Template:PatchDiff/December 4, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
70147014"TF_Tool_BackpackExpander" "Ryggsäcksutökare"
70157015"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70167016"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Lägg till 100 extra platser till ditt ryggsäck!\n(Max 1000 platser)"
7017N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7017"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70187018"TF_Set_Medieval_Medic" "Den Medeltida Sjukvårdaren"
70197019"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70207020"TF_Set_Hibernating_Bear" "Den Övervintrande Björnen"
70907090"TF_Armory_Item_MapToken" "När detta föremål köps går all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till gemenskapsmedlemmarna som gjorde kartan.\n\nMedlemsskapsnivån för en karta kommer att öka för varje 25:e kartfrimärke.\n\nEn �Jordenruntresenärens Hatt� får man också första gången man köper ett kartfrimärke."
70917091"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
70927092"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "När detta föremål används, kommer den att lägga till 100 extra platser till din ryggsäck. Observera att man kan ha maximalt 1000 platser."
7093N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7093"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
70947094"IT_Title" "Föremålstestning"
70957095"[english]IT_Title" "Item Testing"
70967096"IT_CurrentlyTesting" "Testar:"
1133711337"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1133811338"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Var god notera"
1133911339"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11340N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloweenföremål kan endast användas under Halloween (till den 9:e november) och under fullmåne."
11341N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
N/A11340"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloweenföremål kan endast användas under Halloween och under fullmåne."
N/A11341"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1134211342"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-händelsebanor med bossar, gåvoutsläpp, och galenskap."
1134311343"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1134411344"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kolla efter speciella gåvor att släppas och var den första med att ta dem! Besegra bossen för att samla plundringsbyte."
1549815498"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1549915499"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Fira storhertiginnan Anastasia Nikolaevnas liv med denna dystra historiska dräkt. Njut av denna replik av den tiara hon bar när hon regerade Ryssland från sin trettio meter höga geléhallontron."
1550015500"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15501"TF_DeadLittleBuddy" "Död Liten Kompis"
N/A15502"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15503"TF_VoodooJuJu" "Voodoo JuJu (Igen)"
N/A15504"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15505"TF_VoodooJuJu_Desc" "Ben: De håller kroppen uppe, håller alla dina muskler på plats, och är allt som skiljer oss från maneter. Varför ha dem inuti där de inte kan bli hyllade så som de förtjänar? Skål för dig, ben."
N/A15506"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A15507"TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15508"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
1550115509"TF_SirHootsalot_desc" "Om nu ugglor är så smarta, varför lät då den här dig limma den till din axel? Vid närmare eftertanke ser ingen av er ut som ett supergeni på det här sättet."
1550215510"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A15511"TF_MasterMind" "Geniet"
N/A15512"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15513"TF_MasterMind_Desc" "Vetenskapsfakta: Den mänskliga hjärnan är 70% mer effektiv när den är utsatt för syre. Modefakta: Den mänskliga hjärnan ser 90% coolare ut om du limmar fast en massa radiosaker på den. Slutligen har vi ett föremål som drar nytta av båda."
N/A15514"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
1550315515"TF_Scarecrow" "Fågelskrämman"
1550415516"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1550515517"TF_Scarecrow_Desc" "Behöver du en fågelskrämma men saknar trä och halm? Varför inte fånga in Spionen, sy igen hans mun, ge honom knappar som ögon och sätta ut honom i ditt majsfält? Han bryr sig säkert inte. Alla gillar majs."
1550615518"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
1550715519"TF_CronesDome" "Kärringens Hatt"
1550815520"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15521"TF_CronesDome_Desc" "I hundratals år har kvinnor njutit av alla fördelar av att vara en häxa (göra trollbryggder, ha vårtor, bli bränd levande) medan män tittade på. Aldrig mer! Slå sönder det hemsökta glastaket med Kärringens Hatt."
N/A15522"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
1550915523"TF_Executioner" "Avrättaren"
1551015524"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1551115525"TF_Executioner_Desc" "Att vara en avrättare är mycket mer än att bara döda folk. Ibland får du tortera dem först. Tips: För att göra saker intressanta, varför inte tortera någon tills de skriker det hemliga ordet? (Psst: det hemliga ordet är \"Frihet\".)"
1551415528"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
1551515529"TF_Bonedolier_Desc" "Få dina vänner att tro att du bär runt på farliga granater. Njut av deras lättnad när det visar sig att det bara är ofarliga människokranier."
1551615530"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A15531"TF_Plutonidome" "Plutonidomen"
N/A15532"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15533"TF_Plutonidome_Desc" "Det är ett välkänt faktum att vi bara använder 10% av vår hjärnkapacitet. Vilket betyder att det är en 90% chans att vad du än gör så kommer det göra dig smartare. Till exempel att låta den flyta runt i plutonium. För att vara ärlig, att göra ingenting kommer inte göra dig smartare."
N/A15534"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
1551715535"TF_Zipperface" "Dragkedjeansiktet"
1551815536"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
1551915537"TF_Zipperface_Desc" "\"Farsan, hur ser din skalle ut?\" \"Jag antar att vi aldrig får veta, tack vare mitt dumma ansikte.\" Pow-zoop! Dragkedjeansikte! Se aldrig dum ut framför barnen igen!"
1552015538"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
1552115539"TF_Exorcizor" "Exercisten"
1552215540"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15541"TF_Exorcizor_Desc" "Kristus makt förmår dig... att du skaffar denna tjusiga exorcöriska utstyrsel!"
N/A15542"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
1552315543"TF_WraithWrap" "Vålnadsluvan"
1552415544"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
1552515545"TF_WraithWrap_Desc" "Den perfekta accessoaren för att bibehålla anonymitet medan du stjäl ringar från dvärgar."
1553815558"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
1553915559"TF_SpookySleeves" "Spökliga Ärmarna"
1554015560"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15561"TF_SpookySleeves_Desc" "Skaffa dem nu, innan Glenn Danzig får nys om dem och köper upp dem allihop! Seriöst, det kan finnas en värld där det finns spökliga ärmar som finns i lager, eller en värld där Glenn Danzig existerar, men inte både! Skynda dig! Han googlar \"spökliga ärmar\" JUST NU!"
N/A15562"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
N/A15563"TF_BatOuttaHell" "Bat Outta Hell"
N/A15564"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1554115565"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodooförbannat Objekt"
1554215566"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
1554315567"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Varje voodooförbannat objekt har en liten bit förbannelse kvar i sig. Du kan kombinera sju av dessa mindre föremål på tillverkningsskärmen för att få en större förbannelse. Vad som helst kan hända!"
1555615580"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
1555715581"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Denna arm har en liten bit förbannelse kvar i sig. Du kan sätta samman sju förbannade föremål för att få en större förbannelse. Vad som helst kan hända!"
1555815582"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15583"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodooförbannad Sjungande Abborre"
N/A15584"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
1555915585"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Av någon anledning har denna fisk en liten bit förbannelse kvar i sig. Du kan sätta samman sju förbannade föremål för att få en större förbannelse. Vad som helst kan hända!"
1556015586"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1556115587"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodooförbannad Klisterbomb"
1562415650"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1562515651"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1562615652"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15653"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Trollkarlar lyckas aldrig"
N/A15654"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
1562715655"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Döda MERASMUS!"
1562815656"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15657"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "En härlig semesterort"
N/A15658"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15659"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Ta dig till Dödskalleön och hämta din belöning!"
N/A15660"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15661"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Ta ditt stora bombhuvud tillbaka till Merasmus!"
N/A15662"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
1562915663"NewItemMethod_HolidayGift" "Du hittade en helgdagsgåva:"
1563015664"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
1563115665"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Ta bort förtrollning?"
1563415668"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1563515669"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Ta bort förtrollningen som ger \"%confirm_dialog_token%\" från detta föremål? (Förtrollningen kommer kasseras)"
1563615670"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15671"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nObs: Denna låda innehåller föremål som bara syns under\nHalloween och fullmånar."
N/A15672"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1563715673"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Dödade under Halloween"
1563815674"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1563915675"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robotar dödade under Halloween"
1565415690"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
1565515691"TF_Set_Heavy_Fairy" "Storhertiginnan"
1565615692"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15693"Attrib_FireRetardant" "Bäraren kan inte antändas"
N/A15694"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
1565715695"Attrib_HideEnemyHealth" "Kan inte se fiendehälsa"
1565815696"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
1565915697"Attrib_PyrovisionOptIn" "Om Utrustat: Besök Pyroland"
1566215700"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
1566315701"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapperskadebonus"
1566415702"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15703"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 hälsa återställd per sekund för varje aktiv sapper"
N/A15704"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
1566515705"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapperhälsobonus"
1566615706"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
1566715707"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1566815708"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1566915709"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1567015710"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15711"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Röster från nedan"
N/A15712"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
1567115713"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpabomber"
1567215714"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
1567315715"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloweeneld"
1568015722"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
1568115723"Attrib_Particle43" "Knivstorm"
1568215724"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15725"Attrib_Particle44" "Dimmig Dödskalle"
N/A15726"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15727"Attrib_Particle46" "Det är en hemlighet för alla"
N/A15728"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15729"Attrib_Particle47" "Den Stormiga 13:nde Timmen"
N/A15730"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1568315731"Item_HolidayGift" "�%s1� har hittat en helggåva:: %s2 %s3"
1568415732"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15733"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Spela alla fyra Halloween-kartor."
N/A15734"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15735"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Strid mot Merasmus och snurra på Ödeshjulet!"
N/A15736"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15737"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Välj detta alternativ för att gå med en spelserver som kontinuerligt kör Haloween-kartan från 2012, Ghost Fort."
N/A15738"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15739"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Hemsökta Halloween-Gåvan har försvunnit!"
N/A15740"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1568515741"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� har dykt upp!\n"
1568615742"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1568715743"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� har besegrats!\n"
1573415790"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
1573515791"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Besitter kraften hos övernaturlig färg!\nDenna förtrollning kan läggas på ett färgningsbart föremål."
1573615792"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15793"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloweenförtrollning: Spanarens Spöklika Morrande"
N/A15794"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
1573715795"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Spanarhatt"
1573815796"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
1573915797"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Krypskyttshatt"
1574015798"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15799"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloweenförtrollning: Soldatens Dånande Skall"
N/A15800"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
1574115801"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Soldathatt"
1574215802"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
1574315803"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Demoman-hatt"
1574415804"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
1574515805"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Sjukvårdarhatt"
1574615806"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15807"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloweenförtrollning: Tunga Artilleristens Bottenlösa Bas"
N/A15808"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
1574715809"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Tung Artillerist-hatt"
1574815810"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15811"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloweenförtrollning: Pyros Dämpade Jämmer"
N/A15812"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
1574915813"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Pyro-hatt"
1575015814"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
1575115815"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Spanarens, som är -5% sexigare.\nDenna förtrollning kan läggas på en Spionhatt"
1578415848"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1578515849"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Blåmärkeslilafärgade Fotspår"
1578615850"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15851"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloweenförtrollning: Huvudlösa Hästskor"
N/A15852"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
1578715853"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.\nDenna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen."
1578815854"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15855"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Huvudlösa Hästskor"
N/A15856"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
1578915857"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloweenförtrollning: Exorcism"
1579015858"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
1579115859"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloweenförtrollning: Squashraketer"
1581815886"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
1581915887"TF_ImportFile_RedSkin" "Standard (Lag Red)"
1582015888"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15889"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternativ (Blått lag)"
N/A15890"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
1582115891"TF_ImportFile_CustomSkin" "Anpassad"
1582215892"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1582315893"TF_ImportFile_Paintable" "Färgningsbar"
1584415914"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
1584515915"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
1584615916"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15917"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% material"
N/A15918"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1584715919"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Välj material"
1584815920"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1584915921"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
1585015922"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15923"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanaler"
N/A15924"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1585115925"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Välj klass"
1585215926"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
1585315927"TF_ImportFile_SelectClass" "Välj en klass först."
1585415928"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A15929"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Ogiltigt manifest i scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15930"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
1585515931"TF_ImportFile_Advanced" "Avancerat"
1585615932"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
1585715933"TF_ImportFile_EditQC" "Ändra QC"
1588215958"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
1588315959"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Materialet %file% saknar shadern VertexlitGeneric"
1588415960"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
N/A15961"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Materialet %file% saknar döljningseffekt (se standard.vmt för ett exempel)"
N/A15962"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
N/A15963"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Materialet %file% saknar brinneffekt (se standard.vmt för ett exempel)"
N/A15964"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
N/A15965"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Materialet %file% saknar jarateeffekt (se standard.vmt för ett exempel)"
N/A15966"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
N/A15967"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Materialet %file% saknar färgningsbara parametrar (se standard.vmt för ett exempel)"
N/A15968"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
1588515969"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Kunde inte ladda bild %file%"
1588615970"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
1588715971"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "
1588815972"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
N/A15973"TF_ImportFile_PreviewFailed" "Kunde inte upprätta förhandsvisningsdata"
N/A15974"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"
1588915975"TF_ImportFile_LoadFailed" "Laddning misslyckades"
1589015976"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
1589115977"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Kunde inte ladda %file%"
1589415980"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
1589515981"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Kunde inte spara %file%"
1589615982"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A15983"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Arbete avklarat!"
N/A15984"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A15985"TF_ImportFile_ImportComplete" "Ditt föremål är sparat som %file% och är redo för uppladdning."
N/A15986"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
1589715987"TF_ItemPrefab_backpack" "ryggsäck"
1589815988"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
1589915989"TF_ItemPrefab_beard" "skägg"
1593216022"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
1593316023"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Förhandsvisa"
1593416024"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A16025"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Vänsterklick: rotera runt karaktären\nShift+vänsterklick: panorera kameran runt kameran\nHögerklick: zooma in och ut\nKlicka på porträttet för att återställa kameran."
N/A16026"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
1593516027"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Alternativ"
1593616028"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
1593716029"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Titta på din karaktär i stiliga poser!"
1593816030"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
1593916031"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avancerat"
1594016032"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A16033"koth_lakeside_event_description" "Mål:
N/A16034Erövra kontrollpunkten och försvara den till ditt lags tid går ut.
N/A16035 
N/A16036Se upp för MERASMUS!
N/A16037 
N/A16038 
N/A16039Övrigt:
N/A16040Kontrollpunkten kan inte erövras medan den är låst.
N/A16041 
N/A16042Om motståndarlaget erövrar kontrollpunkten kommer ditt lags tid pausas tills ni återerövrar punkten.
N/A16043 
N/A16044MERASMUS! kommer återställa kontrollpunktens ägarskap medan han lurar omkring."
N/A16045"[english]koth_lakeside_event_description" "Objective:
N/A16046Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A16047 
N/A16048Beware MERASMUS!
N/A16049 
N/A16050 
N/A16051Other Notes:
N/A16052The Control Point cannot be captured while locked.
N/A16053 
N/A16054If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A16055 
N/A16056MERASMUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
N/A16057"TF_BooBalloon_Style0" "Spökande"
N/A16058"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A16059"TF_BooBalloon_Style1" "Snälla Hjälp"
N/A16060"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A16061"TF_BooBalloon_Style2" "Hej killar, vad händer?"
N/A16062"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A16063"TF_BooBalloon_Style3" "Benfest"
N/A16064"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A16065"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Dödade Merasmus vid nivå %s1"
N/A16066"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
N/A16067"TF_Wearable_Balloon" "Ballong"
N/A16068"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A16069"TF_Wearable_Ghost" "Spöke"
N/A16070"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A16071"TF_Wearable_Duck" "Anka"
N/A16072"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A16073"TF_SirHootsalot_Style0" "Vildmark"
N/A16074"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A16075"TF_SirHootsalot_Style1" "Snöig"
N/A16076"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A16077"TF_Plutonidome_Style0" "Fungerande"
N/A16078"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A16079"TF_Plutonidome_Style1" "Bruten"
N/A16080"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A16081"TF_BatOuttaHell_Style0" "Standard"
N/A16082"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A16083"TF_BatOuttaHell_Style1" "Spanare"
N/A16084"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A16085"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A16086"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A16087"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldat"
N/A16088"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A16089"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Tomma Spelservrar"
N/A16090"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A16091"TF_ScribHat" "Tuppfäktaren"
N/A16092"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A16093"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A16094"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A16095"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A16096"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A16097"TF_HM_SoldierHat" "Huvud-konstapeln"
N/A16098"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A16099"TF_HM_Shirt" "Den Sofistikerade Sibiriern"
N/A16100"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A16101"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A16102"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A16103"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A16104"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1594116105}
1594216106}