Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
11751175"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
11761176"game_WaitingForPlayers" "En attente d'autres joueurs"
11771177"[english]game_WaitingForPlayers" "Waiting For Players"
1178N/A"game_Overtime" "Temps supplémentaire"
N/A1178"game_Overtime" "Temps suppl."
11791179"[english]game_Overtime" "Overtime"
11801180"game_Setup" "Configuration"
11811181"[english]game_Setup" "Setup"
25112511"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack."
25122512"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Rideau de fer"
25132513"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Iron Kurtain"
2514N/A"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Encaisser 1 000 points de dégâts en une seule vie."
N/A2514"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie."
25152515"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Take 1000 points of damage in a single life."
25162516"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Garde du corps médical"
25172517"[english]TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Party Loyalty"
1047110471"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
1047210472"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Page Wiki de l'objet..."
1047310473"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
10474N/A"Store_ItemDesc_AllClasses" "Toute Classe"
N/A10474"Store_ItemDesc_AllClasses" "Toutes les classes"
1047510475"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
1047610476"Slot_Primary" "Principal"
1047710477"[english]Slot_Primary" "Primary"
1210812108"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
1210912109"Tip_1_21" "En tant que Scout, les coups de l'Évent-taille transforment les attaques suivantes en mini-crits. Utilisez vos alliés et vos autres armes pour profiter au maximum de ce bonus de dégâts."
1211012110"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
12111N/A"Tip_1_22" "En tant que Scout, gardez un oeil sur votre santé lorsque vous utilisez l'Atomiseur. Un triple saut au mauvais moment pourrait vous coûter la vie !"
N/A12111"Tip_1_22" "En tant que Scout, gardez un œil sur votre santé lorsque vous utilisez l'Atomiseur. Un triple saut au mauvais moment pourrait vous coûter la vie !"
1211212112"[english]Tip_1_22" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
1211312113"Tip_1_23" "En tant que Scout, vous pouvez utiliser le recul de la Force-de-la-Nature avec le triple saut de l'Atomiseur pour réaliser un quadruple saut !"
1211412114"[english]Tip_1_23" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
1821518215"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
1821618216"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1821718217"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
18218N/A"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "« Respirer m'est agréable, mais parfois une odeur fétide s'invite. Désormais je ris au nez de l'air. Merci à toi, chapeau. » (Description traduite de l'Allemand)"
N/A18218"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "« Respirer m'est agréable, mais parfois une odeur fétide s'invite. Désormais, je ris au nez de l'air. Merci à toi, chapeau. » (Description traduite de l'allemand)"
1821918219"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
1822018220"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1822118221"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
2323523235"[english]QuestTracker_New_Single" "%s1 New Contract"
2323623236"QuestTracker_New_Multiple" "%s1 nouveaux contrats"
2323723237"[english]QuestTracker_New_Multiple" "%s1 New Contracts"
23238N/A"QuestTracker_Complete_Single" "Contrat rempli à %s1"
N/A23238"QuestTracker_Complete_Single" "%s1 contrat rempli"
2323923239"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2324023240"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 contrats remplis"
2324123241"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
2326323263"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
2326423264"QuestLog_TurnIn" "Cliquez pour livrer"
2326523265"[english]QuestLog_TurnIn" "Click to turn in"
23266N/A"QuestLog_Identifying" "Décodage du contrat ..."
N/A23266"QuestLog_Identifying" "Décodage du contrat..."
2326723267"[english]QuestLog_Identifying" "Decoding Contract..."
2326823268"QuestLog_TurningIn" "Résultats envoyés"
2326923269"[english]QuestLog_TurningIn" "Submitting results"
2403124031"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2403224032"halloween2015_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille"
2403324033"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
24034N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "-Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille\n-Le contenu peut être étrange et les chapeaux peuvent être inhabituels.\n-Les inhabituels ont des effets uniques à cette caisse."
N/A24034"halloween2015_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille\n-Le contenu peut être étrange et les chapeaux peuvent être inhabituels.\n-Les inhabituels ont des effets uniques à cette caisse."
2403524035"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2403624036"halloween2015_collection_case_footer" "Les contenus peuvent être étranges ou inhabituels avec un effet Halloween 2015"
2403724037"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2583725837"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."
2583825838"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Augmentez de niveau"
2583925839"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
25840N/A"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "En jouant à des matchs occasionnels, vous gagnerez de l'expérience basé sur votre score à la fin du match. Votre expérience ne descend jamais et votre badge sera amélioré à chaque niveau atteint."
N/A25840"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "En jouant à des matchs occasionnels, vous gagnerez de l'expérience selon votre score à la fin du match. Votre expérience ne descend jamais et votre badge sera amélioré à chaque niveau atteint."
2584125841"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "As you play casual matches, you'll gain experience based on your score at the end of the match. Your experience never goes down and your badge will be upgraded with every level you gain."
2584225842"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Sélection de cartes"
2584325843"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
2595725957"[english]TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Taunt\nTorch your troubles away with this spring-mounted fiberglass fun-frenzy."
2595825958"TF_CivilianGradeJACKHat" "Chapeau-balle civil PASSE-temps"
2595925959"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
25960N/A"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Empêche les commutions cérébrales et les tirs en pleine tête. C'est 100% garanti ! Enfin... presque."
N/A25960"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Empêche les commotions cérébrales et les tirs en pleine tête. C'est 100% garanti ! Enfin... presque."
2596125961"[english]TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably."
2596225962"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Chapeau-balle militaire PASSE-temps"
2596325963"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
2609326093"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2609426094"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Nouveau match prêt à être rejoint !"
2609526095"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26096N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Faire une revanche ?"
26097N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
2609826096"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Le vote se termine dans %s1"
2609926097"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2610026098"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 joueurs BLU et %s2 joueurs RED supplémentaires nécessaires pour la revanche."
2618326181"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
2618426182"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinistre"
2618526183"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
26186N/A"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" "Infernal"
N/A26184"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
2618726185"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
2618826186"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plongeant"
2618926187"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
2651126509"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
2651226510"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2651326511"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26512"TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26513"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26514"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Médaille d'or du tournoi PASSE-temps"
N/A26515"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"
N/A26516"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Médaille d'argent du tournoi PASSE-temps"
N/A26517"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"
N/A26518"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Médaille de bronze du tournoi PASSE-temps"
N/A26519"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
N/A26520"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Flocon spécial de 2016"
N/A26521"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26522"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "De la neige dorée ? Non, non, pas d'inquiétude, c'est du citron ! Décerné aux participants de l'exposition communautaire Workshop Wonderland 2016 !"
N/A26523"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26524"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Le don de donner de 2016"
N/A26525"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26526"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Tout le monde peut participer. Pour les cœurs d'or charitables durant le programme de don à la charité de la communauté du Workshop Wonderland 2016 !"
N/A26527"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26528"TF_rewind_lan_gold" "1ère place - ESA Rewind"
N/A26529"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
N/A26530"TF_rewind_lan_silver" "2e place - ESA Rewind"
N/A26531"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
N/A26532"TF_rewind_lan_bronze" "3e place - ESA Rewind"
N/A26533"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
N/A26534"TF_rewind_lan_participant" "Participant - ESA Rewind"
N/A26535"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
N/A26536"TF_Wearable_Package" "Lot"
N/A26537"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
N/A26538"TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26539"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26540"TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26541"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26542"TF_Wearable_CandyCanes" "Sucres d'orge"
N/A26543"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
N/A26544"TF_Wearable_Guitar" "Guitare"
N/A26545"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
N/A26546"TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule - Promotion"
N/A26547"[english]TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"
N/A26548"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
N/A26549"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26550"TF_Autobalance_Start" "Équipes non équilibrées. Volontaires de l'équipe %s1 demandés."
N/A26551"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
N/A26552"Winter2016Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'hiver 2016"
N/A26553"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
N/A26554"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Objets de la Collection de cosmétiques d'hiver 2016 :"
N/A26555"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
N/A26556"TF_Festivizer" "Enguirlandeur"
N/A26557"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
N/A26558"TF_Festivizer_desc" "Utilisé pour enguirlander une arme"
N/A26559"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26560"TF_KeylessWinter2016_Case" "Caisse cosmétique d'hiver 2016 déverrouillée"
N/A26561"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26562"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Cette caisse est déverrouillée et ne requiert aucune clé.\n\nContient un objet créé par la communauté\nde la Collection de cosmétiques d'hiver 2016.\n\nDisponibilité limitée !"
N/A26563"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26564"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "- Déverrouillée et ne requiert aucune clé\n-Contient des cosmétiques communautaires\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels\n- Inclut une chance d'obtenir un enguirlandeur en plus de l'objet cosmétique que contient cette caisse !"
N/A26565"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26566"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels. Inclut une chance d'obtenir un enguirlandeur en plus de l'objet cosmétique que contient cette caisse !"
N/A26567"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26568"Attrib_IsFestivized" "Festif"
N/A26569"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26570"TF_AutoBalanceVolunteer" "Souhaitez-vous aider à équilibrer ce match en changeant d'équipe ? Vous rejoindrez automatiquement l'équipe adverse si vous êtes toujours éligible et qu'un équilibrage est toujours nécessaire."
N/A26571"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26572"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Souhaitez-vous aider à équilibrer ce match en changeant d'équipe ? Les points d'expérience que vous obtiendrez après le changement d'équipe seront doublés jusqu'à %points% points. Vous rejoindrez automatiquement l'équipe adverse si vous êtes toujours éligible et qu'un équilibrage est toujours nécessaire."
N/A26573"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26574"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Impossible de démarrer le match. Veuillez rejoindre à nouveau la file d'attente du matchmaking."
N/A26575"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
N/A26576"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Votez pour la prochaine carte"
N/A26577"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
N/A26578"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Carte suivante"
N/A26579"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
N/A26580"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Équilibrage automatique"
N/A26581"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
N/A26582"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Raillerie : L'écossais pompette"
N/A26583"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
N/A26584"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Raillerie du Demoman"
N/A26585"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26586"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "- Raillerie Demoman créée par la communauté\n- Presque inconscient et divaguant, mais toujours dangereux !"
N/A26587"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
N/A26588"TF_taunt_didgeridrongo" "Raillerie : Didgeridrongo"
N/A26589"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
N/A26590"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Raillerie du Sniper"
N/A26591"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26592"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "- Raillerie Sniper créée par la communauté\n- Jouez-leur une mélodie inoubliable !"
N/A26593"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
N/A26594"TF_TauntTableTantrum" "Raillerie : Le lancer de table"
N/A26595"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26596"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Raillerie Heavy\nRemportez tous les débats tel les philosophes du passé qui préféraient manger plutôt que de parler."
N/A26597"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26598"TF_TauntTableTantrum_AdText" "- Raillerie Heavy\n- Remportez tous les débats tel les philosophes du passé qui préféraient manger plutôt que de parler."
N/A26599"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26600"TF_TauntBoilingPoint" "Raillerie : Le point d'ébullition"
N/A26601"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26602"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Il est temps pour votre colère et vos plats préparés avec amour de passer au niveau supérieur : le sol."
N/A26603"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
N/A26604"TF_dec16_stocking" "Enchaussé, c'est pesé"
N/A26605"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
N/A26606"TF_dec16_stocking_Desc" " "
N/A26607"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26608"TF_dec16_flammable_favor" "Faveur inflammable"
N/A26609"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
N/A26610"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "
N/A26611"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26612"TF_dec16_snowwing" "Ailes des neiges"
N/A26613"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
N/A26614"TF_dec16_snowwing_Desc" " "
N/A26615"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26616"TF_dec16_packable_provisions" "Provisions de Noël"
N/A26617"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
N/A26618"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "
N/A26619"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26620"TF_dec16_handy_canes" "Canne à bombe"
N/A26621"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
N/A26622"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "
N/A26623"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26624"TF_dec16_bomb_beanie" "Boonnet"
N/A26625"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
N/A26626"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" " "
N/A26627"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26628"TF_dec16_electric_twanger" "La vibration électrique"
N/A26629"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"
N/A26630"TF_dec16_electric_twanger_Desc" " "
N/A26631"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
N/A26632"TF_dec16_santarchimedes" "Paparchimède"
N/A26633"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
N/A26634"TF_dec16_santarchimedes_Desc" " "
N/A26635"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
N/A26636"TF_dec16_smissmas_sweater" "Doux tricot de Smissmas"
N/A26637"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"
N/A26638"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" " "
N/A26639"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26640"TF_dec16_brain_warming_wear" "Couvre-cerveau"
N/A26641"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
N/A26642"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " "
N/A26643"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
N/A26644"TF_dec16_snowmann" "Le Mann de neige"
N/A26645"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"
N/A26646"TF_dec16_snowmann_Desc" " "
N/A26647"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
N/A26648"TF_dec16_bomber_knight" "Le chevalier boum"
N/A26649"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"
N/A26650"TF_dec16_bomber_knight_Desc" " "
N/A26651"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
N/A26652"TF_dec16_readers_choice" "Choix des lecteurs"
N/A26653"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"
N/A26654"TF_dec16_readers_choice_Desc" " "
N/A26655"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""
N/A26656"TF_dec16_woolen_warmer" "Bonnet de laine"
N/A26657"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"
N/A26658"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" " "
N/A26659"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
N/A26660"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro le cerflamboyant"
N/A26661"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"
N/A26662"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" " "
N/A26663"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
N/A26664"TF_dec16_elf_esteem" "L'elfet de Noël"
N/A26665"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"
N/A26666"TF_dec16_elf_esteem_Desc" " "
N/A26667"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""
N/A26668"TF_dec16_head_prize" "Renard empaillé"
N/A26669"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"
N/A26670"TF_dec16_head_prize_Desc" " "
N/A26671"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""
N/A26672"TF_LobbyContainer_Help" "Aide"
N/A26673"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
N/A26674"TF_LobbyContainer_Ping" "Paramètres de ping"
N/A26675"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26676"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Utiliser une limite de ping personnalisée"
N/A26677"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26678"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Le matchmaking cherchera les matchs respectant cet intervalle de ping. Les régions incluses dans cette limite de ping sont affichées ci-dessous."
N/A26679"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
N/A26680"TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26681"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26682"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26683"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26684"TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26685"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26686"TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26687"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26688"TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brésil"
N/A26689"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A26690"TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chili"
N/A26691"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26692"TF_DataCenter_lim" "Lima, Pérou"
N/A26693"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26694"TF_DataCenter_lux" "Luxembourg, Luxembourg"
N/A26695"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A26696"TF_DataCenter_vie" "Vienne, Autriche"
N/A26697"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A26698"TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Suède"
N/A26699"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A26700"TF_DataCenter_mad" "Madrid, Espagne"
N/A26701"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
N/A26702"TF_DataCenter_sgp" "Singapour"
N/A26703"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26704"TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26705"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26706"TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japon"
N/A26707"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26708"TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australie"
N/A26709"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26710"TF_DataCenter_dxb" "Dubaï, Émirats arabes unis"
N/A26711"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26712"TF_DataCenter_bom" "Bombay, Inde"
N/A26713"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26714"TF_DataCenter_maa" "Chennai, Inde"
N/A26715"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26716"TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26717"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26718"TF_DataCenter_waw" "Varsovie, Pologne"
N/A26719"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A26720"TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, Afrique du Sud"
N/A26721"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
N/A26722"TF_DataCenter_bt1" "Bêta 1"
N/A26723"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
N/A26724"TF_DataCenter_bt2" "Bêta 2"
N/A26725"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A26726"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A26727"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A26728"TF_DataCenter_beta" "Bêta"
N/A26729"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26730"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "Une nouvelle notification concernant l'aide à l'équilibrage est désormais disponible sur le menu principal."
N/A26731"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
N/A26732"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Afficher le bouton Voir les codes promotionnels"
N/A26733"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26734"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Affiche le bouton Voir les codes promotionnels sur le menu principal. Ce bouton est destiné aux joueurs ayant utilisé le code promotionnel du Well Spun Hat de RIFT."
N/A26735"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
2651426736}
2651526737}