Template:PatchDiff/February 2, 2016 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1224712247"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
1224812248"Tip_7_30" "Ως Εμπρηστής, οι φωτοβολίδες του Detonator μπορούν να πυροδοτηθούν οποιαδήποτε στιγμή πατώντας %mouse2%. Χρησιμοποιήστε την ακτίνα έκρηξης για να χτυπήσετε εχθρούς πίσω από κάλυψη, ή για να βάλετε φωτιά σε πολλαπλούς εχθρούς!"
1224912249"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12250N/A"Tip_7_31" "Ως Εμπρηστής, προκαλώντας ζημιά με το Phlogistinator γεμίζετε τον μετρητή \"Mmmph\". Όταν γεμίσει, ενεργοποιήστε το χρησιμοποιώντας τη δευτερεύουσα επίθεση (%attack2%) για να γεμίσετε την υγεία σας και να προκαλέσετε καίρια για λίγη ώρα!"
12251N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
N/A12250"Tip_7_31" "Ως Εμπρηστής, προκαλώντας ζημιά με το Phlogistinator γεμίζετε τον μετρητή «Mmmph». Όταν γεμίσει, ενεργοποιήστε το χρησιμοποιώντας τη δευτερεύουσα επίθεση (%attack2%) για να προκαλέσετε καίρια για λίγη ώρα!"
N/A12251"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1225212252"Tip_7_32" "Ως Εμπρηστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δευτερεύουσα επίθεση του Manmelter (%attack2%) για να σβήσετε συμπαίκτες που φλέγονται. Για κάθε συμπαίκτη που σβήνετε αποθηκεύετε ένα καίριο χτύπημα, οπότε κρατήστε τα καίρια για την κατάλληλη στιγμή!"
1225312253"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1225412254"Tip_8_30" "Ως Κατάσκοπος, εάν καθυστερείτε να σαμποτάρετε ένα Sentry Gun αφού μαχαιρώσετε πισώπλατα ένα Μηχανικό, μπορείτε να γίνετε αόρατος ή να κρυφτείτε πίσω από το Dispenser του."
2187421874"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2187521875"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
2187621876"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21877N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα.\nΜόνο Naughty Keys χωρούν στη κλειδαριά.\nΚάποια, αλλά όχι όλα, από τα αντικείμενα αυτού του κιβωτίου είναι ποιότητας Strange...\n\nΤα περιεχόμενά του είναι περιορισμένα και μπορούν να προέλθουν μόνο από αυτό το κιβώτιο.\nΜετά τις 16/2/2015 αυτό το κιβώτιο δε θα μπορεί πλέον να ανοιχτεί."
21878N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21877"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A21878"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2187921879"TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
2188021880"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21881N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει περιορισμένα διακοσμητικά κοινότητας.\nΜόνο Nice Keys χωρούν στη κλειδαριά.\nΚάποια, αλλά όχι όλα, από τα αντικείμενα αυτού του κιβωτίου είναι ποιότητας Strange...\n\nΤα περιεχόμενά του είναι περιορισμένα και μπορούν να προέλθουν μόνο από αυτό το κιβώτιο.\nΜετά τις 16/2/2015 αυτό το κιβώτιο δε θα μπορεί πλέον να ανοιχτεί."
21882N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21881"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A21882"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2188321883"TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2188421884"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2188521885"TF_EOTL_medal_Desc" " "
2405424054"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
2405524055"TF_Competitive_GCDown" "Η σύνδεση του διακομιστή με τον συντονιστής παιχνιδιού έληξε. Το παιχνίδι έληξε και είναι ασφαλές να αποχωρήσετε."
2405624056"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
24057N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
24058N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
24059N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
24060N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
24061N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
24062N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
24063N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
24064N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
24065N/A"TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
24066N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
24067N/A"TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
24068N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
24069N/A"TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
24070N/A"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
24071N/A"TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
24072N/A"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
24073N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
24074N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
24075N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
24076N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
24077N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
24078N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
24079N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
24080N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
24081N/A"TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
24082N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
24083N/A"TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
24084N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
2408524057"QuestLog_Title_Halloween" "ΤΟΜΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ MERASMUS"
2408624058"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
2408724059"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Δεν υπάρχει ενεργή αποστολή.\nΟι αποστολές Merasmus δεν είναι διαθέσιμες."
2468024652"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
2468124653"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Butcher Bird Grenade Launcher"
2468224654"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
24683N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Χτίστε «Mmmph» προκαλώντας ζημιά.\nΠΥΡ2 με γεμάτο «Mmmph»: Κάνετε χλευασμό και γεμίζετε ενέργεια και αποκτάτε καίρια για αρκετά δευτερόλεπτα.\nΕίστε αθάνατος κατά τον χλευασμό «Mmmph»."
24684N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to refill health and gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24655"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Χτίστε «Mmmph» προκαλώντας ζημιά.\nΠΥΡ2 με γεμάτο «Mmmph»: Κάνετε χλευασμό και αποκτάτε καίρια για αρκετά δευτερόλεπτα.\nΕίστε αθάνατος κατά τον χλευασμό «Mmmph»."
N/A24656"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2468524657"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% μείωση ζημιάς εναντίον κτηρίων"
2468624658"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
2468724659"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Το όπλο κατεβαίνει %s1% πιο γρήγορα"
2485824830"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2485924831"TF_Competitive_RankUp" "Κερδίσατε τον βαθμό «%s1»"
2486024832"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
24861N/A"TF_Competitive_Rank_0" "Recruit"
24862N/A"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Recruit"
2486324833"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Εμφάνιση 1"
2486424834"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2486524835"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Εμφάνιση 2"
2491424884"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2491524885"TF_Class_Change" "�* Ο �%s1� άλλαξε κλάση σε �%s2"
2491624886"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
N/A24887"TF_Competitive_Abandoned" "Ένας παίκτης εγκατέλειψε το παιχνίδι και θα τιμωρηθεί. Το παιχνίδι τελείωσε και είναι ασφαλές να αποχωρήσετε."
N/A24888"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. The match is over and it is now safe to leave."
N/A24889"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Τέλος παιχνιδιού"
N/A24890"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
N/A24891"TF_Competitive_Rank" "Βαθμός"
N/A24892"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
N/A24893"TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A24894"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A24895"TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A24896"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A24897"TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
N/A24898"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
N/A24899"TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A24900"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A24901"TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A24902"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A24903"TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A24904"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A24905"TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
N/A24906"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
N/A24907"TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A24908"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A24909"TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A24910"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A24911"TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A24912"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A24913"TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
N/A24914"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
N/A24915"TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
N/A24916"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
N/A24917"TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
N/A24918"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
N/A24919"TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
N/A24920"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
N/A24921"TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A24922"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A24923"TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
N/A24924"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
N/A24925"TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A24926"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A24927"TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
N/A24928"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
N/A24929"TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A24930"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A24931"TF_Eternaween" "Ξόρκι: Eternaween"
N/A24932"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2491724933}
2491824934}