Template:PatchDiff/December 7, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1073910739"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
1074010740"TF_PyroHat3_Desc" "Feiern Sie den Tag der wandelnden Toten, indem Sie diesen Hut aufsetzen und sie anschließend umlegen."
1074110741"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
10742N/A"TF_EngineerHat2" "Die Virtual-Reality-Kopfhörer"
N/A10742"TF_EngineerHat2" "Das VR-Headset"
1074310743"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1074410744"TF_EngineerHat2_Desc" "Wenn Sie diese tragen, können Sie so tun, als würden Sie gewinnen."
1074510745"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1101111011"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1101211012"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Drücken Sie auf \"Durchsuchen\" und wählen Sie ein Vorschaubild.\n\n\nEs wird als 512x512 Pixel großes .jpg gespeichert."
1101311013"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11014N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Benutzen Sie die oben stehenden Schaltflächen, um die Dateien auszuwählen, die in den Steam-Workshop hochgeladen werden sollen. Kosmetische und andere Dateien müssen im .zip-Format und Karten im .bsp-Format hochgeladen werden."
N/A11014"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Benutzen Sie die oben stehenden Schaltflächen, um die Dateien auszuwählen, die in den Steam Workshop hochgeladen werden sollen. Kosmetische und andere Dateien müssen im .zip-Format und Karten im .bsp-Format hochgeladen werden."
1101511015"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1101611016"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Datei konnte nicht veröffentlicht werden. Prüfen Sie, ob für Sie bereits ein anderes Objekt mit demselben Namen vorhanden ist."
1101711017"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1879318793"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1879418794"ItemNameFormat" "%s2%s6%s5%s4%s3%s1"
1879518795"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
18796N/A"MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
N/A18796"MMenu_VirtualReality" "Virtuelle Realität"
1879718797"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
18798N/A"MMenu_VRMode_Activate" "Virtual Reality aktivieren"
N/A18798"MMenu_VRMode_Activate" "Virtuelle Realität aktivieren"
1879918799"[english]MMenu_VRMode_Activate" "Activate Virtual Reality"
18800N/A"MMenu_VRMode_Deactivate" "Virtual Reality deaktivieren"
N/A18800"MMenu_VRMode_Deactivate" "Virtuelle Realität deaktivieren"
1880118801"[english]MMenu_VRMode_Deactivate" "Deactivate Virtual Reality"
1880218802"TF_Spellbook_Type" "Zauberbuch\n"
1880318803"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
2439224392"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style1" "Style 1"
2439324393"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Stil 2"
2439424394"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Style 2"
N/A24395"TF_Competitive_Friends" "FREUNDE"
N/A24396"[english]TF_Competitive_Friends" "FRIENDS"
N/A24397"TF_Competitive_Convars_CantProceed_Title" "Einen Moment"
N/A24398"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed_Title" "Hold on there"
N/A24399"TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Der Wettkampfmodus benötigt DirectX 9 oder höher. Entfernen Sie -dxlevel von den Startoptionen und starten Sie TF2 neu."
N/A24400"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
N/A24401"TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Supernova mit SEKUNDÄRANGRIFF des Enterhakens einsetzen!"
N/A24402"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
2439524403}
2439624404}