Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
73777377"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
73787378"rarity1" "Genuine"
73797379"[english]rarity1" "Genuine"
7380N/A"MMenu_ShowPromoCodes" "Προβολή διαφημιστικών κωδικών"
N/A7380"MMenu_ShowPromoCodes" "Προβολή προωθητικών κωδικών"
73817381"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
73827382"TF_UseClaimCode_Title" "Εξαργύρωση κωδικού;"
73837383"[english]TF_UseClaimCode_Title" "Claim Code?"
79337933"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "left-click"
79347934"Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "επαναφορά"
79357935"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "unpause"
7936N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "επιστροφή"
N/A7936"Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "επαναφορά"
79377937"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "rewind"
79387938"Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "δείκτης τέλους"
79397939"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "out point"
81538153"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
81548154"Replay_RenderInfo" "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ"
81558155"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
8156N/A"Replay_RewindWarningTitle" "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ"
N/A8156"Replay_RewindWarningTitle" "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ"
81578157"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
81588158"Replay_RewindWarningMsg" "Η επιστροφή μπορεί να πάρει ένα με δύο λεπτά. Ίσως αντιμετωπίσετε ζαλάδα, αλλά δε θα χάσετε τις αλλαγές που έχετε κάνει. Αυτό το μήνυμα δε θα εμφανιστεί ξανά."
81598159"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
2423024230"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2423124231"TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Χρησιμοποιήστε την ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΘΕΣΗ του αγκιστριού για μια υπερφυσική επίθεση!"
2423224232"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
24233N/A"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Ειδική χιονονιφάδα"
N/A24233"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Ξεχωριστή χιονονιφάδα"
2423424234"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
2423524235"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Πείτε στο φαινόμενο του θερμοκηπίου ποιος είναι το αφεντικό φορώντας μια ψεύτικη χιονονιφάδα στο στήθος σας. Απονέμεται στους συμμετέχοντες του Εργαστηρίου κοινότητας Wonderland 2015!"
2423624236"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
2606826068"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2606926069"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Νέος αγώνας έτοιμος για σύνδεση!"
2607026070"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26071N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Επανάληψη αγώνα;"
26072N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
2607326071"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Η ψηφοφορία λήγει σε %s1"
2607426072"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2607526073"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Απαιτούνται %s1 ακόμα BLU και %s2 ακόμα RED για επανάληψη αγώνα."
2648826486"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2648926487"TF_TournamentMedal_2018" "2018"
2649026488"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26489"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Πρωτάθλημα PASS Time - Χρυσό Mετάλλιο"
N/A26490"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"
N/A26491"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Πρωτάθλημα PASS Time - Ασημένιο Mετάλλιο"
N/A26492"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"
N/A26493"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Πρωτάθλημα PASS Time - Χάλκινο Mετάλλιο"
N/A26494"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
N/A26495"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Ξεχωριστή χιονονιφάδα 2016"
N/A26496"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26497"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Χρυσό χιόνι; Όχι, όχι, μην ανησυχείτε, είναι λεμόνι! Απονέμεται στους συμμετέχοντες του Εργαστηρίου κοινότητας Wonderland 2016!"
N/A26498"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26499"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Δώρο του δίνοντος 2016"
N/A26500"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26501"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Για να μπορούν όλοι να συμμετέχουν στο παιχνίδι. Για τις φιλεύσπλαχνες καρδιές χρυσού κατά τη διάρκεια της φιλανθρωπίας του Εργαστηρίου κοινότητας Wonderland 2016!"
N/A26502"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26503"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind - 1η Θέση"
N/A26504"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
N/A26505"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind - 2η Θέση"
N/A26506"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
N/A26507"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind - 3η Θέση"
N/A26508"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
N/A26509"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind - Συμμετέχων"
N/A26510"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
2649126511"TF_Wearable_Package" "Πακέτο"
2649226512"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
N/A26513"TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26514"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26515"TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26516"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
2649326517"TF_Wearable_CandyCanes" "Ζαχαρωτά"
2649426518"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
2649526519"TF_Wearable_Guitar" "Κιθάρα"
2649626520"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
N/A26521"TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"
N/A26522"[english]TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"
2649726523"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
2649826524"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
2649926525"TF_Autobalance_Start" "Οι ομάδες δεν είναι ισορροπημένες. Αναζήτηση εθελοντών από την ομάδα %s1."
2650626532"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
2650726533"TF_Festivizer_desc" "Χρησιμοποιείται για τη μετατροπή όπλου σε γιορτινό"
2650826534"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26535"TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26536"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26537"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Αυτή η θήκη είναι ξεκλείδωτη και δεν απαιτεί κλειδί.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο φτιαγμένο από την κοινότητα\nαπό τη χειμερινή συλλογή διακοσμητικών 2016.\n\nΘα είναι διαθέσιμες μόνο για λίγο χρόνο!"
N/A26538"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
2650926539"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Ξεκλειδωμένο και δεν απαιτεί κλειδί\n-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή Unusual καπέλο\n-Περιλαμβάνει μια πιθανότητα να βρείτε Festivizer ως επιπλέον αντικείμενο!"
2651026540"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2651126541"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή Unusual καπέλο. Περιλαμβάνει μια πιθανότητα να βρείτε Festivizer ως επιπλέον αντικείμενο!"
2651226542"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2651326543"Attrib_IsFestivized" "Γιορτινό"
2651426544"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26545"TF_AutoBalanceVolunteer" "Θέλετε να βοηθήσετε στην ισορροπία του αγώνα προσφερόμενοι να αλλάξετε ομάδα; Θα αλλάξετε αμέσως εάν ακόμα πληρούνται οι προϋποθέσεις και χρειάζεστε όταν απαντήσετε."
N/A26546"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26547"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Θέλετε να βοηθήσετε στην ισορροπία του αγώνα προσφερόμενοι να αλλάξετε ομάδα; Οι πόντοι εμπειρίας που θα κερδίσετε μετά την αλλαγή θα διπλασιαστούν σε %points% πόντους. Θα αλλάξετε αμέσως εάν ακόμα πληρούνται οι προϋποθέσεις και χρειάζεστε όταν απαντήσετε."
N/A26548"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26549"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Το νέο παιχνίδι απέτυχε να εκκινήσει. Παρακαλούμε εισέλθετε ξανά στη σειρά εύρεσης παιχνιδιού."
N/A26550"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
N/A26551"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Ψηφίστε για τον επόμενο χάρτη"
N/A26552"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
N/A26553"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Επόμενος χάρτης"
N/A26554"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
N/A26555"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Αυτόματη ισορροπία"
N/A26556"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
2651526557"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Χλευασμός: Scotsmann's Stagger"
2651626558"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
N/A26559"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Χλευασμός κατεδαφιστή"
N/A26560"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26561"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Χλευασμός Κατεδαφιστή από την κοινότητα\n-Σχεδόν αναίσθητος παραμιλώντας στον εαυτό του, αλλά ακόμα επικίνδυνος!"
N/A26562"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
2651726563"TF_taunt_didgeridrongo" "Χλευασμός: Didgeridrongo"
2651826564"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2651926565"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Χλευασμός Ακροβολιστή"
2652026566"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26567"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Χλευασμός Ακροβολιστή από την κοινότητα\n-Παίξτε τους μια μελωδία που δε θα ξεχάσουν ποτέ!"
N/A26568"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
2652126569"TF_TauntTableTantrum" "Χλευασμός: The Table Tantrum"
2652226570"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26571"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Χλευασμός Βαρύ\nΕπιχειρηματολογήστε όπως αρχαίοι φιλόσοφοι στην εποχή πριν τη γλώσσα, αλλά μετά τα τραπέζια."
N/A26572"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26573"TF_TauntTableTantrum_AdText" "Χλευασμός Βαρύ\nΕπιχειρηματολογήστε όπως αρχαίοι φιλόσοφοι στην εποχή πριν τη γλώσσα, αλλά μετά τα τραπέζια."
N/A26574"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
2652326575"TF_TauntBoilingPoint" "Χλευασμός: The Boiling Point"
2652426576"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26577"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Πηγαίνετε το θυμό και τη μαγειρική σας στο επόμενο επίπεδο. Το οποίο είναι το πάτωμα."
N/A26578"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
N/A26579"TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
N/A26580"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
2652526581"TF_dec16_stocking_Desc" " "
2652626582"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26583"TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
N/A26584"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
2652726585"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "
2652826586"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26587"TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
N/A26588"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
2652926589"TF_dec16_snowwing_Desc" " "
2653026590"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26591"TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
N/A26592"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
2653126593"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "
2653226594"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26595"TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
N/A26596"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
2653326597"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "
2653426598"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26599"TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
N/A26600"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
2653526601"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" " "
2653626602"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
2653726603"TF_dec16_electric_twanger" "Electric Twanger"
2658226648"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
2658326649"TF_LobbyContainer_Ping" "Ρυθμίσεις ping"
2658426650"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26651"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΟΡΙΟ PING"
N/A26652"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26653"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Η εύρεση παιχνιδιού θα βρει το καλύτερο παιχνίδι εντός του ορίου ping. Παρακάτω εμφανίζονται περιοχές εντός του ορίου ping."
N/A26654"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
N/A26655"TF_DataCenter_eat" "Σιάτλ, ΗΠΑ"
N/A26656"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26657"TF_DataCenter_lax" "Λος Άντζελες, ΗΠΑ"
N/A26658"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26659"TF_DataCenter_iad" "Στέρλινγκ, ΗΠΑ"
N/A26660"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26661"TF_DataCenter_atl" "Ατλάντα, ΗΠΑ"
N/A26662"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26663"TF_DataCenter_gru" "Σάο Πάολο, Βραζιλία"
N/A26664"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
2658526665"TF_DataCenter_scl" "Σαντιάγο, Χιλή"
2658626666"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
2658726667"TF_DataCenter_lim" "Λίμα, Περού"
2658826668"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26669"TF_DataCenter_lux" "Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο"
N/A26670"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
2658926671"TF_DataCenter_vie" "Βιέννη, Αυστρία"
2659026672"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
2659126673"TF_DataCenter_sto" "Στοκχόλμη, Σουηδία"
2659226674"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
2659326675"TF_DataCenter_mad" "Μαδρίτη, Ισπανία"
2659426676"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
N/A26677"TF_DataCenter_sgp" "Σιγκαπούρη"
N/A26678"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26679"TF_DataCenter_hkg" "Χονγκ Κονγκ"
N/A26680"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
2659526681"TF_DataCenter_tyo" "Τόκιο, Ιαπωνία"
2659626682"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26683"TF_DataCenter_syd" "Σίδνεϊ, Αυστραλία"
N/A26684"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26685"TF_DataCenter_dxb" "Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
N/A26686"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26687"TF_DataCenter_bom" "Μουμπάι, Ινδία"
N/A26688"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26689"TF_DataCenter_maa" "Τσεννάι, Ινδία"
N/A26690"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26691"TF_DataCenter_ord" "Σικάγο, ΗΠΑ"
N/A26692"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26693"TF_DataCenter_waw" "Βαρσοβία, Πολωνία"
N/A26694"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A26695"TF_DataCenter_jhb" "Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική"
N/A26696"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
N/A26697"TF_DataCenter_bt1" "Δοκιμαστική έκδοση 1"
N/A26698"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
N/A26699"TF_DataCenter_bt2" "Δοκιμαστική έκδοση 2"
N/A26700"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
2659726701"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2659826702"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A26703"TF_DataCenter_beta" "Δοκιμαστική έκδοση"
N/A26704"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26705"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "Έχετε μια ειδοποίηση στο κεντρικό μενού για να προσφερθείτε εθελοντικά να αλλάξετε ομάδα..."
N/A26706"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
N/A26707"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Εμφάνιση κουμπιού «Προβολή προωθητικών κωδικών»"
N/A26708"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26709"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Εναλλάσσει το κουμπί «Προβολή προωθητικών κωδικών» στο κεντρικό μενού για παίκτες που έχουν χρησιμοποιήσει τον «Κωδικό εξαργύρωσης RIFT Well Spun Hat»."
N/A26710"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
2659926711}
2660026712}