Template:PatchDiff/December 7, 2015 Patch/tf/resource/tf quests korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
950950"[english]questname25013" "Point Grind"
951951"questname25014" "머리통 사냥 임무"
952952"[english]questname25014" "Head hunter"
N/A953"quest25000objectivedesc10" "스카웃으로 기절한 적군 처치: %s1"
N/A954"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
N/A955"quest25000objectivedesc11" "스카웃으로 피해량 100 버텨내기: %s1"
N/A956"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
N/A957"quest25000objectivedesc12" "소형 치명타 처치: %s1"
N/A958"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
N/A959"quest25000objectivedesc7" "스카웃으로 삼단 점프 도중 처치: %s1"
N/A960"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
N/A961"quest25000objectivedesc8" "스카웃으로 체력 100 치료하기: %s1"
N/A962"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
N/A963"quest25000objectivedesc9" "스카옷으로 출혈 상태의 적군 처치: %s1"
N/A964"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
N/A965"quest25002objectivedesc7" "치명타 처치: %s1"
N/A966"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
N/A967"quest25002objectivedesc8" "소형 치명타 처치: %s1"
N/A968"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
N/A969"quest25003objectivedesc7" "머리통 수집하기: %s1"
N/A970"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
N/A971"quest25005objectivedesc7" "원격 조종 중인 센트리로 처치: %s1"
N/A972"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
N/A973"quest25005objectivedesc8" "복수 처치: %s1"
N/A974"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge kill: %s1"
N/A975"quest25007objectivedesc10" "조준하지 않고 헤드샷하기: %s1"
N/A976"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
N/A977"quest25007objectivedesc11" "화살로 헤드샷하기: %s1"
N/A978"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
N/A979"quest25007objectivedesc8" "병수도에 젖은 적군 부시와카로 처치: %s1"
N/A980"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"
N/A981"quest25007objectivedesc9" "병수도에 젖은 적군 처치: %s1"
N/A982"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"
N/A983"quest25008objectivedesc8" "헤드샷 처치: %s1"
N/A984"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
N/A985"quest25008objectivedesc9" "소리 없는 백스탭: %s1"
N/A986"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
N/A987"quest25015desc1" "이 임무는 모든 목표를 가지고 있답니다! 굉장하죠?"
N/A988"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"
N/A989"quest25015name1" "메라'임무'스 1"
N/A990"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
N/A991"quest25015name1632016" "핼러윈 2015 실험용 임무"
N/A992"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A993"quest25015objectivedesc1" "치명타 호박 바구니 먹고 처치: %s1"
N/A994"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
N/A995"quest25015objectivedesc10" "Eyeaduct의 연옥에서 적군 처치: %s1"
N/A996"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
N/A997"quest25015objectivedesc11" "Ghost Fort의 해골섬에서 탈출하기: %s1"
N/A998"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A999"quest25015objectivedesc12" "폭탄머리로 메라즈무스 기절시키기: %s1"
N/A1000"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
N/A1001"quest25015objectivedesc13" "메라즈무스가 어느 소품에 숨어있는지 찾기: %s1"
N/A1002"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
N/A1003"quest25015objectivedesc14" "Hell Tower의 지옥에서 적군 처치: %s1"
N/A1004"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1005"quest25015objectivedesc15" "Hell Tower에서 해골 죽이기: %s1"
N/A1006"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"
N/A1007"quest25015objectivedesc16" "Hell Tower의 유령 다리 건너기: %s1"
N/A1008"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
N/A1009"quest25015objectivedesc17" "Hell Tower의 지옥에서 탈출하기: %s1"
N/A1010"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1011"quest25015objectivedesc18" "범퍼카 게임에서 이기기: %s1"
N/A1012"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A1013"quest25015objectivedesc19" "범퍼카로 유령 되살리기: %s1"
N/A1014"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
N/A1015"quest25015objectivedesc2" "치명타 호박 바구니 줍기: %s1"
N/A1016"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
N/A1017"quest25015objectivedesc20" "범퍼카로 오리 모으기: %s1"
N/A1018"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
N/A1019"quest25015objectivedesc21" "범퍼카 충돌로 적군 처치: %s1"
N/A1020"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A1021"quest25015objectivedesc22" "Eyeaduct에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1022"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
N/A1023"quest25015objectivedesc3" "유령에 놀란 적군 처치: %s1"
N/A1024"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
N/A1025"quest25015objectivedesc4" "호박폭탄으로 처치: %s1"
N/A1026"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A1027"quest25015objectivedesc5" "기만병 처치: %s1"
N/A1028"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"
N/A1029"quest25015objectivedesc6" "메라즈무스 처치: %s1"
N/A1030"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
N/A1031"quest25015objectivedesc7" "모노큘러스 처치: %s1"
N/A1032"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
N/A1033"quest25015objectivedesc8" "Eyeaduct의 보물섬에서 탈출하기: %s1"
N/A1034"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
N/A1035"quest25015objectivedesc9" "Mann Manor에서 술래 넘기기: %s1"
N/A1036"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1037"quest25016desc1" "네녀석의 다음 지옥의 계약은... 잠깐만... 어디이 보자아... 날 죽이는 거다.
N/A1038흠. 내가 저걸 넣어놨다니 신기한데."
N/A1039"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
N/A1040Hm. I'm surprised I put that one in there."
N/A1041"quest25016desc2" "메라즈무스의 무시무시한 마법의 절망적인 두려움의 섬뜩한 공포 앞에 숨어라, 필멸자여!"
N/A1042"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"
N/A1043"quest25016desc3" "메라즈무스를... 죽일 수 있으십니까? 그리고, 만약 딱히 문제가 되지 않는다면, 러시안 마피아가 죽이기 전에 죽이실 수 있나요? 왜냐하면 러시아 마피아가 메라즈무스를 빨리 죽이지 않을 거라고 확실히 했거든요."
N/A1044"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
N/A1045"quest25016name1" "메라즈무스"
N/A1046"[english]quest25016name1" "Merasmus"
N/A1047"quest25016name1632016" "메라즈무스 처치 임무"
N/A1048"[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest"
N/A1049"quest25016objectivedesc1" "메라즈무스 처치: %s1"
N/A1050"[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1"
N/A1051"quest25017name1" "모노큘러스"
N/A1052"[english]quest25017name1" "Monoculus"
N/A1053"quest25017name1632016" "모노큘러스 처치"
N/A1054"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
N/A1055"quest25017objectivedesc1" "Eyeaduct에서 모노큘러스 처치: %s1"
N/A1056"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
N/A1057"quest25018name1" "말도 없고 머리도 없는 기만병"
N/A1058"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A1059"quest25018name1632016" "기만병 임무"
N/A1060"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"
N/A1061"quest25018objectivedesc1" "Mann Manor에서 말도 없고 머리도 없는 기만병 처치: %s1"
N/A1062"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
N/A1063"quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A1064"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A1065"quest25019name1632016" "Eyeaduct 임무"
N/A1066"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
N/A1067"quest25019objectivedesc1" "연옥에서 적군 처치: %s1"
N/A1068"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
N/A1069"quest25019objectivedesc2" "보물섬에서 탈출하기: %s1"
N/A1070"[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1"
N/A1071"quest25019objectivedesc3" "호박폭탄으로 처치: %s1"
N/A1072"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A1073"quest25019objectivedesc4" "핼러윈 호박 바구니 모으기: %s1"
N/A1074"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1075"quest25019objectivedesc5" "호박 치명타 증진을 받는 도중 처치: %s1"
N/A1076"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
N/A1077"quest25019objectivedesc6" "유령에 놀란 적군 처치: %s1"
N/A1078"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
N/A1079"quest25019objectivedesc7" "Eyeaduct에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1080"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
N/A1081"quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A1082"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A1083"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A1084"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A1085"quest25020objectivedesc1" "Ghost Fort의 해골섬에서 탈출하기: %s1"
N/A1086"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A1087"quest25020objectivedesc2" "폭탄 머리로 메라즈무스 기절시키기: %s1"
N/A1088"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
N/A1089"quest25020objectivedesc3" "메라즈무스가 숨어있는 곳 찾아내기: %s1"
N/A1090"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
N/A1091"quest25020objectivedesc4" "Ghost Fort에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1092"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
N/A1093"quest25021name1" "Helltower"
N/A1094"[english]quest25021name1" "Helltower"
N/A1095"quest25021name1632016" "Helltower"
N/A1096"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
N/A1097"quest25021objectivedesc1" "Helltower에서 보미노미콘에게 도달하기: %s1"
N/A1098"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
N/A1099"quest25021objectivedesc2" "Helltower에서 해골 죽이기: %s1"
N/A1100"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
N/A1101"quest25021objectivedesc3" "Helltower의 지옥에서 적군 처치: %s1"
N/A1102"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
N/A1103"quest25021objectivedesc4" "마법의 한밤중에 시계탑에 들어가기: %s1"
N/A1104"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
N/A1105"quest25021objectivedesc5" "Helltower에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1106"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
N/A1107"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A1108"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A1109"quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A1110"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A1111"quest25022objectivedesc1" "범퍼카 게임 도중 아군 되살리기: %s1"
N/A1112"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"
N/A1113"quest25022objectivedesc2" "오리 모으기: %s1"
N/A1114"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
N/A1115"quest25022objectivedesc3" "범퍼카 충돌로 적군 처치: %s1"
N/A1116"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A1117"quest25022objectivedesc4" "범퍼카 게임 이기기: %s1"
N/A1118"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
N/A1119"quest25022objectivedesc5" "저주받은 동안 적군 처치: %s1"
N/A1120"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
N/A1121"quest25022objectivedesc6" "Carnival of Carnage에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1122"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
N/A1123"quest25023name1" "Mann Manor"
N/A1124"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
N/A1125"quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A1126"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A1127"quest25023objectivedesc1" "Mann Manor에서 술래 넘기기: %s1"
N/A1128"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1129"quest25023objectivedesc2" "Mann Manor에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1130"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
N/A1131"quest25023objectivedesc3" "Mann Manor에서 목표를 장악 또는 방어하기: %s1"
N/A1132"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
N/A1133"quest25024name1" "Harvest"
N/A1134"[english]quest25024name1" "Harvest"
N/A1135"quest25024name1632016" "Harvest"
N/A1136"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A1137"quest25024objectivedesc1" "Harvest Event에서 유령에 놀란 적군 처치: %s1"
N/A1138"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"
N/A1139"quest25024objectivedesc2" "Harvest Event에서 핼러윈 호박 바구니 모으기: %s1"
N/A1140"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
N/A1141"quest25024objectivedesc3" "호박폭탄으로 처치: %s1"
N/A1142"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1143"quest25024objectivedesc4" "Harvest Event에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1144"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
N/A1145"quest25025name0" "Gorge Event"
N/A1146"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
N/A1147"quest25025name1" "Gorge Event"
N/A1148"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
N/A1149"quest25025objectivedesc1" "Gorge Event에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1150"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
N/A1151"quest25025objectivedesc2" "핼러윈 호박 바구니 모으기: %s1"
N/A1152"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1153"quest25025objectivedesc3" "호박폭탄으로 처치: %s1"
N/A1154"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1155"quest25026name0" "Moonshine"
N/A1156"[english]quest25026name0" "Moonshine"
N/A1157"quest25026name1" "Moonshine"
N/A1158"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A1159"quest25026objectivedesc1" "Moonshine Event에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1160"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
N/A1161"quest25026objectivedesc2" "핼러윈 호박 바구니 모으기: %s1"
N/A1162"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1163"quest25026objectivedesc3" "호박폭탄으로 처치: %s1"
N/A1164"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1165"quest25027name0" "Hellstone"
N/A1166"[english]quest25027name0" "Hellstone"
N/A1167"quest25027name1" "Hellstone"
N/A1168"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A1169"quest25027objectivedesc1" "Hellstone에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1170"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
N/A1171"quest25027objectivedesc2" "핼러윈 호박 바구니 모으기: %s1"
N/A1172"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1173"quest25027objectivedesc3" "호박폭탄으로 처치: %s1"
N/A1174"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1175"quest25028name0" "Sinshine"
N/A1176"[english]quest25028name0" "Sinshine"
N/A1177"quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A1178"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A1179"quest25028objectivedesc1" "Sunshine Event에서 영혼 수집하기: %s1"
N/A1180"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
N/A1181"quest25028objectivedesc2" "핼러윈 호박 바구니 모으기: %s1"
N/A1182"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1183"quest25028objectivedesc3" "호박폭탄으로 처치: %s1"
N/A1184"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
9531185}
9541186}