Template:PatchDiff/February 18, 2015 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
95249524"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95259525"TF_MM_GenericFailure_Title" "Chyba"
95269526"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
9527N/A"TF_MM_GenericFailure" "Nastal problém při komunikaci se Steam serverem. Ověř, zda jsi připojen na Steam a zkus to znovu."
N/A9527"TF_MM_GenericFailure" "Při komunikaci se servery služby Steam došlo k chybě. Ověř, zda jsi připojen ke službě Steam, a zkus to znovu."
95289528"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95299529"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Výsledky vyhledávání"
95309530"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
1100111001"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1100211002"TF_SteamWorkshop_Error" "Chyba"
1100311003"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
11004N/A"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Došlo k chybě při komunikaci se serverem Steam Workshopu."
N/A11004"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Při komunikaci se serverem Steam Workshopu došlo k chybě."
1100511005"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1100611006"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Odstraňování předmětu Steam Workshopu."
1100711007"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
1533515335"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1533615336"KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1533715337"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
15338N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Tato krabice obsahuje jeden z následujících\npředmětů. Zbraně uvnitř mají Strange kvalitu."
15339N/A"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15338"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Tato krabice obsahuje jeden z následujících předmětů.\nZbraně uvnitř mají Strange kvalitu."
N/A15339"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1534015340"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Tento předmět nelze použít na tomto účtu."
1534115341"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1534215342"TF_MM_Abandon_Title" "Varování!"
1854718547"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1854818548"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Pro otevření potřebuješ Mann Co. Supply Crate Key.\nTen si můžeš koupit v Mann Co. obchodě."
1854918549"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
18550N/A"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Tato krabice obsahuje jeden z následujících\npředmětů. Zbraně uvnitř nemají Strange kvalitu."
18551N/A"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18550"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Tato krabice obsahuje jeden z následujících předmětů.\nZbraně uvnitř nemají Strange kvalitu."
N/A18551"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1855218552"Item_RecipeOutput" "�%s1� dokončil recept a získal:: %s2 %s3"
1855318553"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
1855418554"ItemDescStrangify" "Tento Strangifier lze použít na předmět %s1. Pokud má předmět %s1 Normální kvalitu, bude vylepšen na kvalitu Strange."
2221622216"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
2221722217"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2221822218"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
N/A22219"TF_Wearable_Horns" "Rohy"
N/A22220"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
N/A22221"KillEaterEvent_NonCritKills" "Zabití nekritickými zásahy"
N/A22222"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22223"KillEaterEvent_PlayersHit" "Zasažených hráčů"
N/A22224"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22225"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Asistencí"
N/A22226"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22227"TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22228"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22229"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet nepřátel, které jsi s ní zabil pomocí nekritického zásahu."
N/A22230"[english]TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks"
N/A22231"TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22232"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22233"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet nepřátel, které jsi s ní zasáhl."
N/A22234"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
N/A22235"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22236"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22237"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvému Strange kosmetickému předmětu ti umožní sledovat, kolik jsi při jeho nesení provedl asistencí."
N/A22238"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
N/A22239"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Tato krabice obsahuje jeden z následujících předmětů.\nZbraně uvnitř jsou vždy Strange, kosmetické předměty nemusí být."
N/A22240"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
2221922241}
2222022242}