Template:PatchDiff/February 14, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
6161"[english]TF_ScoreBoard_Red" "RED"
6262"TF_ScoreBoard_Player" "%s1 hráč"
6363"[english]TF_ScoreBoard_Player" "%s1 player"
64N/A"TF_ScoreBoard_Players" "%s1 hráči"
N/A64"TF_ScoreBoard_Players" "%s1 hráčů"
6565"[english]TF_ScoreBoard_Players" "%s1 players"
6666"ScoreBoard_Spectator" "%s1 divák: %s2"
6767"[english]ScoreBoard_Spectator" "%s1 spectator: %s2"
53455345"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
53465346"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Získán na 75. levelu.\nTento odznak zaznamenává tvé duely.\nZvyš jeho level vyhráváním duelů!"
53475347"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
5348N/A"TF_Duel_Desc_Won" "Výhry: %wins%\nPoslední duel: Porazil jsi %last_target%\non %last_date%"
N/A5348"TF_Duel_Desc_Won" "Výhry: %wins%\nPoslední duel: Porazil jsi %last_target%\n %last_date%"
53495349"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"
5350N/A"TF_Duel_Desc_Lost" "Výhry: %wins%\nPoslední duel: Prohrál jsi proti %last_target%\non %last_date%"
N/A5350"TF_Duel_Desc_Lost" "Výhry: %wins%\nPoslední duel: Prohrál jsi proti %last_target%\n %last_date%"
53515351"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
5352N/A"TF_Duel_Desc_Tied" "Výhry: %wins%\nPoslední duel: Remizoval jsi s %last_target%\non %last_date%"
N/A5352"TF_Duel_Desc_Tied" "Výhry: %wins%\nPoslední duel: Remizoval jsi s %last_target%\n %last_date%"
53535353"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
53545354"TF_DuelDialog_Title" "Vyzvat k duelu"
53555355"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
55275527"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55285528"TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
55295529"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
N/A5530"TF_Seuss_Desc" " "
N/A5531"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55305532"TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55315533"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55325534"TF_PyroBeanie_Desc" "Po dlouhém dni pálení Scoutů."
68526854"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68536855"TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
68546856"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6857"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
N/A6858"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68556859"TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68566860"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68576861"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Nenech je vzít tvoje zdravé oko!"
72227226"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72237227"TF_BigChief" "Big Chief"
72247228"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
N/A7229"TF_BigChief_Desc" " "
N/A7230"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72257231"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72267232"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72277233"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Někdo nechal tento klíč v tvém nejlepším páru ponožek.\nVypadá to, že otevře jakoukoliv sváteční nebo normální krabici."
1025710263"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1025810264"TF_DEX_Helmet" "Nanobalaclava"
1025910265"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10266"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
N/A10267"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1026010268"TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
1026110269"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10270"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
N/A10271"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1026210272"TF_DEX_Hat" "Company Man"
1026310273"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10274"TF_DEX_Hat_Desc" " "
N/A10275"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1026410276"TF_DEX_Arm" "Purity Fist"
1026510277"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10278"TF_DEX_Arm_Desc" " "
N/A10279"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1026610280"TF_DEX_Revolver" "Diamondback"
1026710281"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10282"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
N/A10283"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1026810284"TF_DEX_Rifle" "Machina"
1026910285"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10286"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
N/A10287"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1027010288"TF_DEX_Shotgun" "Widowmaker"
1027110289"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10290"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
N/A10291"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1027210292"TF_DEX_Pistol" "Short Circuit"
1027310293"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10294"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
N/A10295"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1027410296"completed" "Completed"
1027510297"[english]completed" "Completed"
1027610298"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1028910311"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1029010312"TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
1029110313"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10314"TF_Birthday2011_Hat_Desc" " "
N/A10315"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1029210316"Attrib_Unlimited" "Neomezené používání"
1029310317"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1029410318"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1032110345"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1032210346"Econ_Bundle_Separator" ", "
1032310347"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10348"TF_CowMangler_Desc" " "
N/A10349"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
1032410350"Gametype_Specialty" "Speciální"
1032510351"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1032610352"NoSteamNoItems" "VYBAVENÍ NENÍ DOSTUPNÉ - NELZE SE PŘIPOJIT KE STEAMU"
1588015906"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
1588115907"TF_ImportFile_Title" "Importovat předmět"
1588215908"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
15883N/A"TF_ImportFile_NameLabel" "Jméno"
15884N/A"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
15885N/A"TF_ImportFile_TypeLabel" "Typ"
15886N/A"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
15887N/A"TF_ImportFile_Models" "Modely:"
15888N/A"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15909"TF_ImportFile_NameLabel" "Jméno předmětu"
N/A15910"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Item Name"
N/A15911"TF_ImportFile_TypeLabel" "Typ předmětu"
N/A15912"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Item Type"
N/A15913"TF_ImportFile_Models" "Třída:"
N/A15914"[english]TF_ImportFile_Models" "Class:"
1588915915"TF_ImportFile_Browse" "..."
1589015916"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
1589115917"TF_ImportFile_LOD0" "Vysoké detaily"
15892N/A"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15918"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High LOD"
1589315919"TF_ImportFile_LOD1" "Střední detaily"
15894N/A"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15920"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium LOD"
1589515921"TF_ImportFile_LOD2" "Nízké detaily"
15896N/A"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15922"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low LOD"
1589715923"TF_ImportFile_Skins" "Skiny:"
1589815924"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
15899N/A"TF_ImportFile_RedSkin" "Výchozí (Červený tým)"
15900N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
15901N/A"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15902N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15903N/A"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternativní (Modrý tým)"
15904N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
15905N/A"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
15906N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15925"TF_ImportFile_RedSkin" "Červený tým"
N/A15926"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Red Team"
N/A15927"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Červený tým"
N/A15928"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Red Team"
N/A15929"TF_ImportFile_BluSkin" "Modrý tým"
N/A15930"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Blu Team (optional)"
N/A15931"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Modrý tým"
N/A15932"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Blu Team"
1590715933"TF_ImportFile_CustomSkin" "Vlastní"
1590815934"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1590915935"TF_ImportFile_Paintable" "Přebarvitelné"
1591015936"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
15911N/A"TF_ImportFile_Material0" "Základní materiál"
15912N/A"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
15913N/A"TF_ImportFile_Material1" "Sekundární materiál"
15914N/A"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15937"TF_ImportFile_Material0" "První materiál"
N/A15938"[english]TF_ImportFile_Material0" "First Material"
N/A15939"TF_ImportFile_Material1" "Druhý materiál"
N/A15940"[english]TF_ImportFile_Material1" "Second Material"
1591515941"TF_ImportFile_Preview" "Náhled"
1591615942"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
1591715943"TF_ImportFile_Build" "Dokončit"
1634816374"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1634916375"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Udržuj své ruce v teple a své prsty na mrazu pomocí těchto přebarvitelných kožených a semišových rukavic bez prstů."
1635016376"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
16351N/A"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Kožené"
16352N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
16353N/A"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Semišové"
16354N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16377"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Neohrožený cyklista (kůže)"
N/A16378"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
N/A16379"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Neohrožený cyklista (semiš)"
N/A16380"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1635516381"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1635616382"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1635716383"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Připomeň si těmito praktickými a zároveň stylovými vlasy každého rváče a vymahače prastarou tradici nesmyslného mlácení lidí na ledu."
1682416850"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1682516851"TF_LastStraw_Desc" "Miluješ farmaření? Nesnášíš sluníčko? Tak si zakrej palici, popadni motyku a radši měj při ruce brokovnici pro vystrašení tý havěti, co ti může vlézt na pozemek."
1682616852"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16853"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Akční figurka - červený Pyro - promo"
N/A16854"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16855"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Akční figurka - červený Demoman - promo"
N/A16856"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16857"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Opatrný cyklista (kůže)"
N/A16858"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16859"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Opatrný cyklista (semiš)"
N/A16860"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
N/A16861"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Postoj"
N/A16862"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16863"TF_ImportPreview_PoseREF" "Výchozí postoj"
N/A16864"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
N/A16865"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stání"
N/A16866"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16867"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Přikrčení"
N/A16868"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16869"TF_ImportPreview_PoseRUN" "Běh"
N/A16870"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16871"TF_ImportPreview_Action0" "Smích"
N/A16872"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16873"Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 se nachází na komunitním trhu služby Steam za nejnižší cenu %s2 )"
N/A16874"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A16875"TF_ShowMarketDataOnItems" "Zobrazovat informace z komunitního trhu:"
N/A16876"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
N/A16877"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nikdy"
N/A16878"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16879"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Při zobrazování ohraničení prodejných předmětů"
N/A16880"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
N/A16881"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Vždy"
N/A16882"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16883"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Některé předměty lze koupit a prodat na komunitním trhu služby Steam. Tato možnost ti umožňuje kontrolovat, kdy se informace z komunitního trhu (obsahující současnou dostupnost a nejnižší cenu) objeví v popisech předmětů."
N/A16884"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16885"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Žádné ohraničení předmětů"
N/A16886"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
N/A16887"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Barevné ohraničení kvality"
N/A16888"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16889"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Pouze ohraničení prodejných předmětů"
N/A16890"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1682716891}
1682816892}