Template:PatchDiff/February 18, 2015 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
121121"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Server map time left: %s1:%s2"
122122"Scoreboard_NoTimeLimit" "Gjenstående tid for serverkart: Ingen tidsgrense"
123123"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
124N/A"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Nytt kart ved slutten av runden ...) Gjenstående tid for serverkart: 00:00"
N/A124"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Nytt kart ved slutten av runden ...) Gjenstående tid for tjenerkart: 00:00"
125125"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map change on round end...) Server map time left: 00:00"
126126"TF_SteamRequired" "Steam kreves"
127127"[english]TF_SteamRequired" "Steam Required"
15151515"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
15161516"Tip_3_3" "Som Soldier må du sørge for at rakettutskyteren alltid er ladd. Trykk på %reload% for å lade om når som helst."
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
1518N/A"Tip_3_4" "Trykk på %voicemenu 0 0% for å tilkalle en Medic hvis du blir skadet. Medics i nærheten får beskjed om behovet ditt."
N/A1518"Tip_3_4" "Som Soldier risikerer du å ta sprengningsskade når du avfyrer raketter mot fiender på kloss hold. Forsøk å bytte våpen for å ikke skade deg selv."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15201520"Tip_4_Count" "30"
15211521"[english]Tip_4_Count" "30"
19931993"[english]TF_Dlg_ClientKicked" "You have been kicked from this game."
19941994"TF_Dlg_LostHost" "Tilkoblingen til verten ble brutt."
19951995"[english]TF_Dlg_LostHost" "Connection to the host was lost."
1996N/A"TF_Dlg_LostServer" "Tilkoblingen til spillserveren ble brutt."
N/A1996"TF_Dlg_LostServer" "Tilkoblingen til spilltjeneren ble brutt."
19971997"[english]TF_Dlg_LostServer" "Connection to the game server was lost."
19981998"TF_Dlg_Connecting" "Kobler til..."
19991999"[english]TF_Dlg_Connecting" "Connecting..."
35113511"[english]TF_MaxRounds" "Round limit (rounds)"
35123512"TF_TeamCount" "Andre spillere på laget ditt"
35133513"[english]TF_TeamCount" "Other players on your team"
3514N/A"Cannot_Be_Spectator" "Denne serveren tillater ikke tilskuere"
N/A3514"Cannot_Be_Spectator" "Denne tjeneren tillater ikke tilskuere"
35153515"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
35163516"TF_Open_Charinfo" "Åpne figurens oppakning"
35173517"[english]TF_Open_Charinfo" "Open Character Loadout"
37193719"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
37203720"CraftUpdate_NoMatch" "Konstruksjonen mislyktes:\n\nIngen passende tegning."
37213721"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
3722N/A"CraftUpdate_Failed" "Konstruksjonen mislyktes:\n\nKonstruksjonserveren er utilgjengelig."
N/A3722"CraftUpdate_Failed" "Konstruksjonen mislyktes:\n\nKonstruksjontjeneren er utilgjengelig."
37233723"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
37243724"NewRecipeFound" "Ny tegning funnet!"
37253725"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
42154215"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
42164216"Item_Crafted" "�%s1� har konstruert:: %s2 %s3"
42174217"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
4218N/A"Item_BlacklistedInMatch" "Gjenstanden %s1 er deaktivert i denne turneringskampen av serverens hviteliste."
N/A4218"Item_BlacklistedInMatch" "Gjenstanden %s1 er deaktivert i denne turneringskampen av tjenerens hviteliste."
42194219"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
42204220"community" "Samfunn"
42214221"[english]community" "Community"
43234323"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43244324"TF_ServerNoSteamConn_Title" "ADVARSEL!"
43254325"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4326N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Serveren du spiller på, har mistet tilkoblingen til gjenstandserveren. Som et resultat vil ikke oppakningen din være tilgjengelig på denne serveren."
N/A4326"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Tjeneren du spiller på, har mistet tilkoblingen til gjenstandstjeneren. Som et resultat vil ikke oppakningen din være tilgjengelig på denne tjeneren."
43274327"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43284328"TF_MMO_LFG" "Leter etter gruppe"
43294329"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
1285212852"KillEater_RobotKillsRank19" "Australsk"
1285312853"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1285412854"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Denne kassen inkluderer en av de følgende\ngjenstandene. Våpen vil være av Uvanlig kvalitet."
12855N/A"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A12855"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1285612856"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Denne gjenstanden kan ikke bli brukt av denne kontoen."
1285712857"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1285812858"TF_MM_Abandon_Title" "Advarsel!"
1298912989"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1299012990"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1299112991"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
12992N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A12992"Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1299312993"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1299412994"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1299512995"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"