Template:PatchDiff/February 23, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1197011970"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1197111971"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
1197211972"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
N/A11973"TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
N/A11974"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
N/A11975"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Přijmout / Odmítnout"
N/A11976"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
N/A11977"TF_UseWeddingRing_Title" "Přijmout nabídku?"
N/A11978"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
N/A11979"TF_UseWeddingRing_Text" "Chceš přijmout tuto nabídku od %proposer_name%?\n\nPamatuj, že tento předmět lze použít pouze jednou. Diamanty jsou věčné."
N/A11980"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."
N/A11981"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Ano!"
N/A11982"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
N/A11983"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Ne!"
N/A11984"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
N/A11985"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Vzrušující zprávy!"
N/A11986"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
N/A11987"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� přijmul \"�%ring_name%�\" od �%gifter_name%�! Gratulujeme!"
N/A11988"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
N/A11989"TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11990"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11991"TF_WeddingRing_Desc" "Věčný symbol lásky, oddanosti a přibližně dvouměsíčního platu.\n\nZabal ho Gift Wrappem a dej někomu blízkému příležitost přijmout tvou nabídku a oznámit vaše štěstí celému světu."
N/A11992"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
N/A11993"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Trvalé pouto mezi %s1"
N/A11994"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
N/A11995"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "a %s1, navždy spolu. XoXoX"
N/A11996"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
N/A11997"TF_DemoSnappedPupil" "Snapped Pupil"
N/A11998"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
N/A11999"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Přiznejte si to. Ani jste si nevšimli, že není pravé!"
N/A12000"[english]TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?"
N/A12001"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"
N/A12002"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"
N/A12003"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
N/A12004"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
N/A12005"TF_BlackRose" "Black Rose"
N/A12006"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"
N/A12007"TF_BlackRose_Desc" "Natři jim to kytkami."
N/A12008"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."
N/A12009"TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
N/A12010"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
N/A12011"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
N/A12012"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
N/A12013"Attrib_NonEconomyItem" "Nelze vyměnit, použít při craftování, či zabalit"
N/A12014"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12015"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Nemáš dostatek místa v batohu, aby sis mohl koupit tolik předmětů."
N/A12016"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A12017"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Tohle je �prsten�. Nelze ho přímo vyměnit, ale můžeš ho nabídnout někomu blízkému.\n\nPříjemce má možnost buďto tvůj návrh přijmout, což se dozví celý TF2 svět, nebo zamítnout, a tím z tebe udělat osamělého, smutného žoldáka.\n\nK tomuto předmětu dostaneš zdarma Name Tag a Gift Wrap."
N/A12018"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
1197312019}
1197412020}