Template:PatchDiff/February 18, 2015 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
803803"[english]Hydro_red_setup_goal" "Capture BLU's single Control Point to win the round. Prevent them from doing the same!"
804804"Hydro_blue_setup_goal" "Захватите контрольную точку Красных. Не дайте им захватить вашу контрольную точку!"
805805"[english]Hydro_blue_setup_goal" "Capture RED's single Control Point to win the round. Prevent them from doing the same!"
806N/A"Hydro_red_base_attack" "Захватите последнюю контрольную точку Синих!"
N/A806"Hydro_red_base_attack" "Захватите последнюю контрольную точку Синих, чтобы выиграть!"
807807"[english]Hydro_red_base_attack" "Capture team BLU's final Control Point to win the game!"
808808"Hydro_red_base_defend" "Защитите свою последнюю контрольную точку от Синих!"
809809"[english]Hydro_red_base_defend" "Defend your final Control Point against BLU or they will win!"
810N/A"Hydro_blue_base_attack" "Захватите последнюю контрольную точку Красных!"
N/A810"Hydro_blue_base_attack" "Захватите последнюю контрольную точку Красных, чтобы выиграть!"
811811"[english]Hydro_blue_base_attack" "Capture team RED's final Control Point to win the game!"
812812"Hydro_blue_base_defend" "Защитите свою последнюю контрольную точку от Красных!"
813813"[english]Hydro_blue_base_defend" "Defend your final Control Point against RED or they will win!"
1539515395"KillEater_RobotKillsRank20" "самого Хейла"
1539615396"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1539715397"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "В этом ящике лежит один из указанных предметов.\nПолученное оружие будет странного типа."
15398N/A"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15398"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1539915399"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Данный предмет нельзя использовать на этом аккаунте."
1540015400"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1540115401"TF_MM_Abandon_Title" "Внимание!"
1861118611"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Для этого ящика нужен ключ.\nЕго можно найти в магазине Манн Ко."
1861218612"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1861318613"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "В этом ящике лежит один из указанных предметов.\nПолученное оружие не будет странного типа."
18614N/A"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18614"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1861518615"Item_RecipeOutput" "�%s1� собрал все ингредиенты и получил:: %s2 %s3"
1861618616"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
1861718617"ItemDescStrangify" "Этот Страннодел может быть применен к предмету \"%s1\". Если %s1 имеет нормальное качество, то он будет улучшен до странного."
1891718917"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
1891818918"TF_Eternaween" "Вечноуин"
1891918919"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
18920N/A"TF_Eternaween_Desc" "Это заклинание сервера разрешает использование хеллоуинских предметов на сервере на два часа.\n\nДля прочтения этого заклинания необходимо согласие остальных игроков на сервере.\nДанный предмет исчезнет по окончанию действия заклинания сервера."
N/A18920"TF_Eternaween_Desc" "Это заклинание сервера разрешает использование хеллоуинских предметов на сервере на два часа.\n\nДля прочтения этого заклинания необходимо согласие остальных игроков на сервере.\nДанный предмет исчезнет по окончании действия заклинания сервера."
1892118921"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1892218922"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Сейчас нельзя использовать Вечноуин. Хеллоуин/фаза полной луны уже действуют!"
1892318923"[english]TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "You cannot cast Eternaween right now. The Halloween/Full Moon event is already active!"
2240422404"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2240522405"TF_pocket_raiders_Style3" "Исида"
2240622406"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
N/A22407"TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "Золотая медаль первого дивизиона TF2Connexion"
N/A22408"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "TF2Connexion Division 1 Gold Medal"
N/A22409"TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "Золотая медаль второго дивизиона TF2Connexion"
N/A22410"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "TF2Connexion Division 2 Gold Medal"
N/A22411"TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "Золотая медаль третьего дивизиона TF2Connexion"
N/A22412"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion Division 3 Gold Medal"
N/A22413"TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "Золотая медаль четвертого дивизиона TF2Connexion"
N/A22414"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4 Gold Medal"
N/A22415"TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "Серебряная медаль первого дивизиона TF2Connexion"
N/A22416"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1 Silver Medal"
N/A22417"TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "Серебряная медаль второго дивизиона TF2Connexion"
N/A22418"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2 Silver Medal"
N/A22419"TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "Серебряная медаль третьего дивизиона TF2Connexion"
N/A22420"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3 Silver Medal"
N/A22421"TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "Серебряная медаль четвертого дивизиона TF2Connexion"
N/A22422"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4 Silver Medal"
N/A22423"TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "Бронзовая медаль первого дивизиона TF2Connexion"
N/A22424"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1 Bronze Medal"
N/A22425"TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "Бронзовая медаль второго дивизиона TF2Connexion"
N/A22426"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2 Bronze Medal"
N/A22427"TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "Бронзовая медаль третьего дивизиона TF2Connexion"
N/A22428"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3 Bronze Medal"
N/A22429"TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "Бронзовая медаль четвертого дивизиона TF2Connexion"
N/A22430"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4 Bronze Medal"
N/A22431"TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "Участник первого дивизиона TF2Connexion"
N/A22432"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1 Participant"
N/A22433"TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "Участник второго дивизиона TF2Connexion"
N/A22434"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2 Participant"
N/A22435"TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "Участник третьего дивизиона TF2Connexion"
N/A22436"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
N/A22437"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "Участник четвертого дивизиона TF2Connexion"
N/A22438"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2240722439}
2240822440}