Template:PatchDiff/February 14, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
71247124"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
71257125"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Dieser Gegenstand ist eine �Rucksack-Erweiterung�. Bei Benutzung wird die Größe Ihres Rucksacks vergrößert, der Gegenstand wird während dieses Prozesses verbraucht. Klicken Sie auf die \"Anwenden\"-Schaltfläche im Rucksack, um die Erweiterung zu verwenden."
71267126"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
7127N/A"TF_Armory_Item_MapToken" "Beim Kauf dieses Gegenstands geht der Erlös (Kaufpreis abzüglich Abgaben) direkt an die Community-Mitglieder, welche die Karte kreiert haben.\n\Das Zuwendungslevel steigt pro Karte nach jeweils 25 Karten-Briefmarken an.\n\n�Der Weltenbummlerhut� wird außerdem beim ersten Kauf einer Karten-Briefmarke vergeben."
N/A7127"TF_Armory_Item_MapToken" "Beim Kauf dieses Gegenstands geht der Erlös (Kaufpreis abzüglich Abgaben) direkt an die Community-Mitglieder, welche die Karte kreiert haben.\n\\Das Zuwendungslevel steigt pro Karte nach jeweils 25 Karten-Briefmarken an.\n\n�Der Weltenbummlerhut� wird außerdem beim ersten Kauf einer Karten-Briefmarke vergeben."
71287128"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71297129"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Wenn dieser Gegenstand benutzt wird, werden Ihrem Rucksack 100 zusätzliche Speicherplätze hinzugefügt. Beachten Sie, dass das Limit bei 1000 Speicherplätzen liegt."
71307130"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
73487348"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73497349"TF_MapToken_Frontier" "Karten-Briefmarke - Frontier"
73507350"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7351N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Patrick 'MangyCarface' Mulholland und Arhurt\n\Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Frontier Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A7351"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Patrick 'MangyCarface' Mulholland und Arhurt\n\\Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Frontier Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
73527352"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73537353"TF_Lakeside" "Lakeside"
73547354"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
1101211012"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1101311013"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-Objekt wird gelöscht."
1101411014"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
11015N/A"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Der Steam Workshop-Gegenstand wurde als in Verwendung gekennzeichnet und kann nicht gelöscht werden."
N/A11015"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Das Steam Workshop-Objekt wurde als in Verwendung gekennzeichnet und kann nicht gelöscht werden."
1101611016"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1101711017"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Datei löschen"
1101811018"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
1149211492"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1149311493"TF_ItsyBitsySpyer" "Der klitzekleine Spy"
1149411494"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
11495N/A"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Sag mal, Engi! Ist das ein kleiner Spy in deiner Tasche oder freust du dich nur OH GOTT, HÖR AUF MICH MIT DEM SCHRAUBENSCHLÜSSEL ZU SCHLAGEN!"
11496N/A"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A11495"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Ist das ein kleiner Spy in deiner Tasche oder freust du dich nur OH GOTT, HÖR AUF MICH ZU SCHLAGEN!"
N/A11496"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
1149711497"TF_Welcome_christmas" "Willkommen und frohe Feiertage!"
1149811498"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1149911499"TF_PyroRage" "MMMFH"
1192611926"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
1192711927"TF_DemoLamp" "Aladdins Privatvorrat"
1192811928"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
N/A11929"TF_DemoLamp_Desc" "Dieser arabische Wunsch-Erfüller, welcher einst irgendeinem Rabauken aus Syrien gehörte, ist eine Lampe voller flüssigen Mutes. Einfach reiben, an Alkohol denken und einschenken. Warnung: Denken Sie nicht an irgendetwas anderes während Sie reiben, sonst könnten Sie keinen Schnaps bekommen."
N/A11930"[english]TF_DemoLamp_Desc" "Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze."
N/A11931"steel_setup_goal_red" "Verteidigen Sie den Hauptpunkt während Sie auch den gerade umkämpften äußeren Punkt verteidigen!"
N/A11932"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
N/A11933"steel_setup_goal_blue" "Nehmen Sie Team REDs Hauptpunkt ein, um das Spiel zu gewinnen. Indem Sie die äußeren Punkte einnehmen, erhöht sich Ihre Erfolgschance!"
N/A11934"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
N/A11935"frontier_setup_goal_red" "Halten Sie BLU davon ab, die Fracht zur Laserstation zu eskortieren!"
N/A11936"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
N/A11937"frontier_setup_goal_blue" "Begleiten Sie Lil' Chew-Chew zum Auslieferungsort!"
N/A11938"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
N/A11939"TF_MapperMedal" "Die Medaille des Kartenerstellers"
N/A11940"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
N/A11941"TF_MapperMedal_Desc" " "
N/A11942"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
N/A11943"TF_Wearable_Boombox" "Futuristisches Tongerät"
N/A11944"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"
N/A11945"TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
N/A11946"[english]TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
N/A11947"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Eingeschaltet"
N/A11948"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
N/A11949"TF_ScoutBoombox" "Der Boston-Blaster"
N/A11950"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
N/A11951"TF_ScoutBoombox_Desc" "Mit dem Mann Co. Equipment und dem Hardcore-Beat wackelt der Zement auf der Street."
N/A11952"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."
N/A11953"TF_Jag_Badge" "Die Söldnermedaille"
N/A11954"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
N/A11955"TF_Jag_Badge_Desc" "Es gibt eine Behörde, von deren Existenz nur drei Menschen auf der Welt bescheid wissen. Diese Medaille verleihen Sie sich gegenseitig, wenn einer von ihnen gute Arbeit geleistet hat."
N/A11956"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."
N/A11957"TF_Jag_Haircut" "Der Bataillen-Bob"
N/A11958"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"
N/A11959"TF_Jag_Haircut_Desc" "Einfach und elegant bringt dieser Haar-Helm die natürlichen Konturen Ihres furchterregenden Kriegsgesichtes hervor."
N/A11960"[english]TF_Jag_Haircut_Desc" "Simple and elegant, this slimming hair helmet will bring out the natural contours of your fearsome war face."
N/A11961"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Ohne Helm"
N/A11962"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A11963"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Mit Helm"
N/A11964"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
N/A11965"TF_Conquistador" "Der Konquistador"
N/A11966"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
N/A11967"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Vorgetäuschte Tode"
N/A11968"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1192911969}
1193011970}