571097"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"
10581098"quest25008objectivedesc4" "Döda en Ingenjör som Spion: %s1"
10591099"[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1"
10601100"quest25008objectivedesc5" "Döda en Krypskytt som Spion: %s1"
10611101"[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1"
N/A1102"quest25008objectivedesc6" "Döda någon som Spion: %s1"
N/A1103"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"
10621104"quest25009name0" "Powerhouse-kontrakt"
10631105"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
N/A1106"quest25009objectivedesc0" "Döda en på Powerhouse: %s1"
N/A1107"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
10641108"quest25009objectivedesc1" "Ta över en punkt på Powerhouse: %s1"
10651109"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
N/A1110"quest25009objectivedesc2" "Döda en fiende som erövrar en punkt på Powerhouse: %s1"
N/A1111"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"
10661112"quest25009objectivedesc3" "Vinn en runda på Powerhouse: %s1"
10671113"[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1"
10681114"quest25009objectivedesc4" "Få poäng på Powerhouse: %s1"
12091255"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"
12101256"quest25011objectivedesc0" "Få poäng på Borneo: %s1"
12111257"[english]quest25011objectivedesc0" "Score points on Borneo: %s1"
N/A1258"quest25011objectivedesc1" "Ta över ett mål på Bornero: %s1"
N/A1259"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"
12121260"quest25011objectivedesc2" "Försvara vagnen på Borneo: %s1"
12131261"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"
12141262"quest25011objectivedesc3" "Vinn en runda på Borneo: %s1"
13571405<END TRANSCRIPT>
13581406 
13591407************"
N/A1408"quest25014desc2" "************
N/A1409 
N/A1410MANNCO-KONTRAKT SAMTAL-TILL-FAX 1.54.45
N/A1411 
N/A1412DU HAR 1 NYTT SAMTAL
N/A1413MEDDELANDE-ID: <915PAULING>
N/A1414 
N/A1415BEARBETAR...
N/A1416 
N/A1417************
N/A1418 
N/A1419VI MÅSTE HA MÅNGA DÖDADE DEN HÄR GÅNGEN, GRABBAR. JAG VILL KUNNA SE HÖGEN MED LIK FRÅN RYMDEN. BOKSTAVLIGEN. ADMINISTRATÖREN FÖRSÖKER SÄTTA SKRÄCK I NÅGRA SOVJETISKA ASTRONAUTER.
N/A1420 
N/A1421<SLUT PÅ UTSKRIFT>
N/A1422 
N/A1423************"
N/A1424"[english]quest25014desc2" "************
N/A1425 
N/A1426MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A1427 
N/A1428YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A1429MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A1430 
N/A1431PROCESSING...
N/A1432 
N/A1433************
N/A1434 
N/A1435WE NEED A BIG KILL-COUNT ON THIS ONE, GUYS. I WANT TO BE ABLE TO SEE THE PILE OF BODIES FROM SPACE. LITERALLY. ADMINISTRATOR'S TRYING TO INTIMIDATE SOME SOVIET ASTRONAUTS.
N/A1436 
N/A1437<END TRANSCRIPT>
N/A1438 
N/A1439************"
13601440"quest25014name0" "Dödarkontrakt"
13611441"[english]quest25014name0" "Kill Contract"
N/A1442"quest25014objectivedesc0" "Döda någon: %s1"
N/A1443"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"
N/A1444"quest25014objectivedesc1" "Döda 5 under ett enda liv: %s1"
N/A1445"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
13621446"quest25014objectivedesc10" "Döda en Spion: %s1"
13631447"[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1"
13641448"quest25014objectivedesc2" "Döda en Spanare: %s1"
14291513"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
14301514"quest25005objectivedesc7" "Döda med vaktgevär som styrs av Grälmakaren: %s1"
14311515"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
1432N/A"quest25005objectivedesc8" "Hämnd-döda: %s1"
N/A1516"quest25005objectivedesc8" "Döda med hämndkritisk träff: %s1"
14331517"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
14341518"quest25007objectivedesc10" "Huvudskott utan kikare: %s1"
14351519"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
14491533"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
14501534"quest25015name1632016" "Halloween 2015 Testuppdrag"
14511535"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A1536"quest25015objectivedesc1" "Döda med Crumpkin: %s1"
N/A1537"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
N/A1538"quest25015objectivedesc10" "Döda en fiende i Skärselden på Eyeaduct: %s1"
N/A1539"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
N/A1540"quest25015objectivedesc11" "Fly från Dödskalleön på Ghost Fort: %s1"
N/A1541"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
14521542"quest25015objectivedesc12" "Bedöva Merasmus med ett bombhuvud: %s1"
14531543"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
14541544"quest25015objectivedesc13" "Hitta rekvisitan som Merasmus gömmer sig i: %s1"
14591549"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"
14601550"quest25015objectivedesc16" "Korsa Spökbryggan vid Helvetestornet: %s1"
14611551"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
N/A1552"quest25015objectivedesc17" "Fly från helvetet på Hell Tower: %s1"
N/A1553"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1554"quest25015objectivedesc18" "Vinn ett Krockbils-minispel: %s1"
N/A1555"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A1556"quest25015objectivedesc19" "Återuppliva ett spöke i Krockbilsläget: %s1"
N/A1557"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
N/A1558"quest25015objectivedesc2" "Plocka upp en Crumpkin: %s1"
N/A1559"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
N/A1560"quest25015objectivedesc20" "Samla in en anka i Krockbilsläget: %s1"
N/A1561"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
N/A1562"quest25015objectivedesc21" "Krocka en fiende till döds: %s1"
N/A1563"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A1564"quest25015objectivedesc22" "Samla in en själ på Eyeaduct: %s1"
N/A1565"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
N/A1566"quest25015objectivedesc3" "Döda en vettskrämd fiende: %s1"
N/A1567"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
N/A1568"quest25015objectivedesc4" "Döda med pumpabomb: %s1"
N/A1569"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
14621570"quest25015objectivedesc5" "Döda HHH: %s1"
14631571"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"
14641572"quest25015objectivedesc6" "Döda Merasmus: %s1"
14651573"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
14661574"quest25015objectivedesc7" "Döda Monoculus: %s1"
14671575"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
N/A1576"quest25015objectivedesc8" "Fly från Plundringsön på Eyeaduct: %s1"
N/A1577"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
N/A1578"quest25015objectivedesc9" "Gör en spelare till tagare på Mann Manor: %s1"
N/A1579"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1580"quest25016desc1" "Ditt nästa infernaliska kontrakt ÄR ... vänta här ... låt mig seeee... att döda MIG.
N/A1581Hmm. Jag är överraskad att jag lade till det där."
N/A1582"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
N/A1583Hm. I'm surprised I put that one in there."
N/A1584"quest25016desc2" "Frukta, du dödlige, den kusliga skräcken från MERASMUS monstruösa magis nedriga fasa!"
N/A1585"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"
N/A1586"quest25016desc3" "Kan du döda... SJÄLVASTE MERASMUS? Och om det inte är för mycket begärt, kan du göra det innan den ryska maffian gör det? De har nämligen klargjort att de INTE kommer döda Merasmus långsamt."
N/A1587"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
N/A1588"quest25016name1" "Merasmus"
N/A1589"[english]quest25016name1" "Merasmus"
N/A1590"quest25016name1632016" "Uppdrag - Döda Merasmus"
N/A1591"[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest"
N/A1592"quest25016objectivedesc1" "Döda Merasmus: %s1"
N/A1593"[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1"
N/A1594"quest25017desc1" "Om jag läste det som stod i detta kontrakt högt, skulle den lilla värld du känner till slitas isär! Välkommen till din mardröm, dödlige! NU LÄSER JAG!"
N/A1595"[english]quest25017desc1" "Were I to utter the details of this contract aloud, the tiny world you know would be rend asunder! Welcome to your nightmare, mortal! READING!"
N/A1596"quest25017name1" "Monoculus"
N/A1597"[english]quest25017name1" "Monoculus"
N/A1598"quest25017name1632016" "Döda Monoculus"
N/A1599"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
N/A1600"quest25017objectivedesc1" "Döda Monoculus på Eyeaduct: %s1"
N/A1601"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
N/A1602"quest25018desc1" "Inatt kommer du besöka forna Halloweens världar! Minns du den gången jag använde mina kontakter och fick Hästlöse Huvudlösa Horsemann att dyka upp och döda dig? Jag avundas dig! En del av mig önskar att jag kunde få mördas inatt!"
N/A1603"[english]quest25018desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"
N/A1604"quest25018desc2" "Om du misslyckas, dödlige, begår du ett kontraktbrott! Och jag kommer söka kompensation... i form av din SJÄL! Samt finansiell kompensation. Merasmus bor på härberge."
N/A1605"[english]quest25018desc2" "Should you fail, mortal, you will be in breach of contract! And I shall seek compensation... in the form of your SOUL! As well as financial compensation. Merasmus is living at the Y."
N/A1606"quest25018name1" "Hästlöse Huvudlöse Horsemann"
N/A1607"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A1608"quest25018name1632016" "HHH-uppdrag"
N/A1609"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"
N/A1610"quest25018objectivedesc1" "Döda Hästlöse Huvudlösa Horsemannen på Mann Manor: %s1"
N/A1611"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
N/A1612"quest25019desc1" "Inatt kommer du besöka Halloweens forna världar! Kommer du ihåg när jag fick Demos ögonglob att attackera alla er? Det var rätt elakt! Merasmus kan behöva bygga en större hylla för alla elakhetspriser som han otvivelaktigt kommer få för den gången."
N/A1613"[english]quest25019desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember when I got Demo's eyeball to attack you all? That was pretty evil! Merasmus might have to build a bigger shelf for the evil awards that will doubtlessly be coming his way for that one."
N/A1614"quest25019desc2" "Inatt kommer du besöka Halloweens forna världar! Som den gången Soldaten gjorde mitt elaka slott till en fristad för tvättbjörnar! Kommer alla ihåg det? Det var... en dålig dag för Merasmus. Det tog ett tag att komma över det."
N/A1615"[english]quest25019desc2" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Everyone remember that? That was... a bad day for Merasmus. It took a while to walk that one off."
N/A1616"quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A1617"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A1618"quest25019name1632016" "Eyeaduct-uppdrag"
N/A1619"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
N/A1620"quest25019objectivedesc1" "Döda en fiende i Skärselden: %s1"
N/A1621"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
N/A1622"quest25019objectivedesc2" "Fly från Plundringsön: %s1"
N/A1623"[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1"
N/A1624"quest25019objectivedesc3" "Döda med pumpabomb: %s1"
N/A1625"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A1626"quest25019objectivedesc4" "Samla en Halloweenpumpa: %s1"
N/A1627"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1628"quest25019objectivedesc5" "Döda med kritiska träffar från pumpa: %s1"
N/A1629"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
N/A1630"quest25019objectivedesc6" "Döda en spelare som är skrämd av ett spöke: %s1"
N/A1631"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
N/A1632"quest25019objectivedesc7" "Samla själar på Eyeaduct: %s1"
N/A1633"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
N/A1634"quest25020desc1" "Slår du vad om att du VINNER kontraktet? Skulle du satsa... DIN EGEN SJÄL? Hahaha! Vänligen notera att jag inte hotar dig tydligt, annars skulle du gå med på kontraktet under olaga tvång. Det... åh jösses, det skulle inte se bra ut för Merasmus."
N/A1635"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
N/A1636"quest25020desc2" "Inatt är barriärerna nere! Mellan det kända och det okända! Det verkliga och overkliga! De betalda skulderna och de obetalda skulderna till ryska maffian! Ahaha! Haha. De slänge in Merasmus i en SKUFF, dödlige!"
N/A1637"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"
N/A1638"quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A1639"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A1640"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A1641"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A1642"quest25020objectivedesc1" "Fly från Dödskalleön på Ghost Fort: %s1"
N/A1643"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A1644"quest25020objectivedesc2" "Bedöva Merasmus med en bomb: %s1"
N/A1645"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
N/A1646"quest25020objectivedesc3" "Hitta Merasmus gömställe: %s1"
N/A1647"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
N/A1648"quest25020objectivedesc4" "Samla själar på Ghost Fort: %s1"
N/A1649"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
N/A1650"quest25021desc1" "Detta kontrakt är ELAKHETEN SJÄLV! Dock inte juridiskt bindande! Merasmus studerade aldrig juridik! Han fick SITT examensbevis från GATORNA! HELLTOWERS gator!"
N/A1651"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
N/A1652"quest25021desc2" "Det här kontraktet är inte bara elakt! Det är JURIDISKT BINDANDE i varje delstat förutom Hawaii! Ahaha! ALOHA, du dödlige!"
N/A1653"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"
N/A1654"quest25021name1" "Helltower"
N/A1655"[english]quest25021name1" "Helltower"
N/A1656"quest25021name1632016" "Helltower"
N/A1657"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
N/A1658"quest25021objectivedesc1" "Nå Bombinomikon på Helltower: %s1"
N/A1659"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
N/A1660"quest25021objectivedesc2" "Döda ett skelett på Helltower: %s1"
N/A1661"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
N/A1662"quest25021objectivedesc3" "Döda en fiende i helvetet på Helltower: %s1"
N/A1663"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
N/A1664"quest25021objectivedesc4" "Gå in i klocktornet under spöktimmen: %s1"
N/A1665"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
N/A1666"quest25021objectivedesc5" "Samla själar på Helltower: %s1"
N/A1667"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
N/A1668"quest25022desc1" "Det är en jättefin själ du har där. Det skulle vara synd om en trollkarl lade BESLAG på den när du misslyckas med uppdraget! Hahaha! Ja, Merasmus, schysst. Subtilt. De förstod nog inte ens. Du bara klämde in det där."
N/A1669"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
N/A1670"quest25022desc2" "DARRA, dödlige, inför den ofattbara ondska som pulserar i det här oheliga kontraktets veck! Ahahaha! Det är dubbelvikt!"
N/A1671"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"
N/A1672"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A1673"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A1674"quest25022name1632016" "Carnival of Carnage"
N/A1675"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A1676"quest25022objectivedesc1" "Återuppliva en lagkamrat under krockbilsläget: %s1"
N/A1677"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"
N/A1678"quest25022objectivedesc2" "Samla en anka: %s1"
N/A1679"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
N/A1680"quest25022objectivedesc3" "Krocka en fiende till döds: %s1"
N/A1681"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A1682"quest25022objectivedesc4" "Vinn en krockbilsmatch: %s1"
N/A1683"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
N/A1684"quest25022objectivedesc5" "Döda en fiende som förbannad: %s1"
N/A1685"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
N/A1686"quest25022objectivedesc6" "Samla själar på Carnival of Carnage: %s1"
N/A1687"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
N/A1688"quest25023desc1" "Åh, hej där, Sauron. Vad sa du? Ja, Merasmus HAR tränat. Det är smickrande att du märkte det, jag -- häng kvar, jag måste ge ett kontrakt till någon idiotisk legosoldat."
N/A1689"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
14681690"quest25023desc2" "DETTA Merasmuppdrag ska inte ses alltför nära! Det är angripet av en mängd helvetesmaskar som ni mänskliga forskare skulle kalla för SILVERFISK! Det stämmer, du dödlige, det var AVSEVÄRDA FUKTSKADOR i Merasmus lagringsenhet!"
14691691"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"
N/A1692"quest25023name1" "Mann Manor"
N/A1693"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
N/A1694"quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A1695"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A1696"quest25023objectivedesc1" "Gör en spelare till tagare på Mann Manor: %s1"
N/A1697"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1698"quest25023objectivedesc2" "Samla själar på Mann Manor: %s1"
N/A1699"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
N/A1700"quest25023objectivedesc3" "Erövra eller försvara ett mål på Mann Manor: %s1"
N/A1701"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
N/A1702"quest25024desc1" "Käre dödlige! Allt du älskar kommer att ha dött vid gryningen! Undertecknat, Merasmus! P.S. Jag kommer fortfarande leva, eftersom jag INTE ENS GILLAR DIG!"
N/A1703"[english]quest25024desc1" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"
N/A1704"quest25024name1" "Harvest"
N/A1705"[english]quest25024name1" "Harvest"
N/A1706"quest25024name1632016" "Harvest"
N/A1707"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A1708"quest25024objectivedesc1" "Döda en skrämd fiende på Harvest Event: %s1"
N/A1709"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"
N/A1710"quest25024objectivedesc2" "Samla en Halloweenpumpa på Harvest Event: %s1"
N/A1711"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
N/A1712"quest25024objectivedesc3" "Döda med en pumpabomb: %s1"
N/A1713"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1714"quest25024objectivedesc4" "Samla själar på Harvest Event: %s1"
N/A1715"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
N/A1716"quest25025name0" "Gorge Event"
N/A1717"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
N/A1718"quest25025name1" "Gorge Event"
N/A1719"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
N/A1720"quest25025objectivedesc1" "Samla själar på Gorge Event: %s1"
N/A1721"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
N/A1722"quest25025objectivedesc2" "Samla en Halloweenpumpa: %s1"
N/A1723"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1724"quest25025objectivedesc3" "Döda med en pumpabomb: %s1"
N/A1725"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1726"quest25026desc1" "En halvmåne hänger och dinglar i natthimmelen, dödlige! Den tror inte att du kan fullfölja kontraktet! Törs du få månen att se DUM UT?"
N/A1727"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
N/A1728"quest25026name0" "Moonshine"
N/A1729"[english]quest25026name0" "Moonshine"
N/A1730"quest25026name1" "Moonshine"
N/A1731"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A1732"quest25026objectivedesc1" "Samla själar på Moonshine Event: %s1"
N/A1733"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
N/A1734"quest25026objectivedesc2" "Samla en Halloweenpumpa: %s1"
N/A1735"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1736"quest25026objectivedesc3" "Döda med en pumpabomb: %s1"
N/A1737"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1738"quest25027desc1" "Känns din ända VARM, dödlige? Det borde den! För det här kontraktet satte dig just på heta stolen!"
N/A1739"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
N/A1740"quest25027name0" "Hellstone"
N/A1741"[english]quest25027name0" "Hellstone"
N/A1742"quest25027name1" "Hellstone"
N/A1743"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A1744"quest25027objectivedesc1" "Samla själar på Hellstone: %s1"
N/A1745"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
N/A1746"quest25027objectivedesc2" "Samla en Halloweenpumpa: %s1"
N/A1747"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1748"quest25027objectivedesc3" "Döda med en pumpabomb: %s1"
N/A1749"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1750"quest25028desc1" "Exteriör, en gravplats. Vi zoomar in på ett lik som håller ett blodstänkt kontrakt: DET ÄR DIN KROPP! Det stämmer! Merasmus har arbetat på ett HELSCHYSST manus!"
N/A1751"[english]quest25028desc1" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"
N/A1752"quest25028name0" "Sunshine"
N/A1753"[english]quest25028name0" "Sinshine"
N/A1754"quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A1755"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A1756"quest25028objectivedesc1" "Samla själar på Sunshine Event: %s1"
N/A1757"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
N/A1758"quest25028objectivedesc2" "Samla en Halloweenpumpa: %s1"
N/A1759"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1760"quest25028objectivedesc3" "Döda med en pumpabomb: %s1"
N/A1761"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1762"quest25029desc1" "
N/A1763"
N/A1764"[english]quest25029desc1" ""
N/A1765"quest25029name0" "Bombuppdrag"
N/A1766"[english]quest25029name0" "Payload quest"
N/A1767"quest25029name1" "Bomb"
N/A1768"[english]quest25029name1" "Payload"
N/A1769"quest25029objectivedesc1" "Få poäng på en Bomb-bana: %s1"
N/A1770"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
N/A1771"quest25029objectivedesc2" "Knuffa Bombvagnen: %s1"
N/A1772"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
N/A1773"quest25029objectivedesc3" "Döda en fiende som knuffar Bombvagnen: %s1"
N/A1774"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
N/A1775"quest25029objectivedesc4" "Vinn en Bombrunda: %s1"
N/A1776"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A1777"quest25030desc1" "
N/A1778"
N/A1779"[english]quest25030desc1" ""
N/A1780"quest25030name0" "Erövringsuppdrag"
N/A1781"[english]quest25030name0" "CP Quest"
N/A1782"quest25030name1" "Erövringspunkter"
N/A1783"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A1784"quest25030objectivedesc1" "Få poäng på en Erövringsbana: %s1"
N/A1785"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"
N/A1786"quest25030objectivedesc2" "Erövra en kontrollpunkt på en Erövringsbana: %s1"
N/A1787"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A1788"quest25030objectivedesc3" "Försvara en kontrollpunkt på en Erövringsbana: %s1"
N/A1789"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A1790"quest25030objectivedesc4" "Vinn en runda på en Erövringsbana: %s1"
N/A1791"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
N/A1792"quest25031desc1" "
N/A1793"
N/A1794"[english]quest25031desc1" ""
N/A1795"quest25031name0" "Spanare - Läskpopparen"
N/A1796"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A1797"quest25031name1" "Läskpopparen"
N/A1798"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A1799"quest25031objectivedesc1" "Få poäng som Spanare: %s1"
N/A1800"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A1801"quest25031objectivedesc2" "Döda som Spanare: %s1"
N/A1802"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A1803"quest25031objectivedesc3" "Döda när du hoppar som Spanare: %s1"
N/A1804"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
N/A1805"quest25031objectivedesc4" "Döda när du trippelhoppar som Spanare: %s1"
N/A1806"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A1807"quest25032desc1" "
N/A1808"
N/A1809"[english]quest25032desc1" ""
N/A1810"quest25032name0" "Spanare - John Blund"
N/A1811"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A1812"quest25032name1" "John Blund"
N/A1813"[english]quest25032name1" "The Sandman"
N/A1814"quest25032objectivedesc1" "Få poäng som Spanare: %s1"
N/A1815"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A1816"quest25032objectivedesc2" "Döda som Spanare: %s1"
N/A1817"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A1818"quest25032objectivedesc3" "Döda en bedövad fiende: %s1"
N/A1819"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
N/A1820"quest25032objectivedesc4" "Erövra ett mål som Spanare: %s1"
N/A1821"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A1822"quest25033desc1" "
N/A1823"
N/A1824"[english]quest25033desc1" ""
N/A1825"quest25033name0" "Soldat - Direkta Träffen"
N/A1826"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A1827"quest25033name1" "Direkta Träffen"
N/A1828"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
N/A1829"quest25033objectivedesc1" "Få poäng som Soldat: %s1"
N/A1830"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A1831"quest25033objectivedesc2" "Döda som Soldat: %s1"
N/A1832"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A1833"quest25033objectivedesc3" "Döda med mini-kritisk träff som Soldat: %s1"
N/A1834"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A1835"quest25033objectivedesc4" "Direktträffa luftburen fiende som Soldat: %s1"
N/A1836"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
N/A1837"quest25033objectivedesc5" "Direktträffa fiende som Soldat: %s1"
N/A1838"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
N/A1839"quest25034desc1" "
N/A1840"
N/A1841"[english]quest25034desc1" ""
N/A1842"quest25034name0" "Soldat - Svarta Lådan"
N/A1843"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A1844"quest25034name1" "Svarta Lådan"
N/A1845"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A1846"quest25034objectivedesc1" "Få poäng som Soldat: %s1"
N/A1847"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A1848"quest25034objectivedesc2" "Döda som Soldat: %s1"
N/A1849"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A1850"quest25034objectivedesc3" "Döda när du explosionshoppar som Soldat: %s1"
N/A1851"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A1852"quest25034objectivedesc4" "Hela 100 skada vid träff i ett liv som Soldat: %s1"
N/A1853"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
N/A1854"quest25035desc1" "
N/A1855"
N/A1856"[english]quest25035desc1" ""
N/A1857"quest25035name0" "Pyro - Luftstöt"
N/A1858"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
N/A1859"quest25035name1" "Luftstöt"
N/A1860"[english]quest25035name1" "Airblast"
N/A1861"quest25035objectivedesc1" "Få poäng som Pyro: %s1"
N/A1862"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A1863"quest25035objectivedesc2" "Släck en brinnande lagkamrat: %s1"
N/A1864"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
N/A1865"quest25035objectivedesc3" "Döda med en reflekterad projektil som Pyro: %s1"
N/A1866"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A1867"quest25035objectivedesc4" "Döda med omgivningens hjälp som Pyro: %s1"
N/A1868"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
N/A1869"quest25036desc1" "
N/A1870"
N/A1871"[english]quest25036desc1" ""
N/A1872"quest25036name0" "Pyro - Detonatorn, Ryggbrännaren"
N/A1873"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
N/A1874"quest25036name1" "Detonatorn, Ryggbrännaren"
N/A1875"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A1876"quest25036objectivedesc1" "Få poäng som Pyro: %s1"
N/A1877"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A1878"quest25036objectivedesc2" "Döda som Pyro: %s1"
N/A1879"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
N/A1880"quest25036objectivedesc3" "Döda med mini-kritisk träff som Pyro: %s1"
N/A1881"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
N/A1882"quest25036objectivedesc4" "Döda med kritisk träff som Pyro: %s1"
N/A1883"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
N/A1884"quest25037desc1" "
N/A1885"
N/A1886"[english]quest25037desc1" ""
N/A1887"quest25037name0" "Demoman - Sköld, Ögländaren"
N/A1888"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
N/A1889"quest25037name1" "Demoknekt"
N/A1890"[english]quest25037name1" "Demoknight"
N/A1891"quest25037objectivedesc1" "Få poäng som Demoman: %s1"
N/A1892"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A1893"quest25037objectivedesc2" "Döda i närstrid som Demoman: %s1"
N/A1894"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
N/A1895"quest25037objectivedesc3" "Hugg av ett huvud som Demoman: %s1"
N/A1896"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
N/A1897"quest25037objectivedesc4" "Dräm till en fiende med en sköld: %s1"
N/A1898"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A1899"quest25037objectivedesc5" "Döda med ett hån som Demoman: %s1"
N/A1900"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"
N/A1901"quest25038desc1" "
N/A1902"
N/A1903"[english]quest25038desc1" ""
N/A1904"quest25038name0" "Demoman - Laddad Kanon"
N/A1905"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
N/A1906"quest25038name1" "Laddad Kanon"
N/A1907"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A1908"quest25038objectivedesc1" "Få poäng som Demoman: %s1"
N/A1909"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A1910"quest25038objectivedesc2" "Döda med klisterbomb: %s1"
N/A1911"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
N/A1912"quest25038objectivedesc3" "Döda en fiende som utför ett mål: %s1"
N/A1913"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
N/A1914"quest25038objectivedesc4" "Träffa en Dubbeldonk med Laddad Kanon: %s1"
N/A1915"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
N/A1916"quest25039desc1" "
N/A1917"
N/A1918"[english]quest25039desc1" ""
N/A1919"quest25039name0" "Heavy - Smörgos"
N/A1920"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
N/A1921"quest25039name1" "Smörgos"
N/A1922"[english]quest25039name1" "Sandvich"
N/A1923"quest25039objectivedesc1" "Få poäng som Tung Artillerist: %s1"
N/A1924"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A1925"quest25039objectivedesc2" "Erövra eller försvara ett mål som Tung Artillerist: %s1"
N/A1926"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A1927"quest25039objectivedesc3" "Mata en skadad lagkamrat: %s1"
N/A1928"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
N/A1929"quest25039objectivedesc4" "Ta 1000 skada i ett liv: %s1"
N/A1930"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A1931"quest25040desc1" "
N/A1932"
N/A1933"[english]quest25040desc1" ""
N/A1934"quest25040name0" "Heavy - Stålnävarna"
N/A1935"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
N/A1936"quest25040name1" "Stålnävarna"
N/A1937"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A1938"quest25040objectivedesc1" "Få poäng som Tung Artillerist: %s1"
N/A1939"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A1940"quest25040objectivedesc2" "Döda som Tung Artillerist: %s1"
N/A1941"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
N/A1942"quest25040objectivedesc3" "Blockera 500 skada som Tung Artillerist: %s1"
N/A1943"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
N/A1944"quest25040objectivedesc4" "Ta 1000 skada i ett liv: %s1"
N/A1945"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A1946"quest25041desc1" "
N/A1947"
N/A1948"[english]quest25041desc1" ""
N/A1949"quest25041name0" "Ingenjör - Grälmakaren"
N/A1950"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
N/A1951"quest25041name1" "Grälmakaren"
N/A1952"[english]quest25041name1" "Wrangler"
N/A1953"quest25041objectivedesc1" "Få poäng som Ingenjör: %s1"
N/A1954"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A1955"quest25041objectivedesc2" "Döda med ett Vaktgevär: %s1"
N/A1956"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
N/A1957"quest25041objectivedesc3" "Döda med ett Vaktgevär som styrs av Grälmakaren: %s1"
N/A1958"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
N/A1959"quest25041objectivedesc4" "Döda 5 med Vaktgevär i ett liv: %s1"
N/A1960"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
N/A1961"quest25042desc1" "
N/A1962"
N/A1963"[english]quest25042desc1" ""
N/A1964"quest25042name0" "Ingenjör - Laglösa Rättvisan"
N/A1965"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
N/A1966"quest25042name1" "Laglösa Rättvisan"
N/A1967"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A1968"quest25042objectivedesc1" "Få poäng som Ingenjör: %s1"
N/A1969"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A1970"quest25042objectivedesc2" "Hela 500 HP till lagkamrater med Utmatare: %s1"
N/A1971"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A1972"quest25042objectivedesc3" "Teleportera en lagkamrat: %s1"
N/A1973"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A1974"quest25042objectivedesc4" "Döda med en hämdkritisk träff med Laglösa Rättvisan: %s1"
N/A1975"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
N/A1976"quest25043desc1" "
N/A1977"
N/A1978"[english]quest25043desc1" ""
N/A1979"quest25043name0" "Sjukvårdare - Korsriddarens Armborst"
N/A1980"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
N/A1981"quest25043name1" "Korsriddarens Armborst"
N/A1982"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A1983"quest25043objectivedesc1" "Få poäng som Sjukvårdare: %s1"
N/A1984"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A1985"quest25043objectivedesc2" "Hela 50 HP med Korsriddarens Armborst: %s1"
N/A1986"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A1987"quest25043objectivedesc3" "Regenerera eller samla 200 HP som Sjukvårdare: %s1"
N/A1988"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
N/A1989"quest25043objectivedesc4" "Hela på långt avstånd med Korsriddarens Armborst: %s1"
N/A1990"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A1991"quest25044desc1" "
N/A1992"
N/A1993"[english]quest25044desc1" ""
N/A1994"quest25044name0" "Sjukvårdare - Kritzkrieg"
N/A1995"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
N/A1996"quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A1997"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A1998"quest25044objectivedesc1" "Få poäng som Sjukvårdare: %s1"
N/A1999"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A2000"quest25044objectivedesc2" "Assistera ett mord som Sjukvårdare: %s1"
N/A2001"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A2002"quest25044objectivedesc4" "Assistera 3 mord med en ÜberLaddning av Kritzkrieg: %s1"
N/A2003"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
N/A2004"quest25045desc1" "
N/A2005"
N/A2006"[english]quest25045desc1" ""
N/A2007"quest25045name0" "Krypskytt - Jarate"
N/A2008"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
N/A2009"quest25045name1" "Jarate"
N/A2010"[english]quest25045name1" "Jarate"
N/A2011"quest25045objectivedesc1" "Få poäng som Krypskytt: %s1"
N/A2012"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A2013"quest25045objectivedesc2" "Döda som Krypskytt: %s1"
N/A2014"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
N/A2015"quest25045objectivedesc3" "Assistera med Jarate som Krypskytt: %s1"
N/A2016"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"
N/A2017"quest25045objectivedesc4" "Döda en fiende som är nedstänkt i Jarate: %s1"
N/A2018"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
N/A2019"quest25046desc1" "
N/A2020"
N/A2021"[english]quest25046desc1" ""
N/A2022"quest25046name0" "Krypskytt - Jägaren"
N/A2023"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
N/A2024"quest25046name1" "Jägaren"
N/A2025"[english]quest25046name1" "Huntsman"
N/A2026"quest25046objectivedesc1" "Få poäng som Krypskytt: %s1"
N/A2027"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A2028"quest25046objectivedesc2" "Skjut en pil i huvudet som Krypskytt: %s1"
N/A2029"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
N/A2030"quest25046objectivedesc3" "Döda med pil på långt avstånd som Krypskytt: %s1"
N/A2031"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2032"quest25046objectivedesc4" "Döda med pil på nära håll som Krypskytt: %s1"
N/A2033"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2034"quest25046objectivedesc5" "Döda med ett hån som Krypskytt: %s1"
N/A2035"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
N/A2036"quest25047desc1" "
N/A2037"
N/A2038"[english]quest25047desc1" ""
N/A2039"quest25047name0" "Spion - Dödsringaren"
N/A2040"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
N/A2041"quest25047name1" "Dödsringaren"
N/A2042"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A2043"quest25047objectivedesc1" "Få poäng som Spion: %s1"
N/A2044"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2045"quest25047objectivedesc2" "Förstör en byggnad med en Sapper: %s1"
N/A2046"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
N/A2047"quest25047objectivedesc3" "Överlev en attack som annars hade dödat dig: %s1"
N/A2048"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
N/A2049"quest25047objectivedesc4" "Absorbera 125 HP med Dödsringaren: %s1"
N/A2050"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
N/A2051"quest25048desc1" "
N/A2052"
N/A2053"[english]quest25048desc1" ""
N/A2054"quest25048name0" "Spion - Förklädnad"
N/A2055"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
N/A2056"quest25048name1" "Förklädningsmästare"
N/A2057"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
N/A2058"quest25048objectivedesc1" "Få poäng som Spion: %s1"
N/A2059"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2060"quest25048objectivedesc2" "Förstör en byggnad med en Sapper: %s1"
N/A2061"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A2062"quest25048objectivedesc3" "Rygghugg den fiende som du är förklädd till: %s1"
N/A2063"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A2064"quest25048objectivedesc4" "Döda utan förklädnad som Spion: %s1"
N/A2065"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
N/A2066"quest25048objectivedesc5" "Döda Tung Artillerist, Sjukvårdare, Krypskytt, eller Ingenjör som Spion: %s1"
N/A2067"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
N/A2068"quest25049desc1" "
N/A2069"
N/A2070"[english]quest25049desc1" ""
N/A2071"quest25049name0" "Gemenskapsbanan Snowycoast"
N/A2072"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
N/A2073"quest25049name1" "Snowycoast"
N/A2074"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
N/A2075"quest25049objectivedesc1" "Få poäng på Snowycoast: %s1"
N/A2076"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
N/A2077"quest25049objectivedesc2" "Vinn en runda på Snowycoast: %s1"
N/A2078"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
N/A2079"quest25049objectivedesc3" "Knuffa Bombvagnen på Snowycoast: %s1"
N/A2080"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2081"quest25049objectivedesc4" "Döda en fiende som knuffar Bombvagnen på Snowycoast: %s1"
N/A2082"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2083"quest25050desc1" "
N/A2084"
N/A2085"[english]quest25050desc1" ""
N/A2086"quest25050name0" "Gemenskapsbanan Vanguard"
N/A2087"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
N/A2088"quest25050name1" "Gemenskapsbanan Vanguard"
N/A2089"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
N/A2090"quest25050objectivedesc1" "Få poäng på Vanguard: %s1"
N/A2091"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
N/A2092"quest25050objectivedesc2" "Vinn en runda på Vanguard: %s1"
N/A2093"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
N/A2094"quest25051desc1" "
N/A2095"
N/A2096"[english]quest25051desc1" ""
N/A2097"quest25051name0" "Gemenskapsbanan Landfall"
N/A2098"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
N/A2099"quest25051name1" "Gemenskapsbanan Landfall"
N/A2100"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
N/A2101"quest25051objectivedesc1" "Få poäng på Landfall: %s1"
N/A2102"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
N/A2103"quest25051objectivedesc2" "Vinn en runda på Landfall: %s1"
N/A2104"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
N/A2105"quest25052desc1" "
N/A2106"
N/A2107"[english]quest25052desc1" ""
N/A2108"quest25052name0" "Gemenskapsbanan Highpass"
N/A2109"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
N/A2110"quest25052name1" "Gemenskapsbanan Highpass"
N/A2111"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
N/A2112"quest25052objectivedesc1" "Få poäng på Highpass: %s1"
N/A2113"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
N/A2114"quest25052objectivedesc2" "Vinn en runda på Highpass: %s1"
N/A2115"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
14702116}
14712117}