Template:PatchDiff/December 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15091509"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15101510"Tip_2_4" "Som Sniper kan du bruge din sekundære Maskinpistol til at håndtere fjender i din umiddelbare nærhed."
15111511"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1512N/A"Tip_3_Count" "27"
1513N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15141512"Tip_3_1" "Som Soldier kan du udføre rakethop for at opnå store højder ved samtidigt at hoppe og affyre en raket mod overflader i nærheden; ved at dukke dig, mens du hopper, vil du opnå større momentum fra raketten."
15151513"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15161514"Tip_3_2" "Som Soldier kan du rette dine raketter mod fjendens fødder for at sikre dig, at de ikke kan undgå at blive ramt af eksplosionen."
15631561"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15641562"Tip_7_5" "Som Pyro kan du ofte nøjes med at sætte ild til fjenderne og trække dig tilbage, mens de brænder op."
15651563"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1566N/A"Tip_8_Count" "41"
1567N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1564"Tip_8_Count" "40"
N/A1565"[english]Tip_8_Count" "40"
15681566"Tip_8_1" "Som Spy kan du bruge din Kniv til at stikke fjenderne ned bagfra og dræbe dem med det samme."
15691567"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15701568"Tip_8_2" "Som Spy kan du forklæde dig selv som en fjende med dit Forklædningssæt. Men pas på; når du angriber fjenden, forsvinder forklædningen."
46784676"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
46794677"Tip_9_9" "Som Engineer kan det være nyttigt at flytte dine bygninger fremad for at støtte dit hold. Brug %attack2% for at samle bygninger op og bære dem."
46804678"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
4681N/A"Tip_9_10" "Som Engineer skal du huske at opgradere dine bygninger. Niveau 3-teleportere genoplader langt hurtigere, så dit hold kan holde dampen oppe."
N/A4679"Tip_9_10" "Som Engineer skal du huske at opgradere dine bygninger. Niveau 3-teleportere genoplader langt hurtigere, så dit hold kan holde presset oppe."
46824680"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
46834681"Tip_9_11" "Som Engineer kan du slå på enten indgangen eller udgangen til din Teleporter med din Skruenøgle for at reparere og opgradere begge sider."
46844682"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
56325630"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56335631"ToolPaintConfirmWarning" "(Denne farve vil være offentligt synlig og permanent)"
56345632"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5635N/A"ToolDecodeConfirm" "Er du sikker på, at du vil åbne denne kasse?"
5636N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5633"ToolDecodeConfirm" "Er du sikker på, at du vil åbne denne kasse?%optional_append%"
N/A5634"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56375635"ToolDecodeInProgress" "Pakker dit Udstyr ud"
56385636"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56395637"LoadoutSlot_Action" "Action"
66926690"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
66936691"TF_Armory_Item_Limited" "Denne genstand er kun tilgængelig i butikken i en begrænset periode! Denne genstand er for tiden ikke tilgængelig at finde i kasser eller ved tilfældighed."
66946692"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6695N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Den hjemsøgte halloweengave er på mystisk vis dukket op et eller andet sted. Den første, der finder den, får lov at beholde den!"
6696N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6693"TF_HalloweenItem_Reserved" "En hjemsøgt halloweengave er på mystisk vis dukket op et eller andet sted, efterladt kun til dig. Skynd dig at finde den!"
N/A6694"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
66976695"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� fandt den hjemsøgte halloweengave!"
66986696"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
66996697"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Den �Hesteløse Hovedløse Hestemand� er kommet frem!\n"
70197017"TF_Tool_BackpackExpander" "Rygsækudvider"
70207018"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70217019"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk! \n (1000 pladser maksimal)"
7022N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7020"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70237021"TF_Set_Medieval_Medic" "Den Middelalderlige Medic"
70247022"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70257023"TF_Set_Hibernating_Bear" "Bjørnen i Hi"
70957093"TF_Armory_Item_MapToken" "Når du køber denne genstand, går hele prisen (efter evt. skat) til fællesskabsmedlemmerne, som lavede banen.\n\nDit medlemskabs-niveau for en bane vil stige for hver 25 banemærker, du køber.\n\nEn Verdensrejsendes Hat vil også blive givet ud første gang, du køber et banemærke."
70967094"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
70977095"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Når denne genstand er brugt, vil den tilføje 100 ekstra pladser til din rygsæk. Vær opmærksom på at der er et maksimum på 1000 pladser."
7098N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7096"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
70997097"IT_Title" "Genstandstest"
71007098"[english]IT_Title" "Item Testing"
71017099"IT_CurrentlyTesting" "Tester nu:"
78767874"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "To exit the replay editor and unpause, press space."
78777875"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "Venstreklik for at frigøre musemarkøren."
78787876"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "To release the mouse cursor, left-click."
N/A7877"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "For at rotere kameraet, skal du venstreklikke i synsrammen og bevæge musen.\nFor at bevæge dig horisontalt, skal du bruge 'W'- / 'A'- / 'S'- / 'D'-tasterne.\nFor vertikal bevægelse, skal du bruge 'Z' og 'X'."
N/A7878"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
78797879"Replay_PerfTip_InPointSet" "Ind-punkt sat."
78807880"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "In point set."
78817881"Replay_PerfTip_InPointRemoved" "Ind-punkt fjernet."
86988698"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
86998699"TF_Reggaelator_Desc" "Hver eneste lille ting skal nok gå."
87008700"[english]TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."
N/A8701"TF_GooglyGazer" "Særpræget Stirrer"
N/A8702"[english]TF_GooglyGazer" "Googly Gazer"
87018703"TF_GooglyGazer_Desc" "Hold ét øje på din fjende\nog det andet øje på alt andet."
87028704"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
87038705"TF_Private_Eye" "Privatdedektiv"
87068708"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
87078709"TF_SoreEyes" "Et Vidunderligt Syn"
87088710"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
N/A8711"TF_SoreEyes_Desc" "Humoristiske glasøjne."
N/A8712"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
87098713"TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebælte"
87108714"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
87118715"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "En sød, blød lomme-kammerat.\nÅrh, han har endda sin egen hat!"
1025810262"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1025910263"TF_CancelSavePreset" "ANNULLER"
1026010264"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10261N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10262N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10263N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10264N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10265"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10266"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10267"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10268"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1026510269"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan ikke byttes eller smedes om"
1026610270"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1026710271"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1056910573"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Medbring aldrig en pistol til en blåtrykskamp.
1057010574"
1057110575"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10576"TF_BuccaneersBicorne" "Sørøverens Sejlhat"
N/A10577"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10578"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hejs sejlet! Split de bremsejl! Kom ind i en sværdkamp! Piratkaptajner råber hele tiden den slags ting, og nu kan du også gøre det."
N/A10579"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
1057210580"TF_Bootlegger" "Smugleren"
1057310581"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1057410582"TF_Bootlegger_Desc" "Imponer dine venner! Imponer kvinderne! Halt resten af livet! Det er grotesk!"
1057710585"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
1057810586"TF_ScottishHandshake_Desc" "Din fjender vil tro du skaber fred, lige op til det grufulde øjeblik deres hånd bliver alvorligt skåret! Her er tricket: Det er en ødelagt flaske!"
1057910587"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10588"TF_OldBrimstone" "Gamle Svovlbomber"
N/A10589"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10590"TF_OldBrimstone_Desc" "Dine fjender vil klappe i fryd over disse gammeldags bombers tegneserieagtige udseende, hvilket gør det så meget bedre, når du sprænger armene af dem."
N/A10591"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
1058010592"TF_SoldierHat1" "Den Saltede Hund"
1058110593"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
1058210594"TF_PyroHat1" "Den Lille Makker"
1060310615"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
1060410616"TF_FlairButtons" "Stil!"
1060510617"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
10606N/A"TF_FlairButtons_Desc" "Vis entusiasme! For dine yndlings ting!\n\nBrugerdefinerede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10618"TF_FlairButtons_Desc" "Vis entusiasme! For dine yndlingsting!\n\nBrugerdefinerede mærker kan lægges på denne genstand."
1060710619"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
1060810620"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Nogen gange putter vi jokes i disse beskrivelser. Men ingen joke: Det her ser godt ud. Virkelig skarpt."
1060910621"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
1090910921"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1091010922"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Filen kunne ikke bekræftes."
1091110923"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
10912N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den udgivne fil må ikke være større end 10 MB."
10913N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A10924"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den udgivne fil må ikke være større end 100 MB."
N/A10925"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1091410926"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen kunne ikke findes."
1091510927"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1091610928"TF_PublishFile_Publishing" "Filen offentliggøres. Vent..."
1108711099"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
1108811100"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
1108911101"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11102"TF_Hwn_SniperMisc2" "Hvidløg og Kors"
N/A11103"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
1109011104"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
1109111105"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
1109211106"TF_Hwn_EngineerHat" "Den Summende Dræber"
1111111125"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1111211126"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
1111311127"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11128"TF_Baleful_Beacon" "Den Faretruende Lygtepæl"
N/A11129"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
1111411130"TF_VoodooPin" "Voodoo-prikket"
1111511131"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11132"TF_InfernalImpaler" "Den Gemene Gennemborer"
N/A11133"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
1111611134"TF_Halloween_Skullcap2011" "Det Rygradskølende Kranium 2011"
1111711135"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1111811136"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Udtryk endnu engang dit udøende had over for alt det levende med denne årlige kranie-tematiserede hat af had."
1111911137"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
1112011138"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Det Rygradssnurrende Kranium"
1112111139"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11140"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Udtryk dit had for de levende."
N/A11141"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
1112211142"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Det Rygradskølende Kranium"
1112311143"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11144"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Udtryk din foragt for de levende."
N/A11145"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
1112411146"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Det Rygradsvridende Kranium"
1112511147"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
1112611148"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Udtryk din utilfredshed med de levende."
1113111153"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1113211154"TF_Halloween_Seal_Mask" "Sælmasken"
1113311155"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11156"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Lav almene nærkampsangreb til hadforbrydelser mod naturen med denne bedårende maske."
N/A11157"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
1113411158"TF_Bombinomicon_Badge" "Bombinomicon"
1113511159"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11160"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Hvis I ser på et bogformet emblem i år, så LAD DET IKKE VÆRE DETTE!' - Magikeren Merasmus'"
N/A11161"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1113611162"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween-godtegryde"
1113711163"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
1113811164"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Du kan brække låget op på denne gryde, for at se hvilke mærkværdigheder der ligger deri... Fra din rygsæk... HVIS DU TØR."
1119511221"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1119611222"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Vær opmærksom på"
1119711223"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11198N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-genstands kan kun bruges under Halloween (indtil 7. November) og under fuldmåner."
11199N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11224"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-genstande kan kun bruges under fuldmåner og Halloween-begivenheden."
N/A11225"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
N/A11226"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-begivenhedsbaner med bosser, gave-drops og sindssyge."
N/A11227"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11228"TF_GameModeDetail_Halloween" "Pas på specielle gaver, som dropper, og være den første til at få dem! Besejr bossen for at samle skatten."
N/A11229"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11230"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Denne genstand er kun tilgængelig i en begrænset periode under denne højtidsbegivenhed!"
N/A11231"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1120011232"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Pas på! �MONOCULUS!� lurer i mørket...\n"
1120111233"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1120211234"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� er blevet besejret!\n"
1124711279"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1124811280"TF_Apocofists" "Apoko-næverne"
1124911281"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
N/A11282"TF_Apocofists_Desc" "Forvandl hver af dine fingre til Apokalypsens fire ryttere! Det er over nitten Apokalyptiske ryttere per handske! Så meget apokalypse har vi aldrig turdet sætte på hver hånd før!"
N/A11283"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1125011284"TF_Saint_Pin" "Saint-mærket"
1125111285"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1125211286"TF_Saint_Pin_Desc" "  "
1125911293"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
1126011294"TF_TrnHat" "Peg og Skyd'en"
1126111295"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
N/A11296"TF_TrnHat_Desc" "Næste gang, nogen beskylder dig for ikke at være en ægte troldmand, fordi du nægter (læs: ikke kan) at lave besværgelser, så prik dem i øjet med denne magisk blindende, spidse hat og løb."
N/A11297"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1126211298"TF_TrnHelmet" "Krigshovedet"
1126311299"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1126411300"Attrib_NoiseMaker" "Støjskaber"
1148711523"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
1148811524"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vind en runde hvor det fjendtlige hold har prøvet at erobre jeres sidste kontrolpunkt."
1148911525"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A11526"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Klassemorder"
N/A11527"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
1149011528"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Få et eller flere drab som alle ni klasser i én runde."
1149111529"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
1149211530"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raser taget"
1174711785"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
1174811786"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
1174911787"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
11750N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Er du sikker på, at du vil sætte denne Sære del på denne genstand?\n\nHusk: En enkel genstand kan kun bære %maximum_strange_part_slots% dele. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% ledige pladser tilbage."
11751N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A11788"ToolStrangePartApplyConfirm" "Er du sikker på, at du vil sætte denne Sære del på denne genstand?\n\nHusk: En enkel genstand kan kun bære %maximum_strange_part_slots% dele. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% ledig(e) %slot_singular_plural% tilbage."
N/A11789"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1175211790"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Bygninger sappet"
1175311791"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1175411792"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Kildekampe vundet"
1196111999"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1196212000"TF_EngineerChaps_Desc" "Det er bukser... Texas-stil! Disse skridtløse læderbukser er perfekte, hvis du allerede ejer bukser. Bemærk: Anvend kun som ekstra bukser. Prøv ikke at anvende som primære bukser."
1196312001"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
11964N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Fjern sær del?"
11965N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
11966N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Vil du fjerne Sær del-regnskabet \"%confirm_dialog_token%\" fra denne genstand? (Den Sære del vil blive kasseret)"
11967N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12002"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Fjern sær del?"
N/A12003"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12004"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Vil du fjerne Sær del-regnskabet \"%confirm_dialog_token%\" fra denne genstand? (Den Sære del vil blive kasseret)"
N/A12005"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1196812006"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nustil tællere?"
1196912007"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12008"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Ryd alle pointtællere på denne sære genstand? Dette vil sætte alle værdierne til 0."
N/A12009"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12010"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Skjul dit sigtekorn, når du er zoomet ind."
N/A12011"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1197012012"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mystisk Promo 2"
1197112013"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
1197212014"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mystisk Promo 2"
1197312015"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12016"TF_EngineerChaps_Style0" "Gyldenbrun"
N/A12017"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
1197412018"TF_EngineerChaps_Style1" "Midnat"
1197512019"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
1197612020"TF_HeavyBoxingTowel" "Kastesikkert Håndklæde"
1197912023"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
1198012024"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Drab Under En Fuldmåne"
1198112025"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12026"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Efterdødsdrab"
N/A12027"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1198212028"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allierede slukket"
1198312029"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1198412030"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Sær del: Fuldmåne-drab"
1199312039"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1199412040"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben."
1199512041"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12042"TF_vote_passed_ban_player" "Spilleren %s1 er blevet udelukket."
N/A12043"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12044"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1. Plads, Nordamerikansk Platin"
N/A12045"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12046"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2. Plads, Nordamerikansk Platin"
N/A12047"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12048"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3. Plads, Nordamerikansk Platin"
N/A12049"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12050"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1. Plads, Europæisk Platin"
N/A12051"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12052"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2. Plads, Europæisk Platin"
N/A12053"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12054"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3. Plads, Europæisk Platin"
N/A12055"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12056"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1. Plads, Sydamerikansk Platin"
N/A12057"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12058"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2. Plads, Sydamerikansk Platin"
N/A12059"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12060"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3. Plads, Sydamerikansk Platin"
N/A12061"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12062"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1. Plads, Nordamerikansk Sølv"
N/A12063"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12064"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2. Plads, Nordamerikansk Sølv"
N/A12065"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12066"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3. Plads, Nordamerikansk Sølv"
N/A12067"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12068"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1. Plads, Europæisk Sølv"
N/A12069"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12070"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2. Plads, Europæisk Sølv"
N/A12071"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12072"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3. Plads, Europæisk Sølv"
N/A12073"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12074"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1. Plads, Nordamerikansk Stål"
N/A12075"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12076"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2. Plads, Nordamerikansk Stål"
N/A12077"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12078"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3. Plads, Nordamerikansk Stål"
N/A12079"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12080"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1. Plads, Europæisk Stål"
N/A12081"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12082"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2. Plads, Europæisk Stål"
N/A12083"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12084"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3. Plads, Europæisk Stål"
N/A12085"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12086"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1. Plads, Sydamerikansk Stål"
N/A12087"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12088"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2. Plads, Sydamerikansk Stål"
N/A12089"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12090"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3. Plads, Sydamerikansk Stål"
N/A12091"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12092"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platin-deltager"
N/A12093"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12094"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Sølv-deltager"
N/A12095"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12096"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Stål-deltager"
N/A12097"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12098"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander-liga Sæson 6"
N/A12099"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12100"TF_SniperAppleArrow" "Frugtskuddet"
N/A12101"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1199612102"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Denne sjove aktivitet for alle aldre bringer historien til live! Alt du har brug for er en bue, en pil, et æble og en idiot."
1199712103"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
1199812104"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Dødelig"
1206512171"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
1206612172"TF_MedicClipboard" "Kirurgens Hoftetaske"
1206712173"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12174"TF_MedicClipboard_Desc" "Denne kompakte medicin-udstyrstaske er det perfekte tilbehør til lægen på farten. Behandl patienterne, når du ikke er hjemme, i den friske, usteriliserede luft, som man kan finde på slagmarken."
N/A12175"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
1206812176"TF_DemoTreasureChest" "Likørskabet"
1206912177"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
1207012178"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klassisk"
1224112349"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1224212350"TF_vote_no_maps" "Ingen baner tilgængelige"
1224312351"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A12352"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Sæson 6 Premium-division, 2. Plads"
N/A12353"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A12354"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Sæson 6 1. Division, 1. Plads"
N/A12355"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
N/A12356"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Sæson 6 1. Division, 2. Plads"
N/A12357"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
N/A12358"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Sæson 6 1. Division, 3. Plads"
N/A12359"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
N/A12360"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Sæson 6 1. Division, Deltager"
N/A12361"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
N/A12362"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Sæson 6 2. Division, 1. Plads"
N/A12363"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
N/A12364"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Sæson 6 2. Division, 2. Plads"
N/A12365"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
N/A12366"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Sæson 6 2. Division, 3. Plads"
N/A12367"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
1224412368"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Sæson 6 2. Division, Deltager"
1224512369"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A12370"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Sæson 6 3. Division, 1. Plads"
N/A12371"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
N/A12372"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Sæson 6 3. Division, 2. Plads"
N/A12373"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
N/A12374"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Sæson 6 3. Division, 3. Plads"
N/A12375"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
N/A12376"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Sæson 6 3. Division, Deltager"
N/A12377"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
N/A12378"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Sæson 6 4. Division, 1. Plads"
N/A12379"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
N/A12380"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Sæson 6 4. Division, 2. Plads"
N/A12381"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
N/A12382"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Sæson 6 4. Division, 3. Plads"
N/A12383"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
1224612384"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Sæson 6 4. Division, Deltager"
1224712385"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
N/A12386"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Sæson 6 5. Division, 1. Plads"
N/A12387"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
N/A12388"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Sæson 6 5. Division, 2. Plads"
N/A12389"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
N/A12390"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Sæson 6 5. Division, 3. Plads"
N/A12391"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
N/A12392"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Sæson 6 5. Division, Deltager"
N/A12393"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1224812394"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1224912395"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1225012396"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
1225712403"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1225812404"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1225912405"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A12406"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Sæson 7 Premium-division, 1. Plads"
N/A12407"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
1226012408"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Sæson 7 1. Division, 1. Plads"
1226112409"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
1226212410"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Sæson 7 1. Division, 2. Plads"
1227512423"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
1227612424"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Sæson 7 4. Division, 2. Plads"
1227712425"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
N/A12426"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Sæson 7 4. Division, 3. Plads"
N/A12427"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
N/A12428"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Sæson 7 4. Division, Deltager"
N/A12429"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
N/A12430"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Sæson 7 5. Division, 1. Plads"
N/A12431"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
N/A12432"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Sæson 7 5. Division, 2. Plads"
N/A12433"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
N/A12434"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Sæson 7 5. Division, 3. Plads"
N/A12435"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
N/A12436"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Sæson 7 5. Division, Deltager"
N/A12437"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1227812438"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1227912439"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1228012440"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
1231112471"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
1231212472"TF_Matchmaking_Party" "Gruppe"
1231312473"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A12474"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Søg efter: Igangværende spil"
N/A12475"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
N/A12476"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Søg efter: Kun nye spil"
N/A12477"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1231412478"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1231512479"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1231612480"TF_Matchmaking_About1Minute" "Omkring 1 minut"
1236712531"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1236812532"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triadebundt"
1236912533"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A12534"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon-bundt"
N/A12535"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A12536"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Fejr QuakeCon2 2012 med dette sortiment af ikoniske genstande fra tyve års spilhistorie."
N/A12537"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1237012538"TF_SD_Cleaver" "Den Flyvende Guillotine"
1237112539"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1237212540"TF_SD_Cleaver_Style0" "Tørstig"
1240712575"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
1240812576"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Fejl"
1240912577"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A12578"ClassTips_1_Count" "8"
N/A12579"[english]ClassTips_1_Count" "8"
N/A12580"ClassTips_1_2" "Dobbelthop, mens du er i luften!"
N/A12581"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1241012582"ClassTips_1_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1241112583"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12584"ClassTips_1_6_MvM" "Vend tilbage med det samme!"
N/A12585"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
N/A12586"ClassTips_2_Count" "7"
N/A12587"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1241212588"ClassTips_2_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1241312589"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12590"ClassTips_3_Count" "7"
N/A12591"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1241412592"ClassTips_3_2" "Brug dit Raketstyr til at rakethoppe!"
1241512593"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
1241612594"ClassTips_3_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1241712595"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12596"ClassTips_3_4_MvM" "Opgrader din våbenskade!"
N/A12597"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1241812598"ClassTips_3_7_MvM" "Opgrader din Buff-banner-varighed"
1241912599"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
N/A12600"ClassTips_4_Count" "7"
N/A12601"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A12602"ClassTips_4_2" "Klæbebombehop ved at stå på en klæbebombe og hoppe samtidigt med, at du detonerer den!"
N/A12603"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
1242012604"ClassTips_4_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1242112605"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12606"ClassTips_4_4_MvM" "Opgrader din våbenskade!"
N/A12607"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A12608"ClassTips_4_5_MvM" "Opgrader din skyde- og ladningshastighed"
N/A12609"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A12610"ClassTips_5_Count" "7"
N/A12611"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A12612"ClassTips_5_2" "Brug en fuld ÜberLadning for at opnå usårlighed til både dig og dit Medi-gevær-mål!"
N/A12613"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
1242212614"ClassTips_5_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1242312615"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1242412616"ClassTips_6_2_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1242512617"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12618"ClassTips_7_Count" "7"
N/A12619"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1242612620"ClassTips_7_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1242712621"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1242812622"ClassTips_8_5_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1244112635"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
1244212636"TF_Wearable_Botkiller" "Bot-dræber"
1244312637"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A12638"SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy-guldpakke (alt DLC)"
N/A12639"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
N/A12640"TF_Bundle_STSBundle" "Steam-oversættelsesbundt"
N/A12641"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1244412642"TF_Pet_Robro" "RoBro 3000"
1244512643"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
1244612644"TF_Pet_Robro_Desc" "RoBro 3000 dækker dig ikke bare i kamp! Om du er på slagmarken, i byen, sover i sengen eller på toilettet, vil du altid have en ven i RoBro 3000, som ikke kommer med en \"OFF\"-knap og ikke kan lukkes ned. RoBro optager endda alt, du laver, om du vil det eller ej. Det er ikke engang noget, der er blevet installeret på — det er bare noget, den gør af sine egne mystiske grunde!"
1262512823"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
1262612824"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Du kan ikke anmode om en træner, mens du spiller Mann vs. Machine."
1262712825"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
12628N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "Advarsel!"
12629N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A12826"TF_MM_Disconnect_Title" "Advarsel"
N/A12827"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1263012828"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCES!"
1263112829"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
1263212830"TF_PVE_UpgradeTitle" "Vælg en genstand at opgradere"
1278512983"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
1278612984"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU slagtningen"
1278712985"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
12788N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manøvrer"
12789N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A12986"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-øvrer"
N/A12987"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1279012988"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Maskinmassakre"
1279112989"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1279212990"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1289113089"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1289213090"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers fjernet"
1289313091"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A13092"TF_Tool_FallKey2012" "Efterårsnøgle"
N/A13093"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A13094"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Brugt til at åbne Efterårskasser.\n\nEfter d. 20/9/2012, vil den blive en normal nøgle."
N/A13095"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
N/A13096"TF_FallCrate2012" "Efterårskasse"
N/A13097"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A13098"TF_FallCrate2012_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt og kun\nEfterårsnøgler passer til låsen.\n\nEn form for fællesskab kan føles komme ud fra indersiden.\n\nEfter d. 20/9/2012, vil kassen forsvinde."
N/A13099"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
1289413100"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
1289513101"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A13102"TF_Robot_Sandvich" "Robo-sandvichen"
N/A13103"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A13104"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robotter kører ikke bare væk. De kører også på metalformede ting, som er lavet til at ligne menneskeføde. Hvorfor? Hvorfor forklarer du det ikke, hvis du er så smart? Om ikke andet, så vil det give MERE mening at spise en metal-sandwich. Hvorfor får dig og olie ikke et barn, som du deler myndighed over, efter dig og olie har en slem skilsmisse, hvis du elsker olie så meget?"
N/A13105"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A13106"TF_COH2_Badge_Style1" "Russisk"
N/A13107"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
N/A13108"TF_COH2_Badge_Style2" "Tysk"
N/A13109"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A13110"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Genstandsserver utilgængelig på nuværende tidspunkt"
N/A13111"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A13112"TF_MvM_Missions" "Missioner"
N/A13113"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A13114"TF_MvM_Intermediate" "Mellem"
N/A13115"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A13116"TF_MvM_Expert" "Ekspert"
N/A13117"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A13118"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Kun missioner, der ikke er gennemførte endnu"
N/A13119"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
1289613120"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Vilkårlig gennemført mission"
1289713121"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
N/A13122"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Vilkårlig normal mission"
N/A13123"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A13124"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Vilkårlig mellem-mission"
N/A13125"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A13126"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Vilkårlig avanceret mission"
N/A13127"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A13128"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Vilkårlig ekspert-mission"
N/A13129"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A13130"TF_TW_Mask" "Menpoen"
N/A13131"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A13132"TF_TW_Mask_Desc" "Opdag samuraiens spændende verden! Snak hurtigt og vredt! Gro et skæg! Måske, hvis du dræber en anden samurai og bagefter undskylder, kan du gå ud med hans kone! Mulighederne er utallige!"
N/A13133"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
N/A13134"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A13135"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A13136"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A13137"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A13138"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A13139"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A13140"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A13141"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A13142"TF_TW_Mane" "K-9-manken"
N/A13143"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A13144"TF_TW_Staff" "Frihedsstaven"
N/A13145"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A13146"TF_TW_Staff_Desc" "Siden Amerika blev stiftet for over titusind år siden, har den ædle ørn været dets frihedssymbol. Vis folk, hvor meget du kan lide frihed, ved at banke dem bevidstløse med denne gyldne ørn på en pind, ligesom Kofi Annan."
N/A13147"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1289813148"default_arena_description" "Mål:
1289913149Dit hold skal enten udrydde alle spillere på det andet hold eller erobre det kontrolpunkt, der vil blive aktiveret i løbet af runden.
1290013150 
1304913299 
1305013300Other Notes:
1305113301New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A13302"TF_Weapon_Cleaver" "Kødkniv"
N/A13303"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A13304"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers dræbt"
N/A13305"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A13306"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Drab ved lavt helbred"
N/A13307"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A13308"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robotter ødelagt"
N/A13309"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A13310"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Sær del: Engineers dræbt"
N/A13311"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A13312"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Sær del: Drab ved lavt helbred"
N/A13313"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A13314"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Sær del: Robotter ødelagt"
N/A13315"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A13316"KillEater_RobotKillsRank0" "Sær"
N/A13317"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A13318"KillEater_RobotKillsRank1" "Upåfaldende"
N/A13319"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A13320"KillEater_RobotKillsRank2" "Næppe Dødelig"
N/A13321"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A13322"KillEater_RobotKillsRank3" "Mildt Skræmmende"
N/A13323"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A13324"KillEater_RobotKillsRank4" "Nogenlunde Truende"
N/A13325"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A13326"KillEater_RobotKillsRank5" "Fordømmende"
N/A13327"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A13328"KillEater_RobotKillsRank6" "Særlig Farlig"
N/A13329"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A13330"KillEater_RobotKillsRank7" "Tilstrækkeligt Dødelig"
N/A13331"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A13332"KillEater_RobotKillsRank8" "I Sandhed Frygtet"
N/A13333"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A13334"KillEater_RobotKillsRank9" "Spektakulært Dødelig"
N/A13335"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A13336"KillEater_RobotKillsRank10" "Blod-indsmurt"
N/A13337"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A13338"KillEater_RobotKillsRank11" "Ugudeligt Ubehagelig"
N/A13339"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A13340"KillEater_RobotKillsRank12" "Positivt Inhuman"
N/A13341"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A13342"KillEater_RobotKillsRank13" "Totalt Ordinær"
N/A13343"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A13344"KillEater_RobotKillsRank14" "Ansigtssmeltende"
N/A13345"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A13346"KillEater_RobotKillsRank15" "Raseri-indbydende"
N/A13347"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A13348"KillEater_RobotKillsRank16" "Server-ryddende"
N/A13349"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A13350"KillEater_RobotKillsRank17" "Episk"
N/A13351"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A13352"KillEater_RobotKillsRank18" "Legendarisk"
N/A13353"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A13354"KillEater_RobotKillsRank19" "Australsk"
N/A13355"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A13356"KillEater_RobotKillsRank20" "Hales Egen"
N/A13357"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A13358"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Denne kasse indeholder en af de følgende\ngenstande. Våben vil være i Sær kvalitet."
N/A13359"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A13360"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Denne genstand kan ikke bruges på denne konto."
N/A13361"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A13362"TF_MM_Abandon_Title" "Advarsel!"
N/A13363"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A13364"TF_MM_Abandon" "Forlad dit hold?\n\n Du vil midlertidigt få lavere prioritet i matchmaking, hvis du forlader."
N/A13365"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A13366"TF_MM_Rejoin_Title" "Iganværende spil"
N/A13367"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A13368"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Igangværende spil fundet. Tilslut igen eller forlad?\n\nDu vil midlertidigt få lavere matchmaking-prioritet, hvis du forlader."
N/A13369"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A13370"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Igangværende spil fundet. Tilslut igen?\n\nDet er sikkert at forlade dette spil."
N/A13371"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A13372"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Tilslut igen"
N/A13373"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A13374"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Opgiv"
N/A13375"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A13376"TF_MM_Rejoin_Stay" "Bliv"
N/A13377"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A13378"TF_MM_Rejoin_Leave" "Forlad"
N/A13379"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A13380"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Kunne ikke tilslutte igen"
N/A13381"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A13382"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Kunne ikke tilslutte til spil igen. Den reserverede tid er udløbet eller spillet er slut."
N/A13383"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A13384"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Indlæser næste mission om %s1 sekund..."
N/A13385"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A13386"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Går til spillobbyen om %s1 sekund..."
N/A13387"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A13388"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Fremskridt"
N/A13389"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A13390"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oliespild"
N/A13391"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A13392"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Stålfælde"
N/A13393"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A13394"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Søgende spillere"
N/A13395"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A13396"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Spillere i spil"
N/A13397"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A13398"TF_Matchmaking_Total" "I alt"
N/A13399"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A13400"TF_Matchmaking_Compatible" "Kompatible"
N/A13401"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A13402"TF_Matchmaking_Nearby" "I nærheden"
N/A13403"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A13404"TF_Vote_kicked" "Du er blevet stemt ud"
N/A13405"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
N/A13406"TF_Idle_kicked" "Sparket på grund af inaktivitet"
N/A13407"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A13408"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
N/A13409"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A13410"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Hvad er i Portal 2 Soundtrack-kassen?"
N/A13411"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A13412"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Denne forseglede Portal 2 Soundtrack-kasse vil åbne sig for at afsløre sit indhold på et senere tidspunkt."
N/A13413"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13414"TF_XCOM_Hair_Style0" "Gul"
N/A13415"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A13416"TF_XCOM_Hair_Style1" "Brun"
N/A13417"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A13418"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Fjern maling"
N/A13419"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A13420"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Fjern smederens navn"
N/A13421"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
N/A13422"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Fjern Sær del '%s1'"
N/A13423"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
N/A13424"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Nulstil Sære point-tællere"
N/A13425"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
N/A13426"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Gendan genstand"
N/A13427"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
N/A13428"Econ_FreeSlot_Singular" "plads"
N/A13429"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A13430"Econ_FreeSlot_Plural" "pladser"
N/A13431"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A13432"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Forlad dit hold?\n\nHvis du forlader spil gentagne gange, risikerer du at få lavere prioritet i matchmaking."
N/A13433"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A13434"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Igangværende spil fundet. Tilslut igen eller forlad?\n\nHvis du forlader spil gentagne gange, risikerer du at få lavere prioritet i matchmaking."
N/A13435"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A13436"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Højtidsbegrænsning: Halloween / Fuldmåne / Valentinsdag"
N/A13437"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A13438"TF_Wearable_Lantern" "Lanterne"
N/A13439"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A13440"TF_Wearable_Armor" "Rustning"
N/A13441"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A13442"TF_Wearable_Wings" "Vinger"
N/A13443"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A13444"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012-fællesskabsbundt"
N/A13445"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A13446"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Dette gyselige bundt indeholder over tyve utrolige genstande skabt af medlemmer af TF2-fællesskabet for at fejre den fjerde årlige Halloween-opdatering:"
N/A13447"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
N/A13448"TF_TotalWarBundle" "Total War-bundt"
N/A13449"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A13450"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
N/A13451"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
N/A13452"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Spøgelsesagtig Tophat"
N/A13453"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A13454"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominer en spiller, der bærer en vilkårlig Halloween-Tophat, saml den Spøgelsesagtige Tophat og tag din rette plads på den Halloween-opdaterings-relaterede-hattetrone."
N/A13455"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A13456"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Kranieø-tophatten"
N/A13457"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A13458"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A13459"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A13460"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Dræb MERASMUS!"
N/A13461"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A13462"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A13463"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A13464"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A13465"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A13466"Attrib_Particle43" "Knivstorm"
N/A13467"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A13468"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� har vist sig!\n"
N/A13469"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
N/A13470"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� er blevet besejret!\n"
N/A13471"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
N/A13472"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� har besejret �MERASMUS!�\n"
N/A13473"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
N/A13474"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� er vendt hjem!\n"
N/A13475"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
N/A13476"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� smutter om 60 sekunder...\n"
N/A13477"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A13478"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� smutter om 30 sekunder...\n"
N/A13479"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A13480"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� smutter om 10 sekunder...!\n"
N/A13481"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A13482"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� er sluppet væk fra Kranieøen!\n"
N/A13483"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A13484"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (NIVEAU %level%) dukkede op!\n"
N/A13485"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A13486"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (NIVEAU %level%) er blevet besejret!\n"
N/A13487"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A13488"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� har besejret �MERASMUS! (NIVEAU %level%)�\n"
N/A13489"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A13490"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (NIVEAU %level%) er vendt hjem!\n"
N/A13491"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
N/A13492"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (NIVEAU %level%) smutter om 60 sekunder...\n"
N/A13493"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 60 seconds...\n"
N/A13494"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (NIVEAU %level%) smutter om 30 sekunder...\n"
N/A13495"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
N/A13496"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (NIVEAU %level%) smutter om 10 sekunder!\n"
N/A13497"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A13498"TF_MvM_Haunted" "Mareridt"
N/A13499"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A13500"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Vilkårlig mareridt-mission"
N/A13501"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A13502"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A13503"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A13504"TF_PublishFile_Import" "Importer..."
N/A13505"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A13506"TF_ImportFile_Title" "Importer genstand"
N/A13507"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
N/A13508"TF_ImportFile_NameLabel" "Navn"
N/A13509"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A13510"TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A13511"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A13512"TF_ImportFile_Models" "Modeller:"
N/A13513"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A13514"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A13515"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A13516"TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A13517"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A13518"TF_ImportFile_RedSkin" "Standard (RED-hold)"
N/A13519"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A13520"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A13521"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A13522"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternativ (BLU-hold)"
N/A13523"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A13524"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A13525"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A13526"TF_ImportFile_CustomSkin" "Brugerdefineret"
N/A13527"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A13528"TF_ImportFile_Paintable" "Kan males"
N/A13529"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
N/A13530"TF_ImportFile_Material0" "Primært materiale"
N/A13531"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
N/A13532"TF_ImportFile_Material1" "Sekundært materiale"
N/A13533"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A13534"TF_ImportFile_Preview" "Forhåndsvis"
N/A13535"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A13536"TF_ImportFile_Build" "Udfør"
N/A13537"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
N/A13538"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A13539"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A13540"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A13541"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A13542"TF_ImportFile_IconLabel" "Rygsæksikon"
N/A13543"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
N/A13544"TF_ImportFile_SelectImage" "Vælg billede"
N/A13545"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
N/A13546"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512-billede (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A13547"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A13548"TF_ImportFile_SelectModel" "Vælg model"
N/A13549"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
N/A13550"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A13551"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A13552"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materialer"
N/A13553"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
N/A13554"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Vælg materiale"
N/A13555"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
N/A13556"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A13557"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A13558"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanaler"
N/A13559"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
N/A13560"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Vælg klasse"
N/A13561"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A13562"TF_ImportFile_SelectClass" "Vælg venligst en klasse først."
N/A13563"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A13564"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Ugyldigt manifest i scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A13565"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A13566"TF_ImportFile_Advanced" "Avanceret"
N/A13567"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A13568"TF_ImportFile_EditQC" "Rediger QC"
N/A13569"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A13570"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Rediger VMT1"
N/A13571"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A13572"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Rediger VMT2"
N/A13573"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A13574"TF_ImportFile_QCMissingText" "Din QC mangler den påkrævede tekst: %text%"
N/A13575"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
N/A13576"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Kunne ikke finde Source SDK - har du installeret det, kørt det for første gang og så genstartet Steam?"
N/A13577"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
N/A13578"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Du skal angive et genstandsnavn"
N/A13579"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
N/A13580"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Du skal angive en genstandstype"
N/A13581"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
N/A13582"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Du skal vælge en model"
N/A13583"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A13584"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Du skal vælge en standard-skin-tekstur"
N/A13585"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A13586"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Dit genstandsnavn skal indeholde et ellere flere engelske ord"
N/A13587"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
N/A13588"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Modellen har for mange materialer (kun 2 er understøttet)"
N/A13589"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A13590"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Kunne ikke indlæse materiale %file%"
N/A13591"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A13592"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Materialet %file% mangler shader VertexlitGeneric"
N/A13593"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
N/A13594"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Materialet %file% mangler skjul-effekt (se standard.vmt for eksempel)"
N/A13595"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
N/A13596"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Materialet %file% mangler brændende effekt (se standard.vmt for eksempel)"
N/A13597"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
N/A13598"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Materialet %file% mangler jarate-effekt (se standard.vmt for eksempel)"
N/A13599"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
N/A13600"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Materialet %file% mangler parametere, som kan males (se standard.vmt for eksempel)"
N/A13601"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
N/A13602"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "
N/A13603"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
N/A13604"TF_ImportFile_LoadFailed" "Indlæsning mislykket"
N/A13605"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
N/A13606"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Kunne ikke indlæse %file%"
N/A13607"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A13608"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Kunne ikke gemme %file%"
N/A13609"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A13610"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Arbejde udført!"
N/A13611"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A13612"TF_ItemPrefab_backpack" "rygsæk"
N/A13613"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A13614"TF_ItemPrefab_beard" "skæg"
N/A13615"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A13616"TF_ItemPrefab_cosmetic" "diverse"
N/A13617"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A13618"TF_ItemPrefab_grenades" "granater"
N/A13619"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A13620"TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A13621"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A13622"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Udstyr"
N/A13623"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"
N/A13624"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Handling"
N/A13625"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A13626"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stå"
N/A13627"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"
N/A13628"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Duk"
N/A13629"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A13630"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Løb"
N/A13631"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A13632"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effekt"
N/A13633"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A13634"TF_ImportPreview_Effect0" "Ingen"
N/A13635"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A13636"TF_ImportPreview_Effect1" "Über"
N/A13637"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A13638"TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A13639"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A13640"TF_ImportPreview_Effect3" "Brændende"
N/A13641"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"
N/A13642"TF_ImportPreview_Attack" "Angrib"
N/A13643"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"
N/A13644"TF_ImportPreview_Reload" "Genlad"
N/A13645"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"
N/A13646"TF_ImportPreview_Refresh" "Opdater"
N/A13647"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
N/A13648"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Forhåndsvisning"
N/A13649"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A13650"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Indstillinger"
N/A13651"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A13652"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Se din figur i stiliske poseringer!"
N/A13653"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
N/A13654"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avanceret"
N/A13655"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A13656"TF_BooBalloon_Style0" "Hjemsøgende"
N/A13657"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A13658"TF_BooBalloon_Style1" "Hjælp mig"
N/A13659"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A13660"TF_BooBalloon_Style2" "Hey drenge, hvad sker der?"
N/A13661"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A13662"TF_BooBalloon_Style3" "Knoglefest"
N/A13663"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A13664"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Dræbte Merasmus ved niveau %s1"
N/A13665"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
N/A13666"TF_Wearable_Balloon" "Ballon"
N/A13667"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A13668"TF_Wearable_Ghost" "Spøgelse"
N/A13669"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A13670"TF_Wearable_Duck" "And"
N/A13671"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A13672"TF_SirHootsalot_Style0" "Vildnæs"
N/A13673"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A13674"TF_SirHootsalot_Style1" "Sneet"
N/A13675"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A13676"TF_Plutonidome_Style0" "Virkende"
N/A13677"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A13678"TF_Plutonidome_Style1" "I stykker"
N/A13679"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A13680"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A13681"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A13682"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A13683"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A13684"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A13685"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A13686"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A13687"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A13688"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Tomme spilservere"
N/A13689"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A13690"TF_ScribHat" "Hanekæmperen"
N/A13691"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A13692"TF_ScribHat_Desc" "Lad alle de kyllinger på slagmarken vide, at du er en værre klukker med denne alle-klasses-hanehjelm."
N/A13693"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
N/A13694"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A13695"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A13696"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A13697"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A13698"TF_HM_Duck_Desc" "Hver gang du fodrede en and med brød, finansierede du Andemafiaen. Du er involveret. Der er ingen udvej nu. Tag denne and, gå til hjørnet på gade 43 og sæt dig ind i den sorte Cadillac. Når du møder Don, må du ikke lave nogen vitser om hestehoveder. Det hader han."
N/A13699"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
N/A13700"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A13701"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A13702"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A13703"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A13704"TF_Weapon_Camera" "Kamera"
N/A13705"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
N/A13706"TF_Tuxxy" "Tuxxy'en"
N/A13707"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
1305213708}
1305313709}