Template:PatchDiff/February 1, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1607316073"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
1607416074"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1607516075"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16076"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "移除过滤器?"
N/A16077"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
N/A16078"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "从 '%s1' 移除过滤器"
N/A16079"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16080"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "应用得分过滤器?"
N/A16081"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1607616082"ApplyStrangeRestrictionCombo" "应用于 '%s1'"
1607716083"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16084"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "你确定要添加奇异过滤器到\n此物品?\n\n目前你的 '%stat_name%' 的分数\n将会清零。如果此物品已经添加了其他奇异武器\n升级部件,你只能将过滤器和\n奇异武器升级部件一同移除。"
N/A16085"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1607816086"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "贡献:%s1 - 游戏时间:%s2 小时"
1607916087"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1608016088"KillEaterEventType_SnipersKilled" "狙击手消灭数"
1608516093"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
1608616094"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "水下敌人消灭数"
1608716095"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16096"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "ÜberCharged 激活时杀敌数"
N/A16097"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
1608816098"KillEaterEventType_FoodEaten" "食物被吃数"
1608916099"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1609016100"KillEaterEventType_BannersDeployed" "增益释放数"
1610916119"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1611016120"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "将这个升级部件应用于奇异武器,可以记录你在处于医生的 Ubercharge 作用下的杀敌数量。"
1611116121"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16122"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "奇异过滤器:Coldfront(社区)"
N/A16123"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16124"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Coldfront 上记录。"
N/A16125"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16126"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "奇异过滤器:Egypt(社区)"
N/A16127"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16128"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Egypt 上记录。"
N/A16129"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16130"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "奇异过滤器:Junction(社区)"
N/A16131"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16132"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Junction 上记录。"
N/A16133"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16134"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "奇异过滤器:Mountain Lab(社区)"
N/A16135"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16136"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Mountain Lab 上记录。"
N/A16137"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16138"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "奇异过滤器:Steel(社区)"
N/A16139"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16140"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Steel 上记录。"
N/A16141"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16142"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "奇异过滤器:Gullywash(社区)"
N/A16143"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16144"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Gullywash 上记录。"
N/A16145"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16146"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "奇异过滤器:Turbine(社区)"
N/A16147"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16148"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Turbine 上记录。"
N/A16149"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16150"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "奇异过滤器:Fastlane(社区)"
N/A16151"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16152"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Fastlane 上记录。"
N/A16153"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16154"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "奇异过滤器:Freight(社区)"
N/A16155"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16156"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Freight 上记录。"
N/A16157"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16158"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "奇异过滤器:Yukon(社区)"
N/A16159"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16160"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Yukon 上记录。"
N/A16161"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16162"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "奇异过滤器:Harvest(社区)"
N/A16163"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16164"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Harvest 上记录。"
N/A16165"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16166"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "奇异过滤器:Lakeside(社区)"
N/A16167"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16168"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Lakeside 上记录。"
N/A16169"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16170"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "奇异过滤器:Kong King(社区)"
N/A16171"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16172"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Kong King 上记录。"
N/A16173"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16174"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "奇异过滤器:Frontier(社区)"
N/A16175"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16176"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Frontier 上记录。"
N/A16177"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16178"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "奇异过滤器:Hoodoo(社区)"
N/A16179"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16180"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Hoodoo 上记录。"
N/A16181"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16182"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "奇异过滤器:Nightfall(社区)"
N/A16183"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16184"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Nightfall 上记录。"
N/A16185"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16186"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "奇异过滤器:Watchtower(社区)"
N/A16187"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16188"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Watchtower 上记录。"
N/A16189"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16190"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "奇异过滤器:Offblast(社区)"
N/A16191"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16192"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Offblast 上记录。"
N/A16193"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16194"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "奇异过滤器:Mann Manor(社区)"
N/A16195"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16196"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Mann Manor 上记录。"
N/A16197"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1611216198"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱钥匙 2012"
1611316199"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1611416200"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "能够用来打开稀有的邋遢的欢冬供应箱 2012 上的大锁。\n过了2013年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。"
1612116207"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1612216208"Attrib_SoldierBackpackRange" "作用范围 +%s1%"
1612316209"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16210"Attrib_LifeleechOnDamage" "吸收生命值 %s1%"
N/A16211"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
1612416212"Attrib_SentryAmmo" "步哨弹药 +%s1"
1612516213"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
1612616214"Attrib_CritChance" "爆击概率 +%s1%"
1613516223"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
1613616224"Attrib_AOEDamageChance_Small" "在你对敌人造成伤害时,目标周围的敌人有较小概率被震击。"
1613716225"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16226"Attrib_AOEDamageChance_Large" "在你对敌人造成伤害时,目标周围的敌人有较大概率被震击。"
N/A16227"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
1613816228"Attrib_CritStreakChance_Small" "在你对敌人造成伤害时有小概率进入爆击状态。"
1613916229"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
1614016230"Attrib_CritStreakChance_Large" "在你对敌人造成伤害时有大概率进入爆击状态。"
1614516235"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
1614616236"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "当受到的伤害对你致命时瞬间传送回基地的概率 +%s1% 。"
1614716237"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16238"Attrib_MeleeCleaveAttack" "劈砍攻击"
N/A16239"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
1614816240"Attrib_Sentry_Build_Rate" "提高步哨修建速度 %s1%。"
1614916241"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1615016242"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "提高传送装置修建速度 %s1%。"
1619116283"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1619216284"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "粉身碎骨"
1619316285"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16286"TF_Henchboy_Hat" "大反派的飞蛾兜帽"
N/A16287"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16288"TF_Henchboy_Hat_Desc" "戴上此帽后自动得到以下效果:保护你免受因为策划邪恶活动而遭到的惩罚;别人不会因为你这身像一只飞蛾的蠢样而扁你。"
N/A16289"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
N/A16290"TF_Henchboy_Wings" "大反派的飞蛾翅膀"
N/A16291"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16292"TF_Henchboy_Wings_Desc" "这个东西不像真的翅膀一样让你飞起来,也不能把保罗·麦卡特尼装进去。不管怎么样,这对翅膀 100% 是用史蒂夫·温伍德做成的。"
N/A16293"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
N/A16294"TF_Bundle_Rockzo" "罗克梭博士组合包"
N/A16295"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16296"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "你这个纵火狂小丑!你点燃了丙烷烷烷啊啊啊啊啊啊!"
N/A16297"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
N/A16298"TF_DethKapp" "死金小丑帽"
N/A16299"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16300"TF_DethKapp_Desc" "多年以来,人们都在寻找这座摇滚城市的建造者。如今,这顶帽子/发型已经回答了这个千古未解之谜:那个人就是你!"
N/A16301"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
N/A16302"TF_DethKapp_Style0" "冷血无情"
N/A16303"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
N/A16304"TF_DethKapp_Style1" "狂放不羁"
N/A16305"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
N/A16306"TF_DethKapp_Style2" "凛然正气"
N/A16307"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
N/A16308"TF_DethKapp_Style3" "稍稍收敛"
N/A16309"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
1619416310"TF_NoseCandy" "小丑面具"
1619516311"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
1619616312"TF_NoseCandy_Desc" "把它戴在你的呼吸器上面,人们就会以为你是从幻想世界而来的妄想症疯子。"
1619916315"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
1620016316"TF_NoseCandy_Style1" "欢乐"
1620116317"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16318"TF_RailSpikes" "焊刺皮圈"
N/A16319"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16320"TF_RailSpikes_Desc" "我们在这里组装着项圈,心里想着 “没错,它们很酷,但少了什么呢?” 接下来我们就想到:应该在这些项圈上焊上锐利的钢刺。"
N/A16321"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
N/A16322"TF_BrocksLocks" "布洛克的金发"
N/A16323"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16324"TF_BrocksLocks_Desc" "当你第一次见到在这充满男子气概并且梳理过的蓬松毛发上闪闪发光的阳光时,你会很想知道自己为什么不要早点从自己的后背到臀部之间都植上毛发。"
N/A16325"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
N/A16326"TF_Bundle_Brutananadilewski" "卡尔大叔组合包"
N/A16327"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16328"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "像我们所有人一样,你遍体长毛(除了头顶)、浑身汗臭、大腹便便还有秃头。但是到现在,游戏技术始终不能精确地描绘出这个性感的现实世界。但是从这一刻起,这将成为历史。隆重介绍秃头卡尔组合包!"
N/A16329"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
N/A16330"TF_Heavy_Carl" "秃头卡尔"
N/A16331"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16332"TF_Heavy_Carl_Desc" "像布鲁斯·威利斯、范·迪塞尔这样的动作巨星已经向我们展示了秃头势不可挡的魅力。不过,《空中监狱》中尼古拉斯•凯奇的秀发也很不错。这款男用秃头假发可以帮助你解决所有选择发型(如果有头发的话)的难题,让你领略到来自两个世界的最好的东西。附赠胡子哦。"
N/A16333"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
N/A16334"TF_Heavy_AquaFlops" "澡堂人字拖"
N/A16335"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16336"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "当你身体的其他部分在战斗的时候,为什么不让你的脚享受一下热带风情呢?"
N/A16337"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
N/A16338"TF_Heavy_HungerForce" "暴食之徒"
N/A16339"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16340"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "让你的敌人知道,你是一个不修边幅的疯子。因为你早就豁出去了,也没什么好失去了。多么吓人啊!"
N/A16341"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
N/A16342"TF_Bundle_AdultSwim" "Adult Swim 组合包"
N/A16343"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16344"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "此组合包内含所有 Adult Swim 物品。"
N/A16345"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
N/A16346"TF_Bundle_Winter2012" "2012 圣诞节组合包"
N/A16347"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16348"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "唯一可百分百保证防止你尚未死掉的商业合伙人和他们的时光旅行同伴来登门造访的假期组合包。"
N/A16349"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1620216350"TF_Wreath_2012" "圣诞花环"
1620316351"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1620416352"TF_Wreath_2012_Desc" "没有什么比一边说“节日快乐”一边将有带刺叶子和有毒浆果的花环钉在你胸部更带感的事了。"
1620516353"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
N/A16354"TF_Antlers" "驯鹿鹿角"
N/A16355"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16356"TF_Antlers_Desc" "在圣诞节送给你的敌人这份让人犹豫的圣诞礼物,让他们停下来思考:“那是只可爱的小鹿呢,还是...” 砰!啊,死了。"
N/A16357"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
N/A16358"TF_Pet_Reindoonicorn" "气球驯鹿独角兽"
N/A16359"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16360"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "第十只最有名的驯鹿?不再是啦!虽然这只气球驯鹿独角兽一开始就因为它奇葩的外型和会自动发光的鼻子而不讨人喜爱,但是这好几十年间的跳槽经验,已经给了它爬回顶端所需要的胆量和决心!最近它被人看到和九个持重装备的疯子一起出去闲逛的事,实际上就足以证明了这只驯鹿独角兽才是我们得时时提防的那只。"
N/A16361"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
1620616362"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "节日圣灵鲭鱼"
1620716363"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
1620816364"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "节日火焰战斧"
1622116377"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1622216378"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "节日榴弹发射器"
1622316379"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16380"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "宠物气球独角兽套装"
N/A16381"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A16382"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" "(仅可用于 %s1)"
N/A16383"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
N/A16384"TF_PrizePlushy" "口袋绒毛熊"
N/A16385"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16386"TF_PrizePlushy_Desc" "不要去玩嘉年华那些游戏了!你可以直接得到这样一只可爱的口袋绒毛熊,为什么还要为了情人用一美元去丢三次球碰运气呢?"
N/A16387"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16388"TF_GrizzledGrowth" "邋遢的大胡子"
N/A16389"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16390"TF_GrizzledGrowth_Desc" "无论是因为你邋遢的大胡子的粗旷魅力,还是因为那上面有太多臭烘烘的发油,那些漂亮的女生们一定会在你走近的时候晕倒的。趁她们晕倒时把胡子刮掉,以便在她们醒来的时候假装刚将她们从一只大熊的偷袭中拯救出来。这个方法屡试不爽哟~"
N/A16391"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
N/A16392"TF_LastStraw" "破洞的草帽"
N/A16393"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16394"TF_LastStraw_Desc" "喜欢农耕生活吗?讨厌火辣辣的太阳吗?带上这顶帽子,扛起你的锄头,给你的霰弹枪上好子弹,来把这些野蛮的入侵者赶跑!"
N/A16395"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
1622416396}
1622516397}