Template:PatchDiff/February 14, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8181"[english]TF_ScoreBoard_Point" "%s1 point"
8282"TF_ScoreBoard_Points" "%s1 punten"
8383"[english]TF_ScoreBoard_Points" "%s1 points"
84N/A"TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Doden:"
N/A84"TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Gedood:"
8585"[english]TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Kills:"
8686"TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Doodgegaan:"
8787"[english]TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Deaths:"
54795479"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
54805480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadiers Softcap"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5482N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten\nin de buurt minivoltreffers kunnen uitvoeren."
N/A5482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten in de buurt minivoltreffers kunnen uitvoeren."
54835483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
54845484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Biedt een verdedigende boost die teamgenoten\nin de buurt tegen crits beschermt en\ninkomende schade met 35% vermindert.\nWoede neemt toe met opgelopen schade."
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
55395539"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55405540"TF_WikiCap_Desc" "Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2-wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55415541"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
5542N/A"TF_MannCoCap" "Mann Co. Pet"
N/A5542"TF_MannCoCap" "Mann Co.-pet"
55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
55445544"TF_Polycount_Pin" "Polycount-speld"
55455545"[english]TF_Polycount_Pin" "Polycount Pin"
66306630"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66316631"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Gemaskerde Mann"
66326632"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6633N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Verkrijg het Vervloekte Halloweencadeau in Mann Manor."
N/A6633"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Pak het Bespookte Halloweencadeau in Mann Manor."
66346634"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
66356635"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Zakston Hale"
66366636"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
67546754"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
67556755"CraftUpdate_Denied" "Je hebt niet de juiste bevoegdheid om te ontwerpen."
67566756"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
6757N/A"TF_WinterCrate" "Festief Winterkrat"
N/A6757"TF_WinterCrate" "Feestelijke Winterkrat"
67586758"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67596759"TF_WinterCrate_Desc" "Dit krat is ongebruikelijk festief.\nZ'n inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet in het slot.\n\nJe kan 'm maar beter houden.\nEr zal waarschijnlijk later wel een manier zijn om 'm te openen."
67606760"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
68086808"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
68096809"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Een Onderhandelende Manns Bundel van Koopjes"
68106810"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
6811N/A"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Bevat alle voorwerpen van het Polycount Pakket en Winter Update Pakket:"
N/A6811"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Bevat alle voorwerpen van het Polycount-pakket en Winterupdate-pakket:"
68126812"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
68136813"TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pakket"
68146814"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
70287028"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
70297029"TF_MedievalAttackDefend" "Middeleeuwse Aanvallen / Verdedigen"
70307030"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
7031N/A"TF_Tool_WinterKey" "Feestelijk Winterkrat-Sleutel"
N/A7031"TF_Tool_WinterKey" "Feestelijk Winterkratsleutel"
70327032"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
7033N/A"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Gebruikt om ongebruikelijk feestelijke gesloten winterkratten te openen.\nNa 31/12/2010 zal deze in een normale sleutel veranderen."
N/A7033"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Wordt gebruikt om ongebruikelijk feestelijke gesloten winterkratten te openen.\nNa 31/12/2010 zal deze in een normale sleutel veranderen."
70347034"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70357035"TF_Tool_BackpackExpander" "Rugzakuitbreider"
70367036"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70847084"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
70857085"Store_IntroTitle_Winter1" "Vrolijk Australisch Kerstfeest!"
70867086"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7087N/A"Store_IntroText_Winter1" "Kerstmis? Hanukkah? Kwanzaa? Niet-Gebruikelijke-Samenkomst bij Ayn Rands Huis? Wat je ook viert dit jaar, we zullen hier zijn, vierentwintig uur per dag open, elke dag! Dat klopt! We zijn klaar om je geld aan te nemen. Dit weekend heeft de Mann Co.-winkel een grote korting op al onze Polycount Pack-voorwerpen, wapens, hoeden en meer. Koop ze nu, voordat de accountants realiseren wat we doen!\n\nSnel, want dit aanbod eindigt binnenkort!"
N/A7087"Store_IntroText_Winter1" "Kerstmis? Hanukkah? Kwanzaa? Niet-Gebruikelijke-Samenkomst bij Ayn Rands Huis? Wat je ook viert dit jaar, we zullen hier zijn, vierentwintig uur per dag open, elke dag! Dat klopt! We zijn klaar om je geld aan te nemen. Dit weekend heeft de Mann Co.-winkel een grote korting op al onze Polycount-pakketvoorwerpen, wapens, hoeden en meer. Koop ze nu, voordat de accountants realiseren wat we doen!\n\nSnel, want dit aanbod eindigt binnenkort!"
70887088"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
70897089"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmis Verkoop!"
70907090"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
99509950"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
99519951"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Gratis accounts kunnen geen ruil beginnen. Upgrade nu om te ruilen!"
99529952"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
9953N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Dit is de Mann Co. winkel! Daar binnen zijn een hoop dodelijke voorwerpen, die IK aanraad. Er zijn ook hoeden en die zijn GEWELDIG! Hup! WINKELEN! WINKELEN! WINKELEN!"
N/A9953"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Dit is de Mann Co.-winkel! Daar binnen zijn een hoop dodelijke voorwerpen, die IK aanraad. Er zijn ook hoeden en die zijn GEWELDIG! Hup! WINKELEN! WINKELEN! WINKELEN!"
99549954"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
9955N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Dit is Mann Co. winkel. Kopen, niet kopen, maakt Heavy niet uit. Hoed zorgt dat je kleine babyhoofd niet zo stom lijkt, misschien. Maar niet probleem van Heavy."
N/A9955"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Dit is Mann Co.-winkel. Kopen, niet kopen, maakt Heavy niet uit. Hoed zorgt dat je kleine babyhoofd niet zo stom lijkt, misschien. Maar niet probleem van Heavy."
99569956"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
99579957"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Heren. Jullie werken hard. Jullie verdienen het om er tip-top uit te zien. Waarom verwen je jezelf niet met kwaliteitsvoorwerpen die een charmante schurk met jouw status verdient?"
99589958"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
9959N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "In de Eed van Hippocrates staat: 'Ten eerste, doe geen kwaad.' Maar veel mensen vergeten de volgende regel: 'Ten tweede, koop een hoed in de Mann Co. Winkel.'"
N/A9959"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "In de Eed van Hippocrates staat: 'Ten eerste, doe geen kwaad.' Maar veel mensen vergeten de volgende regel: 'Ten tweede, koop een hoed in de Mann Co.-winkel.'"
99609960"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
9961N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. WINKEL! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HOEDEN! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-VOORWERPEN! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-VUUR!"
N/A9961"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO.-WINKEL! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HOEDEN! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-VOORWERPEN! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-VUUR!"
99629962"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
9963N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Weet je nie' dat je een hoed op je kop zou moeten dragen? Je grote, kale hoofd is beschamend, jongen! In godsnaam, ga naar de Mann Co. Winkel!"
N/A9963"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Weet je nie' dat je een hoed op je kop zou moeten dragen? Je grote, kale hoofd is beschamend, jongen! In godsnaam, ga naar de Mann Co.-winkel!"
99649964"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
9965N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Ik wee' wa' je denkt. 'Dat daar is één puh-rachtige vent. Waar doet hij zijn inkopen?' De Mann Co. Winkel, domoor. Geen geld? Zoek een baan en kom terug."
N/A9965"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Ik wee' wa' je denkt. 'Dat daar is één puh-rachtige vent. Waar doet hij zijn inkopen?' De Mann Co.-winkel, domoor. Geen geld? Zoek een baan en kom terug."
99669966"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
9967N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Waarom loop je niet even naar de Mann Co. Winkel? Neem even een goed kijkje naar die mooie voorwerpen, maat!"
N/A9967"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Waarom loop je niet even naar de Mann Co.-winkel? Neem even een goed kijkje naar die mooie voorwerpen, maat!"
99689968"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
9969N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Ik beduvel je niet als ik je zeg dat dit het echte werk is. Ga als de wind naar de Mann Co. Winkel en schaf je iets aan, jongen. Ik verzeker dat je er geen spijt van zal krijgen."
N/A9969"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Ik beduvel je niet als ik je zeg dat dit het echte werk is. Ga als de wind naar de Mann Co.-winkel en schaf je iets aan, jongen. Ik verzeker dat je er geen spijt van zult krijgen."
99709970"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
99719971"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Bedank je vriend!"
99729972"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
99909990"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
99919991"TF_Trial_Upgrade" "Upgraden!"
99929992"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
9993N/A"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Koop een voorwerp in de Mann Co. Winkel om te upgraden naar een Premiumaccount!"
N/A9993"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Koop een voorwerp in de Mann Co.-winkel om te upgraden naar een Premium-account!"
99949994"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
99959995"TF_AdvancedOptions" "Geavanceerde opties TF2"
99969996"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
1004810048"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."
1004910049"TF_Tool_SummerKey" "Verfrissende Zomerkoelersleutel"
1005010050"[english]TF_Tool_SummerKey" "Refreshing Summer Cooler Key"
10051N/A"TF_Tool_SummerKey_Desc" "Gebruikt om ongewoon verfrissende zomerkoelers te openen.\nNa 11/7/2011 zal dit in een normale sleutel veranderen."
N/A10051"TF_Tool_SummerKey_Desc" "Wordt gebruikt om ongebruikelijk verfrissende zomerkoelers te openen.\nNa 11/7/2011 zal dit in een normale sleutel veranderen."
1005210052"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1005310053"TF_SummerCrate" "Verfrissende Zomerkoeler"
1005410054"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1100011000"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
1100111001"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Weet je zeker dat je dit Steam Workshop-voorwerp wilt verwijderen?"
1100211002"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
11003N/A"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "De Workshop verkennen"
N/A11003"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Door de Workshop bladeren"
1100411004"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1100511005"TF_PublishFile_Title" "Bestand publiceren"
1100611006"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1128611286"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1128711287"TF_Halloween_Seal_Mask" "Het Zeehondmasker"
1128811288"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
11289N/A"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Maak normale melee-aanvallen discriminatie tegen het milieu met dit schattige masker."
N/A11289"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Verander normale melee-aanvallen in discriminatie tegen het milieu met dit schattige masker."
1129011290"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
1129111291"TF_Bombinomicon_Badge" "De Bombinomicon"
1129211292"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1181111811"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
1181211812"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Stoute Winterkratsleutel"
1181311813"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
11814N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Kan gebruikt worden om Stoute Winterkratten te openen.\nDeze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.\n\nNa 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A11814"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Wordt gebruikt om ongebruikelijk stoute gesloten winterkratten te openen.\nDeze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.\n\nNa 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
1181511815"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1181611816"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Goede Winterkratsleutel"
1181711817"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
11818N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Kan gebruikt worden om Goede Winterkratten te openen.\nDeze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.\n\nNa 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A11818"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Wordt gebruikt om ongebruikelijk goede gesloten winterkratten te openen.\nDeze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.\n\nNa 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
1181911819"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1182011820"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Stout Winterkrat"
1182111821"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1282312823"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
1282412824"TF_Lollichop_Desc" "Vul (splijt) de buiken (schedels) van je maatjes met heerlijk snoep (koud staal) door middel van deze veel te grote suikerige traktatie. (Schakelt Pyro-visie aan.)"
1282512825"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
12826N/A"TF_ScorchShot" "Het Schroeiende Schot"
N/A12826"TF_ScorchShot" "Het Verschroeide Schot"
1282712827"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1282812828"TF_ScorchShot_Desc" " "
1282912829"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
1283912839"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
1284012840"TF_Pet_Balloonicorn" "De Ballonhoorn"
1284112841"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
12842N/A"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh mijn hemel! Is het Ballonhoorn? De burgemeester van Pyro-land? Doe niet zo stom, we hebben het over een opblaasbare eenhoorn. Hij is de gemeentelijke ombudsman. Even tussen jou en mij, hij is op het stadhuis een grap. Gary Brottman, de opblaasbare rioolopzichter, slaapt met de vrouw van Ballonhoorn. In ieder geval, vertel 'm wanneer ie op je schouder rondreist NIKS van dit, omdat Ballonhoorn zo door het lint gaat en meestal vrij dronken is."
N/A12842"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh lieve hemel! Is het Ballonhoorn? De burgemeester van Pyroland? Doe niet zo dom, we hebben het over een opblaasbare eenhoorn. Hij is de gemeentelijke ombudsman. Even tussen ons, hij is een grap op het stadhuis. Gerrie Broodman, de opblaasbare rioolopzichter, slaapt met de vrouw van Balloonhoorn. In ieder geval, zeg NIKS hierover terwijl ie op je schouder rijdt, want Ballonhoorn is nogal snel op z'n tenen getrapt en gebruikelijk straalbezopen."
1284312843"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
1284412844"TF_PyroMusicDevice" "Hels Orkest"
1284512845"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
1288512885"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
1288612886"TF_Pro_SMG_Desc" " "
1288712887"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
12888N/A"TF_Pro_SniperHat" "Liquidateurs Hoofddeksel"
N/A12888"TF_Pro_SniperHat" "Vereffenaars Deksel"
1288912889"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1289012890"TF_Pro_SniperHat_Desc" "Deze wollen muts/omabril-combinatie past bij elke moordenaar, of hij nou in verhitte gevechten met de mafia weeskinderen aan het redden is of gitaarspelers uit wereldberoemde Ierse rockbands nadoet."
1289112891"[english]TF_Pro_SniperHat_Desc" "This wool cap/granny glasses combo fits any assassin, whether he's saving orphans in heated gun battles with the mob or impersonating lead guitarists in world-famous Irish rock bands."
1292312923"[english]TF_DemoParrot_Style1" "Distinguished"
1292412924"TF_DemoParrot_Style2" "Bezield"
1292512925"[english]TF_DemoParrot_Style2" "Imbued"
12926N/A"TF_MedicUshanka" "De Ushanka van een Heer"
N/A12926"TF_MedicUshanka" "De Oesjanka van een Heer"
1292712927"[english]TF_MedicUshanka" "The Gentleman's Ushanka"
1292812928"TF_MedicUshanka_Desc" "Gemaakt van echt Duits konijnenbont vormt deze legerachtige jagershoed de perfecte aanvulling op de Officiers Oesjanka. Laat de officier in je leven weten dat je altijd achter 'm zult staan, met een Medigun in de hand en passende kleding."
1292912929"[english]TF_MedicUshanka_Desc" "Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe."
1378113781"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1378213782"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Gebruik een veldfles met de lading 'Teleporteer naar spawn' en dood dan binnen 5 seconden de bomdrager."
1378313783"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
13784N/A"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritische fout"
N/A13784"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritische Fout"
1378513785"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
1378613786"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Gebruik een veldfles met de lading 'Voltreffers' om een reuzenrobot te vernietigen."
1378713787"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
1383313833"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
1383413834"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Versterk als Soldier 4 of meer teamgenoten tegelijkertijd tijdens een ronde."
1383513835"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
13836N/A"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Hoge moed"
N/A13836"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Metaal"
1383713837"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
1383813838"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Gebruik als Heavy woede om een robot weg te duwen die op het punt staat om de bom te bezorgen."
1383913839"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
1418914189"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
1419014190"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� heeft zichzelf teruggekocht in het spel voor '%credits%' credits!"
1419114191"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
14192N/A"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Geen veldfles uitgerust!\n\nVeldflessen kunnen gebruikt worden met '%use_action_slot_item%' om krachtige effecten te krijgen zoals extra schade en onkwetsbaarheid.\n\nJe kunt er een krijgen door een Mann vs. Machine-missie te voltooien of door een stuk schroot te craften."
N/A14192"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Geen veldfles uitgerust!\n\nVeldflessen kunnen gebruikt worden met '%use_action_slot_item%' om krachtige effecten te krijgen zoals extra schade en onkwetsbaarheid.\n\nJe kunt er een krijgen door een Mann vs. Machine-missie te voltooien of door er eentje te ontwerpen met wat stukken schroot."
1419314193"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
14194N/A"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Geen veldfles uitgerust!\n\nVeldflessen kunnen gebruikt worden met '%use_action_slot_item%' om krachtige effecten te krijgen zoals extra schade en onkwetsbaarheid.\n\nRust hem nu uit in je actie-slot!"
N/A14194"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Geen veldfles uitgerust!\n\nVeldflessen kunnen worden gebruikt met '%use_action_slot_item%' om krachtige effecten te krijgen zoals extra schade en onkwetsbaarheid.\n\nRust hem nu uit in je actievak!"
1419514195"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1419614196"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Nu uitrusten"
1419714197"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1436314363"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1436414364"TF_MvM_ChallengeTicket" "Dienstreis-ticket"
1436514365"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
14366N/A"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Toon dit ticket in Mann vs. Machine om de Vermann je-modus op een officiële server te spelen. Hiermee kun je zeldzame voorwerpen verdienen en kun je je voorgang bijhouden op je Dienstreis-badge."
N/A14366"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Toon dit ticket in Mann vs. Machine om de Vermann je-modus op een officiële server te spelen. Hiermee kun je zeldzame voorwerpen verdienen en kun je je voortgang bijhouden op je Dienstreis-badge."
1436714367"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
1436814368"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Surplus-waardebon"
1436914369"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
1439114391"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
1439214392"TF_MvM_Tour_0" "Trainingskamp"
1439314393"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
14394N/A"TF_MvM_Tour_1" "Operatie stalen val"
N/A14394"TF_MvM_Tour_1" "Operatie Stalen Val"
1439514395"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1439614396"TF_MvM_Normal" "Normaal"
1439714397"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
1440114401"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
1440214402"TF_MvM_Tour" "Dienstreis"
1440314403"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
14404N/A"TF_MvM_TourCount" "Tour Nr.%s1"
N/A14404"TF_MvM_TourCount" "Reisnr. %s1"
1440514405"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1440614406"TF_MvM_AnyChallenge" "Willekeurige missie"
1440714407"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1441314413"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
1441414414"TF_MvM_MannUpNow" "Nu Vermannen!"
1441514415"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
N/A14416"TF_MvM_InventoryTitle" "Vermann je-uitrusting"
N/A14417"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1441614418"TF_MvM_BuyMore" "Kopen"
1441714419"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1441814420"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine wordt je automatisch gekoppeld met andere spelers om een team van zes te maken.\n\nMaak een team om vrienden uit te nodigen voordat je gekoppeld wordt."
1442114423"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
1442214424"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Dienstreis-tickets"
1442314425"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
14424N/A"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Je hebt een Dienstreis-ticket nodig om op een officiële Mann Co. server te spelen voor buit en glorie. Een kaartje wordt alleen verbruikt wanneer je een nieuwe Missie succesvol hebt afgerond. Je krijgt een willekeurig voorwerp telkens een kaartje verbruikt wordt. Als je een volledige Dienst voltooit zul je waardevolle buit krijgen."
N/A14426"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Je hebt een Dienstreis-ticket nodig om op een officiële Mann Co.-server te spelen voor buit en glorie. Een ticket wordt alleen verbruikt wanneer je een nieuwe missie succesvol hebt afgerond. Je krijgt een willekeurig voorwerp elke keer dat er een kaartje wordt verbruikt. Als je een volledige dienstreis voltooit, zul je waardevolle buit krijgen."
1442514427"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
14426N/A"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Surplus waardebonnen"
N/A14428"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Surplus-waardebonnen"
1442714429"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
N/A14430"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Als je een Surplus-waardebon gebruikt, zul je een extra voorwerp krijgen voor jou en je teamgenoten wanneer een missie is afgerond. Als meerdere mensen een waardebon activeren, zal iedere speler daar een extra voorwerp voor krijgen."
N/A14431"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
1442814432"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Klasse- en wapenupgrades"
1442914433"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14434"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Als je tijdens een missie van klasse verandert, zullen je upgrades achterblijven op de voorheen geüpgradede klasse. Dit moersleutelicoontje toont alle klassen die geüpgraded zijn. Alhoewel deze upgrades niet tussen klassen worden overgezet, blijven ze beschikbaar als je teruggaat naar die klasse.\n\nWapenupgrades werken op dezelfde manier. Als je je uitrusting tijdens een missie verandert, blijven je upgrades achter op die wapens, mocht je ze opnieuw gaan gebruiken."
N/A14435"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
1443014436"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket verplicht"
1443114437"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
14432N/A"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Om voor buit te spelen moeten alle groepsleden een Dienstreis-ticket hebben. Tickets kunnen gekocht worden in de Mann Co. winkel."
N/A14438"TF_MvM_RequiresTicket" "Om voor buit te spelen zul je een Dienstreis-ticket moeten aanschaffen in de Mann Co.-winkel."
N/A14439"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
N/A14440"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Om voor buit te spelen moeten alle groepsleden een Dienstreis-ticket hebben. Tickets zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel."
1443314441"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
1443414442"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Waardebon vereist"
1443514443"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14444"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Om overschotsvoorwerpen te krijgen voor je team zul je een bon moeten aanschaffen in de Mann Co.-winkel."
N/A14445"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
1443614446"TF_ShowInStore" "In winkel tonen"
1443714447"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
1443814448"TF_MVM_Support" "Ondersteuning"
1446914479"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1447014480"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech-verminking"
1447114481"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14482"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14483"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1447214484"TF_MVM_Victory_Complete" "Missie volbracht"
1447314485"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1447414486"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tourvoortgang"
1447714489"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
1447814490"TF_MVM_Victory_Loot" "Buit"
1447914491"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
N/A14492"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Surplus"
N/A14493"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1448014494"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Met vrienden spelen!"
1448114495"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14496"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking voor Mann up is tijdelijk uitgeschakeld."
N/A14497"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
1448214498"Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts hebben een veel grotere straal waarin ze credits kunnen oppakken."
1448314499"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
1448414500"Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade je Maffe Melk om vijandelijke robots te vertragen"
1455914575"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
1456014576"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Rooster deze stalen oesjanka in het vuur en draag hem op je hoofd voor warmte gedurende de hele dag. Denk er wel aan om een indrukwekkend klinkend verhaal te verzinnen over waarom je al die derdegraads brandwonden hebt."
1456114577"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
N/A14578"TF_Spy_Robot_Fedora" "De Stalen Sluiperd"
N/A14579"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
1456214580"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Hebben rugsteken hun charme verloren? Is sluipen te simpel? Probeer deze metalen hoed van 7 kilo op je hoofd te dragen! Geniet van de extra uitdaging van het voorkomen dat je je nek breekt terwijl je sentry's sapt! Dit is ruggengraatverpletterende entertainment!"
1456314581"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
1456414582"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Het Pyroboticapakket"
1456514583"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14584"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Wist je dat vuur metaal kan doen smelten? Bijvoorbeeld, stel dat je een leger robots aan het bevechten bent. Je zou ze kunnen doen smelten! Met vuur! Het is waar! Gewoon een leuk feitje waar we vandaag achter zijn gekomen. We zien niet echt een praktisch nut in deze informatie, maar het is goed om te weten."
N/A14585"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
N/A14586"TF_Medic_Robot_Backpack" "De Medic Mech-zak"
N/A14587"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14588"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Het beste deel van het bevechten van een robotleger is dat je al hun vernietigde onderdelen kunt oprapen voor leuke nieuwe accessoires. Bijvoorbeeld het Medic Mech-pakket! Wat een mooi ding. Het is maar goed dat robots geen zielen hebben, want anders zouden ze vrij boos zijn dat we hun lichaamsdelen als cosmetische voorwerpen gebruiken!"
N/A14589"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1456614590"TF_Soldier_Robot_Helmet" "De Tinnen Pot"
1456714591"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1456814592"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Het geweldige aan deze helm is dat ie kogels tegenhoudt (nietes)! Kijk er eens naar - het is gemaakt van robotmetaal! Kogels kunnen niet door robotmetaal heengaan (echt wel)! Er is geen enkele manier waarop je letsel kunt ontvangen terwijl je deze helm draagt (die is er zeker wel)."
1456914593"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
14570N/A"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Gehavend"
N/A14594"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Geschonden"
1457114595"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
1457214596"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standaard"
1457314597"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
1457514599"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
1457614600"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Voor de eerste keer in de geschiedenis worden er batterijen bijgeleverd met je aankoop van Demo's Batterijenbandolier. Omdat, nou, je batterijen koopt. We hadden eigenlijk moeten zeggen: voor de eerste keer in de geschiedenis [behalve al die keren dat je batterijen hebt gekocht]."
1457714601"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
N/A14602"TF_Scout_Robot_Cap" "De Robotrenner"
N/A14603"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1457814604"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Je zou denken dat deze robothoed de Scout zou vertragen, maar eigenlijk is ie net zo snel! Het komt door al die melk die hij drinkt. Je had niet gedacht dat dit voorwerp een doorzichtige melkadvertentie zou zijn, of wel soms? We zitten vandaag vol verrassingen. Wacht maar totdat je vanavond probeert te slapen!"
1457914605"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
N/A14606"TF_Sniper_Robot_Hat" "De Bouten Bosjesman"
N/A14607"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14608"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Een hoed zegt dingen over zijn drager. Fedora's? Mysterie, gevaar en coolheid. Jagershoed? Pijprokend, sluw, en met rauwe intelligentie. De Bouten Bosjesman zal zowel je vrienden als vijanden tonen dat je van staal bent, hard bent, en... vol met bouten zit, denken we. Weet je wat, sommige hoeden hoeven maar twee dingen te zeggen."
N/A14609"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1458014610"TF_Engineer_Robot_Hat" "De Tin-1000"
1458114611"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14612"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Vallen mensen je lastig terwijl je probeert te werken? Draag de Tin-1000, staar zonder te knipperen met je zielloze, rode robotogen, en kijk toe hoe ze uit angst wegslinken. Het is een geweldige manier om je vriendenkring wat kleiner te maken - snel!"
N/A14613"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
1458214614"TF_CSGO_AWP" "De AWPer-assistent"
1458314615"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1458414616"TF_CSGO_AWP_Desc" "Dit prachtige maar controversiële grendelgeweer is in duizenden landen verboden, en met een goede reden: je zou er echt iemand pijn mee kunnen doen."
1459714629"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
1459814630"TF_CopHelmet_Style1" "Wetteloos"
1459914631"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A14632"TF_XCOM_Hair" "Het Listige Haar"
N/A14633"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
1460014634"TF_XCOM_Hair_Desc" "Als je ooit van plan bent om tegen aliens te vechten, is dit het haar dat je moet hebben. Aliens zijn bang voor rechthoekig, piekfijn gekamd haar, dus een enkele blik van jou zal ze terug doen rennen naar Mars. Of misschien hebben we het compleet mis en ga je dood. Wat er ook gebeurt, je ziet er in ieder geval goed uit."
1460114635"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
1460214636"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1460314637"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1460414638"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Als aliens ooit Badlands zouden binnendringen en hun speciale alienkrachten zouden gebruiken om al onze hoofden op alienhoofden te doen lijken, is dit een wetenschappelijk nauwkeurige vertegenwoordiging van hoe Pyro er dan zou uitzien. We hebben geprobeerd soortgelijke voorbeelden te maken voor de rest van het TF-team, maar we hadden er eentje van de Heavy afgemaakt en konden niet lang genoeg stoppen met huilen en overgeven om de rest te doen."
1460514639"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
N/A14640"TF_XCOM_Pin" "De Waakzame Speld"
N/A14641"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14642"TF_XCOM_Pin_Desc" "Deze speld toont trots aan iedereen dat je je tenminste een beetje bewust bent van de mogelijkheid dat aliens misschien bestaan. Je bent naar wat van die beurzen geweest; je hebt nadenkend naar de hemel gekeken; je hebt Signs een paar keer gezien. Als buitenaardsen ooit tevoorschijn komen, kun je nu trots aan anderen deze badge tonen en zeggen dat je ooit hebt nagedacht over de mogelijkheid dat dit misschien ooit eens zou gebeuren."
N/A14643"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "
1460614644"TF_ProfessorHair_Style0" "Manisch"
1460714645"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1460814646"TF_ProfessorHair_Style1" "Getemd"
1462514663"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1462614664"TF_HeavyMustacheHat" "De Sovjet-Heer"
1462714665"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14666"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is een man van intrige, en elke intrigevolle man die zijn beschrijving goed nakomt verdient een mooie hoed en snor om te dragen. Op die manier kunnen mensen opgewonden dingen fluisteren zoals: \"Ik ben benieuwd hoe lang hij er over deed om die snor te laten groeien\" en \"Wat denk je dat er onder zijn hoed zit?\""
N/A14667"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1462814668"TF_MedicGasMask" "Medi-masker"
1462914669"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14670"TF_MedicGasMask_Desc" "Als gedachtenexperiment is Medic begonnen met het dragen van dit masker, waarna hij onschadelijk gas in een kamer loslaat en schreeuwt, \"Oh mijn god - de giftanker is gebarsten!\" om te kijken wat mensen dan doen. Tot nu toe is er nog geen conclusie te trekken. Maar er zijn wel wat mensen doodgegaan. Dus dat is interessant."
N/A14671"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1463014672"TF_ScoutTrackJacket" "De Baanterrorist"
1463114673"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14674"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Tijdens een korte periode op de middelbare school sloot de Scout zich aan bij het atletische team, als deel van een van zijn vele plannen om meisjes te versieren. Hij werd na drie dagen uit het team geschopt toen iedereen zich realiseerde dat hij 23 jaar oud was en ook niet op hun school zat."
N/A14675"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
N/A14676"TF_SniperPocketKoala" "De Compacte Koala"
N/A14677"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
1463214678"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Kijk toe terwijl je vijanden in elkaar krimpen van angst wanneer ze deze kleine koala zien! Hoor ze gillen om zijn huiveringwekkende kleine hoed! Ruik ze bibberen over hoe onmogelijk klein hij is! Waarschuwing: Je zult misschien zelf de angst niet aankunnen!"
1463314679"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
1463414680"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Tweelingen"
1463514681"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
1463614682"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Arm en Iers"
1463714683"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
N/A14684"TF_SoldierWarPig" "Het Oorlogsvarken"
N/A14685"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
1463814686"TF_SoldierWarPig_Desc" "Na klachten dat zijn belemmerde visie zijn prestatievermogen aantastte, maakte Soldier een veiligheidsbril vast aan een helm en stormde hij terug het gevecht in. Zijn prestatie werd niet beter, maar in ieder geval verwacht niemand nu nog iets meer van hem."
1463914687"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
1464014688"TF_SoldierWarPig_Style0" "Ongeremd"
1464114689"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A14690"TF_SoldierWarPig_Style1" "Opvallend"
N/A14691"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1464214692"TF_SpyCardHat" "De Kaartenhoed"
1464314693"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1464414694"TF_SpyCardHat_Desc" "Waarom hebben we zojuist een kaart van onze hoed gepakt om overduidelijk vals te spelen met poker? Wat je je misschien moet afvragen is dit: waarom zitten onze messen... in je darmen?! Je zult je misschien ook willen afvragen: waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?! En: is bloed net zo belangrijk als iedereen beweert?!"
1464514695"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
N/A14696"TF_Pyro_FireworksBag" "De Vuurwerkzak"
N/A14697"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14698"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Elke dag kan Oud en Nieuw zijn als je er maar in gelooft. Het helpt ook als je een tas vol met vuurwerk bij je draagt - zoals de Vuurwerkzak - die je kan afsteken om mensen af te leiden wanneer ze je proberen te vertellen dat je geen vrij kunt nemen om hotdogs te eten en dronken te worden in het park. Is dit niet Amerika, Samuel? Hebben we niet de vrijheid om in onze eigen schoenen te kotsen?"
N/A14699"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1464614700"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Gedode Scouts"
1464714701"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1464814702"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Gedode Verhulde Spy's"
1467314727"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1467414728"TF_Robot_Sandvich" "De Robo-Sandvich"
1467514729"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14730"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots lopen niet alleen op olie. Ze lopen ook op metalen dingen die gemaakt zijn om op menselijk eten te lijken. Waarom? Waarom vertel jij me het niet, als je zo slim bent? Het eten van een metalen sandwich is in ieder geval wat logischer. Waarom nemen jij en olie geen baby waar je de voogdij over deelt nadat jij en olie een slordige scheiding hebben gehad, als je zoveel van olie houdt?"
N/A14731"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
1467614732"TF_CompanionSquare_Badge" "De Eeuwige Vrienden-Gezelschapsvierkantspeld"
1467714733"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
1467814734"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Je bent een ervaren vriendschapsveteraan. Je bloed, zweet en tranen zijn in de constructie van talloze dekenforten gestoken. Je hebt in honderden hartverscheurende kussengevechten gevochten. Laat deze Eeuwige Vrienden-badge aan iedereen tonen dat jij echt weet wat het betekent om een bro te zijn."
1467914735"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14736"TF_ThreeA_Badge" "Triple A-badge"
N/A14737"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14738"TF_ThreeA_Badge_Desc" "De letter \"a\" is een geweldige letter. We houden er zo veel van, dat we 'm op een badge hebben geplaatst. En we dachten dat deze gozer met een gasmasker er gaaf uitzag, dus we hebben hem er ook op geplaatst. We gaan op ons gevoel af; het heeft tot nu toe goede resultaten. Ons gevoel zegt ons dat het volgende voorwerp dat we maken... een of andere hoed zal zijn. We hebben hier een heel goed gevoel over."
N/A14739"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
1468014740"TF_COH2_Heavy" "De Zwaar Geschutsofficiersmuts"
1468114741"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1468214742"TF_COH2_Heavy_Desc" "Je hebt nooit net zoals je overgrootvader in de Tweede Wereldoorlog gevochten. Maar er is één ding dat jij hebt dat hij nooit zal hebben: MOED. Nee, wacht. Dat is wat hij had. Jij krijgt deze hoed."
1469314753"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1469414754"TF_COH2_Badge_Style2" "Duits"
1469514755"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A14756"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Voorwerpserver momenteel niet beschikbaar"
N/A14757"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14758"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets en waardebonnen zullen worden omgewisseld voor voorwerpen wanneer de server weer beschikbaar is"
N/A14759"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14760"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Surplus-waardebon is verwijderd door de speler. Er zullen geen waardebonvoorwerpen worden uitgedeeld."
N/A14761"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
1469614762"TF_MvM_Missions" "Missies"
1469714763"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
1469814764"TF_MvM_Intermediate" "Gemiddeld"
1471514781"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
1471614782"TF_Wearable_Cape" "Cape"
1471714783"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14784"TF_Dishonored_Badge" "Het Walvisbotamulet"
N/A14785"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14786"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Gemaakt van de beste walvisbotten uit Dunwall biedt dit amulet gegarandeerd tien keer zoveel geluk als al je andere van botten gemaakte juwelen. Zeg maar dag tegen die irritante ketting met konijnenpoten, vleermuisvleugels en gekrompen hoofden die je normaal gebruikt om loterijtickets te kopen."
N/A14787"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
N/A14788"TF_Dishonored_Mask" "Het Moreelloze Masker"
N/A14789"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14790"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Dit oplichtersmasker is perfect voor het uitvoeren van de oudste truc die er maar is: mensen doen denken dat je een armzalige, onteerde robot bent die zojuist een tandheelkundige ingreep heeft gehad, waarna je ze overhaalt om geld aan je te lenen. Er is ook een ooggeweer inbegrepen, zodat wanneer de oplichting niet werkt je ze kunt beroven."
N/A14791"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
N/A14792"TF_TW_Cape" "De Schotse Koningscape"
N/A14793"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14794"TF_TW_Cape_Desc" "Capes worden alleen door de meest prestigieuze individuelen gedragen. Koningen. Dracula. Tieners die denken dat ze tovenaars zijn. Nu kun je je bij hun roemrijke groep aansluiten met deze Schotse Koningscape. Draag hem met trots, en maak die prepuberalen trots."
N/A14795"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
N/A14796"TF_TW_Mask" "De Menpo"
N/A14797"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14798"TF_TW_Mask_Desc" "Ontdek de spannende wereld van de samurai! Spreek op een snelle en boze wijze! Laat je gezichtshaar staan! Als je een andere samurai doodt en daarna je excuses aanbiedt kun je misschien op een date met z'n vrouw! De mogelijkheden zijn eindeloos!"
N/A14799"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
1471814800"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1471914801"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1472014802"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
1472314805"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
1472414806"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
1472514807"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14808"TF_TW_Mane" "De Wolvenpels"
N/A14809"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14810"TF_TW_Mane_Desc" "De Wolvenpels is perfect voor lastige sociale situaties. Mensen zullen of alleen over de hoed willen praten, waardoor ze worden afgeleid van die uitslag die je tot aan je nek hebt, of ze zullen je compleet vermijden. Het is een win-winsituatie!"
N/A14811"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14812"TF_TW_Sniper_Hat" "De Schoorsteen-Snipershako"
N/A14813"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14814"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Deze hoed is perfect voor de sniper die graag in de schaduw schuilt en dan plots uit die schaduw rent om een parade te leiden."
N/A14815"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14816"TF_TW_Medic_Coat" "De Verwaande Verpleger"
N/A14817"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14818"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Of je nou in een schedel aan het boren bent om de ziektegeesten eruit te laten of genoeg bloedzuigers aan een patiënt aan het vastmaken bent dat ze door bloedarmoede flauwvallen voordat je ook maar één verdacht uitziend ledemaat af kan zagen, dit elegante, geplooide shirt en bijbehorende mantel zullen je patiënten verzekeren dat ze aan het juiste adres zijn voor hun compleet gestoorde gevaarlijke 18e-eeuwse medicijnen."
N/A14819"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
1472614820"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Stropdas"
1472714821"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
1472814822"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epauletten"
1472914823"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14824"TF_TW_Spy_Coat" "De Statige Schurk"
N/A14825"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14826"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Deze jas doet zo veel van het zware werk dat er nodig is om je op een geraffineerde spion te doen lijken, dat je zelfs helemaal niks anders aan hoeft te trekken. Kijk die hoofden maar omdraaien de volgende keer dat je compleet naakt met je jas op een deftig gala bent. Zo jaloers. En die gozer die de politie belt? Is HIJ jaloers? Jazeker."
N/A14827"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
1473014828"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Stropdas"
1473114829"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1473214830"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epauletten"
1473314831"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14832"TF_TW_Staff" "De Vrijheidsstaf"
N/A14833"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14834"TF_TW_Staff_Desc" "Vanaf het moment dat Amerika meer dan tienduizend jaar geleden werd gesticht, is de adelaar zijn vrijheidssymbool geweest. Laat mensen maar zien hoeveel je van vrijheid houdt door ze bewusteloos te slaan met een gouden adelaar op een stok, net zoals Kofi Annan."
N/A14835"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1473414836"default_arena_description" "Doel:
1473514837Je moet met je team de spelers van het vijandelijke team uitschakelen of de controlepost veroveren die tijdens de speelronde wordt geactiveerd.
1473614838 
1502315125 
1502415126Other Notes:
1502515127Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A15128"TF_Weapon_Cleaver" "Slagersmes"
N/A15129"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
1502615130"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-minigun Mk.I"
1502715131"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
1502815132"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-medigun Mk.I"
1507315177"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1507415178"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-moersleutel Mk.I"
1507515179"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15180"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-snipergeweer"
N/A15181"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15182"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-mes"
N/A15183"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15184"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-minigun"
N/A15185"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15186"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-medigun"
N/A15187"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15188"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-raketwerper"
N/A15189"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15190"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-vlammenwerper"
N/A15191"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15192"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-scattergun"
N/A15193"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15194"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-kleefbommenwerper"
N/A15195"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15196"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-moersleutel"
N/A15197"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15198"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-snipergeweer"
N/A15199"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15200"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gouden Botkiller-mes"
N/A15201"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15202"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-minigun"
N/A15203"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15204"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-medigun"
N/A15205"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15206"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-raketwerper"
N/A15207"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15208"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-vlammenwerper"
N/A15209"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15210"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-scattergun"
N/A15211"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15212"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-kleefbommenwerper"
N/A15213"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15214"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-moersleutel"
N/A15215"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15216"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-snipergeweer"
N/A15217"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15218"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller-mes"
N/A15219"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15220"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-minigun"
N/A15221"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15222"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-medigun"
N/A15223"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15224"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-raketwerper"
N/A15225"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15226"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-vlammenwerper"
N/A15227"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15228"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-scattergun"
N/A15229"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15230"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-kleefbommenwerper"
N/A15231"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15232"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-moersleutel"
N/A15233"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15234"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-snipergeweer"
N/A15235"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15236"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamanten Botkiller-mes"
N/A15237"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1507615238"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Er was een tijdelijk probleem waardoor het duel niet gestart kon worden. Probeer het over een paar minuten nog eens."
1507715239"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1507815240"TF_Mysterious_Promo2" "Mysterieuze Promo 2"
1509115253"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
1509215254"TF_Mysterious_Promo9" "Mysterieuze Promo 9"
1509315255"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15256"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operatie Olievlek-badge"
N/A15257"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15258"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operatie Stalen Val-badge"
N/A15259"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15260"TF_MvM_Badge_Expert1" "Operatie Tandwielknarser-badge"
N/A15261"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
1509415262"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Gedode Engineers"
1509515263"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1509615264"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Doden met lage gezondheid"
1509715265"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
1509815266"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Vernietigde robots"
1509915267"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15268"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Engineers"
N/A15269"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15270"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Engineers dat je met dat wapen doodt bijhouden."
N/A15271"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15272"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Vreemd onderdeel: Lagegezondheidsdoden"
N/A15273"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15274"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je minder dan 10% gezondheid hebt bijhouden."
N/A15275"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15276"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde robots"
N/A15277"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15278"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal aanvallende robots dat je er tijdens Mann-vs-Machine-spellen mee vernietigt bijhouden."
N/A15279"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
1510015280"KillEater_RobotKillsRank0" "Vreemde"
1510115281"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1510215282"KillEater_RobotKillsRank1" "Alledaagse"
1514915329"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1515015330"TF_MM_Rejoin_Title" "Spel in voortgang"
1515115331"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15332"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nJe zult lagere prioriteit bij matchmaking krijgen als je het spel verlaat."
N/A15333"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15334"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden?\n\nJe kunt het huidige spel veilig verlaten."
N/A15335"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1515215336"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Opnieuw verbinden"
1515315337"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
1515415338"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Verlaten"
1516515349"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
1516615350"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Je gaat over %s1 seconde terug naar de spellobby..."
1516715351"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A15352"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Voortgang"
N/A15353"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15354"TF_MvM_TourNumber" "Reis-\nnummer"
N/A15355"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15356"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operatie Olievlek"
N/A15357"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15358"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operatie Stalen Val"
N/A15359"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15360"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operatie Tandwielknarser"
N/A15361"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15362"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Olievlek-reis voor een Roestig Botkiller-wapen of een zeldzame kans op een Bloederig Botkiller-wapen!"
N/A15363"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
N/A15364"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Stalen Val-reis voor een Zilveren Botkiller-wapen of een zeldzame kans op een Gouden Botkiller-wapen!"
N/A15365"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
N/A15366"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Tandwielknarser-reis voor een Carbonado Botkiller-wapen of een zeldzame kans op een Diamanten Botkiller-wapen!"
N/A15367"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15368"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecteer een dienstreis om de buit die je door het voltooien van de reis kunt verdienen te zien."
N/A15369"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
N/A15370"TF_MvM_TourLootTitle" "Buit bij voltooide reis"
N/A15371"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15372"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Ondergang"
N/A15373"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15374"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Dag des Verwoesting"
N/A15375"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15376"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Wanhoop"
N/A15377"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15378"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Instorting"
N/A15379"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15380"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Steengroeve"
N/A15381"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15382"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Natuurramp"
N/A15383"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15384"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Minachtende Machines"
N/A15385"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15386"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mensenjacht"
N/A15387"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15388"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Doodslag"
N/A15389"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
1516815390"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Zoekende spelers"
1516915391"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
1517015392"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Spelers in spel"
1517515397"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1517615398"TF_Matchmaking_Nearby" "In de buurt"
1517715399"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A15400"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Eén of meer van de leden van je team hebben onlangs een spel verlaten. Je hebt tijdelijk een lagere prioriteit bij matchmaking."
N/A15401"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15402"TF_Vote_kicked" "Je bent weggestemd"
N/A15403"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
N/A15404"TF_Idle_kicked" "Gekickt vanwege inactiviteit"
N/A15405"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
1517815406"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack-promo"
1517915407"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1518015408"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Wat zit er in de Portal 2 Soundtrackdoos?"
1520715435"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1520815436"Econ_FreeSlot_Plural" "plaatsen"
1520915437"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A15438"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Wil je je team verlaten?\n\nMeerdere keren achter elkaar spellen verlaten kan leiden tot lagere prioriteit bij matchmaking."
N/A15439"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15440"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nMeerdere keren achter elkaar spellen verlaten kan leiden tot lagere prioriteit bij matchmaking."
N/A15441"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15442"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WAARSCHUWING: Expert-missies zijn VEEL MOEILIJKER dan gevorderde missies en vereisen dat alle zes de teamleden goed werk leveren.\n\nWe raden alle spelers aan om eerst een gevorderde dienstreis te voltooien voordat ze de expert-stand proberen."
N/A15443"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1521015444"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan / Valentijnsdag"
1521115445"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1521215446"TF_Wearable_Lantern" "Lantaarn"
1521515449"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
1521615450"TF_Wearable_Wings" "Vleugels"
1521715451"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15452"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012-communitybundel"
N/A15453"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15454"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Deze griezelige bundel bevat meer dan twintig ongelooflijke voorwerpen, gemaakt door leden uit de TF2-community om de Vierde Jaarlijkse Spookachtige Halloween-Special te vieren:"
N/A15455"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
N/A15456"TF_TotalWarBundle" "Total War-bundel"
N/A15457"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1521815458"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Griezelige Gibus"
1521915459"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15460"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domineer een speler die een Gibus-hoed draagt, pak de Griezelige Gibus, en ontvang je verdiende plaats op de aan-de-Halloween-update-gerelateerde-hoedentroon."
N/A15461"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15462"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "De Doodshoofdeiland Hoge Hoed"
N/A15463"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15464"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Deze gruwelijke (onschadelijke) rituelenhoed werd door de superkrachtige (middelmatige) tovenaar Merasmus gevonden in de dieptes van de Hades-spiraal (net buiten de ingang van de Hades-spiraal)."
N/A15465"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
1522015466"TF_BooBalloon" "De Boe-ballon"
1522115467"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
1522215468"TF_BooBalloon_Desc" "Deze vrolijke (maar angstaanjagende!) ballonnen worden gemaakt van echte opgeblazen geestengezichten. Bestel nu, voordat die arrogante geestenrechtenactivisten ervan te horen krijgen en gaan protesteren."
1525315499"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
1525415500"TF_MasterMind_Desc" "Wetenschapsfeitje: het menselijk brein is 70% effectiever bij blootstelling aan zuurstof. Modefeitje: het menselijk brein ziet er 90% cooler uit wanneer je er heel veel Radio Shack-dingen aan vastlijmt. Eindelijk, een voorwerp dat deze zaken combineert."
1525515501"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
15256N/A"TF_Scarecrow" "Vogelverschrikker"
N/A15502"TF_Scarecrow" "De Vogelverschrikker"
1525715503"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1525815504"TF_Scarecrow_Desc" "Heb je een vogelverschrikker nodig maar heb je nog maar weinig hout en stro? Waarom pak je de Spy niet, naai je z'n mond dicht, geef je hem knopen als ogen, en steek je 'm in je maïsveld? Hij vindt het vast niet erg. Iedereen houd van maïs."
1525915505"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
1527915525"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
1528015526"TF_Exorcizor" "De Geestenbekleerder"
1528115527"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15528"TF_Exorcizor_Desc" "'t Is de kracht van Christus, die jou dwingt... deze gave uitdrijvingsoutfit te dragen!"
N/A15529"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15530"TF_WraithWrap" "De Klopgeestkap"
N/A15531"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
1528215532"TF_WraithWrap_Desc" "Het perfecte accessoire om anoniem te blijven terwijl je ringen jat van dwergen."
1528315533"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
1528415534"TF_CoffinKit" "De Kistenkit"
1528515535"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1528615536"TF_CoffinKit_Desc" "Deze handige laatste hulp-kit verschilt van anderen noodpakketten omdat hij er correct van uit gaat dat, wanneer je in een overlevingssituatie verkeert, je dood gaat. Je hoeft alleen maar aan het touwtje te trekken om de miniatuurkist op te blazen tot eentje van de standaard lijkengrootte, waar je recht in kan sterven."
1528715537"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15538"TF_RumpoLantern" "De Achterwerklampion"
N/A15539"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15540"TF_RumpoLantern_Desc" "Sinds het begin van de mensenheugenis heeft de mens twee dromen gehad: de droom om te vliegen, en de droom om mensen te overtuigen dat je reet bespookt is. Vliegtuigen hebben de makkelijke droom opgelost. Deze miraculeuze reetlantaarn rekent met de ander af."
N/A15541"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
1528815542"TF_SpookyShoes" "De Spookachtige Schoenen"
1528915543"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
1529015544"TF_SpookyShoes_Desc" "Uit de hel! Maat 666! Buiten de hel is dat 35 1/2. Voor mannen! Beleef de kwellende angst van kleine mensenvoeten!"
1529115545"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
1529215546"TF_SpookySleeves" "De Monsterlijke Mouwen"
1529315547"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15548"TF_SpookySleeves_Desc" "Pak deze nu, voordat Glenn Danzig erachter komt en ze allemaal koopt! Echt waar, je kunt of een wereld hebben waar deze spookachtige mouwen nog in voorraad zijn, of een wereld waar Glenn Danzig bestaat, maar niet beide! Snel! Hij googlet OP DIT MOMENT op \"spookachtige mouwen\"!"
N/A15549"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
1529415550"TF_BatOuttaHell" "De Helse Knuppel"
1529515551"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1529615552"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-vervloekt Voorwerp"
1530515561"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
1530615562"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Er zit in deze botten nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
1530715563"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15564"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-vervloekte Zak Snelkalk"
N/A15565"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15566"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Er zit in deze zak nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15567"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15568"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-vervloekte Robotarm"
N/A15569"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15570"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Er zit in deze arm nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15571"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15572"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-vervloekte Speelgoedbaars"
N/A15573"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15574"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Om welke reden dan ook zit er in deze vis nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15575"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15576"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-vervloekte Kleefbom"
N/A15577"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15578"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Er zit in deze scherven nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15579"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15580"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-vervloekte Spijker"
N/A15581"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15582"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Er zit in deze spijker nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15583"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1530815584"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-vervloekte Ziel"
1530915585"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1531015586"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-vervloekte Scout-ziel"
1536315639"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1536415640"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Wil je de spreuk die \"%confirm_dialog_token%\" schenkt van dit voorwerp verwijderen? (Spreuk wordt weggegooid)"
1536515641"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15642"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Weet je zeker dat je deze spreuk over dit voorwerp wilt uitspreken? Alle spreuken\nduren maar tot het Halloween-event over is op 9\nnovember, 2012.\n\nOnthoud: een enkel voorwerp kan maar een gelimiteerde hoeveelheid\nspreuken hebben Je %subject_item_def_name% heeft nog %remaining_upgrade_card_slots% vrij(e) %slot_singular_plural% over."
N/A15643"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15644"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nOpmerking: dit krat bevat voorwerpen die alleen maar zichtbaar zijn tijdens\n het Halloween-event en volle manen."
N/A15645"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1536615646"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Doden tijdens Halloween"
1536715647"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1536815648"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Gedode robots tijdens Halloween"
1536915649"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A15650"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Vreemd onderdeel: Halloweendoden"
N/A15651"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15652"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal gedode vijanden dat je met dat wapen hebt gemaakt tijdens het Halloween-evenement bijhouden."
N/A15653"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15654"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Vreemd onderdeel: Robots vernietigd tijdens Halloween"
N/A15655"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15656"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vernietigde robots dat je met dat wapen hebt gemaakt tijdens Mann-vs-Machine-spellen tijdens het Halloween-evenement bijhouden."
N/A15657"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15658"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Enge Sleutel"
N/A15659"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15660"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Wordt gebruikt om Enge Kratten te openen. Enge Kratten bevatten\nvoorwerpen met een Halloween-thema die alleen zichtbaar zijn\ntijdens het Halloween-event en volle manen.\n\nNa 08-11-2012 zal dit in een normale sleutel veranderen."
N/A15661"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
N/A15662"TF_HalloweenCrate2012" "Eng Krat"
N/A15663"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15664"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "De inhoud van dit krat is onbekend en alleen\nEnge Sleutels passen op het slot.\n\nEen onheilspellende aanwezigheid schuilt binnen.\n\nNa 08/11/2012 zal dit krat verdwijnen."
N/A15665"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
1537015666"TF_Set_Heavy_Fairy" "De Groothertogin"
1537115667"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1537215668"Attrib_FireRetardant" "Drager kan niet in brand gestoken worden"
1546115757"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
1546215758"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!\nDeze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt."
1546315759"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
15464N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloweenspreuk: Sterfteverf"
N/A15760"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloweenspreuk: Sterfverf"
1546515761"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
1546615762"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!\nDeze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt."
1546715763"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
15468N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Sterfteverf"
N/A15764"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Sterfverf"
1546915765"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15766"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween-spreuk: Chromatische Corruptie"
N/A15767"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
1547015768"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!\nDeze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt."
1547115769"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15770"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatische Corruptie"
N/A15771"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15772"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween-spreuk: Spookachtig Spectrum"
N/A15773"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
1547215774"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!\nDeze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt."
1547315775"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15776"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spookachtig Spectrum"
N/A15777"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15778"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween-spreuk: Vervaarlijke Vlekken"
N/A15779"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
1547415780"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!\nDeze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt."
1547515781"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15782"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Vervaarlijke Vlekken"
N/A15783"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15784"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween-spreuk: Scouts Spookachtige Snauw"
N/A15785"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15786"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Scout-hoed worden gebruikt."
N/A15787"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15788"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween-spreuk: Snipers Aanzienlijk Australisch Accent"
N/A15789"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15790"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Sniper-hoed worden gebruikt."
N/A15791"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15792"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Soldier-hoed worden gebruikt."
N/A15793"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
1547615794"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween-spreuk: Demomans Kadaverachtige Kwaak"
1547715795"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15796"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Demoman-hoed worden gebruikt."
N/A15797"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15798"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween-spreuk: Medics Bloedstollende Brul"
N/A15799"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15800"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Medic-hoed gebruikt worden."
N/A15801"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15802"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween-spreuk: Heavy's Bodemloze Bas"
N/A15803"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15804"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Heavy-hoed worden gebruikt."
N/A15805"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15806"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween-spreuk: Pyro's Gedempte Grijn"
N/A15807"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15808"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Pyro-hoed worden gebruikt."
N/A15809"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
1547815810"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween-spreuk: Spy's Griezelig Geneurie"
1547915811"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15812"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Spy-hoed worden gebruikt."
N/A15813"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A15814"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween-spreuk: Engineers Gruizelige Grom"
N/A15815"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15816"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.\nDeze spreuk kan op een Engineer-hoed worden gebruikt."
N/A15817"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
1548015818"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween-spreuk: Teamgeest-voetafdrukken"
1548115819"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15820"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
N/A15821"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15822"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Teamgeest-voetafdrukken"
N/A15823"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
1548215824"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween-spreuk: Koudvurige Voetafdrukken"
1548315825"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A15826"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
N/A15827"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15828"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
N/A15829"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15830"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
N/A15831"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15832"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
N/A15833"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15834"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Verrotte Oranje Voetafdrukken"
N/A15835"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15836"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
N/A15837"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15838"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
N/A15839"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15840"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "De kracht van dodelijk geweld dwingt je!\nDeze spreuk kan op elk wapen dat schade uitdeelt worden gebruikt."
N/A15841"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A15842"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elke raketwerper worden gebruikt."
N/A15843"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
N/A15844"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elke moersleutel worden gebruikt."
N/A15845"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
N/A15846"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elk explosief Demoman-wapen worden gebruikt."
N/A15847"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"
N/A15848"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elke vlammenwerper worden gebruikt."
N/A15849"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
1548415850"TF_PublishFile_Import" "Importeren..."
1548515851"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
1548615852"TF_ImportFile_Title" "Voorwerp importeren"
1548715853"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
1548815854"TF_ImportFile_NameLabel" "Naam"
15489N/A"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15855"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Item Name"
1549015856"TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
15491N/A"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15857"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Item Type"
1549215858"TF_ImportFile_Models" "Modellen:"
15493N/A"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15859"[english]TF_ImportFile_Models" "Class:"
1549415860"TF_ImportFile_Browse" "..."
1549515861"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
1549615862"TF_ImportFile_LOD0" "Hoog detail"
15497N/A"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15863"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High LOD"
1549815864"TF_ImportFile_LOD1" "Normaal detail"
15499N/A"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15865"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium LOD"
1550015866"TF_ImportFile_LOD2" "Laag detail"
15501N/A"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15867"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low LOD"
1550215868"TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1550315869"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1550415870"TF_ImportFile_RedSkin" "Standaard (Team RED)"
15505N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15871"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Red Team"
1550615872"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15507N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15873"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Red Team"
1550815874"TF_ImportFile_BluSkin" "Afwisselen (Team BLU)"
15509N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15875"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Blu Team (optional)"
1551015876"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
15511N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15877"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Blu Team"
1551215878"TF_ImportFile_CustomSkin" "Aangepast"
1551315879"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1551415880"TF_ImportFile_Paintable" "Verfbaar"
1551515881"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
1551615882"TF_ImportFile_Material0" "Primair materiaal"
15517N/A"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
N/A15883"[english]TF_ImportFile_Material0" "First Material"
1551815884"TF_ImportFile_Material1" "Secundair materiaal"
15519N/A"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15885"[english]TF_ImportFile_Material1" "Second Material"
1552015886"TF_ImportFile_Preview" "Voorbeeld"
1552115887"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
1552215888"TF_ImportFile_Build" "Voltooien"
1554115907"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1554215908"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
1554315909"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
15544N/A"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanelen"
N/A15910"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanalen"
1554515911"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1554615912"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Klasse selecteren"
1554715913"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
1557915945"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
1558015946"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Laden van materiaal %file% mislukt"
1558115947"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
15582N/A"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% mist shader VertexlitGeneric"
N/A15948"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Materiaal %file% mist shader VertexlitGeneric"
1558315949"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
15584N/A"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Materiaal %file% mist cloack-effect (bekijk voor een voorbeeld standard.vmt)"
N/A15950"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Materiaal %file% mist verhullingseffect (bekijk voor een voorbeeld standard.vmt)"
1558515951"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
1558615952"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Materiaal %file% mist brandeffect (bekijk voor een voorbeeld standard.vmt)"
1558715953"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
1564316009"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
1564416010"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Voorbeeld"
1564516011"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
15646N/A"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Linkermuisknop: om het personage draaien\nShift+linkermuisknop: camera ronddraaien\nRechtermuisknop: in- en uitzoomen\nKlik op het portert om de camera te resetten."
N/A16012"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Linkermuisknop: om het personage draaien\nShift+linkermuisknop: camera ronddraaien\nRechtermuisknop: in- en uitzoomen\nKlik op het portret om de camera te resetten."
1564716013"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
1564816014"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opties"
1564916015"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
1569516061"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
1569616062"TF_SirHootsalot_Style0" "Wildernis"
1569716063"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A16064"TF_SirHootsalot_Style1" "Besneeuwd"
N/A16065"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
1569816066"TF_Plutonidome_Style0" "Functionerend"
1569916067"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A16068"TF_Plutonidome_Style1" "Kapot"
N/A16069"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
1570016070"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universeel"
1570116071"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
1570216072"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
1571916089"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
1572016090"TF_HM_Badge_Desc" "De Hitt Mann laat de wereld weten dat je tot de hoogste klasse van professionele moordenaars behoort. Nu met een handige barcode zodat je sneller kunt afrekenen in de supermarkt bij het kopen van huurmoordenaars."
1572116091"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
15722N/A"TF_HM_SoldierHat_Desc" "Het beste product om je te laten doen alsof je een Brits politieofficier bent, sinds SpyTech's \"Scotland Yard\"-achtertuinvermommingskit."
N/A16092"TF_HM_DisguiseHat" "Die Jaren 70-chapeau"
N/A16093"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A16094"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Ga incognito met deze combo van zonnebril en leren pet, de perfecte vermomming voor het infiltreren van bijeenkomsten van mensen die op Huggy Bear lijken."
N/A16095"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
N/A16096"TF_HM_SoldierHat" "De Commissaris"
N/A16097"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A16098"TF_HM_SoldierHat_Desc" "Het beste product om je te laten doen alsof je een Britse politieofficier bent, sinds SpyTech's \"Scotland Yard\"-achtertuinvermommingskit."
1572316099"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
1572416100"TF_HM_Shirt" "De Slimme Siberiaan"
1572516101"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A16102"TF_HM_Shirt_Desc" "Het shirt en de stropdas laten vijanden weten dat jij één en al zakelijkheid bent. Het vest met korte mouwen vertelt ze echter dat jij het type zakenman bent dat geen jasje kan vinden die al jouw enorme geweren bedekt."
N/A16103"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."
1572616104"TF_HM_Watch" "De Quäckenbirdt"
1572716105"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
1572816106"TF_HM_Watch_Desc" "De Quäckenbirdt, een wonder van Duitse machinebouw, is een klassiek, mooi tweetonig Australium- en wolfraamhorloge voor de Europese sluipmoordenaar, die er graag aan herinnerd wordt hoe rijk hij is, elke keer wanneer hij onzichtbaar wordt."
1572916107"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
1573016108"TF_HM_Duck" "De Wreedste Woerd"
1573116109"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A16110"TF_HM_Duck_Desc" "Elke keer dat je een eend een broodkruimel te eten gaf, droeg je bij aan de Eendenmafia. Je bent betrokken. Je kunt nu niet meer terug. Neem deze eend, ga naar de hoek van de 43e, en stap de zwarte Cadillac in. Wanneer je de Don ontmoet, maak dan geen grappen over paardenkoppen. Daar houdt hij niet van."
N/A16111"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
1573216112"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1573316113"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1573416114"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1573516115"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A16116"TF_Weapon_Camera" "Camera"
N/A16117"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
1573616118"TF_Wearable_Tuxedo" "Smoking"
1573716119"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
1573816120"TF_Wearable_Pin" "Speld"
1573916121"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A16122"TF_PurityFist_Promo" "Zuiverheidsvuistpromo"
N/A16123"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
N/A16124"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade naar Premium-geschenk"
N/A16125"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
1574016126"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Ruil dit voorwerp naar een vriend met een gratis account. Wanneer ze het gebruiken, zullen ze automatisch een premium-account hebben en kunnen ze van voordelen als meer rugzakruimte genieten."
1574116127"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1574216128"Attrib_CannotCraftWeapons" "Wapens zijn niet te gebruiken bij ontwerpen"
1575316139"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
1575416140"Replay_Contest_Category20125" "Beste Algeheel"
1575516141"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
N/A16142"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Account upgraden?"
N/A16143"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
N/A16144"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Weet je zeker dat je je account wilt upgraden? (%item_name% kan nog %uses_left% keer worden gebruikt voordat het uit je inventaris wordt verwijderd)"
N/A16145"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
N/A16146"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Al geüpgraded!"
N/A16147"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"
N/A16148"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Je hebt al een premium-account!"
N/A16149"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
N/A16150"TF_Memory_Maker" "De Herinneringenmaker"
N/A16151"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A16152"TF_Memory_Maker_Desc" "De herinneringen die je hebt opgedaan als Saxxy-finalist zullen eeuwig op film voortleven. Andere herinneringen - zoals die keer dat je de schedel van een irritante Engineer inbeukte met een camera van 8mm - zullen eeuwig in je hart voortleven."
N/A16153"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
1575616154"TF_Clacker2012" "De Saxxy Klapper-badge"
1575716155"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
1575816156"TF_Clacker2012_Desc" "Gebruik de verleidelijke zwarte magie van Hollywood met deze herdenkingsfilmklapper - dezelfde die door echte filmregisseurs gebruikt wordt. Nu kun JIJ Ryan Reynolds vertellen wat ie moet doen!"
1575916157"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
N/A16158"TF_Tuxxy" "De Tuxxy"
N/A16159"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
N/A16160"TF_Tuxxy_Desc" "De tapijten zullen rood zien door het bloed van je vijanden dankzij dit deftige Tweede Jaarlijkse Saxxy Awards-ensemble."
N/A16161"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
N/A16162"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire-speld"
N/A16163"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16164"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Met nauwkeurig oog voor details gemaakt, is deze namaakfeeënvleugel niet te onderscheiden van een echte. Je kunt nu eindelijk al die vastgeniete rottende echte feeënvleugels wegdoen, terwijl je mensen nog steeds kunt laten weten dat je een sterke opinie hebt over mythische wezens."
N/A16165"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."
1576016166"Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy-genomineerde: %s1 %s2\n"
1576116167"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
1576216168"Store_NameFilterLabel" "Zoeken:"
1578916195"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
1579016196"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Redder in Nood"
1579116197"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16198"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-minigun Mk.II"
N/A16199"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16200"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-medigun Mk.II"
N/A16201"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16202"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-raketwerper Mk.II"
N/A16203"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16204"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-vlammenwerper Mk.II"
N/A16205"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16206"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-scattergun Mk.II"
N/A16207"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16208"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-kleefbommenwerper Mk.II"
N/A16209"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16210"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-moersleutel Mk.II"
N/A16211"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16212"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-snipergeweer Mk.II"
N/A16213"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16214"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Zilveren Botkiller-mes Mk.II"
N/A16215"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16216"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-minigun Mk.II"
N/A16217"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16218"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-medigun Mk.II"
N/A16219"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16220"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-raketwerper Mk.II"
N/A16221"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16222"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-vlammenwerper Mk.II"
N/A16223"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16224"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-scattergun Mk.II"
N/A16225"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16226"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-kleefbommenwerper Mk.II"
N/A16227"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16228"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-moersleutel Mk.II"
N/A16229"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16230"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-snipergeweer Mk.II"
N/A16231"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16232"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gouden Botkiller-mes Mk.II"
N/A16233"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16234"TF_Wearable_Spikes" "Stekels"
N/A16235"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
1579216236"TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
1579316237"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
1579416238"TF_Wearable_Gloves" "Handschoenen"
1581316257"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
1581416258"Store_Sorter_PlayerClassName" "Klasse"
1581516259"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16260"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online-pet"
N/A16261"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16262"TF_TheWinterWonderlandWrap" "De Sublieme Sneeuwsjaal"
N/A16263"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16264"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Alleen maar omdat je zo'n onbekend mysterie bent betekent nog niet dat je je niet warm moet aankleden. Denk eraan wat je moeder je vertelde... als je er een HEBT, ondoorgrondelijk, mysterieus persoon!"
N/A16265"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
N/A16266"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Met strepen"
N/A16267"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16268"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Zonder strepen"
N/A16269"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
1581616270"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
1581716271"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16272"TF_DerWintermantel_Desc" "Deze van bont gemaakte jas/sweater-combinatie komt met de garantie van Mann Co. dat, net zoals al onze producten, minstens drie beschermde diersoorten uitstierven tijdens het maken van dit product. Opmerking: bont is synthetisch."
N/A16273"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16274"TF_DerWintermantel_Style0" "Oma's sweater zichtbaar"
N/A16275"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16276"TF_DerWintermantel_Style1" "Oma's sweater verborgen"
N/A16277"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1581816278"TF_DocsHoliday_Desc" "Komt met de stijlen \"Koorts\" en \"Griep\", zodat je kunt kiezen welke epidemie je het liefst hebt terwijl je op vakantie bent."
1581916279"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1582016280"TF_DocsHoliday_Style0" "Koorts"
1582116281"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1582216282"TF_DocsHoliday_Style1" "Griep"
1582316283"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16284"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Bevroren oren tasten de doorbloeding aan, wat leidt tot dood weefsel, koudvuur en infecties. En niemand wil naar je geïnfecteerde oren met koudvuur kijken. Bedek die bevroren afschrikkingen met deze stijlvolle oorwarmers."
N/A16285"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A16286"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal-stijl"
N/A16287"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16288"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston-stijl"
N/A16289"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16290"TF_TheColdKiller" "De Koele Killer"
N/A16291"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16292"TF_TheColdKiller_Desc" "Smelt weg in de winterachtige schaduwen met de Koele Killer, ervan uitgaand dat de schaduwen een mengeling zijn van wit, rood, bruin en kaki."
N/A16293"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A16294"TF_TheCutThroatConcierge" "De Bloeddorstige Bewaker"
N/A16295"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16296"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Laat je vijanden denken dat je de deurwaarder bij een net hotel bent. Tegen de tijd dat ze iets verdenken zul je kilometers verderop zijn met hun auto en bagage, terwijl je hun kleren doorzoekt en ze uitlacht."
N/A16297"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
N/A16298"TF_TheCoolBreeze" "Het Koude Briesje"
N/A16299"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16300"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Vergeet die koffie maar, maatje. DIT maakt je pas wakker op een koude winterochtend."
N/A16301"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16302"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Deze skibril voor superprofessionele skiiers laat mensen weten dat de beginnerspistes niet voor deze jongen zijn. Niet met jouw middelmatige tot redelijke skibehendigheid. Nee hoor, JIJ zult op alle gemiddelde pistes die je kunt vinden rondskiën, op zoek naar die heerlijke geleidelijke hellingen."
N/A16303"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
1582416304"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1582516305"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1582616306"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
1582716307"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
15828N/A"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leder"
15829N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16308"TF_TheDigitDivulger" "De Vuistenverslinder"
N/A16309"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16310"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Hou je handen warm en je vingers ijskoud met deze verfbare leren en suède vingerloze handschoenen."
N/A16311"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
N/A16312"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leer, open"
N/A16313"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
1583016314"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suède"
15831N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16315"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
N/A16316"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockeyhaar"
N/A16317"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16318"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Vier de eeuwenoude traditie van het bewusteloos rammen van je vijanden op ijs door het stijlvolle en praktische haar van wereldwijde malloten en afdwingers te dragen."
N/A16319"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
N/A16320"TF_TheMuttonMann" "De Bakkebaardenbink"
N/A16321"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16322"TF_TheMuttonMann_Desc" "Geniet van het allerbeste van de negentiende eeuwse gezichtshaarmode met deze schitterende, gezichtsomhelzende bakkebaarden. Er zit achter deze jongens geen vet, dames - maar wel erg veel spieren."
N/A16323"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
N/A16324"TF_TheMercsMuffler" "De Dodersdas"
N/A16325"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16326"TF_TheMercsMuffler_Desc" "Het perfecte winteraccessoire voor die tijden wanneer je vakantiepret escaleert tot een vuurgevecht met vele gewonden. 90% beter in het absorberen van bloed dan elke andere sjaal op de markt!"
N/A16327"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
1583216328"TF_TheBarnstormer" "De Schuurbestormer"
1583316329"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16330"TF_TheBarnstormer_Desc" "Draag de hoed en het gezichtshaar van Amerika's favoriete piloot/regisseur/teennagel-en-Jarate-verzamelaar met deze knappe pilotenhoed en extravagante filmstersnor."
N/A16331"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
1583416332"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1583516333"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1583616334"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
1591316411"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
1591416412"TF_Coldfront_StrangePrefix" "Vorstige"
1591516413"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16414"TF_Fastlane_StrangePrefix" "Vogelvrijverklaarde"
N/A16415"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16416"TF_Freight_StrangePrefix" "Locomotief"
N/A16417"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
1591616418"TF_Yukon_StrangePrefix" "Canadese"
1591716419"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
1591816420"TF_Harvest_StrangePrefix" "Frisse"
1591916421"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
1592016422"TF_Lakeside_StrangePrefix" "Zonovergoten"
1592116423"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16424"TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16425"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
1592216426"TF_Frontier_StrangePrefix" " Wilde"
1592316427"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
1592416428"TF_Hoodoo_StrangePrefix" "Psychedelische"
1592516429"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16430"TF_Nightfall_StrangePrefix" "Verblindende"
N/A16431"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16432"TF_WatchTower_StrangePrefix" "Waakzame"
N/A16433"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16434"TF_Offblast_StrangePrefix" "Geheime"
N/A16435"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16436"TF_ManorEvent_StrangePrefix" "Spookachtige"
N/A16437"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
1592616438"TF_IndividualUbercharges" "ÜBERLADINGEN: %charge_count%"
1592716439"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
1592816440"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1594916461"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
1595016462"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Pyro's"
1595116463"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16464"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Vreemd filter: Coldfront (Community)"
N/A16465"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16466"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Stoute Winterkratsleutel 2012"
N/A16467"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16468"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Wordt gebruikt om Stout Winterkrat 2012 te openen.\nDeze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.\n\nNa 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A16469"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16470"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Goede Winterkratsleutel 2012"
N/A16471"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16472"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Wordt gebruikt om Goed Winterkrat 2012 te openen.\nDeze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.\n\nNa 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A16473"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1595216474"Attrib_Medigun_Resists" "Speciale aanval: Schakel tussen weerstandssoorten.\nTijdens het genezen ontvangen jij en je doelwit een constante 10% weerstand tegen de geselecteerde schadesoort."
1595316475"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1595416476"Attrib_SoldierBackpackRange" "Bereik +%s1%"
1600316525"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1600416526"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Kanonskogels duwen spelers terug wanneer ze geraakt worden"
1600516527"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16528"TF_Unique_MediGun_Resist" "De Vaccineerder"
N/A16529"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16530"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Überlading schenkt 75% weerstand tegen een geselecteerde schadesoort. Je wordt genezen voor 25% van de inkomende schade op je genezingsdoelwit."
N/A16531"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
1600616532"Store_Nope" "Nope"
1600716533"[english]Store_Nope" "Nope"
1600816534"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "De Community-Mapmakers steunen?"
1600916535"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
1601016536"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, je hebt �%s1� �%s2 uur lang gespeeld�...\n\nWat dacht je van het steunen van de maker\nmet een mappostzegel�!"
1601116537"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16538"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Mecha Engine tour voor een Engineer botkiller wapen of een zeldzame kans voor een Gouden Engineer Botkiller wapen!"
N/A16539"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
N/A16540"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16541"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16542"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Verbrokkeling"
N/A16543"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16544"TF_MVM_Challenge_BigRock" "Goedaardige infiltratie"
N/A16545"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16546"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Kapotte onderdelen"
N/A16547"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16548"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bottenschudder"
N/A16549"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
1601216550"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Maak deel uit van een vreselijk betaalde, naamloze groep onderdanen die gedoemd is om aan een gruwelijk eind te komen door de vijanden van je baas! Sluit je vandaag aan bij de Fluttering Horde!"
1601316551"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
N/A16552"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Deze combinatie van bij elkaar passende handlangersschoenen, -riem en -zak laten je tegelijkertijd van dingen wegrennen, je broek omhooghouden en wat er over is van je waardigheid dragen."
N/A16553"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
N/A16554"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Bescherm je identiteit als burger tegen diegenen die je pijn willen doen omdat je aan schandelijke plannen meedoet, en diegenen die je in je buik willen slaan omdat je je als mot verkleed."
N/A16555"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
N/A16556"TF_Henchboy_Wings" "De Vlucht van de Monarch"
N/A16557"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16558"TF_Henchboy_Wings_Desc" "In tegenoverstelling van echte vleugels helpen deze je helemaal niet met vliegen, en zit er geen Paul McCartney in ze. Maar, deze vleugels zijn WEL 100% gemaakt van Steve Winwood."
N/A16559"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
1601416560"TF_Bundle_Rockzo" "De Rockzo-bundel"
1601516561"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1601616562"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Je bent een brandstichtende clown! Je steekt propaaaaaaan aan!"
1601716563"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
N/A16564"TF_DethKapp_Desc" "Al eeuwenlang worstelt de mensheid tevergeefs met de vraag wie deze stad op rock and roll gebouwd heeft. Deze hoed-haarcombinatie beantwoordt eindelijk dit eeuwenoude mysterie: jij was het!"
N/A16565"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
1601816566"TF_DethKapp_Style0" "Grimmig"
1601916567"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
1602016568"TF_DethKapp_Style1" "Compleet gestoord"
1602316571"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
1602416572"TF_DethKapp_Style3" "Een steekje los"
1602516573"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
N/A16574"TF_NoseCandy" "Neussnoep"
N/A16575"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16576"TF_NoseCandy_Desc" "Kleed je stofmasker aan om mensen te laten denken dat je een gestoorde maniak bent die in een fantasiewereld leeft!"
N/A16577"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16578"TF_NoseCandy_Style0" "Vreselijk"
N/A16579"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16580"TF_NoseCandy_Style1" "Blij"
N/A16581"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16582"TF_RailSpikes" "Spoorspijkers"
N/A16583"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16584"TF_RailSpikes_Desc" "Daar waren we, wat kragen in elkaar aan het zetten, toen we dachten, \"Ja, ze zijn cool. Maar wat ontbreekt er?\" Toen hadden we het door: heel veel scherpe stukken, vastgelast aan de ronde stukken."
N/A16585"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
1602616586"TF_BrocksLocks" "Brocks Lokken"
1602716587"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16588"TF_BrocksLocks_Desc" "De eerste keer dat de zon op deze mannelijke bos gekamd haar glinstert, zul je jezelf afvragen waarom je niet jaren geleden die haarimplantaten van je onderrug en kont genomen hebt."
N/A16589"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
1602816590"TF_Bundle_Brutananadilewski" "De Brutananadilewski-bundel"
1602916591"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
1603016592"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Net als ons allemaal, ben je harig, zweterig, zwaarlijvig en kalend. En toch is het de speltechnologie nooit gelukt om deze sexy realiteit nauwkeurig weer te geven. Tot nu. Maak kennis met de Carl Brutananadilewski-collectie."
1603116593"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
N/A16594"TF_Heavy_Carl" "De Carl"
N/A16595"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16596"TF_Heavy_Carl_Desc" "Actiesterren als Bruce Willis en Vin Diesel hebben ons de niet te stoppen kracht van kaalheid getoond. Daarentegen was het lange, knappe haar van Nic Cage best goed in Con Air. Deze pruik met een mannelijk kaalheidspatroon is de oplossing voor wanneer je niet kunt kiezen welk (of geen) haar je moet hebben, door je het beste van beide te geven. Met een gratis snor!"
N/A16597"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
1603216598"TF_Heavy_AquaFlops" "Aquaflops"
1603316599"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16600"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Waarom geef je je voeten niet een klein voorproefje van de tropen terwijl de rest van je lichaam bezig is met een oorlog?"
N/A16601"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
N/A16602"TF_Heavy_HungerForce" "De Hongerbrigade"
N/A16603"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16604"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Laat je vijanden weten dat je een onvoorspelbaar persoon bent door ze te laten zien hoe weinig je maalt om je eigen uiterlijk. Je hebt jezelf laten gaan, en je hebt helemaal niks te verliezen. Angstaanjagend!"
N/A16605"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
1603416606"TF_Bundle_AdultSwim" "De Adult Swim-bundel"
1603516607"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
1603616608"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Deze bundel bevat een collectie van Adult Swim-voorwerpen."
1604116613"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1604216614"TF_Wreath_2012" "Smissmas-krans"
1604316615"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16616"TF_Wreath_2012_Desc" "Er is niets dat beter \"fijne feestdagen\" zegt dan stekelige bladeren en giftige bessen, vastgespeld op je borst."
N/A16617"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1604416618"TF_Antlers" "Gewei"
1604516619"[english]TF_Antlers" "Antlers"
1604616620"TF_Antlers_Desc" "Geef je vijanden dit feestseizoen het geschenk van aarzeling, en wanneer ze stoppen om te denken, \"is dat een schattig rendiertje, of-\" KA-BLAM! Dood."
1604716621"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
N/A16622"TF_Pet_Reindoonicorn" "De Rendonhoorn"
N/A16623"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16624"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Op negen na bekendste rendier? Niet lang meer! Rendonhoorn mag dan wel diep in de put zitten nadat hij op reserve is gezet ten gunste van een mutant met een lichtgevend groeisel op z'n neus, maar die decennia die hij van huis naar huis rondspringend heeft doorgebracht hebben hem de hardheid en doorzetting gegeven die hij nodig heeft om weer op de top te komen! Dat, en het feit dat hij sinds kort gezien is met negen hevig gewapende gekken, garanderen zowat dat dit een rendier is waar je voor op moet passen."
N/A16625"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
1604816626"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Feestelijke Heilige Makreel"
1604916627"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
1605016628"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Feestelijke Bijlblusser"
1605116629"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16630"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Feestelijk Versterkende Banier"
N/A16631"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
1605216632"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Feestelijke Sandvich"
1605316633"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
1605416634"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Feestelijke Überzaag"
1606316643"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1606416644"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (enkel %s1)"
1606516645"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
N/A16646"TF_PrizePlushy" "Kermisknuffel"
N/A16647"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16648"TF_PrizePlushy_Desc" "Geen kermisspellen meer voor jou! Waarom zou je voor een dollar drie worpen kopen en de kans hebben om een prijzenknuffel te winnen voor je minnaar, terwijl je er net zo goed eentje rechtstreeks van de bron kunt krijgen en 'm waar je ook gaat mee kunt dragen!"
N/A16649"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16650"TF_GrizzledGrowth" "Grauwe Gezichtsgroei"
N/A16651"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16652"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Of het nou de ruige charme van je kin of de geur van je overrijpe pommade is, de dames zullen in zwijm vallen wanneer je dichtbij bent. Scheer het af terwijl ze duizelig zijn en doe dan wanneer ze wakker worden alsof je ze van een berenaanval gered hebt. Werkt altijd."
N/A16653"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
N/A16654"TF_LastStraw" "Halmhoed"
N/A16655"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16656"TF_LastStraw_Desc" "Houd je van boerderijwerk? Haat je de zon? Nou, bedek dan je kop, grijp je schoffel en hou je scattergun bij de hand om al het ongedierte dat op je land treedt weg te jagen."
N/A16657"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16658"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Rode Pyro-actiefiguurpromo"
N/A16659"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16660"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Rode Demoman-actiefiguurpromo"
N/A16661"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16662"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leer, gesloten"
N/A16663"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16664"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suède, gesloten"
N/A16665"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
N/A16666"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Poseren"
N/A16667"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16668"TF_ImportPreview_PoseREF" "Houding koppelen"
N/A16669"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
N/A16670"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Staan"
N/A16671"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16672"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Hurken"
N/A16673"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16674"TF_ImportPreview_PoseRUN" "Rennen"
N/A16675"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16676"TF_ImportPreview_Action0" "Lachen"
N/A16677"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16678"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nooit"
N/A16679"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16680"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Wanneer verkoopbare randen tonen"
N/A16681"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
N/A16682"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Altijd"
N/A16683"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16684"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Sommige voorwerpen kunnen gekocht en verkocht worden op de Steam Community Market. Deze optie laat je bepalen wanneer Community Market-informatie over voorwerpen, waaronder huidige Market-beschikbaarheid en prijzen, zal verschijnen in voorwerpbeschrijvingen."
N/A16685"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16686"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Geen voorwerpranden"
N/A16687"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
N/A16688"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Kwaliteitskleurranden tonen"
N/A16689"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16690"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Alleen verkoopbare randen tonen"
N/A16691"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1606616692}
1606716693}