Template:PatchDiff/December 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
5959"[english]TF_ScoreBoard_Blue" "BLU"
6060"TF_ScoreBoard_Red" "RED"
6161"[english]TF_ScoreBoard_Red" "RED"
62N/A"TF_ScoreBoard_Player" "%s1 jugador"
N/A62"TF_ScoreBoard_Player" "%s1jugador"
6363"[english]TF_ScoreBoard_Player" "%s1 player"
64N/A"TF_ScoreBoard_Players" "%s1 jugadores"
N/A64"TF_ScoreBoard_Players" "%s1jugadores"
6565"[english]TF_ScoreBoard_Players" "%s1 players"
6666"ScoreBoard_Spectator" "%s1 espectador: %s2"
6767"[english]ScoreBoard_Spectator" "%s1 spectator: %s2"
383383"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
384384"TF_Name_Change" "�* �%s1� se ha cambiado el nombre por el de �%s2"
385385"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
386N/A"Econ_holiday_restriction_halloween" "Restricción festiva: Halloween"
N/A386"Econ_holiday_restriction_halloween" "Restricción Festiva: Halloween"
387387"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
388388"TF_Weapon_Bat" "Bate"
389389"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
15101510"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15111511"Tip_2_4" "Como Sniper, emplea la Metralleta para enfrentarte a enemigos cercanos."
15121512"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1513N/A"Tip_3_Count" "27"
1514N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15151513"Tip_3_1" "Como Soldier, puedes alcanzar grandes alturas y distancias saltando y disparando un cohete sobre superficies cercanas simultáneamente; agachándote al tiempo que saltas aumentarás el impulso que obtienes del cohete."
15161514"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15171515"Tip_3_2" "Como Soldier, apunta los cohetes a los pies de tus enemigos para que no puedan escapar de la explosión."
15641562"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15651563"Tip_7_5" "Como Pyro, a menudo puedes pegar fuego a tus enemigos y replegarte, y así dejarlos que mueran chamuscados."
15661564"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1567N/A"Tip_8_Count" "41"
1568N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1565"Tip_8_Count" "40"
N/A1566"[english]Tip_8_Count" "40"
15691567"Tip_8_1" "Como Spy, utiliza tu Mariposa para apuñalar por la espalda a los enemigos y eliminarlos al instante."
15701568"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15711569"Tip_8_2" "Como Spy, disfrázate del enemigo con el Kit de Disfraces. Ten cuidado, ya que si atacas, perderás el disfraz."
36343632"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
36353633"X_Delete" "X BORRAR"
36363634"[english]X_Delete" "X DELETE"
3637N/A"X_DiscardItem" "X DESCARTAR"
N/A3635"X_DiscardItem" "DESCARTAR"
36383636"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36393637"DeleteConfirmTitle" "¿LO TIENES CLARO?"
36403638"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
39663964"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39673965"Attrib_Jarate_Description" "Los enemigos empapados sufren minicríticos\nTambién es útil para extinguir llamas"
39683966"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
3969N/A"Attrib_HealthRegen" "El portador regenera +%s1 de salud por segundo"
N/A3967"Attrib_HealthRegen" "+%s1 de salud regenerada por segundo al portador"
39703968"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
3971N/A"Attrib_HealthDrain" "El portador pierde %s1 de salud por segundo"
N/A3969"Attrib_HealthDrain" "%s1 de salud perdida por segundo al portador"
39723970"[english]Attrib_HealthDrain" "%s1 health drained per second on wearer"
39733971"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "Fuerza de daño autoinfligido aumentada un %s1%"
39743972"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
41064104"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41074105"Attrib_MedalIndex_Description" "Medalla Nº %s1"
41084106"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
4109N/A"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "-%s1% de daño explosivo por saltos con cohete"
N/A4107"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% de daño explosivo por saltos con cohete"
41104108"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41114109"Attrib_Selfmade_Description" "¡Lo hice yo!"
41124110"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
56325630"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56335631"ToolPaintConfirmWarning" "(El color será permanente y visible para todos)"
56345632"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5635N/A"ToolDecodeConfirm" "¿Seguro que deseas abrir esta caja?"
5636N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5633"ToolDecodeConfirm" "¿Seguro que deseas abrir esta caja?%optional_append%"
N/A5634"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56375635"ToolDecodeInProgress" "Desempaquetando tu Recompensa"
56385636"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56395637"LoadoutSlot_Action" "Acción"
61626160"[english]TF_Notification_Decline" "Remove/Decline the topmost alert."
61636161"TF_UseItem_Title" "¿Usar objeto?"
61646162"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
6165N/A"TF_UseItem_Text" "¿Estás seguro de que quieres usar %item_name%? Te quedan %uses_left% usos antes de que se retire de tu inventario."
N/A6163"TF_UseItem_Text" "¿Estás seguro de que quieres usar %item_name%? Te queda(n) %uses_left% uso(s) antes de que sea eliminado de tu inventario."
61666164"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61676165"TF_UseItem_Success" "El objeto del espacio de acción se ha utilizado correctamente."
61686166"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
62126210"[english]TF_Trading_WaitingForCancel" "Canceling trade."
62136211"TF_Trading_JoinTitle" "¿Quieres realizar un intercambio?"
62146212"[english]TF_Trading_JoinTitle" "Want to Trade?"
6215N/A"TF_Trading_JoinText" "%initiator% quiere realizar un cambio contigo."
N/A6213"TF_Trading_JoinText" "¡%initiator% quiere realizar un intercambio contigo!"
62166214"[english]TF_Trading_JoinText" "%initiator% wants to trade with you!"
62176215"TF_Trading_JoinCancel" "No, gracias."
62186216"[english]TF_Trading_JoinCancel" "No Thanks"
62206218"[english]TF_Trading_DeclinedText" "The other player has declined the trade request."
62216219"TF_Trading_VACBannedText" "No tienes privilegios de intercambio."
62226220"[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."
6223N/A"TF_Trading_VACBanned2Text" "El otro jugador no cuenta con privilegios de cambio en este momento."
N/A6221"TF_Trading_VACBanned2Text" "El otro jugador no cuenta con privilegios de intercambio en este momento."
62246222"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
62256223"TF_Trading_BusyText" "En este momento, el otro jugador está ocupado realizando un intercambio con otro jugador."
62266224"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
62346232"[english]TF_Trading_TooSoonPenalty" "You have made too many trade requests and must now wait 2 minutes before initiating any more trades."
62356233"TF_Trading_CanceledText" "Se ha cancelado la sesión de intercambios."
62366234"[english]TF_Trading_CanceledText" "The trading session has been canceled."
6237N/A"TF_Trading_ErrorText" "Ha habido un problema al realizar el cambio."
N/A6235"TF_Trading_ErrorText" "Ha habido un problema al realizar el intercambio."
62386236"[english]TF_Trading_ErrorText" "There was a problem completing the trade."
62396237"TF_Trading_StaleInventoryText" "Se ha cancelado el intercambio porque algunos objetos no te pertenecen a ti o al otro jugador."
62406238"[english]TF_Trading_StaleInventoryText" "The trade was cancelled, because some items do not belong to you or the other player."
62416239"TF_Trading_UntradableText" "Se ha cancelado el intercambio porque no está permitido el intercambio de algunos objetos."
62426240"[english]TF_Trading_UntradableText" "The trade was cancelled, because some items are not allowed in trading."
6243N/A"TF_Trading_NoItemsText" "Se ha cancelado el cambio porque no hay objetos para cambiar."
N/A6241"TF_Trading_NoItemsText" "Se ha cancelado el intercambio porque no hay objetos para intercambiar."
62446242"[english]TF_Trading_NoItemsText" "The trade was cancelled, because there were no items to trade."
6245N/A"TF_Trading_TradedText" "El intercambio se ha realizado correctamente."
N/A6243"TF_Trading_TradedText" "¡El intercambio se ha realizado correctamente!"
62466244"[english]TF_Trading_TradedText" "The trade was successfully completed!"
62476245"TF_TradeWindow_Title" "Intercambio con %recipient%"
62486246"[english]TF_TradeWindow_Title" "Trading with %recipient%"
64706468"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64716469"RefurbishItem" "RESTAURAR"
64726470"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
6473N/A"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "¿Eliminar pintura?"
N/A6471"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "¿Quitar pintura?"
64746472"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6475N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "¿Eliminar el color personalizado %confirm_dialog_token% de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura será desechada)"
N/A6473"RefurbishItem_RemovePaint" "¿Quitar el color personalizado %confirm_dialog_token% de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura será desechada)"
64766474"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6477N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "¿Eliminar el nombre?"
N/A6475"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "¿Quitar nombre?"
64786476"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6479N/A"RefurbishItem_RemoveName" "¿Eliminar el nombre personalizado de este objeto y restaurar su nombre original?\n\n(La Etiqueta de Nombre será desechada)"
N/A6477"RefurbishItem_RemoveName" "¿Quitar el nombre personalizado de este objeto y restaurar su nombre original?\n\n(La Etiqueta de Nombre será desechada)"
64806478"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64816479"RefurbishItem_Yes" "Sí, bórralo"
64826480"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
66306628"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66316629"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Fabrica la Máscara de Saxton Hale."
66326630"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
6633N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "El Jinete Decapitado Sin Montura"
N/A6631"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "El Jinete Decapitado sin Montura"
66346632"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
66356633"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "¡%s1 la lleva!"
66366634"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is IT!"
66386636"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "YOU ARE IT! MELEE HIT AN ENEMY TO TAG THEM IT!"
66396637"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "¡%s1 se la ha pasado a %s2!"
66406638"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tagged %s2 as IT!"
6641N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "¡Has enfurecido al Jinete Decapitado Sin Montura!"
N/A6639"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "¡Has enfurecido al Jinete Decapitado sin Montura!"
66426640"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66436641"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Ya no la llevas."
66446642"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66506648"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
66516649"NoAction" "SIN ACCIÓN"
66526650"[english]NoAction" "NO ACTION"
6653N/A"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "¿Eliminar Desc.?"
N/A6651"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "¿Quitar descripción?"
66546652"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6655N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "¿Eliminar la descripción de este objeto y restaurar su descripción original?\n\n(La Etiqueta de Descripción será desechada)"
N/A6653"RefurbishItem_RemoveDesc" "¿Quitar la descripción de este objeto y restaurar su descripción original?\n\n(La Etiqueta de Descripción será desechada)"
66566654"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66576655"ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc. Actual del Objeto:"
66586656"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
66706668"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
66716669"TF_Haunted_Metal" "Chatarra Embrujada"
66726670"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
6673N/A"TF_Haunted_Metal_Desc" "Esta es la chatarra proveniente del Jinete Decapitado Sin Montura. Susurra débilmente...'cabezas'..."
N/A6671"TF_Haunted_Metal_Desc" "Esta es la chatarra proveniente del Jinete Decapitado sin Montura. Susurra débilmente...'cabezas'..."
66746672"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
66756673"RI_Mask" "Requiere: 9 Máscaras Únicas de Halloween"
66766674"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
66886686"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66896687"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "El Saltagranadas"
66906688"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
6691N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "El Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura"
N/A6689"TF_HalloweenBoss_Axe" "El Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura"
66926690"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66936691"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Embrujado por oscuros espíritus similares\na aquellos que habitan la Intuertal."
66946692"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67026700"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67036701"TF_Armory_Item_Limited" "¡Este objeto sólo está disponible en la tienda durante un tiempo limitado! Este objeto no está actualmente disponible como botín o como contenido de las cajas."
67046702"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6705N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "El Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún lugar. ¡El primero que lo encuentre se lo queda!"
6706N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6703"TF_HalloweenItem_Reserved" "Un Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún lugar, sólo para ti. ¡Ve a buscarlo!"
N/A6704"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67076705"TF_HalloweenItem_Granted" "¡�%recipient%� ha encontrado el Regalo Embrujado de Halloween!"
67086706"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
6709N/A"TF_Halloween_Boss_Appeared" "¡El �Jinete Decapitado Sin Montura� ha aparecido!\n"
N/A6707"TF_Halloween_Boss_Appeared" "¡El �Jinete Decapitado sin Montura� ha aparecido!\n"
67106708"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
6711N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "¡El �Jinete Decapitado Sin Montura� ha sido derrotado!\n"
N/A6709"TF_Halloween_Boss_Killed" "¡El �Jinete Decapitado sin Montura� ha sido derrotado!\n"
67126710"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6713N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡�%s1� ha derrotado al Jinete Decapitado Sin Montura!\n"
N/A6711"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡�%s1� ha derrotado al Jinete Decapitado sin Montura!\n"
67146712"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67156713"TF_Wearable_Glasses" "Gafas"
67166714"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
70307028"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70317029"TF_Tool_BackpackExpander" "Ensancha-mochilas"
70327030"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7033N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "¡Añade 100 ranuras adicionales a tu mochila!\n(1000 ranuras como máximo)"
7034N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7031"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "¡Añade 100 ranuras adicionales a tu mochila!\n(2000 ranuras como máximo)"
N/A7032"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70357033"TF_Set_Medieval_Medic" "El Médico Medieval"
70367034"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70377035"TF_Set_Hibernating_Bear" "El Oso Hibernante"
70947092"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
70957093"TF_UseBackpackExpander_Title" "¿Ensanchar Mochila?"
70967094"[english]TF_UseBackpackExpander_Title" "Expand Backpack?"
7097N/A"TF_UseBackpackExpander_Text" "¿Estás seguro de que quieres ensanchar tu mochila a %new_size% ranuras? (%item_name% tiene %uses_left% uso(s) restantes antes de que sea eliminado de tu inventario)"
N/A7095"TF_UseBackpackExpander_Text" "¿Estás seguro de que quieres ensanchar tu mochila a %new_size% ranuras? (%item_name% tiene %uses_left% uso(s) restante(s) antes de que sea eliminado de tu inventario)"
70987096"[english]TF_UseBackpackExpander_Text" "Are you sure you want to expand your backpack to %new_size% slots? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
70997097"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "¡No se puede ensanchar!"
71007098"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Cannot Expand!"
71067104"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
71077105"TF_Armory_Item_MapToken" "Al comprar este objeto, todos los beneficios (resultantes de cualquier impuesto aplicable) irán directamente a los miembros de la comunidad creadores del mapa.\n\nEl nivel de afiliación con un mapa aumentará cada 25 sellos de mapa.\n\nTambién recibirás un �Sombrero del Trotamundos� la primera vez que compres un sello de mapa."
71087106"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7109N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Al utilizar este objeto, se añadirán 100 ranuras adicionales a tu mochila. Ten en cuenta que hay un máximo de 1000 ranuras."
7110N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7107"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Al utilizar este objeto, se añadirán 100 ranuras adicionales a tu mochila. Ten en cuenta que hay un máximo de 2000 ranuras."
N/A7108"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
71117109"IT_Title" "Prueba de Objetos"
71127110"[english]IT_Title" "Item Testing"
71137111"IT_CurrentlyTesting" "Actualmente Probando:"
91389136"[english]Style" "SET STYLE"
91399137"TF_Item_SelectStyle" "ESCOGER ESTILO"
91409138"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
9141N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "¿Borrar Número de Fabricación?"
N/A9139"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "¿Quitar número de fabricación?"
91429140"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
9143N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "¿Eliminar el número único de fabricación de este objeto?"
N/A9141"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "¿Quitar el número único de fabricación de este objeto?"
91449142"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
9145N/A"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "¿Borrar el nombre?"
N/A9143"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "¿Quitar nombre?"
91469144"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
9147N/A"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "¿Borrar el nombre del fabricante de este objeto?"
N/A9145"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "¿Quitar el nombre del fabricante de este objeto?"
91489146"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
91499147"TF_TauntEnabler" "Burla Especial"
91509148"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
95929590"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
95939591"TF_GameModeDesc_Koth" "Un equipo debe controlar el punto hasta que se agote el tiempo."
95949592"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
9595N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.\n\nEl punto de control no puede capturarse si está bloqueado.\n\nSi el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se pausará hasta que vuelvas a capturarlo."
N/A9593"TF_GameModeDetail_Koth" "Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.\n\nEl punto de control no puede capturarse si está bloqueado.\n\nSi el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo."
95969594"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
95979595"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Este objeto forma parte del set ��%s1�.\n\n"
95989596"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
1035610354"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1035710355"TF_CancelSavePreset" "CANCELAR"
1035810356"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10359N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10360N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10361N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10362N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10357"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10358"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10359"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10360"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1036310361"Attrib_CannotTradeOrCraft" "No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
1036410362"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1036510363"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1080010798"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
1080110799"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "¿Quitar adhesivo?"
1080210800"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
10803N/A"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "¿Eliminar el adhesivo de este objeto?"
N/A10801"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "¿Quitar el adhesivo de este objeto?"
1080410802"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1080510803"ToolCustomizeTexturePickImage" "Elegir Imagen"
1080610804"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
1099810996"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1099910997"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Borrar Archivo"
1100010998"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
11001N/A"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "¿Estás seguro de que quieres borrar este objeto de Steam Workshop?"
N/A10999"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "¿Estás seguro de que quieres borrar este artículo de Steam Workshop?"
1100211000"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
1100311001"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Explorar Workshop"
1100411002"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1104211040"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1104311041"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Error de validación del archivo."
1104411042"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11045N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "El archivo publicado no puede ser mayor de 10 MB."
11046N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11043"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "El archivo publicado no puede ser mayor de 100 MB."
N/A11044"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1104711045"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "No se pudo encontrar el archivo."
1104811046"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1104911047"TF_PublishFile_Publishing" "Publicando archivo, espera..."
1107811076"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1107911077"Store_HomePageTitleRedText" "OBJETO GRATUITO"
1108011078"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
11081N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Restricción Vacacional: Halloween / Luna LLena"
N/A11079"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena"
1108211080"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
1108311081"TF_Wearable_Mask" "Máscara"
1108411082"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
1135411352"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1135511353"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Nota:"
1135611354"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11357N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Los objetos de Halloween solamente se pueden usar durante Halloween (hasta el 7 de noviembre) y en las noches de luna llena."
11358N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11355"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Los objetos de Halloween solamente se pueden usar durante el evento de Halloween y las noches de luna llena."
N/A11356"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1135911357"TF_GameModeDesc_Halloween" "Mapas de Halloween con jefes, regalos y locura."
1136011358"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1136111359"TF_GameModeDetail_Halloween" "¡Estate atento a los regalos especiales para ser el primero en conseguirlos! Derrota al jefe para conseguir su botín."
1136211360"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1136311361"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "¡Este objeto sólo está disponible en la tienda durante este evento vacacional!"
1136411362"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11365N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "El Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún sitio ahí abajo... ¡El primero en encontrarlo se lo queda!"
11366N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11363"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Un Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún sitio ahí abajo, sólo para ti... ¡Ve a buscarlo!"
N/A11364"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1136711365"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "¡Cuidado! ¡�MONÓCULUS� anda cerca...!\n"
1136811366"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1136911367"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "¡�MONÓCULUS� ha sido derrotado!\n"
1211212110"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1211312111"Tip_3_18" "Como Soldier, activar el Conchistador permite que tú y tus compañeros os curéis al causar daño en el enemigo. Úsalo para aumentar la supervivencia de tu equipo en la batalla."
1211412112"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12115N/A"Tip_3_19" "Como Soldier, puedes usar el Saltacohetes para llegar más rápido al frente de la batalla sin sufrir ni un rasguño. No obstante, ten cuidado, ya que recibirás un mayor número de daño de la mayoría de las armas, y tendrás que depender de tus armas secundarias y cuerpo a cuerpo para infligir daño a los demás."
12116N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
12117N/A"Tip_3_20" "Como Soldier, la Sartén hace el mismo daño que la Pala, pero es mucho más ruidosa. ¡No la uses si estás tratando de ocultarte, ya que su inconfundible sonido revelará tu posición!"
12118N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12119N/A"Tip_3_21" "Como Soldier, el Bisonte Justiciero puede impactar en el mismo enemigo múltiples veces, y la mayoría de ellas en enemigos que se alejen del proyectil. ¡Úsalo para escarmentar a los enemigos en retirada!"
12120N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12121N/A"Tip_3_22" "Como Soldier, golpear a un compañero de equipo con la Acción Disciplinaria aumentará drásticamente tu velocidad y la de tus aliados durante unos segundos. ¡Úsala con las clases más lentas como Heavies u otros Soldiers para que lleguen más rápido al frente de la batalla!"
12122N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12123N/A"Tip_3_23" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve período de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
12124N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12125N/A"Tip_3_24" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drásticamente el empuje causado por las armas. ¡Úsalas con el fin de evitar ser empujado hacia atrás por la Dispensadora de Caña, explosivos o Armas Centinela!"
12126N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12127N/A"Tip_3_25" "Como Soldier, el Libertador y la Caja Negra sólo permiten disparar tres cohetes en cada recarga. Asegúrate de que cada disparo valga la pena, o puede que te expongas a una muerte segura."
12128N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12129N/A"Tip_3_26" "Como Soldier, realiza saltos con cohetes para acortar distancias entre tú y tus enemigos, y entonces usa el Jardinero para acabar con ellos a medida que aterrices."
12130N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12131N/A"Tip_3_27" "Como Soldier, considera usar la Escopeta contra Pyros enemigos que devuelvan tus cohetes."
12132N/A"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12113"Tip_3_19" "Como Soldier, la Sartén hace el mismo daño que la Pala, pero es mucho más ruidosa. ¡No la uses si estás tratando de ocultarte, ya que su inconfundible sonido revelará tu posición!"
N/A12114"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12115"Tip_3_20" "Como Soldier, el Bisonte Justiciero puede impactar en el mismo enemigo múltiples veces, y la mayoría de ellas en enemigos que se alejen del proyectil. ¡Úsalo para escarmentar a los enemigos en retirada!"
N/A12116"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12117"Tip_3_21" "Como Soldier, golpear a un compañero de equipo con la Acción Disciplinaria aumentará drásticamente tu velocidad y la de tus aliados durante unos segundos. ¡Úsala con las clases más lentas como Heavies u otros Soldiers para que lleguen más rápido al frente de la batalla!"
N/A12118"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12119"Tip_3_22" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve período de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
N/A12120"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12121"Tip_3_23" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drásticamente el empuje causado por las armas. ¡Úsalas con el fin de evitar ser empujado hacia atrás por la Dispensadora de Caña, explosivos o Armas Centinela!"
N/A12122"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12123"Tip_3_24" "Como Soldier, el Libertador y la Caja Negra sólo permiten disparar tres cohetes en cada recarga. Asegúrate de que cada disparo valga la pena, o puede que te expongas a una muerte segura."
N/A12124"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12125"Tip_3_25" "Como Soldier, realiza saltos con cohetes para acortar distancias entre tú y tus enemigos, y entonces usa el Jardinero para acabar con ellos a medida que aterrices."
N/A12126"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12127"Tip_3_26" "Como Soldier, considera usar la Escopeta contra Pyros enemigos que devuelvan tus cohetes."
N/A12128"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1213312129"Tip_4_17" "Como Demoman, la única forma de recargar tu Cáber de Ullapool es visitando el armario de reabastecimiento. ¡Procura que cada golpe valga la pena!"
1213412130"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1213512131"Tip_4_18" "Como Demoman, recuerda que cuando utilices la Resistencia Escocesa podrás ver tus bombas lapa a través del suelo y de las paredes, así como detonarlas desde cualquier distancia. Usa esto a tu favor."
1224412240"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1224512241"Tip_8_39" "Como Spy, el Diamondback inflige menos daño, pero almacenará un impacto crítico garantizado por cada construcción destruida por tus Zapadores. ¡Destruye las construcciones de un Engineer antes de enfrentarte a él y tendrás una mayor ventaja!"
1224612242"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12247N/A"Tip_8_40" "Como Spy, el Ejecutor aumenta la cantidad de tiempo necesaria para activar tu invisibilidad. Mantén la distancia con el fin de tener tiempo suficiente para volverte completamente invisible."
12248N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
12249N/A"Tip_8_41" "Como Spy, recibir cualquier tipo de daño por fuego mientras estés usando el Apungelador derretirá el arma, por lo que tendrás que esperar antes de poder utilizarla de nuevo."
12250N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12243"Tip_8_40_old" "Como Spy, el Ejecutor aumenta la cantidad de tiempo necesaria para activar tu invisibilidad. Mantén la distancia con el fin de tener tiempo suficiente para volverte completamente invisible."
N/A12244"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12245"Tip_8_40" "Como Spy, recibir cualquier tipo de daño por fuego mientras estés usando el Apungelador derretirá el arma, por lo que tendrás que esperar antes de poder utilizarla de nuevo."
N/A12246"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1225112247"Tip_9_18" "Como Engineer, las Miniarmas Centinela del Forajido se construyen mucho más rápido que las Armas Centinela normales, y su construcción requiere menos munición. Esto las convierte en la herramienta perfecta para el ataque."
1225212248"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1225312249"Tip_9_19" "Como Engineer, tu Arreo puede ser usado para aumentar considerablemente el alcance de tu Arma Centinela."
1228212278"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1228312279"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Has �obtenido�:"
1228412280"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12285N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "¿Estás seguro de que quieres añadir esta Pieza Rara a este objeto?\n\nRecuerda: un objeto solamente puede llevar %maximum_strange_part_slots% piezas. Tu\n%subject_item_def_name% puede llevar %remaining_strange_part_slots% piezas más."
12286N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12281"ToolStrangePartApplyConfirm" "¿Estás seguro de que quieres añadir esta Pieza Rara a este objeto?\n\nRecuerda: un objeto solamente puede llevar %maximum_strange_part_slots% piezas. Tu\n%subject_item_def_name% dispone de %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% sin utilizar."
N/A12282"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1228712283"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construcciones Saboteadas"
1228812284"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1228912285"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Guerras de Cosquillas Ganadas"
1250812504"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1250912505"TF_EngineerChaps_Desc" "Son pantalones... ¡al estilo de Texas!. Estas perneras de cuero sin entrepierna son perfectas si ya tienes pantalones. Advertencia: usar sólo como pantalones auxiliares. Por favor, no emplear como fuente primaria de pantalones."
1251012506"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12511N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "¿Quitar Pieza Rara?"
12512N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12513N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "¿Quieres quitar la pieza rara que registra \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (La Pieza Rara será desechada)"
12514N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12507"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "¿Quitar Pieza Rara?"
N/A12508"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12509"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "¿Quitar la pieza rara que registra \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (La Pieza Rara será desechada)"
N/A12510"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1251512511"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "¿Reiniciar contadores?"
1251612512"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
12517N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "¿Quieres reiniciar todos los contadores de este objeto raro? Hacer esto pondrá todos los valores a 0."
N/A12513"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "¿Reiniciar todos los contadores de este objeto de aspecto raro? Hacer esto pondrá todos los valores a 0."
1251812514"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1251912515"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ocultar el punto de mira al acercar el objetivo."
1252012516"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1268412680"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
1268512681"KillEaterEventType_RevengeKills" "Venganzas"
1268612682"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
12687N/A"KillEaterEventType_CriticalKills" "Víctimas Por Crítico"
N/A12683"KillEaterEventType_CriticalKills" "Víctimas por Crítico"
1268812684"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1268912685"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Víctimas Durante Saltos con Explosivos"
1269012686"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1270412700"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1270512701"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella."
1270612702"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
12707N/A"TF_StrangePart_CriticalKills" "Pieza Rara: Víctimas Por Crítico"
N/A12703"TF_StrangePart_CriticalKills" "Pieza Rara: Víctimas por Crítico"
1270812704"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1270912705"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico producido con ella."
1271012706"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1310013096"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1310113097"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "El Plan de Huida"
1310213098"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
13103N/A"TF_SpectatePyroVision" "Como espectador, ves el mundo desde los ojos del Pyro."
N/A13099"TF_SpectatePyroVision" "Como espectador, ver el mundo desde los ojos del Pyro."
1310413100"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1310513101"TF_ReplayPyroVision" "Las grabaciones son vistas con los ojos de un Pyro."
13106N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13102"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1310713103"TF_GameModeDesc_SD" "Lleva el maletín de Australium al punto de entrega."
1310813104"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1310913105"TF_GameModeDetail_SD" "Ambos equipos pelean por un único maletín de Australium y el honor de entregarlo.\n\nCuando el enemigo deje caer el maletín, debes defenderlo hasta que regrese a la zona neutral."
1329213288"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1329313289"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Buscar: Partidas en curso"
1329413290"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
13295N/A"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Buscar: Solamente partidas nuevas"
N/A13291"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Buscar: Sólo partidas nuevas"
1329613292"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1329713293"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1329813294"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1335013346"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
1335113347"TF_Cleaver" "MACHETE"
1335213348"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
13353N/A"TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13349"TF_playerid_ammo" "   %s1"
1335413350"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
1335513351"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Machete de Carnicero"
1335613352"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1377813774"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1377913775"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Matriz de misiones"
1378013776"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
13781N/A"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Completa las misiones Curso Intensivo, Instrucción Matutina y Mann-iobras."
13782N/A"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13777"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Completa las misiones Curso Intensivo, La Instrucción de Doe y Mann-iobras."
N/A13778"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1378313779"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Fantasma en la máquina"
1378413780"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1378513781"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Utiliza una cantimplora cargada con teletransporte al punto de regeneración y mata al portador de la bomba en menos de 5 segundos."
1409014086"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
1409114087"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "No puedes solicitar un entrenador mientras juegas en Mann contra Máquinas."
1409214088"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
14093N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "¡Advertencia!"
14094N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
14095N/A"TF_MM_Disconnect" "Serás desconectado del servidor en el que estás jugando. ¿Deseas continuar?"
14096N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14089"TF_MM_Disconnect_Title" "Atención"
N/A14090"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
N/A14091"TF_MM_Disconnect" "¿Abandonar partida? \n\nSerás desconectado del servidor en el que estás jugando."
N/A14092"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1409714093"TF_vote_changechallenge" "¿Cambiar la misión actual a %s1?"
1409814094"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1409914095"TF_vote_passed_changechallenge" "Cambiando la misión a %s1"
1421014206"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1421114207"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Cargando la siguiente misión en %s1 segundos..."
1421214208"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
14213N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Abortando la misión en %s1 segundos..."
14214N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14209"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Saliendo a la sala de espera de la partida en %s1 segundos..."
N/A14210"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1421514211"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' para activar"
1421614212"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1421714213"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%': subidón de críticos"
1438614382"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1438714383"TF_MvM_LearnMore" "Guía de MCM"
1438814384"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
14389N/A"TF_MvM_TourOfDuty" "Turno de Servicio:"
14390N/A"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14385"TF_MvM_TourOfDuty" "Turno de Servicio"
N/A14386"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1439114387"TF_MvM_Difficulty" "Dificultad"
1439214388"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1439314389"TF_MvM_Mission" "Misión"
1446414460"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1446514461"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1446614462"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
14467N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Instrucción Matutina"
N/A14463"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "La Instrucción de Doe"
1446814464"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
1446914465"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Supresión del Disco"
1447014466"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
1447714473"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Matanza de CPUs"
1447814474"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1447914475"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-iobras"
14480N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14476"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1448114477"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Masacre de Máquinas"
1448214478"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1448314479"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilación Mecánica"
1478814784"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
1478914785"TF_Dishonored_Badge" "El Amuleto de Hueso de Ballena"
1479014786"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14787"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Hecho de la mejor barba de ballena de Dunwall, este amuleto te garantiza diez veces más suerte que cualquiera de tus otras joyas fabricadas con trozos de esqueleto. Di adiós a ese molesto collar de patas de conejo, alas de murciélago y manos reducidas que sueles ponerte para ir a comprar lotería."
N/A14788"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
1479114789"TF_Dishonored_Mask" "La Máscara de Baja Fibra Moral"
1479214790"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14791"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Esta máscara de timador es perfecta para llevar a cabo la estafa más vieja de todas: hacer creer a la gente que eres un pobre robot en apuros y sin honra que acaba de recibir cirugía dental para, a continuación, conseguir que te presten dinero. También viene con un ojo-pistola, de modo que si la estafa no funciona, siempre puedes atracarlos."
N/A14792"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
1479314793"TF_TW_Cape" "La Capa de Rey de Escocia"
1479414794"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14795"TF_TW_Cape_Desc" "Sólo los más prestigiosos individuos visten capa: reyes, Drácula, adolescentes que fingen ser magos... Ahora tú puedes formar parte de este ilustre grupo gracias a la Capa de Rey de Escocia. Llévala con orgullo y haz que esos prepúberes se sientan orgullosos."
N/A14796"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
1479514797"TF_TW_Mask" "El Menpo"
1479614798"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
14797N/A"TF_TW_Mask_Desc" "¡Descubre el emocionante mundo de los samuráis! ¡Habla rápido y a gritos! ¡Déjate barba! ¡A lo mejor si matas a un samurái y te disculpas, podrás salir con su mujer! ¡Las posibilidades son infinitas!"
N/A14799"TF_TW_Mask_Desc" "¡Descubre el emocionante mundo de los samuráis! ¡Habla rápido y como si estuvieras enfadado! ¡Déjate barba! Si matas a otro samurái y luego te disculpas, ¡quizá puedas salir con su mujer! ¡Las posibilidades son infinitas!"
1479814800"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
1479914801"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1480014802"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1480614808"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
1480714809"TF_TW_Mane" "La Cabellera Canina"
1480814810"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14811"TF_TW_Mane_Desc" "La Cabellera Canina es perfecta para situaciones sociales complejas. La gente, o bien sólo querrá hablar del sombrero, con lo que estarán demasiado distraídos como para advertir ese sarpullido que te sube por la yugular, o bien te evitará por completo. ¡Con ella sólo se puede ganar!"
N/A14812"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14813"TF_TW_Sniper_Hat" "El Chacó de Copa de Francotirador"
N/A14814"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
1480914815"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Este sombrero es perfecto para el francotirador que gusta de ocultarse entre las sombras... y luego salir corriendo de ellas repentinamente para ir a encabezar un desfile."
1481014816"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
1481114817"TF_TW_Medic_Coat" "El Galeno Engalanado"
1481814824"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
1481914825"TF_TW_Spy_Coat" "El Truhán Distinguido"
1482014826"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14827"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Esta chaqueta hace tanto por ti en cuanto a parecer un sofisticado hombre de espionaje que no necesitarás ponerte nada más. Observa cómo se giran todas esas cabezas la próxima vez que asistas a una cena de gala completamente desnudo salvo por la chaqueta. Qué mala es la envidia. ¿Y qué hay de ese tipo que avisa a la policía? ¿ÉL también es un envidioso? Pues claro que sí."
N/A14828"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
1482114829"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Corbata"
1482214830"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1482314831"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Charreteras"
1485014858Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.
1485114859 
1485214860Información adicional:
14853N/AEl punto de control no puede capturarse si está bloqueado.
N/A14861El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
1485414862 
14855N/ASi el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se pausará hasta que vuelvas a capturarlo."
N/A14863Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo."
1485614864"[english]default_koth_description" "Objective:
1485714865Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1485814866 
1489014898 
1489114899Other Notes:
1489214900Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14901"cp_degrootkeep_description" "Objetivo:
N/A14902El equipo rojo gana defendiendo el punto de control final. El equipo azul gana capturando el punto de control final antes de que se agote el tiempo.
N/A14903 
N/A14904Para entrar en la fortaleza, captura los puntos de control A y B. ¡Captura el punto de control C antes de que la puerta se cierre de nuevo!
N/A14905 
N/A14906Información adicional:
N/A14907¡Sólo honorable combate espada en mano!"
N/A14908"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14909RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14910 
N/A14911To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14912 
N/A14913Other Notes:
N/A14914Honorable hand to sword combat only!"
1489314915"cp_fastlane_description" "Un mapa de la comunidad creado por \"skdr\"
1489414916 
1489514917Objetivo:
1497714999"default_ctf_description" "Objetivo:
1497815000Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base.
1497915001 
14980N/ANotas adicionales:
N/A15002Información adicional:
1498115003Los jugadores sueltan el maletín al morir. Un maletín en el suelo vuelve a su base después de 60 segundos."
1498215004"[english]default_ctf_description" "Objective:
1498315005To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
1498915011Objetivo:
1499015012Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base.
1499115013 
14992N/ANotas adicionales:
N/A15014Información adicional:
1499315015Los jugadores sueltan el maletín al morir. Un maletín en el suelo vuelve a su base después de 60 segundos."
1499415016"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
1499515017 
1499815020 
1499915021Other Notes:
1500015022Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A15023"koth_viaduct_event_description" "Objetivo:
N/A15024Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.
N/A15025 
N/A15026Cuidado con ¡MONÓCULUS!
N/A15027 
N/A15028 
N/A15029Información adicional:
N/A15030El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
N/A15031 
N/A15032Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo.
N/A15033 
N/A15034¡MONÓCULUS! reiniciará la propiedad del punto de control cuando ande cerca."
N/A15035"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
N/A15036Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A15037 
N/A15038Beware MONOCULUS!
N/A15039 
N/A15040 
N/A15041Other Notes:
N/A15042The Control Point cannot be captured while locked.
N/A15043 
N/A15044If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A15045 
N/A15046MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
1500115047"default_payload_description" "Objetivo:
1500215048Escolta la carga explosiva hasta la base enemiga. Quédate cerca de la carga para que se mueva.
1500315049 
15004N/ANotas adicionales:
N/A15050Información adicional:
1500515051Los enemigos pueden bloquear el avance de la carga poniéndose cerca de ella."
1500615052"[english]default_payload_description" "Objective:
1500715053Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
1501115057"default_payload_race_description" "Objetivo:
1501215058Escolta tu carga explosiva a la línea de meta antes de que el equipo rival lo haga con la suya. Quédate cerca de la vagoneta para hacer que se mueva.
1501315059 
15014N/AOtras notas:
N/A15060Información adicional:
1501515061Los enemigos pueden bloquear el avance de tu vagoneta acercándose a ella."
1501615062"[english]default_payload_race_description" "Objective:
1501715063Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1502115067"plr_pipeline_description" "Objetivo:
1502215068Escolta tu carga explosiva a la línea de meta antes de que el equipo rival lo haga con la suya. Quédate cerca de la vagoneta para hacer que se mueva.
1502315069 
15024N/AOtras notas:
N/A15070Información adicional:
1502515071Gana cualquiera de las dos primeras rondas para que la posición inicial de tu vagoneta esté más adelantada en la siguiente.
1502615072 
1502715073Los enemigos pueden bloquear el avance de tu vagoneta acercándose a ella."
1505215098 
1505315099Other Notes:
1505415100New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A15101"cp_steel_description" "¡Variante de Atacar y Defender!
N/A15102El equipo rojo tiene 60 segundos para preparar las defensas antes de que se permita al equipo azul atacar.
N/A15103¡Defiende el punto central E (bajo el cohete) hasta que se agote el tiempo!
N/A15104 
N/A15105Objetivo:
N/A15106El equipo azul debe capturar el punto central E del equipo rojo en cualquier momento para ganar la partida. Capturar los puntos circundantes hará que sea más fácil tomar el punto central. Los cinco puntos hacen lo siguiente:
N/A15107 
N/A15108A) - Abre rutas más fáciles a los puntos E y D
N/A15109B) - Aleja aún más del equipo azul la zona de regeneración del equipo rojo
N/A15110C) - Extiende 3 puentes en el punto central
N/A15111D) - Bloquea la salida al punto E de la zona de regeneración del equipo rojo y extiende barandillas en el punto E
N/A15112E) - El equipo azul puede capturar este punto en cualquier momento para ganar la partida
N/A15113 
N/A15114Información adicional:
N/A15115Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A15116"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
N/A15117Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
N/A15118Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!
N/A15119 
N/A15120Objective:
N/A15121Blu must capture Red's middle point E at any time to win the game. Capturing the surrounding points will make taking the middle point easier. The five points do these things:
N/A15122 
N/A15123A) - Opens easier routes to points E and D
N/A15124B) - Moves Red spawn point further away from Blu
N/A15125C) - Extends 3 bridges to the middle point
N/A15126D) - Blocks Red's spawn exit to point E and extends rails to E
N/A15127E) - Blu can capture this point at any time to win the game
N/A15128 
N/A15129Other Notes:
N/A15130Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A15131"TF_Weapon_Cleaver" "Machete de Carnicero"
N/A15132"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15133"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Ametralladora Matabots Oxidada"
N/A15134"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15135"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Pistola Médica Matabots Oxidada"
N/A15136"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15137"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots Oxidado"
N/A15138"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15139"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lanzallamas Matabots Oxidado"
N/A15140"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15141"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Escopeta Matabots Oxidada"
N/A15142"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15143"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots Oxidado"
N/A15144"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15145"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots Oxidada"
N/A15146"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15147"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots Oxidado"
N/A15148"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15149"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Mariposa Matabots Oxidada"
N/A15150"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15151"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots Sangrienta"
N/A15152"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15153"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Pistola Médica Matabots Sangrienta"
N/A15154"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15155"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots Sangriento"
N/A15156"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15157"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzallamas Matabots Sangriento"
N/A15158"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15159"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Escopeta Matabots Sangrienta"
N/A15160"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15161"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots Sangriento"
N/A15162"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15163"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots Sangrienta"
N/A15164"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15165"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots Sangriento"
N/A15166"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15167"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Mariposa Matabots Sangrienta"
N/A15168"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15169"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Ametralladora Matabots de Plata"
N/A15170"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15171"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Pistola Médica Matabots de Plata"
N/A15172"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15173"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots de Plata"
N/A15174"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15175"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lanzallamas Matabots de Plata"
N/A15176"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15177"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Escopeta Matabots de Plata"
N/A15178"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15179"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Plata"
N/A15180"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15181"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots de Plata"
N/A15182"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15183"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Plata"
N/A15184"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15185"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Mariposa Matabots de Plata"
N/A15186"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15187"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots de Oro"
N/A15188"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15189"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Pistola Médica Matabots de Oro"
N/A15190"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15191"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots de Oro"
N/A15192"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15193"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzallamas Matabots de Oro"
N/A15194"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15195"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Escopeta Matabots de Oro"
N/A15196"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15197"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Oro"
N/A15198"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15199"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots de Oro"
N/A15200"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15201"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Oro"
N/A15202"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15203"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Mariposa Matabots de Oro"
N/A15204"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15205"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Ametralladora Matabots de Carbonado"
N/A15206"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15207"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Pistola Médica Matabots de Carbonado"
N/A15208"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15209"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots de Carbonado"
N/A15210"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15211"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lanzallamas Matabots de Carbonado"
N/A15212"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15213"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Escopeta Matabots de Carbonado"
N/A15214"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15215"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Carbonado"
N/A15216"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15217"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots de Carbonado"
N/A15218"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15219"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Carbonado"
N/A15220"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15221"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Mariposa Matabots de Carbonado"
N/A15222"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15223"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots de Diamante"
N/A15224"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15225"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Pistola Médica Matabots de Diamante"
N/A15226"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15227"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots de Diamante"
N/A15228"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15229"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lanzallamas Matabots de Diamante"
N/A15230"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15231"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Escopeta Matabots de Diamante"
N/A15232"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15233"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Diamante"
N/A15234"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15235"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots de Diamante"
N/A15236"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15237"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Diamante"
N/A15238"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15239"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Mariposa Matabots de Diamante"
N/A15240"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15241"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Un problema temporal impide que el duelo se inicie. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos."
N/A15242"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A15243"TF_Mysterious_Promo2" "Promoción Misteriosa 2"
N/A15244"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15245"TF_Mysterious_Promo2_Desc" " "
N/A15246"[english]TF_Mysterious_Promo2_Desc" ""
N/A15247"TF_Mysterious_Promo3" "Promoción Misteriosa 3"
N/A15248"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15249"TF_Mysterious_Promo3_Desc" " "
N/A15250"[english]TF_Mysterious_Promo3_Desc" ""
N/A15251"TF_Mysterious_Promo4" "Promoción Misteriosa 4"
N/A15252"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15253"TF_Mysterious_Promo4_Desc" " "
N/A15254"[english]TF_Mysterious_Promo4_Desc" ""
N/A15255"TF_Mysterious_Promo5" "Promoción Misteriosa 5"
N/A15256"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15257"TF_Mysterious_Promo5_Desc" " "
N/A15258"[english]TF_Mysterious_Promo5_Desc" ""
N/A15259"TF_Mysterious_Promo6" "Promoción Misteriosa 6"
N/A15260"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15261"TF_Mysterious_Promo6_Desc" " "
N/A15262"[english]TF_Mysterious_Promo6_Desc" ""
N/A15263"TF_Mysterious_Promo7" "Promoción Misteriosa 7"
N/A15264"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15265"TF_Mysterious_Promo7_Desc" " "
N/A15266"[english]TF_Mysterious_Promo7_Desc" ""
N/A15267"TF_Mysterious_Promo8" "Promoción Misteriosa 8"
N/A15268"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15269"TF_Mysterious_Promo8_Desc" " "
N/A15270"[english]TF_Mysterious_Promo8_Desc" ""
N/A15271"TF_Mysterious_Promo9" "Promoción Misteriosa 9"
N/A15272"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15273"TF_Mysterious_Promo9_Desc" " "
N/A15274"[english]TF_Mysterious_Promo9_Desc" ""
N/A15275"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Insignia de Operación Vierteaceite"
N/A15276"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15277"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Tu progreso en Operación Vierteaceite del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
N/A15278"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15279"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Insignia de Operación Trampa de Acero"
N/A15280"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15281"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Tu progreso en Operación Trampa de Acero del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
N/A15282"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15283"TF_MvM_Badge_Expert1" "Insignia de Operación Rompepiños"
N/A15284"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15285"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Tu progreso en Operación Rompepiños del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
N/A15286"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15287"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineer Eliminados"
N/A15288"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A15289"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Víctimas Durante Poca Salud"
N/A15290"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A15291"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destruidos"
N/A15292"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15293"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Pieza Rara: Engineer Eliminados"
N/A15294"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15295"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Engineer que matas con ella."
N/A15296"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15297"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Pieza Rara: Víctimas Durante Poca Salud"
N/A15298"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15299"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras estás a menos del 10% de salud."
N/A15300"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15301"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Pieza Rara: Robots Destruidos"
N/A15302"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15303"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
N/A15304"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15305"KillEater_RobotKillsRank0" "de Aspecto Raro"
N/A15306"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15307"KillEater_RobotKillsRank1" "de Aspecto Corriente"
N/A15308"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15309"KillEater_RobotKillsRank2" "de Aspecto Apenas Letal"
N/A15310"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15311"KillEater_RobotKillsRank3" "de Aspecto Ligeramente Desafiante"
N/A15312"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15313"KillEater_RobotKillsRank4" "de Aspecto Algo Amenazador"
N/A15314"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15315"KillEater_RobotKillsRank5" "de Aspecto Poco Caritativo"
N/A15316"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15317"KillEater_RobotKillsRank6" "de Aspecto Notablemente Peligroso"
N/A15318"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15319"KillEater_RobotKillsRank7" "de Aspecto Suficientemente Letal"
N/A15320"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15321"KillEater_RobotKillsRank8" "de Aspecto Realmente Temido"
N/A15322"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15323"KillEater_RobotKillsRank9" "de Aspecto Espectacularmente Letal"
N/A15324"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15325"KillEater_RobotKillsRank10" "de Aspecto Sangriento"
N/A15326"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15327"KillEater_RobotKillsRank11" "de Aspecto Terriblemente Vil"
N/A15328"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15329"KillEater_RobotKillsRank12" "de Aspecto Verdaderamente Inhumano"
N/A15330"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15331"KillEater_RobotKillsRank13" "de Aspecto Corriente y Moliente"
N/A15332"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15333"KillEater_RobotKillsRank14" "de Aspecto Terrorífico"
N/A15334"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15335"KillEater_RobotKillsRank15" "de Aspecto Enfurecedor"
N/A15336"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15337"KillEater_RobotKillsRank16" "Despejaservidores"
N/A15338"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15339"KillEater_RobotKillsRank17" "de Aspecto Épico"
N/A15340"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15341"KillEater_RobotKillsRank18" "de Leyenda"
N/A15342"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15343"KillEater_RobotKillsRank19" "de Aspecto Australiano"
N/A15344"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15345"KillEater_RobotKillsRank20" "del Propio Hale"
N/A15346"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15347"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Esta caja contiene uno de los siguientes\nobjetos. Las armas serán de calidad Rara."
N/A15348"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15349"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Este objeto no se puede utilizar en esta cuenta."
N/A15350"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A15351"TF_MM_Abandon_Title" "¡Aviso!"
N/A15352"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A15353"TF_MM_Abandon" "¿Abandonar a tu equipo?\n\nSi abandonas, tendrás baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15354"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15355"TF_MM_Rejoin_Title" "Partida en curso"
N/A15356"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15357"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Se ha encontrado una partida en curso. ¿Reincorporarse o Abandonar?\n\nSi abandonas, tendrás baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15358"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15359"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Se ha encontrado una partida en curso. ¿Reincorporarse?\n\nEs seguro abandonar esta partida."
N/A15360"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A15361"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Reincorporarse"
N/A15362"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A15363"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandonar"
N/A15364"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A15365"TF_MM_Rejoin_Stay" "Quedarse"
N/A15366"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A15367"TF_MM_Rejoin_Leave" "Marcharse"
N/A15368"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A15369"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Reincorporación fallida"
N/A15370"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A15371"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "No es posible reincorporarse a la partida. El tiempo reservado ha expirado o la partida ha finalizado."
N/A15372"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A15373"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Cargando la siguiente misión en %s1 segundo..."
N/A15374"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15375"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Saliendo a la sala de espera de la partida en %s1 segundo..."
N/A15376"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A15377"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progreso"
N/A15378"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15379"TF_MvM_TourNumber" "Número de\nturno"
N/A15380"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15381"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operación Vierteaceite"
N/A15382"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15383"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operación Trampa de Acero"
N/A15384"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15385"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operación Rompepiños"
N/A15386"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15387"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Vierteaceite para conseguir un arma Matabots Oxidada o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots Sangrienta!"
N/A15388"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
N/A15389"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Trampa de Acero para conseguir un arma Matabots de Plata o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots de Oro!"
N/A15390"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
N/A15391"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Rompepiños para conseguir un arma Matabots de Carbonado o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots de Diamante!"
N/A15392"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15393"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecciona un turno de servicio para ver el botín que se puede obtener tras completarlo."
N/A15394"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
N/A15395"TF_MvM_TourLootTitle" "Botín de turno terminado"
N/A15396"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15397"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "La Perdición de Doe"
N/A15398"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15399"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Día del Estropicio Final"
N/A15400"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15401"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desesperación"
N/A15402"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15403"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Derrumbamiento"
N/A15404"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15405"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Cantera"
N/A15406"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15407"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclismo"
N/A15408"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15409"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Malas Máquinas"
N/A15410"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15411"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Cacería Hu-Mann-a"
N/A15412"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15413"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Hu-Mann-icidio"
N/A15414"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
N/A15415"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Jugadores buscando"
N/A15416"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A15417"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Jugadores en una partida"
N/A15418"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A15419"TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A15420"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A15421"TF_Matchmaking_Compatible" "Compatibles"
N/A15422"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A15423"TF_Matchmaking_Nearby" "Cercanos"
N/A15424"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A15425"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Un miembro de tu grupo han abandonado una partida recientemente. Tenéis baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15426"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15427"TF_Vote_kicked" "Has sido expulsado por votación"
N/A15428"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
N/A15429"TF_Idle_kicked" "Expulsado por inactividad"
N/A15430"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A15431"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Promoción de la Banda Sonora de Portal 2"
N/A15432"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A15433"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
N/A15434"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A15435"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?"
N/A15436"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15437"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Esta caja sellada de la Banda Sonora de Portal 2 se abrirá para revelar su contenido más adelante."
N/A15438"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15439"TF_XCOM_Hair_Style0" "Amarillo"
N/A15440"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A15441"TF_XCOM_Hair_Style1" "Marrón"
N/A15442"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A15443"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Quitar pintura"
N/A15444"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A15445"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Quitar nombre personalizado"
N/A15446"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
N/A15447"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Quitar descripción personalizada"
N/A15448"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A15449"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Quitar adhesivo"
N/A15450"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
N/A15451"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Quitar número de fabricación"
N/A15452"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A15453"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Quitar nombre del fabricante"
N/A15454"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
N/A15455"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Quitar Pieza Rara '%s1'"
N/A15456"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
N/A15457"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reiniciar contadores de objeto"
N/A15458"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
N/A15459"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restaurar objeto"
N/A15460"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
N/A15461"Econ_FreeSlot_Singular" "espacio"
N/A15462"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A15463"Econ_FreeSlot_Plural" "espacios"
N/A15464"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A15465"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "¿Abandonar a tu equipo?\n\nAbandonar partidas repetidamente puede resultar en una reducción de tu prioridad en el emparejamiento."
N/A15466"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15467"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Se ha encontrado una partida en curso. ¿Reincoporarse o Abandonar?\n\nAbandonar partidas repetidamente puede resultar en una reducción de tu prioridad en el emparejamiento."
N/A15468"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15469"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ADVERTENCIA: Las misiones para expertos son MUCHO MÁS DIFÍCILES que las misiones avanzadas, y exigen que cada uno de los seis miembros del grupo contribuya de manera significativa.\n\nSe recomienda a todos los jugadores completar un turno de servicio avanzado antes de probar el modo para expertos."
N/A15470"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
N/A15471"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena / Día de San Valentín"
N/A15472"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A15473"TF_Wearable_Lantern" "Farol"
N/A15474"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A15475"TF_Wearable_Armor" "Armadura"
N/A15476"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15477"TF_Wearable_Wings" "Alas"
N/A15478"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15479"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pack de la Comunidad de Halloween de 2012"
N/A15480"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15481"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Este aterrador pack contiene más de veinte increíbles objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Cuarto Especial Espectral Anual de Halloween:"
N/A15482"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
N/A15483"TF_TotalWarBundle" "Pack de Total War"
N/A15484"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15485"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
N/A15486"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
N/A15487"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Chistera Fantasmal"
N/A15488"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15489"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domina a un jugador que lleve cualquier Chistera, hazte con la Chistera Fantasmal y ocupa tu legítimo lugar en el trono sombreril de la actualización de Halloween."
N/A15490"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15491"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "El Tocado de Isla Calavera"
N/A15492"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15493"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Este terrorífico (inofensivo) sombrero de brujería fue encontrado por el todopoderoso (mediocre) mago Merasmus en las profundidades de la Espiral de Hades (nada más entrar en la Espiral de Hades)."
N/A15494"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
N/A15495"TF_BooBalloon" "El Gloooobooo"
N/A15496"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15497"TF_BooBalloon_Desc" "Estos alegres (¡pero terroríficos!) globos están hechos de auténticas caras infladas de fantasmas. Pide uno ahora, antes de que esos plastas de activistas de los derechos fantasmales se enteren y tomen cartas en el asunto."
N/A15498"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
N/A15499"TF_UnknownMonkeynaut" "El Mononauta Desconocido"
N/A15500"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15501"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "¡Haz que un auténtico fantasma de la primera expedición mononauta fallida de Mann Co. embruje tu hombro! A diferencia de las muchas otras expediciones mononautas fallidas llevadas a cabo por Mann Co., la Operación Catapulta Banana fue única en el sentido de que ni siquiera empleó un transbordador espacial."
N/A15502"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
N/A15503"TF_GrandDuchessTutu" "El Tutú de la Gran Duquesa"
N/A15504"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15505"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebra la vida de la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna con este sobrio traje histórico. Disfruta de esta réplica del tutú que llevó cuando gobernaba Rusia desde su trono de gominolas de 30 metros de altura."
N/A15506"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15507"TF_GrandDuchessFairyWings" "Las Alas de Hada de la Gran Duquesa"
N/A15508"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15509"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebra la vida de la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna con este sobrio traje histórico. Disfruta de esta réplica de las alas de hada que llevó cuando gobernaba Rusia desde su trono de gominolas de 30 metros de altura."
N/A15510"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15511"TF_GrandDuchessTiara" "La Tiara de la Gran Duquesa"
N/A15512"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15513"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebra la vida de la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna con este sobrio traje histórico. Disfruta de esta réplica de la tiara que llevó cuando gobernaba Rusia desde su trono de gominolas de 30 metros de altura."
N/A15514"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15515"TF_DeadLittleBuddy" "El Coleguilla Muerto"
N/A15516"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15517"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Idos a paseo, perros: hay un nuevo mejor amigo del hombre en el mercado. Tienes la garantía de que tu fantasma mascota siempre te será fiel (¡Está muerto! ¡No conoce a nadie más!), se lleva genial con los niños (¡Solía ser uno!) y está educado para vivir en casa (¡Los fantasmas no hacen caquita!)."
N/A15518"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A15519"TF_VoodooJuJu" "Talismán Vudú (Variación Leve)"
N/A15520"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15521"TF_VoodooJuJu_Desc" "Huesos: sostienen tu cuerpo en pie, mantienen tu carne en su sitio y son todo lo que nos separa de las medusas. ¿Por qué tenerlos dentro, donde nadie puede darles el crédito que se merecen? Va por vosotros, huesos."
N/A15522"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A15523"TF_SirHootsalot" "El Señor Ululador"
N/A15524"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15525"TF_SirHootsalot_desc" "Si los búhos son tan listos, ¿por qué este se ha dejado pegar a tu hombro? Si te paras a pensarlo, ninguno de los dos tenéis mucha pinta de genio ahora mismo."
N/A15526"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A15527"TF_MasterMind" "La Supermente"
N/A15528"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15529"TF_MasterMind_Desc" "Hecho científico: el cerebro humano es un 70% más eficaz cuando se expone a oxígeno. Hecho estético: el cerebro humano mola un 90% más cuando lleva un montón de aparetejos pegados encima. Por fin, un objeto que aprovecha ambas cosas."
N/A15530"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A15531"TF_Scarecrow" "El Espantapájaros"
N/A15532"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15533"TF_Scarecrow_Desc" "¿Necesitas un espantapájaros pero te falta madera y paja? ¿Por qué no capturar al Spy, coserle la boca, ponerle botones en los ojos y plantarle en el campo? Probablemente no le importe, a todo el mundo le gusta el maíz."
N/A15534"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15535"TF_CronesDome" "El Sombrero de Bruja"
N/A15536"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15537"TF_CronesDome_Desc" "Durante cientos de años, las mujeres han disfrutado los privilegios de ser una bruja (hacer pociones, tener verrugas, ser quemadas vivas) mientras los hombres se mantenían al margen. ¡Se acabó! Rompe esa barrera encantada con el Sombrero de Bruja."
N/A15538"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
N/A15539"TF_Executioner" "El Verdugo"
N/A15540"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15541"TF_Executioner_Desc" "Ser verdugo es mucho más que matar gente. A veces tienes que torturarlos antes. Consejo: Para hacerlo interesante, ¿por qué no torturar a alguien hasta que grite la palabra secreta? (Pista: La palabra secreta es \"Libertad\")."
N/A15542"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15543"TF_Bonedolier" "La Calavandolera"
N/A15544"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15545"TF_Bonedolier_Desc" "Asusta a tus amigos haciéndoles creer que llevas colgando mortíferas granadas. Regocíjate en su alivio cuando se den cuenta de que sólo son inofensivas calaveras humanas."
N/A15546"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A15547"TF_Plutonidome" "La Cabeza de Plutonio"
N/A15548"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15549"TF_Plutonidome_Desc" "Es un hecho bien conocido que solamente usamos el 10% de nuestra capacidad cerebral. Eso significa que hay una probabilidad del 90% de que cualquier cosa que hagas con tu cerebro sólo te va a volver más inteligente. Por ejemplo, dejarlo flotar en plutonio. Porque, seamos sinceros, no hacer nada no te va a convertir en un tipo más listo."
N/A15550"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15551"TF_Zipperface" "La Caramallera"
N/A15552"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15553"TF_Zipperface_Desc" "\"Papi, ¿qué aspecto tiene tu calavera?\". \"Supongo que nunca lo sabremos, gracias a mi estúpida cara\". ¡Zasca! ¡Caramallera! ¡Nunca más vuelvas a quedar como un idiota delante de tus hijos!"
N/A15554"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
N/A15555"TF_Exorcizor" "El Exorcizador"
N/A15556"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15557"TF_Exorcizor_Desc" "¡El poder de Cristo te obliga... a hacerte con este elegante look de exorcista!"
N/A15558"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15559"TF_WraithWrap" "La Capucha del Más Allá"
N/A15560"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15561"TF_WraithWrap_Desc" "El complemento perfecto para mantener el anonimato mientras robas anillos a enanos."
N/A15562"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
N/A15563"TF_CoffinKit" "El Ataúd de Emergencia"
N/A15564"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15565"TF_CoffinKit_Desc" "A diferencia de otros equipos de supervivencia, este práctico kit de últimos auxilios supone acertadamente que en el momento en que te encuentres en una situación complicada vas a palmar. Sólo tira de la anilla para hacer que el ataúd en miniatura se convierta en uno de tamaño cadáver estándar y poder caerte dentro al morir."
N/A15566"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15567"TF_RumpoLantern" "La Culobaza"
N/A15568"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15569"TF_RumpoLantern_Desc" "Desde tiempos inmemoriales el hombre ha tenido dos sueños: el de volar y el de hacer creer a la gente que sus posaderas están encantadas. Los aviones se encargaron del sueño fácil. Este milagroso farol para traseros trata de cumplir el otro."
N/A15570"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
N/A15571"TF_SpookyShoes" "Los Zapatos Aterradores"
N/A15572"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15573"TF_SpookyShoes_Desc" "¡Desde el infierno! ¡Talla 666! (fuera del infierno eso es un 38) ¡Para caballero! ¡Experimenta el agónico terror de los pies diminutos de hombre!"
N/A15574"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15575"TF_SpookySleeves" "Las Mangas Aterradoras"
N/A15576"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15577"TF_SpookySleeves_Desc" "¡Hazte con ellas ya, antes de que se entere Glenn Danzig y las compre todas! En serio, puede haber un mundo donde estas mangas aterradoras estén en stock y uno donde exista Glenn Danzig, ¡pero no las dos cosas a la vez! ¡Date prisa! ¡Está googleando \"mangas aterradoras\" EN ESTE PRECISO INSTANTE!"
N/A15578"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
N/A15579"TF_BatOuttaHell" "El Bate del Infierno"
N/A15580"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15581"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Objeto Maldito"
N/A15582"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15583"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Cada objeto maldito guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete de estos objetos más pequeños en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15584"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15585"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Vieja Bota Maldita"
N/A15586"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15587"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Esta bota guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15588"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15589"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Esqueleto Maldito"
N/A15590"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15591"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Estos huesos guardan una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15592"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15593"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Bolsa de Cal Viva Maldita"
N/A15594"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15595"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Esta bolsa guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15596"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15597"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Brazo Robótico Maldito"
N/A15598"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15599"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Este brazo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15600"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15601"TF_Item_VoodooCursedBass" "Lubina de Adorno Maldita"
N/A15602"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15603"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Por el motivo que sea, este pez guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15604"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15605"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Bomba Lapa Maldita"
N/A15606"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15607"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Este trozo de metralla guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15608"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15609"TF_Item_VoodooCursedNail" "Clavo Maldito"
N/A15610"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15611"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Este clavo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15612"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15613"TF_Item_Zombie_Armory" "Alma Maldita"
N/A15614"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A15615"TF_Item_Zombie_Armory_Desc" " "
N/A15616"[english]TF_Item_Zombie_Armory_Desc" ""
N/A15617"TF_Item_ZombieScout" "Alma de Scout Maldita"
N/A15618"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A15619"TF_Item_ZombieScout_Desc" " "
N/A15620"[english]TF_Item_ZombieScout_Desc" ""
N/A15621"TF_Item_ZombieSoldier" "Alma de Soldier Maldita"
N/A15622"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A15623"TF_Item_ZombieSoldier_Desc" " "
N/A15624"[english]TF_Item_ZombieSoldier_Desc" ""
N/A15625"TF_Item_ZombieHeavy" "Alma de Heavy Maldita"
N/A15626"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A15627"TF_Item_ZombieHeavy_Desc" " "
N/A15628"[english]TF_Item_ZombieHeavy_Desc" ""
N/A15629"TF_Item_ZombieDemoman" "Alma de Demoman Maldita"
N/A15630"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A15631"TF_Item_ZombieDemoman_Desc" " "
N/A15632"[english]TF_Item_ZombieDemoman_Desc" ""
N/A15633"TF_Item_ZombieEngineer" "Alma de Engineer Maldita"
N/A15634"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A15635"TF_Item_ZombieEngineer_Desc" " "
N/A15636"[english]TF_Item_ZombieEngineer_Desc" ""
N/A15637"TF_Item_ZombieMedic" "Alma de Medic Maldita"
N/A15638"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A15639"TF_Item_ZombieMedic_Desc" " "
N/A15640"[english]TF_Item_ZombieMedic_Desc" ""
N/A15641"TF_Item_ZombieSpy" "Alma de Spy Maldita"
N/A15642"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A15643"TF_Item_ZombieSpy_Desc" " "
N/A15644"[english]TF_Item_ZombieSpy_Desc" ""
N/A15645"TF_Item_ZombiePyro" "Alma de Pyro Maldita"
N/A15646"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A15647"TF_Item_ZombiePyro_Desc" " "
N/A15648"[english]TF_Item_ZombiePyro_Desc" ""
N/A15649"TF_Item_ZombieSniper" "Alma de Sniper Maldita"
N/A15650"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15651"TF_Item_ZombieSniper_Desc" " "
N/A15652"[english]TF_Item_ZombieSniper_Desc" ""
N/A15653"RummageThroughCurses" "Hurgar"
N/A15654"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
N/A15655"TF_PileOfCurses" "Montón de Maldiciones"
N/A15656"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15657"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que hay algo ahí... ¡ATRÉVETE SI PUEDES!\n\nPasado el 9/11/2012 este montón desaparecerá."
N/A15658"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
N/A15659"RI_VoodooCursedItem" "Objeto Maldito"
N/A15660"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15661"TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Maldito"
N/A15662"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15663"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Alma Maldita"
N/A15664"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
N/A15665"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Fantasmal"
N/A15666"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15667"Gametype_HalloweenMix" "Popurrí de Halloween"
N/A15668"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15669"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15670"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15671"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "¡MERASMUS!"
N/A15672"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15673"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Los brujos nunca prosperan"
N/A15674"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
N/A15675"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "¡Mata a MERASMUS!"
N/A15676"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15677"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Un encantador lugar de vacaciones"
N/A15678"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15679"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "¡Vete a Isla Calavera y reclama tu recompensa!"
N/A15680"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15681"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "¡Lleva tu gran cabeza bomba de vuelta a Merasmus!"
N/A15682"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
N/A15683"NewItemMethod_HolidayGift" "Has encontrado un regalo festivo:"
N/A15684"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
N/A15685"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "¿Quitar hechizo?"
N/A15686"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A15687"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Quitar hechizo '%s1'"
N/A15688"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15689"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "¿Quitar el hechizo que concede \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (El hechizo será desechado)"
N/A15690"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15691"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "¿Seguro que quieres lanzar este hechizo sobre este objeto?\nTodos los hechizos durarán sólo hasta que el evento de\nHalloween termine el 9 de noviembre de 2012.\n\nRecuerda: un objeto solamente puede tener un número\nlimitado de hechizos. Tu %subject_item_def_name% dispone de %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%\nsin utilizar."
N/A15692"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15693"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNota: esta caja contiene objetos que sólo serán visibles durante\nel evento de Halloween y las noches de luna llena."
N/A15694"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
N/A15695"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Víctimas Durante Halloween"
N/A15696"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
N/A15697"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Eliminados Durante Halloween"
N/A15698"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A15699"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Pieza Rara: Víctimas en Halloween"
N/A15700"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15701"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella durante el evento de Halloween."
N/A15702"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15703"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Rara: Robots Destruidos Durante Halloween"
N/A15704"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15705"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas durante el evento de Halloween."
N/A15706"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15707"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Llave Inquietante"
N/A15708"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15709"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Se usa para abrir Cajas Inquietantes. Las Cajas Inquietantes contienen\nobjetos temáticos de Halloween que sólo son visibles\ndurante el evento de Halloween y las noches de luna llena.\n\nPasado el 8/11/2012 se transformará en una llave normal."
N/A15710"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
N/A15711"TF_HalloweenCrate2012" "Caja Inquietante"
N/A15712"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15713"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "El contenido de esta caja es desconocido y sólo\nlas Llaves Inquietantes encajan en la cerradura.\n\nUna oscura presencia acecha en su interior.\n\nPasado el 08/11/2012 esta caja desaparecerá."
N/A15714"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15715"TF_Set_Heavy_Fairy" "La Gran Duquesa"
N/A15716"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15717"Attrib_FireRetardant" "El portador no puede arder"
N/A15718"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
N/A15719"Attrib_HideEnemyHealth" "No puedes ver la salud del enemigo"
N/A15720"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
N/A15721"Attrib_PyrovisionOptIn" "Al equiparlo: visitas Pyrolandia"
N/A15722"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A15723"Attrib_PyrovisionFilter" "Sólo visible en Pyrolandia"
N/A15724"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15725"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% de daño causado por el zapador"
N/A15726"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15727"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 de salud regenerada por segundo por cada zapador activo"
N/A15728"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
N/A15729"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% de salud del zapador"
N/A15730"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
N/A15731"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15732"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15733"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15734"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15735"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voces de Ultratumba"
N/A15736"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15737"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Calabazas Explosivas"
N/A15738"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15739"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Fuego de Halloween"
N/A15740"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15741"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcismo"
N/A15742"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15743"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Sólo McM: %s1"
N/A15744"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
N/A15745"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (el hechizo caduca el 09/11/2012)"
N/A15746"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15747"Attrib_Particle43" "Tormenta de cuchillos"
N/A15748"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15749"Attrib_Particle44" "Calavera nebulosa"
N/A15750"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15751"Attrib_Particle45" "Luna de cosecha"
N/A15752"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15753"Attrib_Particle46" "Es un secreto para todos"
N/A15754"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15755"Attrib_Particle47" "Hora bruja tormentosa"
N/A15756"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15757"Item_HolidayGift" "�%s1� ha encontrado un regalo festivo:: %s2 %s3"
N/A15758"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15759"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Juega los cuatro mapas de evento de Halloween."
N/A15760"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15761"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Paséate por los mapas de Halloween, anteriores y actuales: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) y Harvest (2009)."
N/A15762"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15763"TF_GameModeDesc_Halloween247" "¡Lucha contra Merasmus y haz girar la Rueda del Destino!"
N/A15764"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15765"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Elige esta opción para unirte a un servidor en el que se esté jugando el mapa de Halloween de 2012, Ghost Fort."
N/A15766"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15767"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "¡El Regalo Embrujado de Halloween ha desaparecido!"
N/A15768"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
N/A15769"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�¡MERASMUS ha aparecido!\n"
N/A15770"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
N/A15771"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "¡�MERASMUS ha sido derrotado!\n"
N/A15772"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
N/A15773"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "¡�%s1� ha derrotado a �MERASMUS�!\n"
N/A15774"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
N/A15775"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�¡MERASMUS se ha ido a casa!\n"
N/A15776"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
N/A15777"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "¡�MERASMUS� desaparecerá en 60 segundos...!\n"
N/A15778"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15779"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "¡�MERASMUS� desaparecerá en 30 segundos...!\n"
N/A15780"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15781"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "¡�MERASMUS� desaparecerá en 10 segundos!\n"
N/A15782"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15783"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "¡�%s1� ha escapado de Isla Calavera!\n"
N/A15784"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A15785"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�¡MERASMUS (NIVEL %level%) ha aparecido!\n"
N/A15786"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A15787"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "¡�MERASMUS (NIVEL %level%) ha sido derrotado!\n"
N/A15788"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A15789"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "¡�%s1� ha derrotado a �MERASMUS� (NIVEL %level%)!\n"
N/A15790"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A15791"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "¡�MERASMUS� (NIVEL %level%) se ha ido a casa!\n"
N/A15792"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
N/A15793"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "¡�MERASMUS� (NIVEL %level%) desaparecerá en 60 segundos...!\n"
N/A15794"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15795"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "¡�MERASMUS� (NIVEL %level%) desaparecerá en 30 segundos...!\n"
N/A15796"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15797"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "¡�MERASMUS� (NIVEL %level%) desaparecerá en 10 segundos!\n"
N/A15798"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15799"TF_MvM_Haunted" "Pesadilla"
N/A15800"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15801"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Cualquier misión de pesadilla"
N/A15802"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15803"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Evento de Coal Town"
N/A15804"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15805"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Hecatombe Tenebrosa"
N/A15806"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15807"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Hechizo de Halloween: Pigmentación Putrescente"
N/A15808"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15809"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15810"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15811"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Pigmentación Putrescente"
N/A15812"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15813"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Hechizo de Halloween: Teñido de Muerte"
N/A15814"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A15815"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15816"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15817"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Teñido de Muerte"
N/A15818"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15819"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Hechizo de Halloween: Corrupción Cromática"
N/A15820"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15821"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15822"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15823"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Corrupción Cromática"
N/A15824"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15825"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Hechizo de Halloween: Espectro Espectral"
N/A15826"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15827"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15828"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15829"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Espectro Espectral"
N/A15830"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15831"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Hechizo de Halloween: Coloración Siniestra"
N/A15832"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15833"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15834"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15835"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Coloración Siniestra"
N/A15836"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15837"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Hechizo de Halloween: Gruñido Espectral del Scout"
N/A15838"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15839"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Scout."
N/A15840"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15841"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Hechizo de Halloween: Marcado Acento Australiano del Sniper"
N/A15842"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15843"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Sniper."
N/A15844"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15845"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Hechizo de Halloween: Ladrido Resonante del Soldier"
N/A15846"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15847"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Soldier."
N/A15848"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A15849"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Hechizo de Halloween: Graznido Cadavérico del Demoman"
N/A15850"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15851"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Demoman."
N/A15852"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15853"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Hechizo de Halloween: Rugido Hielasangre del Medic"
N/A15854"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15855"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Medic."
N/A15856"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15857"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Hechizo de Halloween: Voz de Bajo Profundo del Heavy"
N/A15858"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15859"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Heavy."
N/A15860"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15861"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Hechizo de Halloween: Gemido Apagado del Pyro"
N/A15862"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15863"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Pyro."
N/A15864"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A15865"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Hechizo de Halloween: Canturreo Espeluznante del Spy"
N/A15866"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15867"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Spy."
N/A15868"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A15869"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Hechizo de Halloween: Gruñido Grave del Engineer"
N/A15870"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15871"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Engineer."
N/A15872"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
N/A15873"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Hechizo de Halloween: Huellas de Espíritu de Equipo"
N/A15874"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15875"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15876"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15877"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Huellas de Espíritu de Equipo"
N/A15878"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15879"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Hechizo de Halloween: Huellas Verde Gangrena"
N/A15880"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A15881"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15882"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15883"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Huellas Verde Gangrena"
N/A15884"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
N/A15885"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Hechizo de Halloween: Huellas Gris Cadavérico"
N/A15886"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
N/A15887"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15888"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15889"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Huellas Gris Cadavérico"
N/A15890"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15891"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Hechizo de Halloween: Huellas Violeta Violento"
N/A15892"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
N/A15893"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15894"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15895"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Huellas Violeta Violento"
N/A15896"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A15897"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Hechizo de Halloween: Huellas Naranja Podrido"
N/A15898"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15899"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15900"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15901"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Huellas Naranja Podrido"
N/A15902"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15903"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Hechizo de Halloween: Huellas Púrpura Magullado"
N/A15904"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
N/A15905"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15906"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15907"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Huellas Púrpura Magullado"
N/A15908"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15909"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Hechizo de Halloween: Herraduras del Decapitado"
N/A15910"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
N/A15911"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15912"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15913"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Herraduras del Decapitado"
N/A15914"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
N/A15915"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Hechizo de Halloween: Exorcismo"
N/A15916"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15917"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "¡El poder de la fuerza mortal te obliga!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier arma que inflija daño."
N/A15918"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A15919"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Hechizo de Halloween: Cohetes Calabaza"
N/A15920"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15921"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier lanzacohetes."
N/A15922"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
N/A15923"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Hechizo de Halloween: Centinela Cuad-labaza"
N/A15924"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A15925"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier llave inglesa."
N/A15926"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
N/A15927"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Hechizo de Halloween: Granadas Calabaza"
N/A15928"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
N/A15929"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier arma explosiva del Demoman."
N/A15930"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"
N/A15931"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Hechizo de Halloween: Llama Espectral"
N/A15932"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A15933"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier lanzallamas."
N/A15934"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
N/A15935"TF_PublishFile_Import" "Importar..."
N/A15936"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A15937"TF_ImportFile_Title" "Importar objeto"
N/A15938"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
N/A15939"TF_ImportFile_NameLabel" "Nombre"
N/A15940"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15941"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo"
N/A15942"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15943"TF_ImportFile_Models" "Modelos:"
N/A15944"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15945"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15946"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15947"TF_ImportFile_LOD0" "Detalle alto"
N/A15948"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15949"TF_ImportFile_LOD1" "Detalle medio"
N/A15950"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15951"TF_ImportFile_LOD2" "Detalle bajo"
N/A15952"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15953"TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A15954"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A15955"TF_ImportFile_RedSkin" "Predet. (Equipo Red)"
N/A15956"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15957"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15958"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15959"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternat. (Equipo Blu)"
N/A15960"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15961"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15962"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15963"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizado"
N/A15964"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A15965"TF_ImportFile_Paintable" "Pintable"
N/A15966"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
N/A15967"TF_ImportFile_Material0" "Material primario"
N/A15968"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
N/A15969"TF_ImportFile_Material1" "Material secundario"
N/A15970"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15971"TF_ImportFile_Preview" "Vista previa"
N/A15972"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A15973"TF_ImportFile_Build" "Finalizar"
N/A15974"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
N/A15975"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15976"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15977"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15978"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15979"TF_ImportFile_IconLabel" "Icono de la mochila"
N/A15980"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
N/A15981"TF_ImportFile_SelectImage" "Elegir imagen"
N/A15982"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
N/A15983"TF_ImportFile_IconFileType" "Imagen de 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15984"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15985"TF_ImportFile_SelectModel" "Elegir modelo"
N/A15986"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
N/A15987"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15988"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15989"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materiales"
N/A15990"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
N/A15991"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Elegir material"
N/A15992"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
N/A15993"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15994"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15995"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canales"
N/A15996"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
N/A15997"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Elegir clase"
N/A15998"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A15999"TF_ImportFile_SelectClass" "Por favor, elige una clase primero."
N/A16000"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A16001"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Manifiesto no válido en scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A16002"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A16003"TF_ImportFile_Advanced" "Avanzado"
N/A16004"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A16005"TF_ImportFile_EditQC" "Editar QC"
N/A16006"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A16007"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Editar VMT1"
N/A16008"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A16009"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Editar VMT2"
N/A16010"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A16011"TF_ImportFile_QCMissingText" "A tu QC le falta un texto necesario: %text%"
N/A16012"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
N/A16013"TF_ImportFile_BuildFailed" "Error al compilar"
N/A16014"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
N/A16015"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "No se ha podido encontrar el Source SDK. ¿Lo has instalado, ejecutado por primera vez y después has reiniciado Steam?"
N/A16016"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
N/A16017"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Debes especificar un nombre para el objeto"
N/A16018"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
N/A16019"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Debes especificar un tipo para el objeto"
N/A16020"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
N/A16021"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Debes elegir un modelo"
N/A16022"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A16023"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Debes elegir una textura para el skin por defecto"
N/A16024"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A16025"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "El nombre de tu objeto debe contener una o más palabras en inglés"
N/A16026"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
N/A16027"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "No se ha podido cargar el modelo %file%"
N/A16028"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
N/A16029"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "El modelo tiene demasiados materiales (sólo se soportan 2)"
N/A16030"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A16031"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "No se ha podido cargar el material %file%"
N/A16032"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A16033"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Al material %file% le falta el shader VertexlitGeneric"
N/A16034"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
N/A16035"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Al material %file% le falta el efecto de invisibilidad (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16036"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
N/A16037"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Al material %file% le falta el efecto de arder (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16038"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
N/A16039"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Al material %file% le falta el efecto de fraskungfú (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16040"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
N/A16041"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Al material %file% le faltan los parámetros de pintable (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16042"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
N/A16043"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "No se ha podido cargar la imagen %file%"
N/A16044"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
N/A16045"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" "­"
N/A16046"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
N/A16047"TF_ImportFile_PreviewFailed" "No se han podido configurar los datos de previsualización"
N/A16048"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"
N/A16049"TF_ImportFile_LoadFailed" "Error al cargar"
N/A16050"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
N/A16051"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "No se ha podido cargar %file%"
N/A16052"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A16053"TF_ImportFile_SaveFailed" "Error al guardar"
N/A16054"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
N/A16055"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "No se ha podido guardar %file%"
N/A16056"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A16057"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "¡Completado!"
N/A16058"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A16059"TF_ImportFile_ImportComplete" "Tu objeto se ha guardado como %file% y está preparado para ser subido."
N/A16060"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
N/A16061"TF_ItemPrefab_backpack" "mochila"
N/A16062"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A16063"TF_ItemPrefab_beard" "barba"
N/A16064"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A16065"TF_ItemPrefab_cosmetic" "misceláneo"
N/A16066"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A16067"TF_ItemPrefab_grenades" "granadas"
N/A16068"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A16069"TF_ItemPrefab_hat" "sombrero"
N/A16070"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A16071"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Equipamiento"
N/A16072"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"
N/A16073"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Acción"
N/A16074"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A16075"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Estar quieto"
N/A16076"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"
N/A16077"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Agacharse"
N/A16078"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A16079"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Correr"
N/A16080"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A16081"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Efecto"
N/A16082"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A16083"TF_ImportPreview_Effect0" "Ninguno"
N/A16084"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A16085"TF_ImportPreview_Effect1" "Supercarga"
N/A16086"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A16087"TF_ImportPreview_Effect2" "Fraskungfú"
N/A16088"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A16089"TF_ImportPreview_Effect3" "Ardiendo"
N/A16090"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"
N/A16091"TF_ImportPreview_Attack" "Atacar"
N/A16092"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"
N/A16093"TF_ImportPreview_Reload" "Recargar"
N/A16094"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"
N/A16095"TF_ImportPreview_Refresh" "Actualizar"
N/A16096"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
N/A16097"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Vista previa"
N/A16098"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A16099"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Clic izquierdo: rotar alrededor del personaje\nMayúsculas + clic izquierdo: desplazar la cámara\nClic derecho: acercar y alejar el zoom\nHaz clic en el retrato para reiniciar la cámara."
N/A16100"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
N/A16101"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opciones"
N/A16102"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A16103"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "¡Contempla a tu personaje en elegantes poses!"
N/A16104"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
N/A16105"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avanzado"
N/A16106"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A16107"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Para un trabajo avanzado puedes personalizar el modelo y los parámetros del material y usar el botón Actualizar para ver los cambios."
N/A16108"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
N/A16109"koth_lakeside_event_description" "Objetivo:
N/A16110Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.
N/A16111 
N/A16112Cuidado con ¡MERASMUS!
N/A16113 
N/A16114 
N/A16115Información adicional:
N/A16116El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
N/A16117 
N/A16118Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo.
N/A16119 
N/A16120¡MERASMUS! reiniciará la propiedad del punto de control cuando ande cerca."
N/A16121"[english]koth_lakeside_event_description" "Objective:
N/A16122Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A16123 
N/A16124Beware MERASMUS!
N/A16125 
N/A16126 
N/A16127Other Notes:
N/A16128The Control Point cannot be captured while locked.
N/A16129 
N/A16130If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A16131 
N/A16132MERASMUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
N/A16133"TF_BooBalloon_Style0" "Inquietante"
N/A16134"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A16135"TF_BooBalloon_Style1" "Por Favor, Ayuda"
N/A16136"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A16137"TF_BooBalloon_Style2" "Hola Chicos, ¿Qué Hay?"
N/A16138"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A16139"TF_BooBalloon_Style3" "Fiesta de Huesos"
N/A16140"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A16141"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Acabaste con Merasmus en el nivel %s1"
N/A16142"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
N/A16143"TF_Wearable_Balloon" "Globo"
N/A16144"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A16145"TF_Wearable_Ghost" "Fantasma"
N/A16146"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A16147"TF_Wearable_Duck" "Pato"
N/A16148"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A16149"TF_SirHootsalot_Style0" "Silvestre"
N/A16150"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A16151"TF_SirHootsalot_Style1" "Albino"
N/A16152"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A16153"TF_Plutonidome_Style0" "Funcionando"
N/A16154"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A16155"TF_Plutonidome_Style1" "Rota"
N/A16156"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A16157"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A16158"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A16159"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A16160"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A16161"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A16162"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A16163"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A16164"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A16165"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Servidores vacíos"
N/A16166"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A16167"TF_ScribHat" "El Gallo de Pelea"
N/A16168"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A16169"TF_ScribHat_Desc" "Hazles saber a todos esos gallinas que pueblan el campo de batalla lo bien que se te da cacarear con este casco pintable de gallo apto para todas las clases."
N/A16170"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
N/A16171"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A16172"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A16173"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A16174"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A16175"TF_HM_Badge" "La Insignia del Mannicida"
N/A16176"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A16177"TF_HM_Badge_Desc" "La Insignia del Mannicida informa a los demás de que perteneces a la élite de los asesinos profesionales. Ahora incluye un útil código de barras para pagar rápidamente en el supermercado en casos de necesidad."
N/A16178"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
N/A16179"TF_HM_DisguiseHat" "Ese Sombrero Setentero"
N/A16180"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A16181"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Vete de incógnito con este conjunto de gafas de sol y sombrero de cuero, el disfraz perfecto para infiltrate en una convención de imitadores de Huggy Bear."
N/A16182"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
N/A16183"TF_HM_SoldierHat" "El Jefe de Policía"
N/A16184"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A16185"TF_HM_SoldierHat_Desc" "El mejor producto para hacerse pasar por un oficial de la policía británica desde el kit de disfraces \"Scotland Yard\" de SpyTech."
N/A16186"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
N/A16187"TF_HM_Shirt" "El Siberiano Sofisticado"
N/A16188"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A16189"TF_HM_Shirt_Desc" "La camisa y la corbata muestran a los enemigos que eres un tipo que se toma en serio los negocios. Pero el chaleco corto indica que eres la clase de hombre de negocios que no es capaz de encontrar una chaqueta de traje que le tape el pistolón."
N/A16190"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."
N/A16191"TF_HM_Watch" "El Quäckenbirdt"
N/A16192"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A16193"TF_HM_Watch_Desc" "El reloj de espía Quäckenbirdt, maravilla de la ingeniería alemana, es una belleza clásica en tonos australium y tungsteno para el asesino europeo al que le gusta recordar cuán rico es cada vez que se vuelve invisible."
N/A16194"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
N/A16195"TF_HM_Duck" "El Patito Siciliano"
N/A16196"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A16197"TF_HM_Duck_Desc" "Cada vez que das migas de pan a un pato, estás financiando la Mafia Pato. Estás implicado. Ya no hay vuelta atrás. Toma este pato, dirígete a la esquina de la calle 43 y métete en el Cadillac negro. Cuando te encuentres con el Don procura no hacer ningún chiste sobre cabezas de caballo. Detesta esas cosas."
N/A16198"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
N/A16199"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A16200"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A16201"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A16202"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A16203"TF_Weapon_Camera" "Cámara"
N/A16204"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
N/A16205"TF_Wearable_Tuxedo" "Esmoquin"
N/A16206"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
N/A16207"TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A16208"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A16209"TF_PurityFist_Promo" "Promoción de Pureza Primordial"
N/A16210"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
N/A16211"TF_PurityFist_Promo_Desc" ""
N/A16212"[english]TF_PurityFist_Promo_Desc" ""
N/A16213"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Regalo: Mejora a Premium"
N/A16214"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A16215"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Intercambia este objeto con un amigo que tenga una cuenta gratuita. Cuando lo use, ésta se convertirá automáticamente en una cuenta premium y disfrutará de ventajas tales como disponer de ranuras adicionales en la mochila"
N/A16216"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
N/A16217"Attrib_CannotCraftWeapons" "Las armas no son utilizables en la fabricación"
N/A16218"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
N/A16219"Replay_Contest_Category20120" "Mejor Película de Acción"
N/A16220"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
N/A16221"Replay_Contest_Category20121" "Mejor Comedia"
N/A16222"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
N/A16223"Replay_Contest_Category20122" "Mejor Drama"
N/A16224"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
N/A16225"Replay_Contest_Category20123" "Mejor Repetición"
N/A16226"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
N/A16227"Replay_Contest_Category20124" "Mejor Universo Original"
N/A16228"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
N/A16229"Replay_Contest_Category20125" "Mejor Película"
N/A16230"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
N/A16231"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "¿Mejorar cuenta?"
N/A16232"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
N/A16233"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "¿Estás seguro de que quieres mejorar tu cuenta? (%item_name% tiene %uses_left% uso(s) restante(s) antes de que sea eliminado de tu inventario)"
N/A16234"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
N/A16235"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "¡Ya mejorada!"
N/A16236"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"
N/A16237"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "¡Tu cuenta ya es premium!"
N/A16238"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
N/A16239"TF_Memory_Maker" "El Inmortalizador"
N/A16240"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A16241"TF_Memory_Maker_Desc" "Los recuerdos capturados como finalista de los Saxxy vivirán por siempre en el celuloide. Otros recuerdos —como aquella vez que le fracturaste el cráneo a cierto Engineer capullo con una cámara de 8 mm— vivirán por siempre en tu corazón."
N/A16242"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
N/A16243"TF_Clacker2012" "La Claqueta de los Saxxy"
N/A16244"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
N/A16245"TF_Clacker2012_Desc" "Domina la seductora magia negra de Hollywood con esta claqueta conmemorativa, la misma que utilizan los directores de cine de verdad. ¡Ahora TÚ puedes decirle a Ryan Reynolds lo que tiene que hacer!"
N/A16246"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
N/A16247"TF_Tuxxy" "El Tuxxy"
N/A16248"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
N/A16249"TF_Tuxxy_Desc" "Las alfombras se teñirán de rojo con la sangre de tus enemigos gracias a este sofisticado conjunto de la II Edición Anual de los Saxxy Awards."
N/A16250"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
N/A16251"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Pin de Faerie Solitaire"
N/A16252"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16253"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Hecho con rigurosa atención al detalle, este pin de ala de hada de imitación es completamente indistinguible de su modelo real. Finalmente podrás librarte de todas esas alas de hada en descomposición grapadas a tu ropa, mientras sigues haciendo saber a la gente que tienes firmes opiniones sobre los seres míticos."
N/A16254"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."
1505516255}
1505616256}