Template:PatchDiff/February 1, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
963963"[english]Tournament_TeamSetupNotReady" "Team Not Ready"
964964"Tournament_TeamSetupReady" "Squadra pronta"
965965"[english]Tournament_TeamSetupReady" "Team Ready"
966N/A"Tournament_Instructions" "F4 = modifica nome/stato squadra"
N/A966"Tournament_Instructions" "F4 = modifica nome/stato della squadra"
967967"[english]Tournament_Instructions" "F4 = change team name/status"
968N/A"Tournament_TeamNamePanel" "Nome squadra"
N/A968"Tournament_TeamNamePanel" "Nome della squadra"
969969"[english]Tournament_TeamNamePanel" "Team Name"
970970"Winpanel_TournamentTeamWins" "%s1 VINCE!"
971971"[english]Winpanel_TournamentTeamWins" "%s1 WINS!"
16411641"[english]TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Most headshots:"
16421642"TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Pugnalate massime:"
16431643"[english]TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Most backstabs:"
1644N/A"TF_Name_change_limit_exceeded" "Modifica nome negata (volume superato)."
N/A1644"TF_Name_change_limit_exceeded" "Modifica al nome negata (rateo superato)."
16451645"[english]TF_Name_change_limit_exceeded" "Name change denied (rate exceeded)."
16461646"Building_hud_building" "Costruzione..."
16471647"[english]Building_hud_building" "Building..."
17611761"[english]TF_classautokill" "Suicide after choosing a player class"
17621762"TF_CurrentPlayers" "Giocatori presenti"
17631763"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
1764N/A"TF_PlayerMatch_Title" "Partita giocatore Xbox LIVE"
N/A1764"TF_PlayerMatch_Title" "Partita di giocatore Xbox LIVE"
17651765"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
17661766"TF_PlayerMatch_Desc" "Gioca su Xbox LIVE partite in cui\nnon vengono registrate le statistiche."
17671767"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
17731773"[english]TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
17741774"TF_LoadCommentary" "Commento sviluppatori"
17751775"[english]TF_LoadCommentary" "Developer Commentary"
1776N/A"TF_Achievements_Title" "I Miei Achievement"
N/A1776"TF_Achievements_Title" "I miei achievement"
17771777"[english]TF_Achievements_Title" "My Achievements"
17781778"TF_Rankings_Title" "Classificazione"
17791779"[english]TF_Rankings_Title" "Ranking"
17831783"[english]TF_Options_Title" "Options"
17841784"TF_Quit_Title" "Esci"
17851785"[english]TF_Quit_Title" "Quit"
1786N/A"TF_Paused_Title" "Opzioni Team Fortress"
N/A1786"TF_Paused_Title" "Opzioni di Team Fortress"
17871787"[english]TF_Paused_Title" "Team Fortress Options"
17881788"TF_ModifyMatch_Title" "Modifica sessione"
17891789"[english]TF_ModifyMatch_Title" "Modify Session"
17901790"TF_PersonalStats_Title" "Statistiche personali"
17911791"[english]TF_PersonalStats_Title" "Personal Stats"
1792N/A"TF_StatsLeaderboards_Title" "Classifiche statistiche"
N/A1792"TF_StatsLeaderboards_Title" "Classifiche delle statistiche"
17931793"[english]TF_StatsLeaderboards_Title" "Stats Leaderboards"
1794N/A"TF_RankedLeaderboards_Title" "Classifiche partite classificate"
N/A1794"TF_RankedLeaderboards_Title" "Classifiche per partite classificate"
17951795"[english]TF_RankedLeaderboards_Title" "Ranked Leaderboards"
1796N/A"TF_QuickMatch_Title" "Unisciti a una Partita veloce"
N/A1796"TF_QuickMatch_Title" "Unisciti a una partita veloce"
17971797"[english]TF_QuickMatch_Title" "Join a Quick Match"
17981798"TF_QuickMatch_Desc" "Unisciti subito a una partita contro\navversari simili a te."
17991799"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against\nsimilarly matched opponents."
18131813"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
18141814"TF_SystemLink_Join_Desc" "Trova un'altra partita a cui unirti sulla\nrete locale LAN."
18151815"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
1816N/A"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Crea una partita giocatore personalizzata"
N/A1816"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Crea una partita di giocatore personalizzata"
18171817"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
1818N/A"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Trova una partita giocatore"
N/A1818"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Trova una partita di giocatore"
18191819"[english]TF_PlayerMatch_Client_Title" "Find a Player Match"
18201820"TF_RankedMatch_Host_Title" "Crea una partita classificata personalizzata"
18211821"[english]TF_RankedMatch_Host_Title" "Create a Custom Ranked Match"
18251825"[english]TF_SystemLink_Host_Dialog" "Host a System Link Match"
18261826"TF_SystemLink_Client_Dialog" "Seleziona una partita a cui unirti"
18271827"[english]TF_SystemLink_Client_Dialog" "Select a game to join"
1828N/A"TF_Achievements_Dialog_Title" "I Miei Achievement in Team Fortress 2"
N/A1828"TF_Achievements_Dialog_Title" "I miei achievement in Team Fortress 2"
18291829"[english]TF_Achievements_Dialog_Title" "My Team Fortress 2 Achievements"
18301830"TF_Achievement_Locked" "Bloccato"
18311831"[english]TF_Achievement_Locked" "Locked"
19311931"[english]TF_Rank" "Rank"
19321932"TF_Gamertag" "Gamertag"
19331933"[english]TF_Gamertag" "Gamertag"
1934N/A"TF_HostName" "Nome host"
N/A1934"TF_HostName" "Nome dell'host"
19351935"[english]TF_HostName" "Host Name"
19361936"TF_Players" "Giocatori"
19371937"[english]TF_Players" "Players"
19691969"[english]TF_Defending" "Defending"
19701970"TF_Dlg_NotOnlineEnabled" "È necessario un abbonamento a Xbox LIVE Gold per accedere a questa funzione. Selezionare un profilo differente?"
19711971"[english]TF_Dlg_NotOnlineEnabled" "You need an Xbox LIVE Gold Membership to access this feature. Would you like to select a different profile?"
1972N/A"TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "Per accedere a questa funzione è necessario accedere a Xbox LIVE. Desideri connetterti ora?"
N/A1972"TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "Devi eseguire l'accesso a Xbox LIVE per utilizzare questa funzionalità. Desideri farlo ora?"
19731973"[english]TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "You need to sign in to Xbox LIVE to access this feature. Would you like to sign in now?"
19741974"TF_Dlg_SearchingForGames" "Ricerca patite in corso..."
19751975"[english]TF_Dlg_SearchingForGames" "Searching for games..."
23492349"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Be healing a teammate as he achieves an achievement of his own."
23502350"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Medico 1"
23512351"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medic Milestone 1"
2352N/A"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto Medico."
N/A2352"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto del Medico."
23532353"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Medic pack."
23542354"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Medico 2"
23552355"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Medic Milestone 2"
2356N/A"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto Medico."
N/A2356"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto del Medico."
23572357"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Medic pack."
23582358"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Medico 3"
23592359"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Medic Milestone 3"
2360N/A"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto Medico."
N/A2360"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto del Medico."
23612361"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Medic pack."
23622362"TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Fuoco combinato"
23632363"[english]TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Combined Fire"
25012501"[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Ignite 100 enemies with the flare gun."
25022502"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Piro 1"
25032503"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyro Milestone 1"
2504N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto Piro."
N/A2504"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto del Piro."
25052505"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack."
25062506"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Piro 2"
25072507"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Pyro Milestone 2"
2508N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto Piro."
N/A2508"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto del Piro."
25092509"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack."
25102510"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Piro 3"
25112511"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Pyro Milestone 3"
2512N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto Piro."
N/A2512"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto del Piro."
25132513"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack."
25142514"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Cortina di ferro"
25152515"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Iron Kurtain"
26452645"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Eat 100 sandviches."
26462646"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Non toccare il Sandvich"
26472647"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Don't Touch Sandvich"
2648N/A"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Uccidi 50 Esploratori usando Natascha."
N/A2648"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Uccidi 50 Esploratori usando la Natascha."
26492649"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts using Natascha."
26502650"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Fedeli alla linea"
26512651"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borscht Belt"
26532653"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Kill 10 Heavies with The K.G.B."
26542654"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Grosso 1"
26552655"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy Milestone 1"
2656N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto Grosso."
N/A2656"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto del Grosso."
26572657"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack."
26582658"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Grosso 2"
26592659"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavy Milestone 2"
2660N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto Grosso."
N/A2660"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto del Grosso."
26612661"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack."
26622662"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Grosso 3"
26632663"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavy Milestone 3"
2664N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto Grosso."
N/A2664"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto del Grosso."
26652665"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "Primo sangue"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
27092709"[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC" "Kill an enemy Heavy and take his Sandvich."
27102710"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Esploratore 1"
27112711"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Scout Milestone 1"
2712N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto Esploratore."
N/A2712"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 10 achievement presenti nel Pacchetto dell'Esploratore."
27132713"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Scout pack."
27142714"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Esploratore 2"
27152715"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Scout Milestone 2"
2716N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto Esploratore."
N/A2716"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 16 achievement presenti nel Pacchetto dell'Esploratore."
27172717"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Scout pack."
27182718"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Esploratore 3"
27192719"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Scout Milestone 3"
2720N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto Esploratore."
N/A2720"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 22 achievement presenti nel Pacchetto dell'Esploratore."
27212721"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Scout pack."
27222722"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Battuta d'arresto... cardiaco"
27232723"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Batting the Doctor"
29572957"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Kill an enemy with an arrow while you're dead."
29582958"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Cecchino 1"
29592959"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper Milestone 1"
2960N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto Cecchino."
N/A2960"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto del Cecchino."
29612961"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Sniper pack."
29622962"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Cecchino 2"
29632963"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Sniper Milestone 2"
2964N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto Cecchino."
N/A2964"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto del Cecchino."
29652965"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Sniper pack."
29662966"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Cecchino 3"
29672967"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper Milestone 3"
2968N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto Cecchino."
N/A2968"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto del Cecchino."
29692969"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Sniper pack."
29702970"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Tripla eliminazione"
29712971"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Triplecrossed"
31053105"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life."
31063106"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Spia 1"
31073107"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Milestone 1"
3108N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto Spia."
N/A3108"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto della Spia."
31093109"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Spy pack."
31103110"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Spia 2"
31113111"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy Milestone 2"
3112N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto Spia."
N/A3112"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto della Spia."
31133113"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Spy pack."
31143114"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Spia 3"
31153115"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy Milestone 3"
3116N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto Spia."
N/A3116"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto della Spia."
31173117"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Spy pack."
31183118"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Lo zuccamorto"
31193119"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Candy Coroner"
31373137"[english]TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC" "Kill a Spy disguised as your current class."
31383138"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Soldato 1"
31393139"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Soldier Milestone 1"
3140N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto Soldato."
N/A3140"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto del Soldato."
31413141"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Soldier pack."
31423142"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Soldato 2"
31433143"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Soldier Milestone 2"
3144N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto Soldato."
N/A3144"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto del Soldato."
31453145"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Soldier pack."
31463146"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Soldato 3"
31473147"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Soldier Milestone 3"
3148N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto Soldato."
N/A3148"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto del Soldato."
31493149"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Soldier pack."
31503150"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Triplo danno splatter"
31513151"[english]TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Tri-Splatteral Damage"
34293429"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
34303430"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Demolitore 1"
34313431"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
3432N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto Demolitore."
N/A3432"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 achievement presenti nel Pacchetto del Demolitore."
34333433"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack."
34343434"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Demolitore 2"
34353435"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman Milestone 2"
3436N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto Demolitore."
N/A3436"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 achievement presenti nel Pacchetto del Demolitore."
34373437"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack."
34383438"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Demolitore 3"
34393439"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Milestone 3"
3440N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto Demolitore."
N/A3440"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 achievement presenti nel Pacchetto del Demolitore."
34413441"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack."
34423442"round_info_header" "Mappa Controllo territoriale"
34433443"[english]round_info_header" "Territorial Control Map"
34793479"[english]tf_Chapter1_Title" "Hydro"
34803480"tf_Chapter2_Title" "Gravel Pit"
34813481"[english]tf_Chapter2_Title" "Gravel Pit"
3482N/A"tf_Chapter3_Title" "Pozzo"
N/A3482"tf_Chapter3_Title" "Well"
34833483"[english]tf_Chapter3_Title" "Well"
34843484"tf_Chapter4_Title" "Granary"
34853485"[english]tf_Chapter4_Title" "Granary"
41294129"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41304130"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Il Sandvich"
41314131"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
4132N/A"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
N/A4132"TF_Unique_Achievement_Minigun" "La Natascha"
41334133"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41344134"TF_Unique_Achievement_Fists" "Ke Guantoni da Boxe!"
41354135"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41494149"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41504150"TF_Unique_Backstab_Shield" "Il Razorback"
41514151"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
4152N/A"TF_Unique_Achievement_Jar" "Giarate"
N/A4152"TF_Unique_Achievement_Jar" "Il Giarate"
41534153"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41544154"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "L'Arco da Cacciatore"
41554155"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
49114911"[english]TR_Soldier_Practice" "Targets will appear at various locations. Hit these targets with the appropriate weapon to continue."
49124912"TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
49134913"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
4914N/A"TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Punti di Controllo"
N/A4914"TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Punti di controllo"
49154915"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Control Points"
49164916"TR_DustGeneric_Intro1" "Benvenuto a �Dustbowl�, una mappa a �Punti di Controllo�. Il round inizia quando il �timer di schieramento� raggiunge lo zero."
49174917"[english]TR_DustGeneric_Intro1" "Welcome to �Dustbowl�, a �Control Point� map. When the �setup timer� reaches zero, the round begins."
49914991"[english]TF_Training_Prompt_Title" "Start Training?"
49924992"TF_Training_Prompt" "Vuoi uscire dalla partita attuale e iniziare l'addestramento?"
49934993"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
4994N/A"TF_Training_Restart_Title" "Cambiare Addestramento?"
N/A4994"TF_Training_Restart_Title" "Cambiare addestramento?"
49954995"[english]TF_Training_Restart_Title" "Change Training?"
49964996"TF_Training_Restart_Text" "Sei sicuro di voler scegliere un corso di addestramento differente?"
49974997"[english]TF_Training_Restart_Text" "Are you sure you want to choose a different training course?"
50675067"[english]Hud_Menu_Build_Unavailable" "Not Available"
50685068"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Ingegnere 1"
50695069"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Milestone 1"
5070N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 Achievement presenti nel Pacchetto Ingegnere."
N/A5070"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 5 Achievement presenti nel Pacchetto dell'Ingegnere."
50715071"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Engineer pack."
50725072"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Traguardo Ingegnere 2"
50735073"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer Milestone 2"
5074N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 Achievement presenti nel Pacchetto Ingegnere."
N/A5074"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Ottieni 11 Achievement presenti nel Pacchetto dell'Ingegnere."
50755075"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Engineer pack."
50765076"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Traguardo Ingegnere 3"
50775077"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer Milestone 3"
5078N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 Achievement presenti nel Pacchetto Ingegnere."
N/A5078"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Ottieni 17 Achievement presenti nel Pacchetto dell'Ingegnere."
50795079"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Engineer pack."
50805080"TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Teletrasporto clandestino"
50815081"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Battle Rustler"
52775277"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
52785278"TF_UseFail_NotInGame" "Questo oggetto può essere utilizzato solo all'interno di una partita."
52795279"[english]TF_UseFail_NotInGame" "This item can only be used from within a game."
5280N/A"TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Prima Entra In Una Squadra!"
N/A5280"TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Prima entra in una squadra!"
52815281"[english]TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Join A Team First!"
52825282"TF_UseFail_NotOnTeam" "Questo oggetto può essere utilizzato soltanto dopo essere entrato in una squadra."
52835283"[english]TF_UseFail_NotOnTeam" "This item can only be used after you have joined a team."
53195319"[english]TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
53205320"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Stato del Duello - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
53215321"[english]TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
5322N/A"TF_Duel_Title" "Duello all'Ultimo Sangue!"
N/A5322"TF_Duel_Title" "Duello all'ultimo sangue!"
53235323"[english]TF_Duel_Title" "Duel to the Death!"
53245324"TF_Duel_JoinCancel" "No, Grazie."
53255325"[english]TF_Duel_JoinCancel" "No Thanks"
53515351"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
53525352"TF_Duel_Desc_Tied" "Vittorie: %wins%\nUltimo Duello: hai pareggiato con %last_target%\nin data %last_date%"
53535353"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
5354N/A"TF_DuelDialog_Title" "Sfida a Duello"
N/A5354"TF_DuelDialog_Title" "Sfida a duello"
53555355"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
53565356"TF_StoreBundle" "Pacchetto di Oggetti"
53575357"[english]TF_StoreBundle" "Item Bundle"
5358N/A"TF_Bundle_Polycount" "Pacchetto Polycount"
N/A5358"TF_Bundle_Polycount" "Pacchetto del Polycount"
53595359"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
53605360"TF_Bundle_Polycount_Desc" "Include tutti gli oggetti vincenti del Concorso Polycount:"
53615361"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
55395539"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55405540"TF_WikiCap_Desc" "Conferito ai meritevoli collaboratori della wiki ufficiale di TF2\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55415541"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
5542N/A"TF_MannCoCap" "Berretto Mann Co."
N/A5542"TF_MannCoCap" "Berretto della Mann Co."
55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
55445544"TF_Polycount_Pin" "Spilla Polycount"
55455545"[english]TF_Polycount_Pin" "Polycount Pin"
56035603"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56045604"ToolConfirmWarning" "Ricorda, una volta usato, questo attrezzo scomparirà!"
56055605"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
5606N/A"ToolItemRenameOldItemName" "Nome Oggetto Attuale:"
N/A5606"ToolItemRenameOldItemName" "Nome attuale dell'oggetto:"
56075607"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
5608N/A"ToolItemRenameNewItemName" "Nuovo Nome Oggetto:"
N/A5608"ToolItemRenameNewItemName" "Nuovo nome dell'oggetto:"
56095609"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
56105610"ToolDialogTitle" "Utilizzo di: �%s1� su: �%s2"
56115611"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56515651"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
56525652"TF_Tool_DecoderRing" "Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co."
56535653"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
5654N/A"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Usata per sbloccare le casse di rifornimenti."
N/A5654"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Si usa per sbloccare le casse di rifornimenti."
56555655"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
56565656"TF_SupplyCrate" "Cassa di Rifornimenti Mann Co."
56575657"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
57735773"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
57745774"Attrib_LimitedUse" "Questo è un oggetto a uso limitato. Utilizzi rimasti: %s1."
57755775"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
5776N/A"Attrib_EventDate" "Data di Ricezione: %s1"
N/A5776"Attrib_EventDate" "Data di ricezione: %s1"
57775777"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
57785778"Attrib_GifterAccountID" "\nDono da parte di: %s1"
57795779"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
58435843"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58445844"TF_SydneySleeper" "Il Tranquillante di Sydney"
58455845"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
5846N/A"TF_DarwinsDangerShield" "Scudo d'Emergenza di Darwin"
N/A5846"TF_DarwinsDangerShield" "Lo Scudo d'Emergenza di Darwin"
58475847"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58485848"TF_TheBushwacka" "Il Bushwacka"
58495849"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
59895989"[english]Store_OK" "OK!"
59905990"Store_CANCEL" "Annulla"
59915991"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
5992N/A"Store_NowAvailable" "ORA DISPONIBILE"
N/A5992"Store_NowAvailable" "DISPONIBILE ORA"
59935993"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
59945994"Store_Welcome" "Benvenuto!"
59955995"[english]Store_Welcome" "Welcome!"
60596059"[english]Store_PreviewItem" "Preview"
60606060"Store_DetailsItem" "Dettagli"
60616061"[english]Store_DetailsItem" "Details"
6062N/A"Store_FreeBackpackSpace" "Slot Zaino Vuoti: %s1"
N/A6062"Store_FreeBackpackSpace" "Slot dello zaino vuoti: %s1"
60636063"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
60646064"StoreUpdate_Loading" "Caricamento Negozio Mann Co...."
60656065"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
61576157"[english]TF_Notification_Trigger" "View/Accept the topmost alert."
61586158"TF_Notification_Decline" "Rimuovi/Rifiuta l'avviso più in alto."
61596159"[english]TF_Notification_Decline" "Remove/Decline the topmost alert."
6160N/A"TF_UseItem_Title" "Usare l'Oggetto?"
N/A6160"TF_UseItem_Title" "Usare l'oggetto?"
61616161"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
61626162"TF_UseItem_Text" "Sei sicuro di voler utilizzare l'oggetto %item_name%? Può essere utilizzato ancora %uses_left% volta/e prima di essere rimosso dall'inventario."
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61876187"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "No One"
61886188"TF_Trading_StatusTitle" "Stato dello scambio"
61896189"[english]TF_Trading_StatusTitle" "Trade Status"
6190N/A"TF_Trading_Timeout_Title" "Nessuna Risposta"
N/A6190"TF_Trading_Timeout_Title" "Nessuna risposta"
61916191"[english]TF_Trading_Timeout_Title" "No Response"
61926192"TF_Trading_Timeout_Text" "Nessuna risposta dal server."
61936193"[english]TF_Trading_Timeout_Text" "There was no response from the server."
62076207"[english]TF_Trading_WaitingForStart" "Offer to trade accepted, now waiting for server."
62086208"TF_Trading_WaitingForCancel" "Annullamento scambio."
62096209"[english]TF_Trading_WaitingForCancel" "Canceling trade."
6210N/A"TF_Trading_JoinTitle" "Vuoi effettuare uno Scambio?"
N/A6210"TF_Trading_JoinTitle" "Vuoi effettuare uno scambio?"
62116211"[english]TF_Trading_JoinTitle" "Want to Trade?"
62126212"TF_Trading_JoinText" "%initiator% vuole effettuare uno scambio con te!"
62136213"[english]TF_Trading_JoinText" "%initiator% wants to trade with you!"
62936293"[english]TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Friends List"
62946294"TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Server Attuale"
62956295"[english]TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Current Server"
6296N/A"TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Profilo Steam"
N/A6296"TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Profilo di Steam"
62976297"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
62986298"TF_TradeStartDialog_Friends" "Seleziona un amico per lo scambio:"
62996299"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
64396439"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
64406440"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Non ci sono altri giocatori selezionabili\nsul tuo server."
64416441"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players\non your server."
6442N/A"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Inserire l'ultimo Server nei Preferiti?"
N/A6442"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Inserire l'ultimo Server nei preferiti?"
64436443"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
64446444"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Vuoi salvare il server su cui ti trovavi nei Preferiti in modo da tornarvi facilmente?"
64456445"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Save the server you were just on in your Favorites list so you can easily return to it again?"
64466446"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Non chiedere più l'inserimento nei Preferiti"
64476447"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Never ask about Favoriting again"
6448N/A"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Inserire l'ultimo Server nella Blacklist?"
N/A6448"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Inserire l'ultimo server nella lista nera?"
64496449"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Blacklist last Server?"
64506450"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Vuoi aggiungere il server su cui ti trovavi alla tua Blacklist per non visualizzarlo più?"
64516451"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Add the server you were just on to your Blacklist so you never see it again?"
64576457"[english]TF_Serverlist_Ask_No" "No"
64586458"TF_Weapon_Gloves" "Guantoni da Boxe"
64596459"[english]TF_Weapon_Gloves" "Boxing Gloves"
6460N/A"TF_DeliverGiftDialog_Title" "Fa' un Dono"
N/A6460"TF_DeliverGiftDialog_Title" "Fa' un dono"
64616461"[english]TF_DeliverGiftDialog_Title" "Deliver a Gift"
64626462"TF_DemomanPirate" "Raccogli-pioggia Bordato"
64636463"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
66606660"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
66616661"ToolGiftUnwrapInProgress" "Spacchettando il Regalo"
66626662"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
6663N/A"TF_UnwrapGift_Title" "Spacchetta un Regalo"
N/A6663"TF_UnwrapGift_Title" "Spacchetta un dono"
66646664"[english]TF_UnwrapGift_Title" "Unwrap a Gift"
66656665"TF_UnwrapGift_Text" "Sei sicuro di voler spacchettare questo regalo?"
66666666"[english]TF_UnwrapGift_Text" "Are you sure you want to unwrap this gift?"
67546754"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67556755"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Spirito di Squadra"
67566756"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
6757N/A"TF_Tool_PaintCan_15" "Assolutamente Rosa"
N/A6757"TF_Tool_PaintCan_15" "Dannatamente Rosa"
67586758"[english]TF_Tool_PaintCan_15" "Pink as Hell"
67596759"TF_Tool_PaintCan_16" "Un Colore Simil Ardesia"
67606760"[english]TF_Tool_PaintCan_16" "A Color Similar to Slate"
68026802"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
68036803"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Contiene tutti gli oggetti del Polycount Pack e del Winter Update Pack:"
68046804"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
6805N/A"TF_Bundle_WinterUpdate" "Pacchetto Aggiornamenti Invernali"
N/A6805"TF_Bundle_WinterUpdate" "Pacchetto degli Aggiornamenti Invernali"
68066806"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
68076807"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Contiene tutti gli oggetti dei set per classi degli Aggiornamenti Invernali:"
68086808"[english]TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Includes all of the Winter Update class set items:"
68996899"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69006900"TF_Contributed" "Grazie %playername% per aver sostenuto questa mappa!"
69016901"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
6902N/A"TF_DuelLeaderboard_Title" "Migliori Duellanti Della Stagione"
N/A6902"TF_DuelLeaderboard_Title" "Migliori duellanti della stagione"
69036903"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
6904N/A"TF_MapAuthors_Community_Title" "Una Mappa della Comunità realizzata da"
N/A6904"TF_MapAuthors_Community_Title" "Una mappa della comunità realizzata da"
69056905"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69066906"TF_MapDonators_Title" "Sostenitori (%s1 nel mondo!)"
69076907"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
70797079"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
70807080"Store_IntroTitle_Winter1" "Buon Natale Australiano!"
70817081"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7082N/A"Store_IntroText_Winter1" "Natale? Hanukkah? Kwanzaa? Raduno Non-Occasionale a Casa di Ayn Rand? In qualunque modo deciderai di festeggiare quest'anno, noi ci saremo, aperti 24 ore al giorno, tutti i giorni! Proprio così! Siamo pronti a ricevere i vostri soldi. Questo fine settimana nel Negozio Mann Co. ci sarà un forte sconto sul nostro Pacchetto Polycount: oggetti, armi, cappelli e altro ancora. Comprali adesso, prima che i ragionieri se ne accorgano!\n\nAffrettati, perché quest'offerta finirà presto!"
N/A7082"Store_IntroText_Winter1" "Natale? Hanukkah? Kwanzaa? Raduno Non-Occasionale a Casa di Ayn Rand? In qualunque modo deciderai di festeggiare quest'anno, noi ci saremo, aperti 24 ore al giorno, tutti i giorni! Proprio così! Siamo pronti a ricevere i vostri soldi. Questo fine settimana nel Negozio Mann Co. ci sarà un forte sconto sul nostro Pacchetto del Polycount: oggetti, armi, cappelli e altro ancora. Comprali adesso, prima che i ragionieri se ne accorgano!\n\nAffrettati, perché quest'offerta finirà presto!"
70837083"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
70847084"Store_IntroTitle_Winter2" "Sconti di Team Fortress Natalizien!"
70857085"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
70917091"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
70927092"Notification_System_Message" "�Messaggio di Sistema:� %message%"
70937093"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
7094N/A"TF_UseBackpackExpander_Title" "Espandere lo Zaino?"
N/A7094"TF_UseBackpackExpander_Title" "Espandere lo zaino?"
70957095"[english]TF_UseBackpackExpander_Title" "Expand Backpack?"
70967096"TF_UseBackpackExpander_Text" "Sei sicuro di voler espandere il tuo zaino a %new_size% slot? (l'oggetto %item_name% ha ancora %uses_left% utilizzo/i prima che venga rimosso dall'inventario)"
70977097"[english]TF_UseBackpackExpander_Text" "Are you sure you want to expand your backpack to %new_size% slots? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
7098N/A"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Impossibile Espandere!"
N/A7098"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Impossibile espandere!"
70997099"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Cannot Expand!"
71007100"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Il tuo zaino è già stato esteso fino alla sua capacità massima."
71017101"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Your backpack has already been expanded to maximum capacity."
71037103"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
71047104"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Quest'oggetto è un �Espandi-Zaino�. Quando viene usato, espande le dimensioni del tuo zaino e viene distrutto nel processo. Clicca il pulsante \"Usa\" nello zaino per avviare il processo di applicazione dell'oggetto."
71057105"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
7106N/A"TF_Armory_Item_MapToken" "All'acquisto di questo oggetto, tutto il ricavato (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente ai membri della community che hanno creato la mappa.\n\nIl livello di iscrizione ad una mappa aumenta ogni 25 francobolli mappa.\n\nUn �Cappello da Giramondo� verrà inoltre concesso per il primo acquisto di un qualunque francobollo mappa."
N/A7106"TF_Armory_Item_MapToken" "All'acquisto di questo oggetto, tutto il ricavato (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente ai membri della comunità che hanno creato la mappa.\n\nIl livello di iscrizione ad una mappa aumenta ogni 25 francobolli mappa.\n\nUn �Cappello da Giramondo� verrà inoltre concesso per il primo acquisto di un qualunque francobollo mappa."
71077107"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71087108"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Quando viene utilizzato, questo oggetto aggiunge 100 slot extra al tuo zaino. Ricorda: uno zaino può avere un massimo di 2000 slot."
71097109"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
73597359"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
73607360"TF_RiftFireAxe_Desc" "Migliora il progetto vulcanico originario di\nMadre Natura aumentandone la portabilità.\nLa scienza moderna non sa spiegare esattamente\nda dove scaturisca la lava."
73617361"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
7362N/A"TF_RiftFireMace_Desc" "Il lato con le spine va rivolto verso l'avversario."
N/A7362"TF_RiftFireMace_Desc" "La parte appuntita va dentro l'altro uomo."
73637363"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
73647364"rarity1" "Autentico"
73657365"[english]rarity1" "Genuine"
73667366"MMenu_ShowPromoCodes" "Visualizza Codici Promozionali"
73677367"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
7368N/A"TF_UseClaimCode_Title" "Riscattare Codice?"
N/A7368"TF_UseClaimCode_Title" "Riscattare il codice?"
73697369"[english]TF_UseClaimCode_Title" "Claim Code?"
73707370"TF_UseClaimCode_Text" "Sei sicuro di voler riscattare il codice: %claim_type%? Il codice riscattato verrà associato all'account in maniera definitiva."
73717371"[english]TF_UseClaimCode_Text" "Are you sure you want to claim this code: %claim_type%? The claim code will be permanently attached to your account."
73917391"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"
73927392"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Prendi tutti e otto gli oggetti.\nQuesto haiku non mente.\nPrendi. Tutti. E otto. Gli oggetti:"
73937393"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
7394N/A"TF_SoldierSashimono" "Strombozzatore"
N/A7394"TF_SoldierSashimono" "Lo Strombozzatore"
73957395"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
73967396"TF_SoldierSashimono_Desc" "Attivando il potenziamento\nI danni provocati dai compagni di squadra intorno\nCome cura fanno ritorno"
73977397"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
7398N/A"TF_Gunbai" "Ven Taglio"
N/A7398"TF_Gunbai" "Il Ven Taglio"
73997399"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74007400"TF_Gunbai_Desc" "Vento di Gravel Pit\nDal ventaglio dell'Esploratore soffia\nChe col simbolo della morte ti marchia"
74017401"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
7402N/A"TF_Kunai" "Kunai del Congiuratore"
N/A7402"TF_Kunai" "Il Kunai del Congiuratore"
74037403"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74047404"TF_Kunai_Desc" "Inizi con poca salute\nUccidi qualcuno con questa lama\nRubi tutta la loro salute"
74057405"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"
81598159"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
81608160"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Il filmato è stato già caricato. Sei sicuro vuoi caricarlo di nuovo?"
81618161"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
8162N/A"YouTube_LoginResults_Title" "Accesso Fallito"
N/A8162"YouTube_LoginResults_Title" "Accesso non riuscito"
81638163"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
81648164"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Controlla i settaggi della tua connessione ad internet oppure imposta il convar \"youtube_http_proxy\" se utilizzi un proxy http e riprova."
81658165"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
82558255"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
82568256"TR_Eng_Intro" "L'�Ingegnere� è in grado di �realizzare costruzioni� che forniscono ausilio alla squadra sotto diversi punti di vista."
82578257"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
8258N/A"TR_Eng_WeaponTitle" "Armi ed Attrezzatura"
N/A8258"TR_Eng_WeaponTitle" "Armi ed attrezzatura"
82598259"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
82608260"TR_Eng_Weapon" "L'Ingegnere è equipaggiato con un �FUCILE�, una �PISTOLA�, una �CHIAVE INGLESE�, un �PDA DA COSTRUZIONE�, ed uno da DEMOLIZIONE�. Gli ultimi due sono correlati alle costruzioni."
82618261"[english]TR_Eng_Weapon" "The Engineer is equipped with a �SHOTGUN�, �PISTOL�, �WRENCH�, �BUILD TOOL�, and a �DEMOLISH TOOL�. The last two are used for building construction."
82658265"[english]TR_Eng_Metal" "Engineers expend �metal� to �construct� , �repair�, and �upgrade� buildings. �Metal� is displayed near your ammo count."
82668266"TR_Eng_MetalCollect" "Accumula maggiori quantità di metallo raccogliendo i contenitori di munizioni. Un'altra importante fonte di metallo è rappresentata dalle armi cadute dai nemici abbattuti."
82678267"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
8268N/A"TR_Eng_BuildTitle" "Schierare le Costruzioni"
N/A8268"TR_Eng_BuildTitle" "Schierare le costruzioni"
82698269"[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"
82708270"TR_Eng_Build" "Premi �%slot4%� per estrarre il �PDA DA COSTRUZIONE�. Seleziona il �dispenser� e piazzalo con �%attack%�."
82718271"[english]TR_Eng_Build" "Press �%slot4%� to bring up your �BUILD TOOL�. Select the �dispenser� and place it with �%attack%�."
8272N/A"TR_Eng_DispenserTitle" "Il Dispenser"
N/A8272"TR_Eng_DispenserTitle" "Il dispenser"
82738273"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
82748274"TR_Eng_DispenserBuild" "Le costruzioni si mettono a punto da sole col passare del tempo. È possibile colpirle con la �CHIAVE INGLESE per accelerarne lo schieramento. Selezionala ora con �%slot3%� e colpisci la costruzione."
82758275"[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the �WRENCH� with �%slot3%� and hit the building with it."
82768276"TR_Eng_DispenserDesc" "Il �dispenser� fornisce �cure�, �munizioni�, e, per l'Ingegnere, �metallo�. L'indicatore sulla parte frontale mostra la quantità di munizioni disponibile."
82778277"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
8278N/A"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Potenziare le Costruzioni"
N/A8278"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Potenziare le costruzioni"
82798279"[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"
82808280"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Per �potenziare� una costruzione, sono necessari �200 pezzi di metallo� a livello. Colpisci la costruzione con la chiave inglese per portarla a livello 3."
82818281"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
8282N/A"TR_Eng_SentryTitle" "La Torretta"
N/A8282"TR_Eng_SentryTitle" "La torretta"
82838283"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
82848284"TR_Eng_Sentry" "La �torretta� è una potente costruzione difensiva. Estrai il PDA da Costruzione premendo �%slot4%� e schiera una torretta nella posizione indicata. Potenziala a livello 3."
82858285"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
82998299"[english]TR_Eng_SentryAttack" "The �Red� team is about to attack your position. Use your sentry for cover by hiding behind it to stay safe. Move there now before the attack begins."
83008300"TR_Eng_SentryAttackBegin" "La squadra Red sta attaccando. Usa la tua torretta come copertura per restare vivo."
83018301"[english]TR_Eng_SentryAttackBegin" "The Red team is attacking. Use your sentry as cover to stay alive."
8302N/A"TR_Eng_RepairTitle" "Costruzioni Danneggiate"
N/A8302"TR_Eng_RepairTitle" "Costruzioni danneggiate"
83038303"[english]TR_Eng_RepairTitle" "Damaged Buildings"
83048304"TR_Eng_Repair" "�Ripara� le costruzioni allo stesso modo in cui effettui il potenziamento: colpendole con la �CHIAVE INGLESE�. In tal modo, vengono anche rimpinguate le scorte di munizioni della torretta."
83058305"[english]TR_Eng_Repair" "�Repair� buildings the same way as upgrading. Hit them with the �WRENCH�. This will also replenish ammo to the sentry."
8306N/A"TR_Eng_MoveTitle" "Posizionamento delle Costruzioni"
N/A8306"TR_Eng_MoveTitle" "Posizionamento delle costruzioni"
83078307"[english]TR_Eng_MoveTitle" "Building Placement"
83088308"TR_Eng_Move" "�Sposta� le costruzioni posizionandotici vicino e premendo �%attack2%�. Raccogli il �dispenser� e spostalo vicino la torretta. Mettilo giù premendo �%attack%�."
83098309"[english]TR_Eng_Move" "�Move� buildings by standing near them and using �%attack2%�. Pick up the �dispenser� and move it near the sentry now. Place it down using �%attack%�."
83118311"[english]TR_Eng_MovePlacement" "Keeping a dispenser nearby your sentry will provide you with health and metal when under attack."
83128312"TR_Eng_MoveHint" "Posiziona qui il Dispenser"
83138313"[english]TR_Eng_MoveHint" "Place Dispenser Here"
8314N/A"TR_Eng_TeleTitle" "Il Teletrasporto"
N/A8314"TR_Eng_TeleTitle" "Il teletrasporto"
83158315"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
83168316"TR_Eng_TeleEntrance" "I teletrasporti sono utili per portare rapidamente i tuoi compagni in prima linea. Premi �%slot4%� per estrarre il �PDA DA COSTRUZIONE, e schiera l'�ingresso del teletrasporto�."
83178317"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
83478347"[english]TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Grenades can bounce around corners, behind obstacles, etc. Destroy the target which is partially protected by bouncing a grenade near it."
83488348"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Bersaglio oscurato"
83498349"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
8350N/A"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Bombe Adesive"
N/A8350"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Bombe adesive"
83518351"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
83528352"TR_Demo_TargetSlot2" "Ben fatto. Il �MORTAIO A BOMBE ADESIVE� può essere impiegato per piazzare varie bombe adesive che si possono far detonare dalla distanza usando �%attack2%�."
83538353"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
83608360"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83618361"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Le bombe adesive possono essere fatte detonare in qualunque momento tramite �%attack2%�, anche se si stanno utilizzando altre armi."
83628362"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
8363N/A"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombe Adesive a Lungo Raggio"
N/A8363"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombe adesive a lungo raggio"
83648364"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83658365"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Per lanciare lanciare le bombe adesive ad una distanza maggiore, tieni premuto �%attack%� per accumulare la �carica� e rilascia �%attack%� per sparare."
83668366"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83848384"[english]TR_Spy_Cloak" "Activate �cloak� at any time using �%attack2%�. This renders you completely �invisible� to the enemy for a short time."
83858385"TR_Spy_CloakMeter" "Tieni d'occhio l'�orologio� quando sei mimetizzato: se il tempo termina, tornerai visibile! Raccogliere �munizioni� o rimanere non mimetizzato �ripristinerà� l'�indicatore del mantello�."
83868386"[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your �watch� when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up �ammo� or remaining uncloaked will �recharge� the �cloak meter�."
8387N/A"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Applicazione del Mantello"
N/A8387"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Applicazione del mantello"
83888388"[english]TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Cloak Application"
83898389"TR_Spy_CloakPractice" "�Mimetizzati� usando �%attack2%� per passare inosservato alla �torretta� e trovare riparo dietro le casse, nascosto alla vista. Una Spia amica ti mostrerà come fare."
83908390"[english]TR_Spy_CloakPractice" "�Cloak� using �%attack2%� to sneak by the �sentry� and hide behind the crates out of sight. A friendly Spy will demonstrate."
84068406"[english]TR_Spy_SapTitle" "Electro-Sapper"
84078407"TR_Spy_Sap" "Il �sabotatore� è uno strumento importante, utile per �disattivare� e �distruggere� le costruzioni. Selezionalo ora tramite �%slot2%� per proseguire."
84088408"[english]TR_Spy_Sap" "The �sapper� is an important tool used for �disabling� and �destroying� buildings. Select it now using �%slot2%� to continue."
8409N/A"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Distruggi la Torretta"
N/A8409"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Distruggi la torretta"
84108410"[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"
84118411"TR_Spy_SapBuilding" "Mentre sei �travestito� e col �sabotatore� selezionato, avvicinati alla �torretta� e fissaci il sabotatore con �%attack%�."
84128412"[english]TR_Spy_SapBuilding" "While �disguised� and with the �sapper� selected, approach the �sentry� and attach the sapper to the sentry with �%attack%�."
84138413"TR_Spy_SapHint" "Posiziona il Sabotatore"
84148414"[english]TR_Spy_SapHint" "Place Sapper"
8415N/A"TR_Spy_BackstabTitle" "La Pugnalata alle Spalle"
N/A8415"TR_Spy_BackstabTitle" "La pugnalata alle spalle"
84168416"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
84178417"TR_Spy_Backstab" "Se usato da �dietro�, il �COLTELLO A FARFALLA� uccide i nemici istantaneamente. Selezionalo usando �%slot3%�."
84188418"[english]TR_Spy_Backstab" "When used from �behind�, the �BUTTERFLY KNIFE� can instantly kill enemies. Select it now using �%slot3%�."
84198419"TR_Spy_BackstabPractice" "�Accoltella alle spalle� questi nemici. Il tuo braccio si �alzerà� quando sarà posizionato �dietro� di loro. Bada che se sei ancora �travestito�, il camuffamento sparirà nel momento in cui colpirai."
84208420"[english]TR_Spy_BackstabPractice" "�Backstab� these enemies. Your arm will �raise� when in position �behind� them. Note that if still �disguised�, it will be lost when you strike."
8421N/A"TR_Spy_EscapeTitle" "La Fuga"
N/A8421"TR_Spy_EscapeTitle" "La fuga"
84228422"[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"
84238423"TR_Spy_Escape" "Avendo meno salute delle altre classi, spesso la Spia è costretta ad abbandonare il combattimento mimetizzandosi e nascondendosi dietro una copertura."
84248424"[english]TR_Spy_Escape" "With less health than other classes, the Spy will often flee from a fight by cloaking and hiding behind cover."
84328432"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
84338433"TR_Spy_EndDialog" "Ben fatto. Hai completato l'addestramento da Spia e sbloccato quello da Ingegnere!\n\nVuoi provare la Spia in una partita? Perché non provare la PRATICA OFFLINE?\n\nPronto per l'esperienza online? Premi INIZIA A GIOCARE dal menu principale."
84348434"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
8435N/A"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modalità di Gioco Carrello"
N/A8435"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modalità di gioco Carrello"
84368436"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84378437"TR_DemoRush_Intro" "Benvenuto a Goldrush! Come addestramento, si giocherà soltanto la prima delle tre fasi, senza limiti di tempo."
84388438"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
84408440"[english]TR_DemoRush_IntroDescription" "In Payload maps Blue escorts a cart through checkpoints to the final goal to win. Each checkpoint awards Blue additional time."
84418441"TR_DemoRush_IntroPush" "Avvicinati ad un carrello per farlo muovere. Oltre a fornire cure e munizioni, si muoverà più velocemente con un maggior numero di giocatori attorno."
84428442"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
8443N/A"TR_DemoRush_SentryTitle" "Distruggi le Torrette"
N/A8443"TR_DemoRush_SentryTitle" "Distruggi le torrette"
84448444"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
84458445"TR_DemoRush_Sentry" "Il MORTAIO A BOMBE ADESIVE è l'arma ideale per distruggere le torrette che sbarrano la strada alla tua squadra."
84468446"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
84508450"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
84518451"TR_DemoRush_SentryDoor" "Adesso questa porta si aprirà permettendo, a te e alla tua squadra, di spingere il carrello verso la vittoria!"
84528452"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
8453N/A"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Consiglio sulle Granate"
N/A8453"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Consiglio sulle granate"
84548454"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
84558455"TR_DemoRush_CombatHint1" "Il LANCIAGRANATE può essere puntato in alto, per sparare le granate più lontano, o da dietro le coperture."
84568456"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
8457N/A"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Consiglio sulle Bombe Adesive"
N/A8457"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Consiglio sulle bombe adesive"
84588458"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
84598459"TR_DemoRush_CombatHint2" "Ricorda che le BOMBE ADESIVE si possono far esplodere in qualunque momento tramite %attack2%. Piazzale nei punti in cui pensi che passeranno i nemici per coglierli sorpresa!"
84608460"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKY BOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
8461N/A"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Consiglio sulle Torrette"
N/A8461"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Consiglio sulle torrette"
84628462"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
84638463"TR_DemoRush_TipSentry" "Tre BOMBE ADESIVE, di solito, distruggono una torretta di livello 3, se fatte detonare contemporaneamente."
84648464"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
8465N/A"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Consiglio sulle Granate"
N/A8465"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Consiglio sulle granate"
84668466"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
84678467"TR_DemoRush_TipGrenade" "Le granate si rivelano utili in diverse situazioni, per distruggere torrette facendole rimbalzare o rotolare verso una posizione difficile da raggiungere in altri modi."
84688468"[english]TR_DemoRush_TipGrenade" "Grenades can be useful in different situations to destroy sentries by being bounced or rolled towards a hard to reach location."
8469N/A"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Percorsi Alternativi"
N/A8469"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Percorsi alternativi"
84708470"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
84718471"TR_DemoRush_TipPath" "Prova un percorso alternativo là dove una strada risulti sbarrata da nemici o giocatori. Ciò potrebbe fornirti un'angolazione migliore contro nemici ben trincerati."
84728472"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84748474"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
84758475"TR_DemoRush_EndDialog" "Eccellente! Hai aiutato la tua squadra a vincere nella prima fase di %s1, completando così l'addestramento da Demolitore!\n\nL'addestramento da Spia è ora sbloccato! Per provarlo, clicca sull'icona ADDESTRAMENTO nel menu principale.\n\nPronto per l'esperienza online contro altri giocatori? Seleziona INIZIA A GIOCARE dal menu principale."
84768476"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
8477N/A"TR_Eng1_IntroTitle" "Difendi la Posizione"
N/A8477"TR_Eng1_IntroTitle" "Difendi la posizione"
84788478"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
84798479"TR_Eng1_Intro" "Benvenuto a Dustbowl. Stai difendendo il secondo Punto di Controllo con la squadra RED."
84808480"[english]TR_Eng1_Intro" "Welcome to Dustbowl. You are defending the second Control Point on the RED team."
8481N/A"TR_Eng1_DefenseTitle" "Difesa Consolidata"
N/A8481"TR_Eng1_DefenseTitle" "Difesa consolidata"
84828482"[english]TR_Eng1_DefenseTitle" "Established Defense"
84838483"TR_Eng1_Defense" "L'Ingegnere aiuta la propria squadra per mezzo di varie strutture, fornendo difesa, cure, munizioni e trasporto in prima linea!"
84848484"[english]TR_Eng1_Defense" "The Engineer helps their team with various structures providing defense, health, ammo, and transportation to the front lines!"
8485N/A"TR_Eng1_TeleTitle" "Il Teletrasporto"
N/A8485"TR_Eng1_TeleTitle" "Il teletrasporto"
84868486"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
84878487"TR_Eng1_Tele" "Il teletrasporto può aiutare la tua squadra, sia in attacco che in difesa, trasferendo rapidamente in prima linea i compagni di squadra."
84888488"[english]TR_Eng1_Tele" "A teleporter can help your team attack or defend by moving teammates to the front lines quickly."
84968496"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
84978497"TR_Eng1_TeleUpgrade" "Per proseguire, potenzia il teletrasporto a livello tre. Il potenziamento di un teletrasporto interessa sia l'ingresso sia l'uscita."
84988498"[english]TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade the teleporter to level three to continue. When upgrading a teleporter it affects both the entrance and exit."
8499N/A"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Costruzioni Aggiuntive"
N/A8499"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Costruzioni aggiuntive"
85008500"[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"
85018501"TR_Eng1_TeleFinish" "Aggiungi un dispenser e una torretta nelle posizioni indicate. Potenziale a livello tre per proseguire."
85028502"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
8503N/A"TR_Eng1_StickyTitle" "Difesa della Torretta"
N/A8503"TR_Eng1_StickyTitle" "Difesa della torretta"
85048504"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
85058505"TR_Eng1_Sticky" "Le BOMBE ADESIVE sono estremamente efficaci contro le costruzioni. Il Demolitore può piazzarne diverse, distruggendo le costruzioni all'istante."
85068506"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85078507"TR_Eng1_StickyShoot" "Prova a sparare alle bombe adesive per distruggerle, guadagnando così qualche secondo."
85088508"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
8509N/A"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Il Problema del Demolitore"
N/A8509"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Il problema del Demolitore"
85108510"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
85118511"TR_Eng1_DemoTip" "Un Demolitore è un avversario molto difficile da sconfiggere per un Ingegnere solitario. Cerca di sfruttare la perdita della torretta come un'opportunità di costruirne un'altra in una nuova posizione e sorprendere così l'avversario!"
85128512"[english]TR_Eng1_DemoTip" "A Demoman is very hard to counter as a lone Engineer. Use the loss of the sentry as an opportunity to build one in a new location to surprise the opposition!"
85188518"[english]TR_Eng1_Spy" "A Spy's cloak and disguise abilities make it less obvious where the attack is going to be coming from."
85198519"TR_Eng1_SpyAttack" "Una Spia nemica proverà a sabotare le costruzioni dell'Ingegnere. Le Spie travestite acquisiscono i nomi della squadra avversaria."
85208520"[english]TR_Eng1_SpyAttack" "An enemy Spy will attempt to sap the friendly Engineer's buildings. Disguised Spies assume names of the opposing team."
8521N/A"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Costruzioni Sabotate"
N/A8521"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Costruzioni sabotate"
85228522"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
85238523"TR_Eng1_SpyRemove" "Le costruzioni sabotate smettono di funzionare e subiscono lentamente dei danni. Stacca il sabotatore colpendo la costruzione con la CHIAVE INGLESE."
85248524"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
85868586"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"
85878587"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Vuoi rimuovere il tuo nominativo dall'elenco degli addestratori?"
85888588"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"
8589N/A"TF_Coach_AskStudent_Title" "Serve Aiuto?"
N/A8589"TF_Coach_AskStudent_Title" "Serve aiuto?"
85908590"[english]TF_Coach_AskStudent_Title" "Want Coaching?"
85918591"TF_Coach_AskStudent_Text" "Hai bisogno dell'assistenza di un altro giocatore nella partita attuale?\nNota: potrebbero presentarsi problemi qualora tu stessi ospitando una partita usando un firewall."
85928592"[english]TF_Coach_AskStudent_Text" "Would you like assistance from another player in your current game?\nNote: there may be issues if you are hosting a game behind a firewall."
85938593"TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Non chiedermelo di nuovo"
85948594"[english]TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Do not ask me again"
8595N/A"TF_Coach_NotInGame_Title" "Non in una Partita"
N/A8595"TF_Coach_NotInGame_Title" "Non in una partita"
85968596"[english]TF_Coach_NotInGame_Title" "Not in a Game"
85978597"TF_Coach_NotInGame_Text" "Devi trovarti in una partita per ricevere addestramento."
85988598"[english]TF_Coach_NotInGame_Text" "You must be in a game to be coached."
86368636"[english]TF_Coach_Yes" "Yes"
86378637"TF_Coach_No" "No"
86388638"[english]TF_Coach_No" "No"
8639N/A"TF_Coach_Timeout_Title" "Nessuna Risposta"
N/A8639"TF_Coach_Timeout_Title" "Nessuna risposta"
86408640"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
86418641"TF_Coach_Timeout_Text" "Il server non ha inviato risposta. Si prega di riprovare più tardi."
86428642"[english]TF_Coach_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
8643N/A"TF_Coach_LikeCoach_Title" "Raccomandare l'Addestratore?"
N/A8643"TF_Coach_LikeCoach_Title" "Raccomandare l'addestratore?"
86448644"[english]TF_Coach_LikeCoach_Title" "Recommend Coach?"
86458645"TF_Coach_LikeCoach_Text" "Il tuo addestratore si è dimostrato di aiuto? Useremo questa informazione per facilitare la ricerca degli altri giocatori."
86468646"[english]TF_Coach_LikeCoach_Text" "Was your coach helpful? We will use this information to help match them with other players."
8647N/A"TF_FindCoachDialog_Title" "Trova un Addestratore"
N/A8647"TF_FindCoachDialog_Title" "Trova un addestratore"
86488648"[english]TF_FindCoachDialog_Title" "Find a Coach"
86498649"TF_FindCoachDialog_Match" "Qualunque Disponibile"
86508650"[english]TF_FindCoachDialog_Match" "Any Available"
86688668"[english]TF_Coach_KickCoach" "[F8] Remove Coach"
86698669"TF_Coach_RequestCoach" "Richiedi un addestratore ad inizio partita."
86708670"[english]TF_Coach_RequestCoach" "Request a coach at the start of the game."
8671N/A"TF_Coach_Denied_Title" "Richiesta Rifiutata"
N/A8671"TF_Coach_Denied_Title" "Richiesta rifiutata"
86728672"[english]TF_Coach_Denied_Title" "Request Denied"
86738673"TF_Coach_Denied_Text" "La richiesta è stata rifiutata."
86748674"[english]TF_Coach_Denied_Text" "The request has been denied."
8675N/A"TF_Vote_Title" "Impostazioni Votazione"
N/A8675"TF_Vote_Title" "Impostazioni di votazione"
86768676"[english]TF_Vote_Title" "Vote Setup"
86778677"TF_vote_yes_binding" "Sì: %s1"
86788678"[english]TF_vote_yes_binding" "Yes: %s1"
88708870"[english]Store_NextStyle" "Style"
88718871"TR_Eng_SentryAmmoHint" "Scatola di Munizioni"
88728872"[english]TR_Eng_SentryAmmoHint" "Ammo Box"
8873N/A"TF_Coach_ServerFull_Title" "Server Pieno"
N/A8873"TF_Coach_ServerFull_Title" "Server pieno"
88748874"[english]TF_Coach_ServerFull_Title" "Server Full"
88758875"TF_Coach_ServerFull_Text" "Non è al momento possibile richiedere un addestratore, poiché il server ha raggiunto il numero massimo di giocatori."
88768876"[english]TF_Coach_ServerFull_Text" "Cannot request a coach at this time, because your server has the maximum number of players."
88788878"[english]TF_Coach_Training_Title" "In Training"
88798879"TF_Coach_Training_Text" "Non puoi richiedere un addestratore durante l'addestramento."
88808880"[english]TF_Coach_Training_Text" "You cannot request a coach while in training."
8881N/A"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Valutazione Addestratore"
N/A8881"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Valuta l'addestratore"
88828882"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"
88838883"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Hai già votato questo addestratore."
88848884"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
88888888"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
88898889"TF_Armory_Item_Charity" "Acquistando questo oggetto, tutto il ricavato (a netto delle tassi applicabili) andrà direttamente alla Croce Rossa Americana, contrassegnato come sostegno umanitario per il Giappone."
88908890"[english]TF_Armory_Item_Charity" "When this item is purchased, all the proceeds (net of applicable taxes) will go directly towards the American Red Cross, marked for disaster relief in Japan."
8891N/A"Vote_notification_title" "Votazione Richiesta"
N/A8891"Vote_notification_title" "Votazione richiesta"
88928892"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"
88938893"Vote_notification_text" "�%initiator% vuole richiedere una votazione"
88948894"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"
94929492"[english]TR_Soldier_Jump" "Use �%+jump%� to jump onto the cart and move towards the firing range."
94939493"TR_Soldier_JumpHint" "Salta qua sopra"
94949494"[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"
9495N/A"TR_Soldier_RangeTitle" "Poligono di Tiro"
N/A9495"TR_Soldier_RangeTitle" "Poligono di tiro"
94969496"[english]TR_Soldier_RangeTitle" "Firing Range"
94979497"TR_Soldier_Range" "Ben fatto. Indirizzati al poligono di tiro per proseguire."
94989498"[english]TR_Soldier_Range" "Well done. Navigate to the firing range to continue."
95329532"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
95339533"TF_MM_GenericFailure" "C'è stato un problema nel contattare i server di Steam. Assicurati che il tuo account risulti connesso e prova più tardi."
95349534"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
9535N/A"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Risultati della Ricerca"
N/A9535"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Risultati della ricerca"
95369536"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95379537"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Non c'è nessun server che corrisponda ai criteri della tua ricerca. Si prega di riprovare."
95389538"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
95399539"TF_Quickplay_PlayNow" "Gioca Ora!"
95409540"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
9541N/A"TF_Quickplay_Title" "Comincia a Giocare"
N/A9541"TF_Quickplay_Title" "Comincia a giocare"
95429542"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
95439543"TF_Quickplay_NumGames" "Server di gioco corrispondenti ai criteri di ricerca: %s1"
95449544"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
96149614"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
96159615"TF_FancyDressUniform" "L'Uniforme Elegante"
96169616"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
9617N/A"TF_Mantreads" "I Passi d'Uomo"
N/A9617"TF_Mantreads" "Il Passo d'Uomo"
96189618"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
96199619"TF_DisciplinaryAction" "L'Azione Disciplinare"
96209620"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
96489648"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96499649"TF_MadeMan_Desc" "Un vero gentiluomo ha sempre un fiore da posare sulla tomba del suo nemico."
96509650"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
9651N/A"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pacchetto Esploratore di Base"
N/A9651"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pacchetto da Esploratore di Base"
96529652"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96539653"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Comincia a combinare guai con stile grazie a questi oggetti dell'Esploratore:"
96549654"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
9655N/A"TF_Bundle_SoldierStarter" "Pacchetto Soldato di Base"
N/A9655"TF_Bundle_SoldierStarter" "Pacchetto da Soldato di Base"
96569656"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
96579657"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Non andare in guerra senza questi oggetti essenziali per il Soldato:"
96589658"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
9659N/A"TF_Bundle_PyroStarter" "Pacchetto Piro di Base"
N/A9659"TF_Bundle_PyroStarter" "Pacchetto da Piro di Base"
96609660"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
96619661"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Dai fuoco alla casa con questi oggetti basilari per il Piro:"
96629662"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
9663N/A"TF_Bundle_DemomanStarter" "Pacchetto Demolitore di Base"
N/A9663"TF_Bundle_DemomanStarter" "Pacchetto da Demolitore di Base"
96649664"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
96659665"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Trasformati in un onorevole Democavaliere con questo kit per gli esordienti:"
96669666"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
9667N/A"TF_Bundle_HeavyStarter" "Pacchetto Grosso di Base"
N/A9667"TF_Bundle_HeavyStarter" "Pacchetto da Grosso di Base"
96689668"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
96699669"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Un grande uomo necessita di grosse armi e di un pasto cospicuo. Trova entrambi in questo pacchetto:"
96709670"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
9671N/A"TF_Bundle_EngineerStarter" "Pacchetto Ingegnere di Base"
N/A9671"TF_Bundle_EngineerStarter" "Pacchetto da Ingegnere di Base"
96729672"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
96739673"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Aumenta le tue opzioni con questi oggetti essenziali per l'Ingegnere:"
96749674"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
9675N/A"TF_Bundle_MedicStarter" "Pacchetto Medico di Base"
N/A9675"TF_Bundle_MedicStarter" "Pacchetto da Medico di Base"
96769676"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
96779677"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Fornisci alla tua squadra un migliore supporto con questi oggetti chiave per il Medico:"
96789678"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
9679N/A"TF_Bundle_SniperStarter" "Pacchetto Cecchino di Base"
N/A9679"TF_Bundle_SniperStarter" "Pacchetto da Cecchino di Base"
96809680"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
96819681"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Alza i tuoi standard professionali con questi oggetti del Cecchino di vitale importanza:"
96829682"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
9683N/A"TF_Bundle_SpyStarter" "Pacchetto Spia di Base"
N/A9683"TF_Bundle_SpyStarter" "Pacchetto da Spia di Base"
96849684"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
96859685"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Un lavoro di qualità dipende da attrezzi di qualità:"
96869686"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
9687N/A"TF_Bundle_MobsterMonday" "Pacchetto Lunedì Malavitoso"
N/A9687"TF_Bundle_MobsterMonday" "Pacchetto del Lunedì Malavitoso"
96889688"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
96899689"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Equipaggia questi oggetti in tema Mafia per il Grosso e la Spia:"
96909690"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
9691N/A"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Pacchetto Timbuk-Martedì"
N/A9691"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Pacchetto del Timbuk-Martedì"
96929692"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
96939693"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Equipaggia questi oggetti in tema (quasi) mediorientale per il Cecchino, l'Esploratore e il Demolitore:"
96949694"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
9695N/A"TF_Bundle_WarWednesday" "Pacchetto Guerra Mondiale del Mercoledì"
N/A9695"TF_Bundle_WarWednesday" "Pacchetto della Guerra Mondiale del Mercoledì"
96969696"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
96979697"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Equipaggia questi oggetti in tema militare per il Soldato:"
96989698"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
9699N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pacchetto Meet the Medic!"
N/A9699"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pacchetto del Meet the Medic!"
97009700"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
97019701"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Equipaggia questi oggetti che celebrano la pubblicazione del video Meet the Medic:"
97029702"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
97389738"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97399739"TF_TrialNeedSpace_Store" "Va' al Negozio!"
97409740"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
9741N/A"TF_TrialNeedSpace_No" "Fai un pò di pulizia"
N/A9741"TF_TrialNeedSpace_No" "Fai un po' di pulizia"
97429742"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97439743"ItemTypeDescNoLevel" "Livello %s1"
97449744"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
98609860"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
98619861"TF_PersianPersuader" "Il Persuasore Persiano"
98629862"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
9863N/A"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Babbucce Piccine di Alì Babà"
N/A9863"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Le Babbucce Piccine di Alì Babà"
98649864"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
98659865"TF_SultansCeremonial" "Cerimoniale del Sultano"
98669866"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
98729872"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
98739873"TF_LibertyLauncher" "Il Lanciarazzi della Libertà"
98749874"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
9875N/A"TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A9875"TF_Tomislav" "Il Tomislav"
98769876"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
98779877"TF_RussianRiot" "L'Affare di Famiglia"
98789878"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
99109910"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
99119911"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
99129912"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
9913N/A"Store_FreeTrial_BonusText" "Ottieni un berretto Mann Co. gratis con il tuo primo acquisto. Inoltre, guadagna un oggetto bonus a sorpresa per ogni %s1 che spendi (in un acquisto singolo)."
N/A9913"Store_FreeTrial_BonusText" "Ottieni un berretto della Mann Co. gratis con il tuo primo acquisto. Inoltre, otterrai un oggetto bonus a sorpresa per ogni %s1 che spendi (in un acquisto singolo)."
99149914"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
99159915"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% di %player% ha raggiunto un nuovo grado: %rank_name%!"
99169916"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
1003010030"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
1003110031"TF_NoiseMaker_Fireworks" "Rumorogeno - Fuochi d'Artificio"
1003210032"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
10033N/A"TF_Bundle_Summer2011" "Pacchetto Sole Estivo"
N/A10033"TF_Bundle_Summer2011" "Pacchetto da Sole Estivo"
1003410034"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
1003510035"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Il set di oggetti perfetto per godersi la calura estiva:"
1003610036"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
1005010050"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005110051"TF_SummerCrate_Desc" "Il contenuto di questo refrigeratore è sconosciuto e\nle normali chiavi non entrano nel lucchetto.\n\nFaresti meglio a conservarlo.\nMagari in futuro verrà fuori un modo per aprirlo."
1005210052"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
10053N/A"TF_NineIron" "Ferro Nove di Nessie"
N/A10053"TF_NineIron" "Il Ferro Nove di Nessie"
1005410054"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1005510055"TF_Weapon_GolfClub" "Mazza da Golf"
1005610056"[english]TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
1020210202"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
1020310203"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Conferita ai giocatori che hanno partecipato al torneo."
1020410204"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
10205N/A"TF_Bundle_DeusExPromo" "Il Pacchetto Manno-Tecnologia"
N/A10205"TF_Bundle_DeusExPromo" "Il Pacchetto della Manno-Tecnologia"
1020610206"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1020710207"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Quando arriverà il futuro? Proprio adesso! Scoprilo da te con questi otto oggetti:"
1020810208"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
1062410624"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
1062510625"TF_ManniversaryPaperHat" "Cappellino di Carta del Manniversario"
1062610626"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
10627N/A"TF_ManniversaryPackage" "Pacchetto Manniversario"
N/A10627"TF_ManniversaryPackage" "Pacchetto del Manniversario"
1062810628"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
1062910629"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Dai tuoi amiconi della Mann Co. per festeggiare il nostro primo anniversario.\n\nContiene un assaggio gratuito del catalogo autunnale. Puoi aprirlo dallo zaino."
1063010630"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1080010800"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1080110801"ToolCustomizeTexturePickImage" "Seleziona Immagine"
1080210802"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
10803N/A"ToolCustomizeTextureTitle" "Seleziona Imagine"
N/A10803"ToolCustomizeTextureTitle" "Seleziona imagine"
1080410804"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
1080510805"ToolCustomizeTextureError" "Errore"
1080610806"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
1081010810"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
1081110811"ToolCustomizeTextureOKButton" "Applica"
1081210812"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
10813N/A"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Scegli immagine personalizzata."
N/A10813"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Scegli un'immagine personalizzata."
1081410814"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
1081510815"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Quest'azione consumerà lo Strumento Decalcomania e non sarà possibile annullare l'operazione.\n\nL'immagine deve rispettare il Contratto di Sottoscrizione a Steam. Caricare immagini con contenuti offensivi o non permessi potrebbe portare alla rimozione dell'immagine dall'oggetto. Non sono previsti rimborsi o sostituzioni.\n\nSe non sei sicuro che vada bene, non caricarla."
1081610816"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1086210862"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1086310863"Store_Maps_Title" "SUPPORTA I CREATORI DI MAPPE DELLA COMUNITÀ E RICEVI UN CAPPELLO!"
1086410864"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10865N/A"Store_Maps_SubTitle" "Tutti i proventi (al netto delle tasse) vanno direttamente ai creatori della mappa."
N/A10865"Store_Maps_SubTitle" "Tutti i proventi (al netto delle tasse) vanno direttamente ai creatori della mappa.\nInoltre, lascerai una scia di francobolli dopo ogni provocazione nelle mappe in cui hai contribuito."
1086610866"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1086710867"Store_LearnMore" "PIÙ INFORMAZIONI"
1086810868"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1091410914"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
1091510915"TF_PreviewItem_Expired" "Il tuo periodo di prova per %item_name% è scaduto!"
1091610916"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
10917N/A"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Periodo di Prova Scaduto"
N/A10917"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Periodo di prova scaduto"
1091810918"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
1091910919"TF_Previewitem_Expired_Text" "Il periodo di prova per l'oggetto %item_name% è finito, ed è stato pertanto rimosso dal tuo zaino. Ti restano ancora 24 ore per comprare l'oggetto col 25% di sconto -- Altrimenti puoi provarne un altro!"
1092010920"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
1099210992"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
1099310993"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Questo oggetto dello Steam Workshop è in uso e non può essere eliminato al momento."
1099410994"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
10995N/A"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Elimina File"
N/A10995"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Elimina file"
1099610996"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
1099710997"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto dallo Steam Workshop?"
1099810998"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
1108211082"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1108311083"Humiliation_Kill_Arm" "CON UN BRACCIO!"
1108411084"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
11085N/A"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Il Pacchetto Mastino delle Highlands"
N/A11085"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Il Pacchetto del Mastino delle Highlands"
1108611086"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1108711087"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1108811088"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11089N/A"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Il Pacchetto Maledizione-della-Natura"
N/A11089"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Il Pacchetto della Maledizione-della-Natura"
1109011090"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1109111091"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1109211092"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11093N/A"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Il Pacchetto Demonietto Infernale"
N/A11093"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Il Pacchetto del Demonietto Infernale"
1109411094"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
1109511095"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1109611096"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11097N/A"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Il Pacchetto Mediko Pazzo"
N/A11097"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Il Pacchetto del Mediko Pazzo"
1109811098"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
1109911099"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1110011100"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11101N/A"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Il Pacchetto Soldato di Latta"
N/A11101"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Il Pacchetto del Soldato di Latta"
1110211102"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1110311103"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1110411104"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11105N/A"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Il Pacchetto Canaglia Invisibile"
N/A11105"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Il Pacchetto della Canaglia Invisibile"
1110611106"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
1110711107"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1110811108"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11109N/A"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Il Pacchetto FrankenGrosso"
N/A11109"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Il Pacchetto del FrankenGrosso"
1111011110"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
1111111111"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1111211112"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11113N/A"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Il Pacchetto Van Helsing Campeggiatore"
N/A11113"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Il Pacchetto del Van Helsing Campeggiatore"
1111411114"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
1111511115"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1111611116"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11117N/A"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Il Pacchetto Kit K."
N/A11117"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Il Pacchetto del Kit K."
1111811118"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
1111911119"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1112011120"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11121N/A"TF_Bundle_Halloween2011" "Pacchetto dei Pacchetti dei Costumi di Halloween 2011"
N/A11121"TF_Bundle_Halloween2011" "Pacchetto dei Pacchetti dei Costumi di Halloween del 2011"
1112211122"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
1112311123"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
1112411124"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1124611246"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
1124711247"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
1124811248"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
11249N/A"TF_UnarmedCombat" "Combattimento Disarmato"
N/A11249"TF_UnarmedCombat" "Il Combattimento Disarmato"
1125011250"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1125111251"TF_UnarmedCombat_Desc" "La Spia è stata gentile a darti una mano..."
1125211252"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1159211592"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
1159311593"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Un emblema d'argento altamente malleabile e perfettamente combustibile che afferma il proprio impegno ed intenzione di immolare tutte le creature sulla terra di Dio."
1159411594"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one's commitment, and intention, to immolate all creatures on God's Earth."
11595N/A"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort"
N/A11595"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Pacchetto da Cervellone del Dr. Grordbort"
1159611596"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1159711597"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Acquista il pacchetto completo del Dr. Grordbort, contenente gli oggetti per l'Ingegnere ideati da WETA Workshop!"
1159811598"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
11599N/A"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort"
N/A11599"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Pacchetto da Astronauta del Dr. Grordbort"
1160011600"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1160111601"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Acquista il pacchetto completo del Dr. Grordbort, contenente gli oggetti per il Piro ideati da WETA Workshop!"
1160211602"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop!"
11603N/A"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Doppio Pacchetto Cervelnauta del Dr. Grordbort"
N/A11603"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Doppio Pacchetto da Cervelnauta del Dr. Grordbort"
1160411604"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
1160511605"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Acquista il pacchetto completo del Dr. Grordbort, contenente gli oggetti per l'Ingegnere e il Piro ideati da WETA Workshop!"
1160611606"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
1166211662"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1166311663"TF_Winter2011_Ebenezer" "L'Ebenezer"
1166411664"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11665N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Se devi ricevere la visita di un unico cappello spettrale questa notte, fa che sia il Fantasma dei Cappelli Natalizi, donato in vero spirito natalizio dall'utente Steam Jacen."
N/A11665"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Se devi ricevere la visita di un unico cappello spettrale questa notte, fa che sia il Fantasma dei Cappelli Natalizi, donato in vero spirito natalizio dall'utente di Steam Jacen."
1166611666"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1166711667"TF_Winter2011_GiftHat" "Il Pacco di Natale"
1166811668"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1170211702"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1170311703"Achievement_Group_2200" "Pacchetto di Foundry (%s1 di %s2)"
1170411704"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11705N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Regalo di Natale 2011 da Valve – TF2"
N/A11705"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Regalo di Natale"
1170611706"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1170711707"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Raccogli tre ragali lasciati dai tuoi nemici."
1170811708"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1175211752"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures."
1175311753"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Fonderia Milestone"
1175411754"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
11755N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Foundry."
N/A11755"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto di Foundry."
1175611756"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1175711757"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Doni regalati"
1175811758"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1182011820"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1182111821"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Questa cassa è insolitamente festiva.\nI suoi contenuti sono sconosciuti e\n le chiavi normali non si possono usare per aprirle."
1182211822"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
11823N/A"TF_Set_DrG_Brainiac" "Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort"
N/A11823"TF_Set_DrG_Brainiac" "Pacchetto da Cervellone del Dr. Grordbort"
1182411824"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
11825N/A"TF_Set_DrG_Moonman" "Pacchetto Astronauta del Dr. Grodbort"
N/A11825"TF_Set_DrG_Moonman" "Pacchetto da Astronauta del Dr. Grodbort"
1182611826"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1182711827"TF_Set_Scout_Winter_2011" "Piccolo Aiutante di Babbo Natale"
1182811828"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1187411874"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
1187511875"TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1187611876"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
11877N/A"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pacchetto Piccolo Aiutante di Babbo Natale"
N/A11877"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pacchetto del Piccolo Aiutante di Babbo Natale"
1187811878"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1187911879"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Come già visto nel classico natalizio senza tempo, Una storia violenta di Natale:"
1188011880"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1196311963"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
1196411964"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accetta / Rifiuta"
1196511965"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
11966N/A"TF_UseWeddingRing_Title" "Accetti la Proposta?"
N/A11966"TF_UseWeddingRing_Title" "Accetti la proposta?"
1196711967"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
1196811968"TF_UseWeddingRing_Text" "Vuoi accettare la proposta di %proposer_name%?\n\nRicordati che questo oggetto può essere usato una volta sola. I diamanti sono per sempre."
1196911969"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."
1211512115"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
1211612116"Tip_3_22" "Come Soldato, usa %attack2% quando impugni il Mutila-Mucche 5000 per sparare un colpo caricato, causando danni extra e dando fuoco ai nemici colpiti per un breve periodo di tempo. Fai attenzione! Un colpo caricato esaurisce tutte le munizioni del Mutila-Mucche 5000."
1211712117"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12118N/A"Tip_3_23" "Come Soldato, i Passi d'Uomo riducono drasticamente la spinta ricevuta dal danno. Usali per evitare di essere spinto indietro dalla Forza-Della-Natura, esplosivi o Torrette!"
N/A12118"Tip_3_23" "Come Soldato, il Passo d'Uomo riduce drasticamente la spinta ricevuta dal danno. Usali per evitare di essere spinto indietro dalla Forza-Della-Natura, esplosivi o torrette!"
1211912119"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1212012120"Tip_3_24" "Come Soldato, il Lanciarazzi della Libertà e la Scatola Nera caricano solamente tre razzi alla volta. Assicurati che ogni colpo vada a segno, o potresti ritrovarti vulnerabile."
1212112121"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1218612186"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
1218712187"Tip_6_18" "Come Grosso, i Pugni d'Acciaio riducono nettamente i danni a distanza subiti, incrementando i danni ricevuti da armi da mischia. Usali per passare attraverso le linee nemiche o per ridurre la distanza tra te e il nemico."
1218812188"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12189N/A"Tip_6_19" "Come Grosso, la Tomislav non solo viene attivata più velocemente della Mitragliatrice Pesante, ma lo fa silenziosamente! Usala per tendere agguati ai nemici e prenderli di sorpresa!"
N/A12189"Tip_6_19" "Come Grosso, il Tomislav non solo viene attivato più velocemente della Mitragliatrice Pesante, ma lo fa silenziosamente! Usalo per tendere agguati ai nemici e prenderli di sorpresa!"
1219012190"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
1219112191"Tip_6_20" "Come Grosso, la Natascha rallenterà i nemici colpiti. Usala per aiutare i tuoi compagni di squadra ed aumentare il danno da loro effettuato."
1219212192"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
1231212312"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
1231312313"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di proiettili che hai riflesso con essa."
1231412314"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
12315N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Parte Strana: Uccisioni con Colpi alla testa"
N/A12315"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Parte Strana: Uccisioni con colpi alla testa"
1231612316"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
1231712317"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di uccisioni con colpi alla testa ottenute con essa."
1231812318"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
12319N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Parte Strana: Uccisioni aeree"
N/A12319"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Parte Strana: Uccisioni di nemici a mezz'aria"
1232012320"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
1232112321"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi a mezz'aria con essa."
1232212322"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
12323N/A"TF_StrangePart_GibKilled" "Parte Strana: Spappolamenti"
N/A12323"TF_StrangePart_GibKilled" "Parte Strana: Uccisioni con spappolamento"
1232412324"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1232512325"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che spappolerai con essa."
1232612326"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1253712537"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1253812538"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa."
1253912539"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
12540N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Parte Strana: Uccisioni Post-Mortem"
N/A12540"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Parte Strana: Uccisioni post-mortem"
1254112541"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1254212542"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto."
1254312543"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1270012700"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1270112701"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa."
1270212702"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
12703N/A"TF_StrangePart_CriticalKills" "Parte Strana: Uccisioni con Colpo critico"
N/A12703"TF_StrangePart_CriticalKills" "Parte Strana: Uccisioni con colpo critico"
1270412704"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1270512705"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa."
1270612706"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1304013040"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
1304113041"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Traguardo Doomsday"
1304213042"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"
13043N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto Doomsday."
N/A13043"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ottieni 7 achievement presenti nel Pacchetto di Doomsday."
1304413044"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack."
1304513045"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Il Gran Sgonfiamento"
1304613046"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
1324013240"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" "
1324113241"
1324213242"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
13243N/A"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Pacchetto Professionista Urbano"
N/A13243"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Pacchetto del Professionista Urbano"
1324413244"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1324513245"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Niente incute rispetto come un cappellino di lana, un paio di occhiali da sole ed un fucile da cecchino incredibilmente grosso:"
1324613246"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
13247N/A"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Pacchetto Rovista-Rifiuti"
N/A13247"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Pacchetto del Rovista-Rifiuti"
1324813248"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
1324913249"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finalmente! Goditi l'emozione della vita da senzatetto nel comfort di casa tua:"
1325013250"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
13251N/A"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Pacchetto Nemico Pubblico"
N/A13251"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Pacchetto del Nemico Pubblico"
1325213252"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
13253N/A"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Stai decidendo se iniziare o meno una società criminale? Prova l'ambiente dei gangster con il Pacchetto Nemico Pubblico:"
N/A13253"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Stai decidendo se iniziare o meno una società criminale? Prova l'ambiente dei gangster con il Pacchetto del Nemico Pubblico:"
1325413254"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
1325513255"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Mega Pacchetto della Pyromania"
1325613256"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
1325713257"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Comprando tutta questa attrezzatura separatamente, andresti a spendere circa 89 euro. Se li compri tutti insieme con questo pacchetto, invece, andrai a spenderci molto di meno. Immaginiamo pertanto che la scelta sia chiara: acquistali separatamente. Per favore?"
1325813258"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
13259N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Pacchetto Estivo della Comunità 2012"
N/A13259"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Pacchetto Estivo della Comunità del 2012"
1326013260"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
13261N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Il Pacchetto Estivo della Comunità 2012 è pieno di strepitosi oggetti creati dai membri della comunità di TF2. Se ti capita di essere in libertà condizionale, questo pacchetto potrebbe venire contato come servizio alla comunità:"
N/A13261"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Il Pacchetto Estivo della Comunità del 2012 è pieno di strepitosi oggetti creati dai membri della comunità di TF2. Se ti capita di essere in libertà condizionale, questo pacchetto potrebbe venire contato come servizio alla comunità:"
1326213262"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1326313263"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Promozione del Pallonicorno"
1326413264"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1335713357"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
1335813358"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multigiocatore"
1335913359"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
13360N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Partita Rapida - Beta"
N/A13360"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Partita rapida - Beta"
1336113361"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1336213362"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Puoi formare un gruppo di ricerca con gli amici e trovare un server di gioco insieme.\n\nNon farti più assegnare ad un server vuoto!"
1336313363"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1337313373"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1337413374"TF_Wearable_Tattoos" "Tatuaggi"
1337513375"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
13376N/A"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Pacchetto Triade"
N/A13376"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Pacchetto della Triade"
1337713377"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
1337813378"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Inganna un sindacato criminale asiatico clandestino incredibilmente violento e segreto, facendogli credere di essere uno di loro! ­È ben risaputo che ciò che ricevi quando ti unisci alla mafia cinese è una mannaia, un sacco di tatuaggi, ed uno speciale elmetto cinese per proteggerti la testa quando ti lancerai contro le gang rivali usando un antico cannone del crimine cinese. Ma torna con i piedi per terra, però, dato che prima o poi la mafia cinese si renderà conto dell'esistenza di questo pacchetto, e ne cambierà i contenuti in modo da renderlo alla pari del loro cestino-regalo di iniziazione."
1337913379"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
13380N/A"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Pacchetto QuakeCon"
N/A13380"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Pacchetto del QuakeCon"
1338113381"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1338213382"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebra il QuakeCon 2012 con questo assortimento di oggetti iconici dei vent'anni della storia dei videogiochi."
1338313383"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1442714427"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1442814428"TF_MvM_Tours" "Op."
1442914429"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
14430N/A"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Perchè giocare al Mann Up?"
N/A14430"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Perché giocare al Mann Up?"
1443114431"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
1443214432"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Per ogni Operazione Militare che completi\n su un server di gioco Mann Co. guadagnerai\ndel bottino speciale ed il diritto di vantartene!"
1443314433"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
1444914449"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
1445014450"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Usare un Coupon del Surplus di Squadra farà ottenere a te e ad ogni tuo compagno di squadra un oggetto aggiuntivo casuale al completamento della Missione. Ciascun giocatore riceverà ancora un altro oggetto aggiuntivo per ogni coupon utilizzato."
1445114451"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
14452N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Potenziamenti di Classi e Armi"
N/A14452"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Potenziamenti di classi e armi"
1445314453"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
1445414454"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "I potenziamenti acquistati durante una Missione rimarranno sulla classe per cui li hai acquistati. L'icona della chiave inglese indica le classi che sono state potenziate, e rimarranno tali nel caso in cui ti capiti di ritornare a giocare come quella classe.\n\nI potenziamenti delle armi funzionano allo stesso modo, rimanendo applicati sulle armi che hai potenziato nel caso in cui ti capiti di cambiare il tuo equipaggiamento durante una Missione."
1445514455"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
14456N/A"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Biglietto Richiesto"
N/A14456"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Biglietto richiesto"
1445714457"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
1445814458"TF_MvM_RequiresTicket" "Se vuoi guadagnarti del bottino, avrai bisogno di un Biglietto delle Operazioni Militari, acquistabile nel negozio Mann Co."
1445914459"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
1446014460"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Se vuoi guadagnarti del bottino, tu ed i membri del tuo gruppo avrete bisogno di un Biglietto delle Operazioni Militari, acquistabile nel negozio Mann Co."
1446114461"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
14462N/A"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Coupon Richiesto"
N/A14462"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Coupon richiesto"
1446314463"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
1446414464"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Se vuoi ottenere del bottino extra, avrai bisogno di un Coupon del Surplus di Squadra, acquistabile nel negozio Mann Co."
1446514465"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
1515115151Control Points cannot be captured while they are locked."
1515215152"TF_Weapon_Cleaver" "Mannaia"
1515315153"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
15154N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Mitragliatrice pesante Arrugginita Ammazzabot"
N/A15154"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Mitragliatrice pesante Arrugginita Ammazzabot Mk.I"
1515515155"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
15156N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Pistola medica Arrugginita Ammazzabot"
N/A15156"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Pistola medica Arrugginita Ammazzabot Mk.I"
1515715157"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
15158N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanciarazzi Arrugginito Ammazzabot"
N/A15158"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanciarazzi Arrugginito Ammazzabot Mk.I"
1515915159"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15160N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lanciafiamme Arrugginito Ammazzabot"
N/A15160"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lanciafiamme Arrugginito Ammazzabot Mk.I"
1516115161"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15162N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Fucile a corto raggio Arrugginito Ammazzabot"
N/A15162"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Fucile a corto raggio Arrugginito Ammazzabot Mk.I"
1516315163"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
15164N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Mortaio a bombe adesive Arrugginito Ammazzabot"
N/A15164"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Mortaio a bombe adesive Arrugginito Ammazzabot Mk.I"
1516515165"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15166N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Chiave inglese Arrugginita Ammazzabot"
N/A15166"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Chiave inglese Arrugginita Ammazzabot Mk.I"
1516715167"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
15168N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Fucile di Precisione Arrugginito Ammazzabot"
N/A15168"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Fucile di Precisione Arrugginito Ammazzabot Mk.I"
1516915169"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15170N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Coltello Arrugginito Ammazzabot"
N/A15170"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Coltello Arrugginito Ammazzabot Mk.I"
1517115171"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
15172N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Mitragliatrice pesante Insanguinata Ammazzabot"
N/A15172"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Mitragliatrice pesante Insanguinata Ammazzabot Mk.I"
1517315173"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
15174N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Pistola medica Insanguinata Ammazzabot"
N/A15174"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Pistola medica Insanguinata Ammazzabot Mk.I"
1517515175"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
15176N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanciarazzi Insanguinato Ammazzabot"
N/A15176"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanciarazzi Insanguinato Ammazzabot Mk.I"
1517715177"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15178N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lanciafiamme Insanguinato Ammazzabot"
N/A15178"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lanciafiamme Insanguinato Ammazzabot Mk.I"
1517915179"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15180N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Fucile a corto raggio Insanguinato Ammazzabot"
N/A15180"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Fucile a corto raggio Insanguinato Ammazzabot Mk.I"
1518115181"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
15182N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Mortaio a bombe adesive Insanguinato Ammazzabot"
N/A15182"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Mortaio a bombe adesive Insanguinato Ammazzabot Mk.I"
1518315183"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15184N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Chiave inglese Insanguinata Ammazzabot"
N/A15184"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Chiave inglese Insanguinata Ammazzabot Mk.I"
1518515185"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
15186N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Fucile di Precisione Insanguinato Ammazzabot"
N/A15186"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Fucile di Precisione Insanguinato Ammazzabot Mk.I"
1518715187"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15188N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Coltello Insanguinato Ammazzabot"
N/A15188"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Coltello Insanguinato Ammazzabot Mk.I"
1518915189"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
15190N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Mitragliatrice pesante Argentata Ammazzabot"
N/A15190"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Mitragliatrice pesante Argentata Ammazzabot Mk.I"
1519115191"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
15192N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Pistola medica Argentata Ammazzabot"
N/A15192"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Pistola medica Argentata Ammazzabot Mk.I"
1519315193"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
15194N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanciarazzi Argentato Ammazzabot"
N/A15194"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanciarazzi Argentato Ammazzabot Mk.I"
1519515195"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15196N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lanciafiamme Argentato Ammazzabot"
N/A15196"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lanciafiamme Argentato Ammazzabot Mk.I"
1519715197"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15198N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Fucile a corto raggio Argentato Ammazzabot"
N/A15198"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Fucile a corto raggio Argentato Ammazzabot Mk.I"
1519915199"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
15200N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Mortaio a bombe adesive Argentato Ammazzabot"
N/A15200"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Mortaio a bombe adesive Argentato Ammazzabot Mk.I"
1520115201"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15202N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Chiave inglese Argentata Ammazzabot"
N/A15202"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Chiave inglese Argentata Ammazzabot Mk.I"
1520315203"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
15204N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Fucile di Precisione Argentato Ammazzabot"
N/A15204"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Fucile di Precisione Argentato Ammazzabot Mk.I"
1520515205"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15206N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Coltello Argentato Ammazzabot"
N/A15206"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Coltello Argentato Ammazzabot Mk.I"
1520715207"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
15208N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Mitragliatrice pesante Dorata Ammazzabot"
N/A15208"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Mitragliatrice pesante Dorata Ammazzabot Mk.I"
1520915209"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
15210N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Pistola medica Dorata Ammazzabot"
N/A15210"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Pistola medica Dorata Ammazzabot Mk.I"
1521115211"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
15212N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanciarazzi Dorato Ammazzabot"
N/A15212"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanciarazzi Dorato Ammazzabot Mk.I"
1521315213"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15214N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lanciafiamme Dorato Ammazzabot"
N/A15214"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lanciafiamme Dorato Ammazzabot Mk.I"
1521515215"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15216N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Fucile a corto raggio Dorato Ammazzabot"
N/A15216"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Fucile a corto raggio Dorato Ammazzabot Mk.I"
1521715217"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
15218N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Mortaio a bombe adesive Dorato Ammazzabot"
N/A15218"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Mortaio a bombe adesive Dorato Ammazzabot Mk.I"
1521915219"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15220N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Chiave inglese Dorata Ammazzabot"
N/A15220"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Chiave inglese Dorata Ammazzabot Mk.I"
1522115221"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
15222N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Fucile di Precisione Dorato Ammazzabot"
N/A15222"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Fucile di Precisione Dorato Ammazzabot Mk.I"
1522315223"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15224N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Coltello Dorato Ammazzabot"
N/A15224"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Coltello Dorato Ammazzabot Mk.I"
1522515225"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
15226N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Mitragliatrice pesante in Carbonado Ammazzabot"
N/A15226"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Mitragliatrice pesante in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1522715227"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
15228N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Pistola medica in Carbonado Ammazzabot"
N/A15228"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Pistola medica in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1522915229"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
15230N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanciarazzi in Carbonado Ammazzabot"
N/A15230"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanciarazzi in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1523115231"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15232N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lanciafiamme in Carbonado Ammazzabot"
N/A15232"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lanciafiamme in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1523315233"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15234N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Fucile a corto raggio in Carbonado Ammazzabot"
N/A15234"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Fucile a corto raggio in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1523515235"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
15236N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Mortaio a bombe adesive in Carbonado Ammazzabot"
N/A15236"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Mortaio a bombe adesive in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1523715237"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15238N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Chiave inglese in Carbonado Ammazzabot"
N/A15238"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Chiave inglese in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1523915239"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
15240N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Fucile di Precisione in Carbonado Ammazzabot"
N/A15240"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Fucile di Precisione in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1524115241"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15242N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Coltello in Carbonado Ammazzabot"
N/A15242"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Coltello in Carbonado Ammazzabot Mk.I"
1524315243"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
15244N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Mitragliatrice pesante in Diamante Ammazzabot"
N/A15244"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Mitragliatrice pesante in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1524515245"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
15246N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Pistola medica in Diamante Ammazzabot"
N/A15246"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Pistola medica in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1524715247"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
15248N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanciarazzi in Diamante Ammazzabot"
N/A15248"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanciarazzi in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1524915249"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15250N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lanciafiamme in Diamante Ammazzabot"
N/A15250"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lanciafiamme in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1525115251"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15252N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Fucile a corto raggio in Diamante Ammazzabot"
N/A15252"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Fucile a corto raggio in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1525315253"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
15254N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Mortaio a bombe adesive in Diamante Ammazzabot"
N/A15254"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Mortaio a bombe adesive in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1525515255"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15256N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Chiave inglese in Diamante Ammazzabot"
N/A15256"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Chiave inglese in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1525715257"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
15258N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Fucile di Precisione in Diamante Ammazzabot"
N/A15258"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Fucile di Precisione in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1525915259"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15260N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Coltello in Diamante Ammazzabot"
N/A15260"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Coltello in Diamante Ammazzabot Mk.I"
1526115261"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1526215262"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Il duello non può cominciare a causa di un problema temporaneo. Riprova tra qualche minuto."
1526315263"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1538915389"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
1539015390"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operazione Macina Ingranaggi"
1539115391"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
15392N/A"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Completa l'intera Operazione Perdita di Petrolio per ricevere un'arma Ammazzabot Arrugginita o in rari casi un'arma Ammazzabot Insanguinata!"
N/A15392"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Completa l'intera Operazione Perdita di Petrolio per ricevere un'arma Ammazzabot Arrugginita o in rari casi una Insanguinata!"
1539315393"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
15394N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Completa l'intera Operazione Trappola d'Acciaio per ricevere un'arma Ammazzabot Argentata o in rari casi un'arma Ammazzabot Dorata!"
N/A15394"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Completa l'intera Operazione Trappola d'Acciaio per ricevere un'arma Ammazzabot Argentata o in rari casi una Dorata!"
1539515395"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
15396N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Completa l'intera Operazione Macina Ingranaggi per ricevere un'arma Ammazzabot in Carbonado o in rari casi un'arma Ammazzabot in Diamante!"
N/A15396"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Completa l'intera Operazione Macina Ingranaggi per ricevere un'arma Ammazzabot in Carbonado o in rari casi una in Diamante!"
1539715397"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1539815398"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Seleziona un'operazione militare per vedere il bottino che si può ottenere al suo completamento."
1539915399"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
15400N/A"TF_MvM_TourLootTitle" "Bottino per il completamento dell'Operazione"
N/A15400"TF_MvM_TourLootTitle" "Bottino ottenibile"
1540115401"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
1540215402"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Incubo di Doe"
1540315403"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1547915479"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
1548015480"TF_Wearable_Wings" "Ali"
1548115481"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
15482N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pacchetto Comunità Halloween 2012"
N/A15482"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pacchetto della Comunità di Halloween del 2012"
1548315483"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
1548415484"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Questo sinistro pacchetto contiene più di venti oggetti creati dai membri della comunità di TF2 per celebrare il Quarto Anno dello Speciale di Halloween Spettrale:"
1548515485"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
15486N/A"TF_TotalWarBundle" "Pacchetto Total War"
N/A15486"TF_TotalWarBundle" "Pacchetto di Total War"
1548715487"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1548815488"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Tuba Fantasmagorica"
1548915489"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1557715577"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
1557815578"TF_SpookySleeves_Desc" "Prendile ora, prima che Glenn Danzig scopra della loro esistenza e le compri tutte! Davvero, puoi avere un mondo dove queste maniche spettrali sono in negozio, oppure un mondo dove Glenn Dazing esiste, ma non entrambe le cose! Muoviti! Sta cercando \"maniche spettrali\" su internet PROPRIO ADESSO!"
1557915579"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
15580N/A"TF_BatOuttaHell" "Mazza dall'Inferno"
N/A15580"TF_BatOuttaHell" "La Mazza dall'Inferno"
1558115581"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1558215582"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Oggetto Maledetto dal Voodoo"
1558315583"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
1591515915"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
1591615916"TF_PublishFile_Import" "Importa..."
1591715917"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
15918N/A"TF_ImportFile_Title" "Importa Oggetto"
N/A15918"TF_ImportFile_Title" "Importa oggetto"
1591915919"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
1592015920"TF_ImportFile_NameLabel" "Nome"
1592115921"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
1597515975"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
1597615976"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canali"
1597715977"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
15978N/A"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Seleziona Classe"
N/A15978"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Seleziona classe"
1597915979"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
1598015980"TF_ImportFile_SelectClass" "Devi prima selezionare una classe."
1598115981"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
1625116251"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1625216252"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Il contenuto di questa cassa è sconosciuto.\nSolo le Chiavi Buone entrano nella serratura.\nQuesta cassa scomparirà dopo il 03/01/2013."
1625316253"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16254"TF_Context_Action" "Azione/Provocazione contestuale"
N/A16255"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
N/A16256"TF_Rescue" "ENERGIA"
N/A16257"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A16258"TF_Special_Attack" "Attacco Speciale"
N/A16259"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
N/A16260"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinatore"
N/A16261"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16262"TF_Weapon_Cannon" "Il Cannone Vagante"
N/A16263"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16264"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Il Ranger Soccorritore"
N/A16265"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16266"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Mitragliatrice pesante Argentata Ammazzabot Mk.II"
N/A16267"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16268"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Pistola medica Argentata Ammazzabot Mk.II"
N/A16269"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16270"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lanciarazzi Argentato Ammazzabot Mk.II"
N/A16271"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16272"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lanciafiamme Argentato Ammazzabot Mk.II"
N/A16273"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16274"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Fucile a corto raggio Argentato Ammazzabot Mk.II"
N/A16275"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16276"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Mortaio a bombe adesive Argentato Ammazzabot Mk.II"
N/A16277"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16278"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Chiave inglese Argentata Ammazzabot Mk.II"
N/A16279"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16280"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Fucile di Precisione Argentato Ammazzabot Mk.II"
N/A16281"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16282"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Coltello Argentato Ammazzabot Mk.II"
N/A16283"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16284"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Mitragliatrice pesante Dorata Ammazzabot Mk.II"
N/A16285"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16286"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Pistola medica Dorata Ammazzabot Mk.II"
N/A16287"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16288"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lanciarazzi Dorato Ammazzabot Mk.II"
N/A16289"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16290"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lanciafiamme Dorato Ammazzabot Mk.II"
N/A16291"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16292"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Fucile a corto raggio Dorato Ammazzabot Mk.II"
N/A16293"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16294"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Mortaio a bombe adesive Dorato Ammazzabot Mk.II"
N/A16295"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16296"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Chiave inglese Dorata Ammazzabot Mk.II"
N/A16297"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16298"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Fucile di Precisione Dorato Ammazzabot Mk.II"
N/A16299"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16300"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Coltello Dorato Ammazzabot Mk.II"
N/A16301"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16302"TF_Wearable_Spikes" "Punte"
N/A16303"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
1625416304"TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
1625516305"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16306"TF_Wearable_Gloves" "Guanti"
N/A16307"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A16308"Store_FilterType_PlayerClass" "Classe:"
N/A16309"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
N/A16310"Store_FilterType_SlotType" "Tipo di slot:"
N/A16311"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
1625616312"Store_SortBy" "Ordine:"
1625716313"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A16314"Store_Filter_All" "Tutti"
N/A16315"[english]Store_Filter_All" "All"
1625816316"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Dal più recente"
1625916317"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
1626016318"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Dal più vecchio"
1626716325"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
1626816326"Store_Sorter_PlayerClassName" "Per classe"
1626916327"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16328"TF_MannCoOnlineCap" "Berretto Online della Mann Co."
N/A16329"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16330"TF_MannCoOnlineCap_Desc" "
N/A16331"
N/A16332"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A16333"TF_TheWinterWonderlandWrap" "La Meraviglia Invernale Imbacuccata"
N/A16334"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16335"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Solo perché sei un enigma indecifrabile non significa che tu debba anche coprirti. Ricorda quel che ti ha detto la mamma....se ne HAI una, persona misteriosa che non sei altro!"
N/A16336"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
N/A16337"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Con Strisce"
N/A16338"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16339"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Senza Strisce"
N/A16340"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A16341"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16342"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16343"TF_DerWintermantel_Desc" "Questa combinazione di giacca di pelliccia e maglione ha la garanzia della Mann Co. che, come per tutti i loro prodotti, almeno tre specie a rischio sono state estinte durante la creazione di questo prodotto. Nota: la pelliccia è sintetica."
N/A16344"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16345"TF_DerWintermantel_Style0" "Maglione della nonna visibile"
N/A16346"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16347"TF_DerWintermantel_Style1" "Maglione della nonna nascosto"
N/A16348"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1627016349"TF_DocsHoliday" "Le Vacanze del Dottore"
1627116350"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16351"TF_DocsHoliday_Desc" "Dotata degli stili \"Influenza\" e \"Febbre\", a seconda di quale epidemia vuoi impersonare mentre ti trovi in vacanza."
N/A16352"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16353"TF_DocsHoliday_Style0" "Febbre"
N/A16354"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A16355"TF_DocsHoliday_Style1" "Influenza"
N/A16356"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16357"TF_ToughStuffMuffs" "Paraorecchie Belli Tosti"
N/A16358"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16359"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "L'assideramento delle orecchie arresta il flusso sanguigno e causa necrosi dei tessuti, gangrena, ed infezioni. E nessuno vuole vedere i tuoi gangrenosi ed infetti padiglioni auricolari. Copri quegli obbrobri sotto zero con le qui presenti, stilosissime, paraorecchie."
N/A16360"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A16361"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Stile Montreal"
N/A16362"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16363"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Stile Boston"
N/A16364"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16365"TF_TheColdKiller" "Il Killer a Sangue Freddo"
N/A16366"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16367"TF_TheColdKiller_Desc" "Mimetizzati nelle ombre invernali con il Killer a Sangue Freddo, sempre che le ombre siano un miscuglio di bianco, rosso, marrone e khaki."
N/A16368"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A16369"TF_TheCutThroatConcierge" "Il Portiere Tagliagole"
N/A16370"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16371"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Inganna i tuoi nemici facendogli credere di essere il portiere di un hotel lussuoso. Quando capiranno il trucco, tu sarai già lontano con la loro auto, ridendotela mentre rovisti tra i loro bagagli."
N/A16372"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
N/A16373"TF_TheCoolBreeze" "La Brezza Fresca"
N/A16374"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16375"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Dimenticati del caffè, giovinotto. QUESTO ti sveglierà in una fredda mattina d'inverno."
N/A16376"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16377"TF_SoldiersSlopeScopers" "La Maschera da Slalomista del Soldato"
N/A16378"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16379"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Questa maschera da sci estremamente professionale farà sapere alla gente che non c'è curva difficile per te. Non con le TUE abilità sciistiche da dilettante. No, SCIERAI su tutte le piste per principianti possibili, grazie mille, dando la caccia a quei deliziosi pendii graduali."
N/A16380"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
N/A16381"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amatoriale"
N/A16382"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1627216383"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Professionale"
1627316384"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16385"TF_TheDigitDivulger" "Il Divulgatore Digitale"
N/A16386"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16387"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Tieni le mani al caldo e le dita al freddo con questi guanti senza dita verniciabili di pelle e camoscio."
N/A16388"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
1627416389"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Di pelle"
1627516390"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16391"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Di camoscio"
N/A16392"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16393"TF_HeavysHockeyHair" "Capelli da Hockey del Grosso"
N/A16394"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16395"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Celebra l'antica tradizione dello stendere i tuoi avversari sul ghiaccio grazie a questa acconciatura elegante e pratica resa famosa da gorilla e difensori in tutto il mondo."
N/A16396"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
N/A16397"TF_TheMuttonMann" "I Basettoni da Mann"
N/A16398"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16399"TF_TheMuttonMann_Desc" "Goditi il fascino delle basette del diciannovesimo secolo con questi basettoni all'ultimo grido. Non c'è solo fumo, signore, ma anche tanto arrosto."
N/A16400"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
N/A16401"TF_TheMercsMuffler" "Lo Sciarpone del Mercenario"
N/A16402"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16403"TF_TheMercsMuffler_Desc" "L'accessorio invernale perfetto per quelle volte in cui il divertimento festivo diventa uno scontro a fuoco ad alto tasso di morte. Assorbe il 90% di sangue in più rispetto alle altre sciarpe sul mercato!"
N/A16404"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
N/A16405"TF_TheBarnstormer" "L'Assaltafienili"
N/A16406"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16407"TF_TheBarnstormer_Desc" "Indossa il copricapo e i baffoni del più amato aviatore/regista/collezionista di unghie dei piedi e Giarate d'America grazie a questo cappello da aviatore strafico e al dissoluto mustacchio da divo del cinema."
N/A16408"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
N/A16409"TF_TheBarnstormer_Style0" "L'Assaltafienili - Stile 1"
N/A16410"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A16411"TF_TheBarnstormer_Style1" "L'Assaltafienili - Stile 2"
N/A16412"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
N/A16413"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Medaglia dell'Operazione Motore Meccanico"
N/A16414"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16415"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Il tuo progresso del Mann Up per l'Operazione Motore Meccanico è registrato su questa medaglia."
N/A16416"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
N/A16417"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16418"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16419"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16420"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16421"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16422"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16423"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16424"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16425"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16426"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16427"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16428"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16429"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16430"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16431"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16432"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16433"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16434"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16435"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16436"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16437"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16438"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16439"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16440"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16441"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16442"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16443"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16444"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16445"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16446"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16447"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16448"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16449"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16450"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16451"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16452"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
1627616453"TF_Map_pl_thundermountain" "Thunder Mountain"
1627716454"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16455"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16456"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16457"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16458"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16459"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16460"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16461"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16462"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16463"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16464"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16465"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16466"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16467"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16468"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16469"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16470"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
1627816471"TF_Map_arena_badlands" "Arena di Badlands"
1627916472"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
1628016473"TF_Map_arena_granary" "Arena di Granary"
1632716520"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
1632816521"TF_ManorEvent_StrangePrefix" " e Sinistro"
1632916522"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16523"TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCARICHE: %charge_count%"
N/A16524"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
N/A16525"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16526"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1633016527"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Filtro"
1633116528"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
1633216529"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Rimuovi filtro da '%s1'"
1633716534"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1633816535"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Applica a '%s1'"
1633916536"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16537"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Sei sicuro di voler aggiungere questo Filtro Strano a\nquesto oggetto?\n\nIl punteggio attuale della statistica \"%stat_name%\"\nverrà reimpostato a 0. Se la statistica viene aggiunta\n su una Parte Strana, non potrai rimuovere il Filtro\nsenza rimuoverne anche la Parte."
N/A16538"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1634016539"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributi: %s1 - Tempo di gioco: %s2 ore"
1634116540"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1634216541"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Cecchini uccisi"
1635316552"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1635416553"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Stendardi schierati"
1635516554"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16555"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Parte Strana: Cecchini uccisi"
N/A16556"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16557"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Cecchini uccisi con essa."
N/A16558"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
N/A16559"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Parte Strana: Piro uccisi"
N/A16560"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16561"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Piro uccisi con essa."
N/A16562"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
1635616563"TF_StrangePart_DefenderKills" "Parte Strana: Uccisioni da difensore"
1635716564"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16565"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi con essa mentre stanno trasportando i segreti, spingendo il carrello o catturando un punto."
N/A16566"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
N/A16567"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Parte Strana: Uccisioni subacquee"
N/A16568"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
1635816569"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi con essa mentre sono completamente immersi sott'acqua."
1635916570"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16571"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Parte Strana: Uccisioni da Übercaricato"
N/A16572"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1636016573"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi con essa mentre sei sotto l'effetto dell'Übercarica di un Medico."
1636116574"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16575"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Strano: Coldfront (Comunità)"
N/A16576"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1636216577"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Coldfront."
1636316578"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16579"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Filtro Strano: Egypt (Comunità)"
N/A16580"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1636416581"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Egypt."
1636516582"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16583"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Filtro Strano: Junction (Comunità)"
N/A16584"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1636616585"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Junction."
1636716586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16587"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Filtro Strano: Mountain Lab (Comunità)"
N/A16588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1636816589"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Mountain Lab."
1636916590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16591"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Filtro Strano: Steel (Comunità)"
N/A16592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1637016593"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Steel."
1637116594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16595"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Filtro Strano: Gullywash (Comunità)"
N/A16596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1637216597"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Gullywash."
1637316598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16599"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Filtro Strano: Turbine (Comunità)"
N/A16600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1637416601"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Turbine."
1637516602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16603"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Filtro Strano: Fastlane (Comunità)"
N/A16604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1637616605"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Fastlane."
1637716606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16607"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Filtro Strano: Freight (Comunità)"
N/A16608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1637816609"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Freight."
1637916610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16611"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Filtro Strano: Yukon (Comunità)"
N/A16612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1638016613"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Yukon."
1638116614"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16615"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Filtro Strano: Harvest (Comunità)"
N/A16616"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1638216617"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Harvest."
1638316618"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16619"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Filtro Strano: Lakeside (Comunità)"
N/A16620"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1638416621"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Lakeside."
1638516622"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16623"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Filtro Strano: Kong King (Comunità)"
N/A16624"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1638616625"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Kong King."
1638716626"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16627"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Filtro Strano: Frontier (Comunità)"
N/A16628"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1638816629"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Frontier."
1638916630"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16631"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Filtro Strano: Hoodoo (Comunità)"
N/A16632"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1639016633"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Hoodoo."
1639116634"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16635"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Filtro Strano: Nightfall (Comunità)"
N/A16636"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1639216637"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Nightfall."
1639316638"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16639"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Filtro Strano: Watchtower (Comunità)"
N/A16640"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1639416641"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Watchtower."
1639516642"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16643"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Filtro Strano: Offblast (Comunità)"
N/A16644"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1639616645"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Offblast."
1639716646"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16647"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Filtro Strano: Mann Manor (Comunità)"
N/A16648"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1639816649"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un'arma di qualità Strana le consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Mann Manor."
1639916650"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1640016651"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Chiave della Cassa Invernale Impertinente del 2012"
1646316714"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
1646416715"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Mentre curi qualcuno, garantisce a te e al tuo paziente una resistenza costante del 10% al tipo di danno selezionato."
1646516716"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16717"TF_Unique_MediGun_Resist" "Il Vaccinatore"
N/A16718"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16719"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "L'ÜberCarica fornisce un bonus alla resistenza del 75% per il tipo di danno selezionato. Vieni curato del 25% per i danni subiti dal tuo paziente corrispondenti alla resistenza scelta."
N/A16720"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16721"Store_Nope" "No"
N/A16722"[english]Store_Nope" "Nope"
1646616723"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Vuoi supportare i creatori di mappe della comunità?"
1646716724"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
1646816725"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, hai giocato �%s1� per �%s2 ore�...\n\nValuta l'idea di supportare il suo creatore\ncon un Francobollo Mappa!"
1647116728"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1647216729"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, hai giocato �%s1� per �%s2 ore�! Nello spirito di Natale, che ne dici di comprare un Francobollo Mappa per ringraziare l'autore della mappa per il suo duro lavoro?\n\nCome sempre, tutto il ricavato dei Francobolli Mappa (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente agli autori della comunità che hanno creato quelle mappe.\n\nSe questa è la prima volta che compri un Francobollo Mappa, riceverai gratuitamente anche questo eccezionale Cappello da Giramondo, che evidenzierà i tuoi contributi."
1647316730"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
N/A16731"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operazione Motore Meccanico"
N/A16732"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16733"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Completa l'intera Operazione Motore Meccanico per ricevere un'arma Ammazzabot con la testa di un Mecha-Ingegnere o in rari casi una Dorata!"
N/A16734"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
N/A16735"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16736"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16737"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegrazione"
N/A16738"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16739"TF_MVM_Challenge_BigRock" "Infiltrazione Benigna"
N/A16740"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
1647416741"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Parti Rotte"
1647516742"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1647616743"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Scuoti-Ossa"
1647716744"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16745"TF_Bundle_Henchmann" "Il Pacchetto da Scagnozzo"
N/A16746"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16747"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Diventa lo scagnozzo di un gruppo senza nome di tirapiedi orribilmente pagati destinati ad una fine orrenda per mano dei nemici del tuo capo! Unisciti oggi all'Orda Svolazzante!"
N/A16748"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
N/A16749"TF_Henchboy_Belt" "L'Attrezzatura da Tirapiedi"
N/A16750"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16751"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Questa combinazione adatta di stivali, cintura e tasche da scagnozzo ti permettono di scappare da cose, tenerti i pantaloni allacciati e trasportare quel che resta della tua dignità contemporaneamente."
N/A16752"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
N/A16753"TF_Henchboy_Hat" "Il Cappuccio da Leccapiedi"
N/A16754"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16755"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Proteggi la tua identità da civile da coloro che vorrebbero farti del male per via della tua complicità in atti nefasti e per coloro che ti vorrebbero prendere a pugni per esserti vestito come una falena."
N/A16756"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
N/A16757"TF_Henchboy_Wings" "Il Volo del Monarca"
N/A16758"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16759"TF_Henchboy_Wings_Desc" "A differenza di ali reali, queste né ti aiutano a volare né hanno Paul McCartney al loro interno. Sono però fatte AL 100% di Steve Winwood."
N/A16760"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
1647816761"TF_Bundle_Rockzo" "Il Pacchetto di Rockzo"
1647916762"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16763"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Sei il pagliaccio piromane! Dai fuoco al propano!"
N/A16764"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
N/A16765"TF_DethKapp" "Il DethKapp"
N/A16766"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16767"TF_DethKapp_Desc" "Per secoli, l'umanità ha cercato di spiegarsi chi mai avesse fondato questa città sul rock and roll. Questa combinazione tra cappello e capelli dà finalmente una risposta a questa domanda secolare: Eri tu!"
N/A16768"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
N/A16769"TF_DethKapp_Style0" "Sinistro"
N/A16770"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
N/A16771"TF_DethKapp_Style1" "Completamente folle"
N/A16772"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
N/A16773"TF_DethKapp_Style2" "Inflessibile"
N/A16774"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
N/A16775"TF_DethKapp_Style3" "Leggermente schizzato"
N/A16776"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
N/A16777"TF_NoseCandy" "Il Clown da Sballo"
N/A16778"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
1648016779"TF_NoseCandy_Desc" "Decora il tuo respiratore per indurre le persone a pensare che tu sia un maniaco delirante che vive in un mondo di fantasia!"
1648116780"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16781"TF_NoseCandy_Style0" "Orribile"
N/A16782"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16783"TF_NoseCandy_Style1" "Felice"
N/A16784"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
1648216785"TF_RailSpikes" "Chiodi da Rotaia"
1648316786"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16787"TF_RailSpikes_Desc" "Stiamo mettendo insieme dei collari, quando pensiamo: \"Sì, sono grandiosi. Ma cosa manca?\" È lì che lo capiamo: un sacco di parti affilate da saldare su quelle arrotondate."
N/A16788"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
N/A16789"TF_BrocksLocks" "Boccoli di Brock"
N/A16790"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16791"TF_BrocksLocks_Desc" "Dopo aver visto brillare per la prima volta il sole su questa zazzera virile con tanto di codino arruffato e acconciato, ti domanderai perché non ti sei fatto trapiantare la peluria in eccesso del tuo fondoschiena già anni fa."
N/A16792"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
1648416793"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Il Pacchetto di Brutananadilewski"
1648516794"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16795"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Come tutti noi, sei peloso, sudaticcio, obeso e semicalvo. Eppure, la tecnologia dei videogiochi non è mai riuscita a ritrarre accuratamente questa sexy realtà. Fino ad ora. Ecco a voi la collezione Carl Brutananadilewski."
N/A16796"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
N/A16797"TF_Heavy_Carl" "Il Carl"
N/A16798"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16799"TF_Heavy_Carl_Desc" "Star di film d'azione come Bruce Willis e Vin Diesel ci hanno dimostrato la forza imbattibile della calvizia. D'altro canto, i capelli lunghi di Nicolas Cage in Con Air non erano niente male. Questo parrucchino simula-calvizia da uomo risolve il problema di quali (se applicabile) capelli indossare, dandoti il meglio di entrambi i mondi. Ed include dei baffi grauitamente!"
N/A16800"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
1648616801"TF_Heavy_AquaFlops" "Infradito Color Acqua"
1648716802"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16803"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Mentre il resto del tuo corpo si trova in guerra, perché non dare ai tuoi piedi un piccolo assaggio dei tropici?"
N/A16804"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
N/A16805"TF_Heavy_HungerForce" "La Forza Affamata"
N/A16806"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
1648816807"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Lascia che i tuoi nemici sappiano che sei una mina vagante, mostrando loro quanto poco te ne frega del tuo aspetto. Ti sei lasciato andare, e non hai assolutamente nulla da perdere. Terrificante!"
1648916808"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
1649016809"TF_Bundle_AdultSwim" "Il Pacchetto di Adult Swim"
1649116810"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16811"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Questo pacchetto contiene una raccolta di oggetti di Adult Swim."
N/A16812"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
N/A16813"TF_Bundle_Winter2012" "Pacchetto di Natale del 2012"
N/A16814"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16815"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Il solo pacchetto festivo al 100% garantito dal prevenire visite dai tuoi soci in affari non morti e i loro spettrali amici viaggiatori del tempo."
N/A16816"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
N/A16817"TF_Wreath_2012" "Ghirlanda di Natale"
N/A16818"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16819"TF_Wreath_2012_Desc" "Nulla dice \"Buone feste\" meglio di alcune foglie pungenti e bacche velenose appese al tuo petto."
N/A16820"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
N/A16821"TF_Antlers" "Corna"
N/A16822"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16823"TF_Antlers_Desc" "Queste vacanze, regala ai tuoi avversari il dono dell'esitare quando si fermeranno a pensare \"Quella è mica una piccola e adorabile renna, o-\" BANG! Morti."
N/A16824"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
N/A16825"TF_Pet_Reindoonicorn" "Il Rennonicorno"
N/A16826"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16827"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Decima renna più famosa? Non per molto! Il rennonicorno potrà anche aver toccato il fondo dopo esser stato scartato per un mutante con un tumore bioluminescente sul naso, ma quei decenni spesi passando di casa in casa gli hanno dato tutta la grinta e determinazione necessarie per ritornare in cima! Quello, e il fatto che è stato visto girare in compagnia di nove lunatici armati fino ai denti, il che indica che questa è una renna con la quale bisogna esser cauti."
N/A16828"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
N/A16829"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Porca Trota Festiva"
N/A16830"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16831"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Estintascia Festiva"
N/A16832"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16833"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Stendardo Scamosciato Festivo"
N/A16834"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16835"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Sandvich Festivo"
N/A16836"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16837"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Übersaw Festiva"
N/A16838"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16839"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Giustizia di Frontiera Festiva"
N/A16840"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16841"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Arco da Cacciatore Festivo"
N/A16842"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16843"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Ambasciatore Festivo"
N/A16844"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16845"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Lanciagranate Festivo"
N/A16846"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16847"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" "
N/A16848"
N/A16849"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
1649216850"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (solo %s1)"
1649316851"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
1649416852"TF_LastStraw" "L'Ultima Goccia"