Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
245245"[english]TF_Jar" "JAR"
246246"TF_Rage" "ความโกรธ"
247247"[english]TF_Rage" "RAGE"
248N/A"TF_Berzerk" "หัว"
N/A248"TF_Berzerk" "ศีรษะ"
249249"[english]TF_Berzerk" "HEADS"
250250"TF_Charge" "ชาร์จ"
251251"[english]TF_Charge" "CHARGE"
36013601"[english]CurrentlyEquipped" "CURRENTLY EQUIPPED:"
36023602"CurrentlyEquippedCarat" "กำลังสวมใส่ >"
36033603"[english]CurrentlyEquippedCarat" "CURRENTLY EQUIPPED >"
3604N/A"ItemsFoundShort" "(ไอเท็ม %s1 ชิ้นในช่องเก็บของ)"
N/A3604"ItemsFoundShort" "(%s1 ไอเท็มในช่องเก็บของ)"
36053605"[english]ItemsFoundShort" "(%s1 ITEMS IN INVENTORY)"
36063606"ItemsFoundShortOne" "(ไอเท็ม 1 ชิ้นในช่องเก็บของ)"
36073607"[english]ItemsFoundShortOne" "(ONE ITEM IN INVENTORY)"
36313631"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
36323632"X_Delete" "X ลบ"
36333633"[english]X_Delete" "X DELETE"
3634N/A"X_DiscardItem" "X ทิ้ง"
N/A3634"X_DiscardItem" "X ละทิ้ง"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
3636N/A"DeleteConfirmTitle" "คุณแน่ใจหรือ?"
N/A3636"DeleteConfirmTitle" "คุณแน่ใจหรือไม่?"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
36383638"DeleteItemConfirmText" "การลบไอเท็มนี้จะทำลายมันอย่างถาวร การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
44074407"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
44084408"Loadout_OpenBackpack" "เปิดกระเป๋าของคุณ"
44094409"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
4410N/A"Loadout_OpenBackpackDesc" "(บรรจุไอเท็ม %s1 ชิ้น)"
N/A4410"Loadout_OpenBackpackDesc" "(บรรจุ %s1 ไอเท็ม)"
44114411"[english]Loadout_OpenBackpackDesc" "(%s1 ITEMS INSIDE)"
44124412"Loadout_OpenBackpackDesc1" "(บรรจุไอเท็ม 1 ชิ้น)"
44134413"[english]Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 ITEM INSIDE)"
59655965"[english]StoreCartStatusExplanation_Title" "Cart Status"
59665966"StoreCartStatusExplanation_Text" "คุณสามารถดูสถานะของตะกร้าสินค้าได้ที่นี่ ถ้าคุณต้องการเอาไอเท็มออก คลิกที่ไอคอนตะกร้าสินค้าที่นี่ นอกจากนี้คุณจะได้รับการบอกด้วยว่ากระเป๋าของคุณมีช่องว่างเหลืออยู่ขนาดไหนแล้ว คุณจะต้องมีช่องว่างสำหรับไอเท็มใหม่แต่ละชิ้นที่คุณได้ซื้อ"
59675967"[english]StoreCartStatusExplanation_Text" "You can view the status of your shopping cart here. If you want to remove an item, click the shopping cart icon. You are also told how much empty backpack space you have. You need one empty slot for each new item you buy."
5968N/A"StoreCheckoutExplanation_Title" "เช็คเอาต์"
N/A5968"StoreCheckoutExplanation_Title" "ชำระเงิน"
59695969"[english]StoreCheckoutExplanation_Title" "Checkout"
5970N/A"StoreCheckoutExplanation_Text" "กดเช็คเอาต์ไอเท็มเพื่อซื้อไอเท็มที่อยู่ในรถเข็นของคุณ! ปุ่มนี้จะเปิดโอเวอร์เลย์ Steam ขึ้นมาเพื่อช่วยนำคุณผ่านกระบวนการเช็คเอาต์"
N/A5970"StoreCheckoutExplanation_Text" "กดชำระเงินไอเท็ม เพื่อซื้อไอเท็มที่อยู่ในรถเข็นของคุณ! ปุ่มนี้จะเปิดโอเวอร์เลย์ Steam ขึ้นมาเพื่อช่วยแนะนำคุณผ่านกระบวนการชำระเงิน"
59715971"[english]StoreCheckoutExplanation_Text" "Press the checkout item to buy the items in your cart! This button will bring up the Steam overlay to guide you through the checkout process."
59725972"StoreHelpExplanation_Title" "ลืมอะไรอย่างนั้นหรือ?"
59735973"[english]StoreHelpExplanation_Title" "Missed something?"
60376037"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60386038"Store_Cart" "(%s1)"
60396039"[english]Store_Cart" "(%s1)"
6040N/A"Store_Checkout" "เช็คเอาต์"
N/A6040"Store_Checkout" "ชำระเงิน"
60416041"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60426042"Store_AddToCart" "หยิบใส่รถเข็น"
60436043"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
60446044"StoreViewCartTitle" "รถเข็นของคุณ"
60456045"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
6046N/A"Store_ContinueShopping" "ดำเนินการซื้อต่อ"
N/A6046"Store_ContinueShopping" "ดำเนินการเลือกซื้อต่อไป"
60476047"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
6048N/A"Store_CartItems" "ไอเท็ม %s1 ชิ้น"
N/A6048"Store_CartItems" "%s1 ไอเท็ม"
60496049"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
60506050"Store_EstimatedTotal" "ราคารวมโดยประมาณ"
60516051"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
60816081"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60826082"StoreUpdate_SteamRequired" "ต้องการการเชื่อมต่อกับ Steam เพื่อใช้งานร้านค้า Mann Co."
60836083"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
6084N/A"StoreCheckout_NoItems" "รถเข็นสินค้าของคุณว่างเปล่า!"
N/A6084"StoreCheckout_NoItems" "รถเข็นของคุณว่างเปล่า!"
60856085"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
6086N/A"StoreCheckout_TooManyItems" "คุณมีไอเท็มอยู่ในรถเข็นสินค้ามากเกินไป!"
N/A6086"StoreCheckout_TooManyItems" "คุณมีไอเท็มอยู่ในรถเข็นของคุณมากเกินไป!"
60876087"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
60886088"StoreCheckout_Loading" "กำลังชำระเงิน..."
60896089"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
61276127"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61286128"Store_NextWeapon" "อาวุธ"
61296129"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
6130N/A"Store_StartShopping" "เริ่มช้อปปิ้ง"
N/A6130"Store_StartShopping" "เริ่มเลือกซื้อ"
61316131"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61326132"Store_IntroTitle" "ร้านค้าเปิดแล้วในขณะนี้!"
61336133"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
61836183"[english]TF_GifterText_Random" "�%recipient%� was selected at random to receive a gift from �%giver%�!"
61846184"TF_GifterText_All" "�%giver%� ได้ให้ของขวัญจำนวนมาก!"
61856185"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
6186N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom" "แสดงคำร้องขอการแลกเปลี่ยนจาก:"
N/A6186"TF_ShowTradeRequestsFrom" "แสดงคำร้องขอแลกเปลี่ยนจาก:"
61876187"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom" "Show Trade Requests From:"
61886188"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "เพื่อนเท่านั้น"
61896189"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Friends Only"
62216221"[english]TF_Trading_JoinText" "%initiator% wants to trade with you!"
62226222"TF_Trading_JoinCancel" "ไม่ ขอบคุณ"
62236223"[english]TF_Trading_JoinCancel" "No Thanks"
6224N/A"TF_Trading_DeclinedText" "ผู้เล่นอื่นได้ปฏิเสธคำร้องขอการแลกเปลี่ยน"
N/A6224"TF_Trading_DeclinedText" "ผู้เล่นอื่นได้ปฎิเสธคำร้องขอแลกเปลี่ยน"
62256225"[english]TF_Trading_DeclinedText" "The other player has declined the trade request."
62266226"TF_Trading_VACBannedText" "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการแลกเปลี่ยน"
62276227"[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."
62336233"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
62346234"TF_Trading_NotLoggedIn" "ผู้เล่นคนนั้นไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
62356235"[english]TF_Trading_NotLoggedIn" "The other player is not available for trading."
6236N/A"TF_Trading_TooSoon" "คุณต้องรออย่างน้อย 30 วินาที ระหว่างการส่งคำร้องขอการแลกเปลี่ยนแต่ละครั้ง"
N/A6236"TF_Trading_TooSoon" "คุณต้องรออย่างน้อย 30 วินาที ระหว่างคำร้องขอแลกเปลี่ยนแต่ละครั้ง"
62376237"[english]TF_Trading_TooSoon" "You must wait at least 30 seconds between trade requests."
6238N/A"TF_Trading_TooSoonPenalty" "คุณส่งข้อเสนอแลกเปลี่ยนมากเกินไป และต้องรอสองนาทีเพื่อที่จะทำการแลกเปลี่ยนใหม่อีกครั้ง"
N/A6238"TF_Trading_TooSoonPenalty" "คุณได้สร้างคำร้องขอแลกเปลี่ยนไว้มากเกินไป และในขณะนี้ต้องรอสองนาทีก่อนเริ่มดำเนินการแลกเปลี่ยนใดก็ตามเพิ่มเติม"
62396239"[english]TF_Trading_TooSoonPenalty" "You have made too many trade requests and must now wait 2 minutes before initiating any more trades."
62406240"TF_Trading_CanceledText" "เซสชันการแลกเปลี่ยนถูกยกเลิก"
62416241"[english]TF_Trading_CanceledText" "The trading session has been canceled."
6242N/A"TF_Trading_ErrorText" "พบปัญหาระหว่างทำการแลกเปลี่ยนนี้ให้สำเร็จ"
N/A6242"TF_Trading_ErrorText" "ตรวจพบปัญหาในการแลกเปลี่ยนให้เสร็จสมบูรณ์"
62436243"[english]TF_Trading_ErrorText" "There was a problem completing the trade."
62446244"TF_Trading_StaleInventoryText" "การแลกเปลี่ยนถูกยกเลิก เนื่องจากคุณหรือผู้เล่นอื่นไม่ได้เป็นเจ้าของบางไอเท็มแล้ว"
62456245"[english]TF_Trading_StaleInventoryText" "The trade was cancelled, because some items do not belong to you or the other player."
63156315"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63166316"TF_TradeStartDialog_Profile" "กรอก URL ของโปรไฟล์ Steam:"
63176317"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
6318N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "ส่งคำร้องขอการแลกเปลี่ยน"
N/A6318"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "ส่งคำร้องขอแลกเปลี่ยน"
63196319"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63206320"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "URL ควรจะเป็นหนึ่งในสองรูปแบบนี้:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63216321"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
86538653"[english]TF_Coach_No" "No"
86548654"TF_Coach_Timeout_Title" "ไม่มีการตอบสนอง"
86558655"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
8656N/A"TF_Coach_Timeout_Text" "ไม่มีการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์"
N/A8656"TF_Coach_Timeout_Text" "ไม่มีการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์ กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
86578657"[english]TF_Coach_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
86588658"TF_Coach_LikeCoach_Title" "แนะนำโค้ช?"
86598659"[english]TF_Coach_LikeCoach_Title" "Recommend Coach?"
95459545"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95469546"TF_MM_GenericFailure_Title" "ข้อผิดพลาด"
95479547"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
9548N/A"TF_MM_GenericFailure" "ตรวจพบปัญหาในการติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบ Steam แล้ว และลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
N/A9548"TF_MM_GenericFailure" "ตรวจพบปัญหาในการติดต่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ Steam ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบ Steam แล้ว และลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
95499549"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95509550"TF_MM_ResultsDialog_Title" "ผลการค้นหา"
95519551"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95559555"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95569556"TF_Quickplay_Title" "เริ่มเล่น"
95579557"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
9558N/A"TF_Quickplay_NumGames" "เซิร์ฟเวอร์เกมที่ตรงกับคำค้น: %s1"
N/A9558"TF_Quickplay_NumGames" "เซิร์ฟเวอร์เกมที่ตรงกับคำค้นหา: %s1"
95599559"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
95609560"TF_Quickplay_LetsGo" "ไปกันเถอะ!"
95619561"[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"
1042510425"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1042610426"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "คุณสามารถโหลดพรีเซ็ตที่บันทึกไว้ของคุณโดยการคลิกบนหนึ่งในปุ่มเหล่านี้ เพื่อตั้งค่าพรีเซ็ตของคุณ คลิก \"แก้ไขชุดอุปกรณ์\" ด้านล่างและเลือกอาชีพเพื่อเริ่มต้น"
1042710427"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
10428N/A"Store_New" "ออกใหม่"
N/A10428"Store_New" "วางจำหน่ายล่าสุด"
1042910429"[english]Store_New" "New Releases"
1043010430"Store_OnSale" "ลดราคา"
1043110431"[english]Store_OnSale" "On Sale"
1048510485"[english]Slot_Building" "Building"
1048610486"Slot_Melee" "ระยะประชิด"
1048710487"[english]Slot_Melee" "Melee"
10488N/A"Slot_Head" "หัว"
N/A10488"Slot_Head" "ศีรษะ"
1048910489"[english]Slot_Head" "Head"
1049010490"Slot_Pda2" "Pda2"
1049110491"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
1333913339"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1334013340"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "กำลังค้นหาผู้เล่นที่เข้ากันได้และเซิร์ฟเวอร์เกมใกล้เคียงคุณ"
1334113341"[english]TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Searching for compatible players and gameservers near you."
13342N/A"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "เวลาที่ต้องรอโดยประมาณ:"
N/A13342"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "เวลารอโดยประมาณ:"
1334313343"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
1334413344"TF_Matchmaking_Gameservers" "เซิร์ฟเวอร์เกม:"
1334513345"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1683116831"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1683216832"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
1683316833"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
16834N/A"TF_Trading_Service_Unavailable" "มีปัญหากับการส่งคำขอการแลกเปลี่ยน การแลกเปลี่ยนอาจใช้ไม่ได้ชั่วคราวหรือบัญชีของคุณอาจไม่สามารถส่งคำขอการแลกเปลี่ยนได้ในขณะนี้"
N/A16834"TF_Trading_Service_Unavailable" "ตรวจพบปัญหาในการส่งคำร้องขอแลกเปลี่ยนของคุณ การแลกเปลี่ยนอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว หรือบัญชีของคุณอาจไม่สามารถส่งคำร้องขอแลกเปลี่ยนได้ในขณะนี้"
1683516835"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
1683616836"TF_Trading_YouBlockedThem" "คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับผู้เล่นคนนั้นได้เพราะคุณได้บล็อกพวกเขาบน Steam"
1683716837"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
16838N/A"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "คุณจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบอีเมลของคุณบน Steam ก่อนการส่งคำขอการแลกเปลี่ยน"
N/A16838"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "คุณต้องได้ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณบน Steam ก่อนการส่งคำร้องขอแลกเปลี่ยน"
1683916839"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
16840N/A"TF_Trading_NeedSteamGuard" "คุณจำเป็นต้องเปิดการใช้งาน Steam Guard จากหน้าต่างการตั้งค่าของ Steam ก่อนการส่งคำขอการแลกเปลี่ยน"
N/A16840"TF_Trading_NeedSteamGuard" "คุณต้องเปิดการใช้งาน Steam Guard จากหน้าต่างการตั้งค่าของ Steam ก่อนการส่งคำร้องขอแลกเปลี่ยน"
1684116841"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1684216842"TF_Trading_SteamGuardDuration" "คุณจำเป็นต้องเปิดการใช้งาน Steam Guard อย่างน้อย %days% วันก่อน คุณจึงสามารถเข้าร่วมการแลกเปลี่ยนได้"
1684316843"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
1787317873"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1787417874"cp_process_final_description" "แผนที่ชุมชนสร้างโดย Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1787517875 
17876N/Aจุดประสงค์:
N/A17876เป้าหมายภารกิจ:
1787717877เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า
1787817878 
1787917879หมายเหตุอื่น:
2050920509"[english]TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destroy robots and steal points faster than the enemy team."
2051020510"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "คะแนนจะได้จากการทำลายหุ่นยนต์ของศัตรู หุ่นยนต์ต้องถูกทำลายตามลำดับ เริ่มด้วยหุ่นยนต์ที่อยู่บริเวณหน้าสุด\n\nคะแนนสามารถขโมยได้โดยการขโมยกระเป๋าเอกสารลับจากจุดลึกภายในฐานทัพศัตรูและนำมันกลับมาฐานทัพของคุณ"
2051120511"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
20512N/A"default_rd_description" "จุดประสงค์:
N/A20512"default_rd_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2051320513เพื่อชนะรอบ ทำลายหุ่นยนต์ศัตรูและเก็บแกนปฏิกรณ์เพื่อชนะ เอาแกนปฏิกรณ์ที่ขโมยมาโดยบุกเข้าห้องนิรภัยศัตรู"
2051420514"[english]default_rd_description" "Objective:
2051520515To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
20516N/A"rd_asteroid_description" "จุดประสงค์:
N/A20516"rd_asteroid_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2051720517เพื่อชนะรอบ ทำลายหุ่นยนต์ศัตรูและเก็บแกนปฏิกรณ์เพื่อชนะ เอาแกนปฏิกรณ์ที่ขโมยมาโดยบุกเข้าห้องนิรภัยศัตรู"
2051820518"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
2051920519To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
2536525365"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps selected"
2536625366"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 แผนที่ได้ถูกเลือกแล้ว"
2536725367"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map selected"
25368N/A"TF_Casual_QueueEstimation" "ความเร็วรอโดยประมาณ: %s1"
N/A25368"TF_Casual_QueueEstimation" "เวลารอโดยประมาณ: %s1"
2536925369"[english]TF_Casual_QueueEstimation" "Estimated wait: %s1"
2537025370"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "เร็ว"
2537125371"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Quick"
2538525385"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
2538625386"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "การโกง"
2538725387"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
25388N/A"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "การนิ่งเฉย/AFK"
N/A25388"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "นิ่งเฉย/ไม่อยู่"
2538925389"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
2539025390"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "การก่อกวน"
2539125391"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
2545725457"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2545825458"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "พร้อมเข้าร่วมแมตช์ใหม่!"
2545925459"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
25460N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "เริ่มแมตช์อีกครั้ง?"
25461N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
2546225460"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "การโหวตเริ่มแมตช์อีกครั้งจะสิ้นสุดใน %s1"
2546325461"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2546425462"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "ต้องการทีม BLU อีก %s1 คนและทีม RED อีก %s2 คนสำหรับการเริ่มแมตช์อีกครั้ง"
2552525523"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
2552625524"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
2552725525"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A25526"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "แผนที่ King of the Hill \n\nสร้างโดย Sammy 'Berry' Bunting และ Theo 'TheoF114' Fletcher \n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Maple Ridge Event โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A25527"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A25528"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Maple Ridge Event โดยตรง"
N/A25529"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
2552825530"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
2552925531"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
2553025532"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
2553125533"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A25534"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "แผนที่ Payload \n\nสร้างโดย Tomi 'ICS' Uurainen \n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Brimstone โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A25535"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A25536"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Brimstone โดยตรง"
N/A25537"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
2553225538"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
2553325539"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
2553425540"TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
2553525541"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A25542"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "แผนที่ Player Destruction \n\nสร้างโดย Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, และ Christian James DeRosa \n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Pit of Death โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A25543"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A25544"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Pit of Death โดยตรง"
N/A25545"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
2553625546"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" "Sinister"
2553725547"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
2553825548"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" "Infernal"
2585825868"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
2585925869"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2586025870"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A25871"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
N/A25872"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A25873"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "โหวตสำหรับแผนที่ถัดไป"
N/A25874"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
N/A25875"TF_dec16_stocking_Desc" " "
N/A25876"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A25877"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "
N/A25878"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A25879"TF_LobbyContainer_Ping" "การตั้งค่าปิง"
N/A25880"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A25881"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "ใช้การจำกัดค่าปิงแบบกำหนดเอง"
N/A25882"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A25883"TF_DataCenter_eat" "ซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา"
N/A25884"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A25885"TF_DataCenter_lax" "ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา"
N/A25886"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A25887"TF_DataCenter_iad" "สเตอร์ลิง สหรัฐอเมริกา"
N/A25888"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A25889"TF_DataCenter_atl" "แอตแลนตา สหรัฐอเมริกา"
N/A25890"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A25891"TF_DataCenter_gru" "เซาเปาลู บราซิล"
N/A25892"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A25893"TF_DataCenter_scl" "ซานเตียโก ชิลี"
N/A25894"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A25895"TF_DataCenter_lim" "ลิมา เปรู"
N/A25896"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A25897"TF_DataCenter_lux" "เมืองลักเซมเบิร์ก ลักเซมเบิร์ก"
N/A25898"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A25899"TF_DataCenter_vie" "เวียนนา ออสเตรีย"
N/A25900"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A25901"TF_DataCenter_sto" "สตอกโฮล์ม สวีเดน"
N/A25902"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A25903"TF_DataCenter_mad" "มาดริด สเปน"
N/A25904"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
N/A25905"TF_DataCenter_sgp" "สิงคโปร์"
N/A25906"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A25907"TF_DataCenter_hkg" "ฮ่องกง"
N/A25908"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A25909"TF_DataCenter_tyo" "โตเกียว ญี่ปุ่น"
N/A25910"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A25911"TF_DataCenter_syd" "ซิดนีย์ ออสเตรเลีย"
N/A25912"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A25913"TF_DataCenter_dxb" "ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"
N/A25914"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A25915"TF_DataCenter_bom" "มุมไบ อินเดีย"
N/A25916"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A25917"TF_DataCenter_maa" "เจนไน อินเดีย"
N/A25918"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A25919"TF_DataCenter_ord" "ชิคาโก สหรัฐอเมริกา"
N/A25920"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A25921"TF_DataCenter_waw" "วอร์ซอ โปแลนด์"
N/A25922"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A25923"TF_DataCenter_jhb" "โจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้"
N/A25924"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
N/A25925"TF_DataCenter_bt1" "เบต้า 1"
N/A25926"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
N/A25927"TF_DataCenter_bt2" "เบต้า 2"
N/A25928"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A25929"TF_DataCenter_dum" "ดัมม์1"
N/A25930"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A25931"TF_DataCenter_beta" "เบต้า"
N/A25932"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
2586125933}
2586225934}