Template:PatchDiff/December 4, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
70127012"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70137013"TF_Tool_BackpackExpander" "ÇANTA GENİŞLETİCİ"
70147014"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7015N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Çantana fazladan 100 yuva daha ekler!\n(Azami 1000 boşluk)"
7016N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7015"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Çantana fazladan 100 yuva daha ekler!\n(Azami 2000 boşluk)"
N/A7016"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70177017"TF_Set_Medieval_Medic" "Orta Çağ Doktoru"
70187018"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70197019"TF_Set_Hibernating_Bear" "KIŞ UYKUSUNDAKİ AYI"
70887088"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
70897089"TF_Armory_Item_MapToken" "Bu eşya satın alındığında tüm gelir (eklenebilir vergi dışında) bu haritanın yapımcısı olan topluluk üyelerine bağışlanacak.\n\nHer haritanın üyelik seviyesi her 25 harita pulu ile yükselecek.\n\nAyrıca ilk harita pulu satın alındığında yanında Dünya Gezgininin Şapkası da verilecek."
70907090"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7091N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Bu eşya kullanıldığı takdirde çantana fazladan 100 yuva daha ekleyecek. Azami yuva sayısının 1000 olduğunu unutma."
7092N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7091"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Bu eşya kullanıldığı takdirde çantana fazladan 100 yuva daha ekleyecek. Azami yuva sayısının 2000 olduğunu unutma."
N/A7092"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
70937093"IT_Title" "EŞYA TESTİ"
70947094"[english]IT_Title" "Item Testing"
70957095"IT_CurrentlyTesting" "TEST EDİLEN:"
1133411334"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1133511335"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Lütfen Unutma"
1133611336"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11337N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Cadılar Bayramı eşyaları sadece Cadılar Bayramı boyunca (9 Kasım'a kadar) ve dolunay süresince kullanılabilir."
11338N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
N/A11337"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Cadılar Bayramı eşyaları sadece Cadılar Bayramı boyunca ve dolunay süresince kullanılabilir."
N/A11338"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1133911339"TF_GameModeDesc_Halloween" "Dev düşmanlarıyla, hediyeleriyle ve tüm deliliğiyle Cadılar Bayramı haritaları."
1134011340"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1134111341"TF_GameModeDetail_Halloween" "Özel hediyelerin düşmesini bekle ve onları ilk kapan sen ol! Ganimet için dev düşmanı öldür."
1546015460"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1546115461"TF_Halloween2012CommunityBundle" "2012 CADILAR BAYRAMI TOPLULUK PAKETİ"
1546215462"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15463"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor:"
N/A15464"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1546315465"TF_TotalWarBundle" "TOTAL WAR PAKETİ"
1546415466"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1546515467"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
1547015472"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1547115473"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "KURUKAFA ADASI ANISI"
1547215474"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15475"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Bu dehşete düşürücü (masum) şapka, Hades Helezonu'nun derinliklerinde (Hades Helezonu girişinin yanında) kudretli (vasat) büyücü Merasmus tarafından bulundu."
N/A15476"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
1547315477"TF_BooBalloon" "ÖCÜ BALON"
1547415478"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15479"TF_BooBalloon_Desc" "Bu güleryüzlü (ama tüyler ürpertici!) balonlar gerçek hayalet suratlarının havayla şişirilmiş halleri. Hayalet hakları savunucuları farkedip bunu protesto etmeden önce hemen siparişini ver."
N/A15480"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
1547515481"TF_UnknownMonkeynaut" "GİZEMLİ MAYMUNOT"
1547615482"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15483"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Mann Co.'nun ilk uğursuz maymunot deneyinin kurbanı olan gerçek bir hayalet omuzlarını süslesin! Mann Co. tarafından gerçekleştirilen diğer tüm uğursuz maymunot deneylerinin aksine Muz Sapanı Operasyonu eşsizdi çünkü gerçek uzay aracı bile kullanılmadı."
N/A15484"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
1547715485"TF_GrandDuchessTutu" "DÜŞESİN BALE ETEĞİ"
1547815486"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15487"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken giydiği bu eteğin kopyasıyla iyi eğlenceler."
N/A15488"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1547915489"TF_GrandDuchessFairyWings" "DÜŞESİN PERİ KANATLARI"
1548015490"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15491"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken taktığı bu peri kanatlarının kopyasıyla iyi eğlenceler."
N/A15492"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15493"TF_GrandDuchessTiara" "DÜŞESİN TACI"
N/A15494"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15495"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken taktığı bu tacın kopyasıyla iyi eğlenceler."
N/A15496"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15497"TF_DeadLittleBuddy" "MİNİK ÖLÜ DOST"
N/A15498"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15499"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Yaylanın itoğluitler--İnsanoğlunun yeni En İyi Dostu geldi. Bu hayalet hayvanın sadakati garanti (o ölü! senden başka kimseyi tanımıyor!), çocuklarla arası iyi (eskiden onlardan biriydi!) ve evcil (hayaletler sıçmaz)."
N/A15500"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A15501"TF_VoodooJuJu" "VOODOO JUJU (HENDRIX)"
N/A15502"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15503"TF_VoodooJuJu_Desc" "Kemikler: Senin etlerini birbirine bağlıyor, vücudunu ayakta tutuyorlar, denizanaları ile aramızdaki tek fark onlar. Layık oldukları yerde olmak varken neden onları içeride tutasın ki? Bunu hakettiniz kemikler."
N/A15504"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A15505"TF_SirHootsalot" "SÖR GEVEZE"
N/A15506"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15507"TF_SirHootsalot_desc" "Madem baykuşlar çok zekiydi, neden içlerinden biri onu omzuna yapıştırmana karşı çıkmadı? Şöyle bir düşününce, burada zeki davranan sen de değilsin aslında."
N/A15508"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A15509"TF_MasterMind" "ÇILGIN DEHA"
N/A15510"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15511"TF_MasterMind_Desc" "Bilimsel gerçek: insan beyni oksijene maruz kaldığında %70 daha verimli çalışıyor. Moda gerçeği: insan beyni üzerine fazla sayıda radio parçası yerleştirildiğinde %90 daha şık görünüyor. Nihayet, ikisini birarada bulabileceğiniz bir ürün."
N/A15512"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A15513"TF_Scarecrow" "KORKULUK"
N/A15514"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15515"TF_Scarecrow_Desc" "Korkuluğa ihtiyacın var ama ahşabın ve çalı çırpın mı yok? Neden bir Spy yakalayıp ağzını dikmiyor, gözlerine düğme koymuyor ve onu mısır tarlasının tam ortasına dikmiyorsun? Muhtemelen buna aldırmayacaktır. Mısırı herkes sever."
N/A15516"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15517"TF_CronesDome" "CADALOZUN YADİGARI"
N/A15518"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15519"TF_CronesDome_Desc" "Yüzlerce yıl boyunca kadınlar cadı olmanın tüm avantajlarından (iksirler yapmak, siğiller çıkartmak, canlı canlı yakılmak) faydalanırken erkekler sadece bekliyorlardı. Artık hayır! Bu laneti Cadalozun Yadigarı ile kıracaklar."
N/A15520"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
N/A15521"TF_Executioner" "CELLAT"
N/A15522"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15523"TF_Executioner_Desc" "Bir cellat olmak sadece insan öldürmekten çok daha fazlasıdır. Bazen onlara ilk önce işkence etmen gerekir. Öğüt: İşleri biraz daha ilginçleştirmek için neden onlara gizli kelimeyi söyleyene kadar işkence etmiyorsun? (İpucu: gizli kelime \"Özgürlük\".)"
N/A15524"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15525"TF_Bonedolier" "KAFATASKA"
N/A15526"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15527"TF_Bonedolier_Desc" "Arkadaşlarını öldürücü bombalar taşıdığına inandırarak korkut. Onların sadece zararsız insan kafatasları olduğunu anladıklarında yüzlerindeki rahatlamayı izle."
N/A15528"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A15529"TF_Plutonidome" "PLUTON BEYİN"
N/A15530"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15531"TF_Plutonidome_Desc" "Beyin kapasitemizin %10'unu kullandığımız bilinen bir gerçek. Bu da demek oluyor ki, beyninin geri kalan %90'ı ile ne yaparsan yap seni daha zeki hale getirecek. Mesela onu pluton içinde yüzdürmek gibi. Dürüst olalım, hiçbir şey yapmamak seni daha da zeki hale getirmeyecek."
N/A15532"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15533"TF_Zipperface" "FERMUAR SURAT"
N/A15534"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15535"TF_Zipperface_Desc" "\"Babacığım, senin kurukafan nasıl bir şey?\" \"Aptal suratım sağolsun, sanırım bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz\" Ta daa! Fermuar Surat! Bir daha asla çocuklarının karşısında aptal durumuna düşmeyeceksin!"
N/A15536"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
N/A15537"TF_Exorcizor" "ŞEYTAN ÇIKARTICI"
N/A15538"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15539"TF_Exorcizor_Desc" "İsanın gücü bedenini sarıyor... bu şeytan çıkartıcı elbiseyi alman için!"
N/A15540"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15541"TF_WraithWrap" "TAYF BAŞLIĞI"
N/A15542"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15543"TF_WraithWrap_Desc" "Cücelerden yüzük çalarken kimliğini aşife etmek istemediğinde tercih edebileceğin mükemmel bir aksesuar."
N/A15544"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
N/A15545"TF_CoffinKit" "TABUT SETİ"
N/A15546"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15547"TF_CoffinKit_Desc" "Diğer hayatta kalma aksesuarlarının aksine bu set, acil bir durum içerisinde olduğunda öleceğini farzediyor. Pimini çektiğinde hemen içine girip ölebileceğin standart boyutta bir mezarı kullanımına sunacak."
N/A15548"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15549"TF_RumpoLantern" "BALKABAĞI FENERİ"
N/A15550"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15551"TF_RumpoLantern_Desc" "Zamanın başlangıcından beri insanoğlunun iki hayali var: uçabilmek ve insanları götünün lanetlendiğine inandırabilmek. Kolay olanının icabına uçaklar ile bakıldı. Bu mucizevi göt feneri ise diğerini gerçekleştiriyor."
N/A15552"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
N/A15553"TF_SpookyShoes" "KORKUTUCU AYAKKABILAR"
N/A15554"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15555"TF_SpookyShoes_Desc" "Cehennemden geldi! 666 numara! Cehennem dışı için bu 42 numara demek! Minik ayaklı adam terörü estir!"
N/A15556"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15557"TF_SpookySleeves" "KORKUTUCU KOLLAR"
N/A15558"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15559"TF_SpookySleeves_Desc" "Glenn Danzig keşfedip hepsini satın almadan önce bunları alan sen ol! Cidden, ya bu korkutucu kolların hala piyasada olduğu, ya da Glenn Danzig'in mevcut olduğu bir dünyaya sahip olabilirsin, ikisi birden olamaz! Acele et! TAM ŞU ANDA \"korkutucu kollar\"ı google'da aratıyor!"
N/A15560"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
N/A15561"TF_BatOuttaHell" "CEHENNEMDEN FIRLAYAN"
N/A15562"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1548115563"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "LANETLİ CİSİM"
1548215564"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15565"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Her lanetli cisim içerisinde ufak bir dozda lanet barındırır. Bu küçük cisimlerden yedisini işleme ekranında biraraya getirebilir ve daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15566"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
1548315567"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "LANETLİ ESKİ PABUÇ"
1548415568"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15569"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Bu pabucun içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15570"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1548515571"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "LANETLİ İSKELET"
1548615572"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15573"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Bu kemiklerin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15574"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1548715575"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "LANETLİ KİREÇ PAKETİ"
1548815576"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15577"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Bu paketin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15578"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1548915579"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "LANETLİ ROBOT EL"
1549015580"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15581"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Bu elin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15582"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1549115583"TF_Item_VoodooCursedBass" "LANETLİ AV HATIRASI"
1549215584"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15585"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Sebebi bilinmedik bir şekilde bu balığın içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15586"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1549315587"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "LANETLİ YAPIŞKAN BOMBA"
1549415588"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15589"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Bu şarapnelin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15590"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1549515591"TF_Item_VoodooCursedNail" "LANETLİ ÇİVİ"
1549615592"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15593"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Bu çivinin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an herşey olabilir!"
N/A15594"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1549715595"TF_Item_Zombie_Armory" "LANETLİ RUH"
1549815596"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1549915597"TF_Item_Zombie_Armory_Desc" " "
1553815636"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1553915637"TF_PileOfCurses" "LANETLİ KÜL YIĞINI"
1554015638"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15639"TF_PileOfCurses_Desc" "Görünüşe bakılırsa içinde bir şey var... EĞER CESURSAN!\n\n9 Kasım 2012'den sonra bu yığın kaybolacak."
N/A15640"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
1554115641"RI_VoodooCursedItem" "LANETLİ CİSİM"
1554215642"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1554315643"TF_VoodooCursed_Type" "LANETLİ CİSİM"
1555215652"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1555315653"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1555415654"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15655"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Büyücüler Asla Rahata Erişemez"
N/A15656"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
1555515657"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "MERASMUS'u öldür!"
1555615658"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15659"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Sevimli Bir Tatil Yeri"
N/A15660"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15661"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Kurukafa Adası'na git ve ödülünü al!"
N/A15662"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15663"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Büyük bomba kafanı Merasmus'a iade et!"
N/A15664"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
N/A15665"NewItemMethod_HolidayGift" "Bir Bayram Hediyesi Buldun:"
N/A15666"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
N/A15667"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "BÜYÜYÜ KALDIR?"
N/A15668"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A15669"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "'%s1' BÜYÜSÜNÜ KALDIR"
N/A15670"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15671"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "BU EŞYADAN \"%confirm_dialog_token%\" SAĞLAYAN BÜYÜYÜ KALDIR? (BÜYÜ HARCANACAK)"
N/A15672"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15673"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Bu eşyaya bu büyüyü yapmak istediğine emin misin? Bütün\nbüyüler Cadılar Bayramı eğlencesinin sona erdiği\n9 Kasım 2012 tarihinde kaybolacak.\n\nUnutma: tek bir eşya limitli sayıda büyüye sahip olabilir.\nElindeki %subject_item_def_name%, %remaining_upgrade_card_slots% adet %slot_singular_plural% barındırıyor."
N/A15674"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15675"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNot: bu kutu sadece Cadılar Bayramı'nda ve\ndolunayda görülebilen eşyaları içeriyor."
N/A15676"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
N/A15677"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Cadılar Bayramı Sırasında Öldürülenler"
N/A15678"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
N/A15679"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Cadılar Bayramı Sırasında Öldürülen Robotlar"
N/A15680"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A15681"TF_StrangePart_HalloweenKills" "GARİP PARÇA: CADILAR BAYRAMINDA ÖLDÜRÜLENLER"
N/A15682"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15683"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Cadılar Bayramında kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A15684"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15685"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "GARİP PARÇA: CADILAR BAYRAMINDA ÖLDÜRÜLEN ROBOTLAR"
N/A15686"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15687"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Cadılar Bayramı sırasında Mann-vs-Makine oyunlarında kaç robot yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
N/A15688"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
1555715689"TF_Tool_HalloweenKey2012" "UĞURSUZ ANAHTAR"
1555815690"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15691"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Uğursuz kutuları açmak için kullanılır. Uğursuz\nkutular sadece Cadılar Bayramında ve dolunayda\nkullanılabilen tematik eşyalar içerir.\n\n8 Kasım 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A15692"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1555915693"TF_HalloweenCrate2012" "UĞURSUZ KUTU"
1556015694"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15695"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve sadece\nuğursuz anahtarlar kilidine uyuyor.\n\nFesat bir varlığın yaklaştığını hissettiriyor.\n\n8 Kasım 2012'den sonra bu kutu kaybolacak."
N/A15696"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
1556115697"TF_Set_Heavy_Fairy" "DÜŞES"
1556215698"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15699"Attrib_FireRetardant" "Giyen kişi tutuşturulamaz"
N/A15700"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
N/A15701"Attrib_HideEnemyHealth" "Düşmanın sağlığını göremezsin"
N/A15702"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
1556315703"Attrib_PyrovisionOptIn" "Kuşanma halinde: Pyroland'i görürsün"
1556415704"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
1556515705"Attrib_PyrovisionFilter" "Sadece Pyroland'de görülebilir"
1556615706"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15707"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% bozucu hasarı bonusu"
N/A15708"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15709"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "Her aktif bozucu için saniye başına +%s1 sağlık yenilemesi"
N/A15710"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
N/A15711"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% bozucu sağlamlığı bonusu"
N/A15712"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
1556715713"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1556815714"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1556915715"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1557015716"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15717"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Derinlerden Gelen Sesler"
N/A15718"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15719"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Balkabağı Bombaları"
N/A15720"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15721"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Cadılar Bayramı Alevi"
N/A15722"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15723"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Şeytan Çıkartma"
N/A15724"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15725"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Sadece MvM: %s1"
N/A15726"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
N/A15727"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Cadılar Bayramı: %s1 (boyanın kayboluş tarihi: 9 Kasım 2012)"
N/A15728"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15729"Attrib_Particle43" "Bıçaklı"
N/A15730"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15731"Attrib_Particle44" "Gizemli Kurukafa"
N/A15732"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15733"Attrib_Particle45" "Hasat Ayı"
N/A15734"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15735"Attrib_Particle46" "Bu Herkes İçin Bir Sır"
N/A15736"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15737"Attrib_Particle47" "Fırtınalı 13. Saat"
N/A15738"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15739"Item_HolidayGift" "�%s1� bir bayram hediyesi buldu:: %s2 %s3"
N/A15740"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15741"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Cadılar Bayramı'nın dört haritasını da oyna."
N/A15742"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15743"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), ve Harvest (2009)."
N/A15744"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15745"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Merasmus'a karşı savaş ve Feleğin Çarkı'nı çevir!"
N/A15746"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15747"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2012 Caılar Bayramı haritası olan Ghost Fort'un oynandığı bir sunucuya katılmak için bu seçeneği kullan."
N/A15748"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15749"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Lanetli Cadılar Bayramı Hediyesi kayboldu!"
N/A15750"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1557115751"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� geldi!\n"
1557215752"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1557315753"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� yenildi!\n"
1558415764"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
1558515765"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� Kurukafa Adası'na kaçtı!\n"
1558615766"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A15767"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (SEVİYE %level%) geldi!\n"
N/A15768"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A15769"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (SEVİYE %level%) yenildi!\n"
N/A15770"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A15771"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� �MERASMUS!'u (SEVİYE %level%)� bozguna uğrattı!\n"
N/A15772"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A15773"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (SEVİYE %level%) evine döndü!\n"
N/A15774"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
N/A15775"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (SEVİYE %level%) 60 saniye sonra kaybolacak...\n"
N/A15776"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15777"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (SEVİYE %level%) 30 saniye sonra kaybolacak...\n"
N/A15778"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15779"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (SEVİYE %level%) 10 saniye sonra kaybolacak...\n"
N/A15780"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15781"TF_MvM_Haunted" "KABUS"
N/A15782"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15783"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "SADECE KABUS GÖREVLER"
N/A15784"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15785"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Etkinliği"
N/A15786"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15787"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "KARANLIK OLAYLAR"
N/A15788"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15789"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: BOZUK PİGMENTLER"
N/A15790"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15791"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
N/A15792"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15793"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Bozuk Pigmentler"
N/A15794"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15795"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ÖLÜM OLAYI"
N/A15796"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A15797"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
N/A15798"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15799"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Ölüm Olayı"
N/A15800"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15801"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: RENK BOZUKLUĞU"
N/A15802"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15803"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
N/A15804"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15805"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Renk Bozukluğu"
N/A15806"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15807"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: HAYALİ IŞIKLAR"
N/A15808"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15809"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
N/A15810"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15811"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Hayali Işıklar"
N/A15812"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15813"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: UĞURSUZ LEKELER"
N/A15814"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15815"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
N/A15816"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15817"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Uğursuz Lekeler"
N/A15818"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15819"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SCOUT'IN HAYALİ HIRILTISI"
N/A15820"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15821"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Scout şapkasında kullanılabilir."
N/A15822"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15823"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SNIPER'IN DERİN MIRILTISI"
N/A15824"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15825"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Sniper şapkasında kullanılabilir."
N/A15826"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15827"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SOLDIER'IN ÜRKÜTÜCÜ HIRLAMASI"
N/A15828"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15829"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Soldier şapkasında kullanılabilir."
N/A15830"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A15831"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: DEMOMAN'İN CANSIZ KIKIRTISI"
N/A15832"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15833"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Demoman şapkasında kullanılabilir."
N/A15834"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15835"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: MEDIC'İN KAN KAYNATICI FERYADI"
N/A15836"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15837"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Medic şapkasında kullanılabilir."
N/A15838"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15839"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: HEAVY'İN SONSUZ ÇIĞLIĞI"
N/A15840"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15841"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Heavy şapkasında kullanılabilir."
N/A15842"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15843"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: PYRO'NUN SESSİZ UĞULTUSU"
N/A15844"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15845"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Pyro şapkasında kullanılabilir."
N/A15846"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A15847"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SPY'IN ÜRKÜTÜCÜ ŞARKISI"
N/A15848"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15849"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Spy şapkasında kullanılabilir."
N/A15850"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A15851"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ENGINEER'IN TÜYLER ÜRPERTİCİ ULUMASI"
N/A15852"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15853"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Engineer şapkasında kullanılabilir."
N/A15854"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
N/A15855"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: TAKIM RUHU AYAK İZLERİ"
N/A15856"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15857"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
N/A15858"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15859"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Takım Ruhu Ayak İzleri"
N/A15860"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15861"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: YEŞİL AYAK İZLERİ"
N/A15862"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A15863"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
N/A15864"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15865"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Yeşil Ayak İzleri"
N/A15866"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
N/A15867"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: CESET GRİSİ AYAK İZLERİ"
N/A15868"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
N/A15869"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
N/A15870"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15871"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Ceset Grisi Ayak İzleri"
N/A15872"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15873"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: MORT MOR AYAK İZLERİ"
N/A15874"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
N/A15875"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
N/A15876"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15877"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Mort Mor Ayak İzleri"
N/A15878"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A15879"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ÇÜRÜK TURUNCU AYAK İZLERİ"
N/A15880"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15881"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
N/A15882"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15883"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Çürük Turuncu Ayak İzleri"
N/A15884"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15885"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: EZİK PEMBE AYAK İZLERİ"
N/A15886"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
N/A15887"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
N/A15888"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15889"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Ezik Pembe Ayak İzleri"
N/A15890"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15891"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: KAFASIZ AT NALLARI"
N/A15892"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
N/A15893"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
N/A15894"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15895"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Kafasız At Nalları"
N/A15896"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
N/A15897"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ŞEYTAN ÇIKARTMA"
N/A15898"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15899"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "Ölümcül bir şiddetin gücü benliğini sardı!\nBu büyü hasar veren herhangi bir silah üzerinde kullanılabilir."
N/A15900"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A15901"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: PATLAK ROKETLER"
N/A15902"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15903"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir roketatar üzerinde kullanılabilir"
N/A15904"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
N/A15905"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: BALKABAKLI TARET"
N/A15906"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A15907"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir ingiliz anahtarı üzerinde kullanılabilir"
N/A15908"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
N/A15909"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: KABAK BOMBALAR"
N/A15910"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
N/A15911"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir Demoman bombası üzerinde kullanılabilir"
N/A15912"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"
N/A15913"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: HAYALİ ALEV"
N/A15914"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A15915"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir alev silahı üzerinde kullanılabilir"
N/A15916"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
N/A15917"TF_PublishFile_Import" "İçe Al..."
N/A15918"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A15919"TF_ImportFile_Title" "Öğeyi İçe Al"
N/A15920"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
1558715921"TF_ImportFile_NameLabel" "İsim"
1558815922"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
1558915923"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tür"
1559815932"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
1559915933"TF_ImportFile_LOD2" "Düşük detay"
1560015934"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15935"TF_ImportFile_Skins" "Skin'ler:"
N/A15936"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1560115937"TF_ImportFile_RedSkin" "Varsayılan (Kırmızı Takım)"
1560215938"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15939"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15940"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
1560315941"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternatif (Mavi Takım)"
1560415942"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15943"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15944"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15945"TF_ImportFile_CustomSkin" "Özel"
N/A15946"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1560515947"TF_ImportFile_Paintable" "Boyanabilir"
1560615948"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
N/A15949"TF_ImportFile_Material0" "Birincil Malzeme"
N/A15950"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
N/A15951"TF_ImportFile_Material1" "İkincil Malzeme"
N/A15952"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15953"TF_ImportFile_Preview" "Önizleme"
N/A15954"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A15955"TF_ImportFile_Build" "Bitir"
N/A15956"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
1560715957"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1560815958"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1560915959"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
1561015960"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15961"TF_ImportFile_IconLabel" "Çanta İkonu"
N/A15962"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
N/A15963"TF_ImportFile_SelectImage" "Resim Seç"
N/A15964"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
N/A15965"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 resim (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15966"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15967"TF_ImportFile_SelectModel" "Model Seç"
N/A15968"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
1561115969"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
1561215970"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15971"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% üçgen, %materialCount% malzeme"
N/A15972"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
N/A15973"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Malzeme Seç"
N/A15974"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1561315975"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
1561415976"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15977"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanal"
N/A15978"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
N/A15979"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Sınıf Seç"
N/A15980"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A15981"TF_ImportFile_SelectClass" "Lütfen önce bir sınıf seç."
N/A15982"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A15983"TF_ImportFile_InvalidManifest" "scripts/itemtest_manifest.txt'te geçersiz kural"
N/A15984"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15985"TF_ImportFile_Advanced" "Gelişmiş"
N/A15986"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A15987"TF_ImportFile_EditQC" "QC Düzenle"
N/A15988"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A15989"TF_ImportFile_EditMaterial0" "VMT1 Düzenle"
N/A15990"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A15991"TF_ImportFile_EditMaterial1" "VMT2 Düzenle"
N/A15992"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A15993"TF_ImportFile_QCMissingText" "QC dosyanda eksik olan yazı: %text%"
N/A15994"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
N/A15995"TF_ImportFile_BuildFailed" "Oluşturma Başarısız"
N/A15996"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
N/A15997"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Source SDK bulunamadı - kurulumunu tamamladıktan sonra ilk defa çalıştırıp daha sonrasında Steam'i tekrar başlattın mı?"
N/A15998"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
N/A15999"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Öğe için bir isim belirtmelisin"
N/A16000"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
N/A16001"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Öğe için bir tip belirtmelisin"
N/A16002"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
N/A16003"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Bir model seçmelisin"
N/A16004"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A16005"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Varsayılan bir doku resmi seçmelisin"
N/A16006"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A16007"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Öğenin ismi bir veya daha fazla ingilizce kelime içermeli"
N/A16008"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
N/A16009"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "%file% modeli yüklenemiyor"
N/A16010"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
N/A16011"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Modelin çok fazla materyali var (sadece 2 tane destekleniyor)"
N/A16012"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A16013"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "%file% materyali yüklenemiyor"
N/A16014"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A16015"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "%file% materyalinde VertexlitGeneric shader'ı bulunmuyor"
N/A16016"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
N/A16017"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "%file% materyalinde görünmezlik efekti bulunmuyor (örnek için standard.vmt)"
N/A16018"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
N/A16019"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "%file% materyalinde yanma efekti bulunmuyor (örnek için standard.vmt)"
N/A16020"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
N/A16021"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "%file% materyalinde kavate efekti bulunmuyor (örnek için standard.vmt)"
N/A16022"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
N/A16023"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "%file% materyalinde boya özellikleri bulunmuyor (örnek için standard.vmt)"
N/A16024"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
N/A16025"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "%file% resmi yüklenemiyor"
N/A16026"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
1561516027"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "
1561616028"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
N/A16029"TF_ImportFile_PreviewFailed" "Önizleme datası oluşturulamadı"
N/A16030"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"
N/A16031"TF_ImportFile_LoadFailed" "Yükleme Başarısız"
N/A16032"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
N/A16033"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "%file% yüklenemiyor"
N/A16034"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A16035"TF_ImportFile_SaveFailed" "Kaydetme Başarısız"
N/A16036"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
N/A16037"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "%file% kaydedilemiyor"
N/A16038"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A16039"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Tamamlandı!"
N/A16040"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A16041"TF_ImportFile_ImportComplete" "Öğen %file% olarak kaydedildi ve yollanmaya hazır."
N/A16042"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
1561716043"TF_ItemPrefab_backpack" "çanta"
1561816044"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
1561916045"TF_ItemPrefab_beard" "sakal"
1565216078"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
1565316079"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Önizleme"
1565416080"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A16081"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Sol tık: Karakterin etrafında dön\nShift+sol tık: kamerayı sürükle\nSağ tık: yaklaş ve uzaklaş\nKamerayı sıfırlamak için portreye tıkla."
N/A16082"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
N/A16083"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Seçenekler"
N/A16084"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A16085"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Karakterine stilize pozlarda göz at!"
N/A16086"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
N/A16087"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Gelişmiş"
N/A16088"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A16089"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Gelişmiş bir sonuç için modelini ve malzeme özelliklerini değiştirebilir ve değişiklikleri görmek için Yenile tuşunu kullanabilirsin."
N/A16090"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
1565516091"koth_lakeside_event_description" "Amaç:
1565616092Kontrol noktasını ele geçir ve takımının süresi bitene kadar savun.
1565716093 
1567616112If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
1567716113 
1567816114MERASMUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
N/A16115"TF_BooBalloon_Style0" "LANETLİ"
N/A16116"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A16117"TF_BooBalloon_Style1" "İMDAT"
N/A16118"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A16119"TF_BooBalloon_Style2" "SELAM GENÇLER, N'ABER?"
N/A16120"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A16121"TF_BooBalloon_Style3" "SAP PARTİSİ"
N/A16122"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A16123"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Seviye %s1 Merasmus öldürdü"
N/A16124"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
N/A16125"TF_Wearable_Balloon" "Balon"
N/A16126"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A16127"TF_Wearable_Ghost" "Hayalet"
N/A16128"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A16129"TF_Wearable_Duck" "Ördek"
N/A16130"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A16131"TF_SirHootsalot_Style0" "YABANİ"
N/A16132"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A16133"TF_SirHootsalot_Style1" "KARLI"
N/A16134"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A16135"TF_Plutonidome_Style0" "ÇALIŞAN"
N/A16136"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A16137"TF_Plutonidome_Style1" "BOZUK"
N/A16138"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A16139"TF_BatOuttaHell_Style0" "EVRENSEL"
N/A16140"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A16141"TF_BatOuttaHell_Style1" "SCOUT"
N/A16142"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A16143"TF_BatOuttaHell_Style2" "DEMOMAN"
N/A16144"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A16145"TF_BatOuttaHell_Style3" "SOLDIER"
N/A16146"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A16147"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Boş Oyun Sunucuları"
N/A16148"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A16149"TF_ScribHat" "HOROZ DÖVÜŞÇÜSÜ"
N/A16150"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A16151"TF_ScribHat_Desc" "Her sınıfın kullanabileceği bu boyanabilir horoz başlığı ile karşındaki tüm tavuklara sağlam bir vurucu olduğunu göster."
N/A16152"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
N/A16153"TF_ScribHat_Style0" "MAX"
N/A16154"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A16155"TF_ScribHat_Style1" "LILLY"
N/A16156"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A16157"TF_HM_Badge" "HITMANN ROZETİ"
N/A16158"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A16159"TF_HM_Badge_Desc" "Hitmann, dünyaya senin profesyonel suikastçilerin en yüksek mertebesi olduğunu gösterir. Ve şimdi acelesi olan market alışverişindeki suikastçiler için ayrıca kolaylık sağlayan barkod da içeriyor."
N/A16160"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
N/A16161"TF_HM_DisguiseHat" "70'LERİN ŞAPKASI"
N/A16162"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A16163"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Bu deri şapka ve güneş gözlüğü seti ile tanınmaz hale gelebilir, Huggy Bear taklidi yarışmalarına katılabilirsin."
N/A16164"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
N/A16165"TF_HM_SoldierHat" "POLİS ŞEFİ"
N/A16166"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A16167"TF_HM_SoldierHat_Desc" "İngiliz polis memuru gibi görünmeni sağlayan, SpyTech'in \"İskoçya Bahçesi\" sahtecilik setinden beri en iyi ürünü."
N/A16168"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
N/A16169"TF_HM_Shirt" "SİBİRYALI ARİSTOKRAT"
N/A16170"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A16171"TF_HM_Shirt_Desc" "Gömlek kravat düşmanlara sadece iş peşinde olduğunu ifade ediyor. Ancak kısa kollu yelek onlara koca silahlarını saklamak için uygun bir ceket bulamayan bir iş adamı olduğun izlenimini veriyor."
N/A16172"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."
N/A16173"TF_HM_Watch" "QUÄCKENBIRDT"
N/A16174"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A16175"TF_HM_Watch_Desc" "Quäckenbirdt, görünmez olmak istediği her an ne kadar zengin olduğunu hatırlamak isteyen avrupalı suikastçiler için 2 karat Avustralyum ve Tungsten'den yapılmış klasik bir alman mühendislik harikası."
N/A16176"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
N/A16177"TF_HM_Duck" "EN ÖLÜMCÜL ÖRDEK YAVRUSU"
N/A16178"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A16179"TF_HM_Duck_Desc" "Ne zaman bir ördeği ekmek kırıntıları ile beslesen Ördek Çetesi'ne para yardımı sağlamış oluyorsun. Artık bu işe bulaşmış durumdasın. Geriye dönmek için çok geç. Bu ördeği al, 43. sokağın köşesine git ve siyah Cadillac'a bin. Don ile tanıştığında at kafaları hakkında şaka bile yapma. Bundan nefret eder."
N/A16180"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
N/A16181"TF_HM_Duck_Style0" "CAPONE"
N/A16182"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A16183"TF_HM_Duck_Style1" "LUCIANO"
N/A16184"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A16185"TF_Weapon_Camera" "KAMERA"
N/A16186"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
N/A16187"TF_Wearable_Tuxedo" "SMOKİN"
N/A16188"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
N/A16189"TF_Wearable_Pin" "ROZET"
N/A16190"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A16191"TF_PurityFist_Promo" "SAF YUMRUK PROMOSYONU"
N/A16192"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
N/A16193"TF_PurityFist_Promo_Desc" " "
N/A16194"[english]TF_PurityFist_Promo_Desc" ""
N/A16195"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "ÜCRETLİ HESABA YÜKSELT"
N/A16196"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A16197"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Bu eşyayı ücretsiz bir hesaba sahip olan arkadaşına ver. Bunu kullandıklarında otomatik olarak ücretli hesaba geçecekler ve fazladan çanta boşluğu gibi özelliklerden yararlanabilecekler"
N/A16198"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
N/A16199"Attrib_CannotCraftWeapons" "İşlemede Kullanılamayan Silahlar"
N/A16200"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
N/A16201"Replay_Contest_Category20120" "En İyi Aksiyon"
N/A16202"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
N/A16203"Replay_Contest_Category20121" "En İyi Komedi"
N/A16204"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
N/A16205"Replay_Contest_Category20122" "En İyi Dram"
N/A16206"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
N/A16207"Replay_Contest_Category20123" "En İyi Tekrar"
N/A16208"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
N/A16209"Replay_Contest_Category20124" "En İyi Orijinal Dünya"
N/A16210"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
N/A16211"Replay_Contest_Category20125" "En İyi Yapım"
N/A16212"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
N/A16213"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "HESABI YÜKSELT?"
N/A16214"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
N/A16215"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Hesabını yükseltmek istediğine emin misin? (%item_name%, çantandan silinmeden önce %uses_left% defa kullanılabilir)"
N/A16216"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
N/A16217"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "YÜKSELTMEYE GEREK YOK!"
N/A16218"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"
N/A16219"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Hali hazırda ücretli hesaba sahipsin!"
N/A16220"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
N/A16221"TF_Memory_Maker" "ANI KAYDEDİCİ"
N/A16222"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A16223"TF_Memory_Maker_Desc" "Bir Saxxy finalisti olduğun anısı sonsuza kadar film karelerinde yaşayacak. Bir diğer Engineer'ın kafatasını 8mm kameranla yarman gibi anıların ise sonsuza kadar kalbinde yaşayacak."
N/A16224"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
N/A16225"TF_Clacker2012" "SAXXY İZLEYİCİ ROZETİ"
N/A16226"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
N/A16227"TF_Clacker2012_Desc" "Gerçek sinemya yönetmenlerinin kullandığı bu hatıra açılır kapanır aksesuar ile Hollywood'un cezbedici kara büyüsünü özümse. Artık Ryan Reynolds'a ne yapması gerektiğini söyleyebilirsin!"
N/A16228"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
N/A16229"TF_Tuxxy" "SMOKİNCİK"
N/A16230"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
N/A16231"TF_Tuxxy_Desc" "Bu İkinci Geleneksel Saxxy Ödülleri sembolü şık beyefendi sayesinde halılar düşman kanlarıyla kırmızıya boyanacak."
N/A16232"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
N/A16233"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "FAERIE SOLITAIRE ROZETİ"
N/A16234"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16235"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Tüm detaylarına özen gösterilerek yapılan bu peri kanadı rozeti gerçeğinden ayırt edilemez. Nihayet elbisene zımbaladığın o berbat peri kanatlarından kurtulabilir ve hâlâ insanlara mitolojik varlıklara karşı güçlü inançlarının olduğunu gösterebilirsin."
N/A16236"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."
1567916237}
1568016238}