Template:PatchDiff/February 29, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% по-бавна скорост на движение за екипирания"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "Покритите врагове поемат мини критични удари\nСъщо е удобно за потушаване на пожар.\nПогасяването на съюзник намалява времето за изчакване с 20%"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "Покритите врагове поемат мини критични удари\nСъщо е удобно за потушаване на пожар."
39653965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39663966"Attrib_HealthRegen" "+%s1 регенерирано здраве в секунда за носителя"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "Поздравления! Вашата почтеност беше наградена с нова шапка!\n\n(Някои други играчи не бяха толкова добросъвестни и нямат това щастие)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
4234N/A"TF_medigun_autoheal" "МЕДИК: Медикаментозното оръжие продължава да лекува, без да задържате бутона за стрелба."
N/A4234"TF_medigun_autoheal" "МЕДИК: Медикаментозното оръжие продължава да лекува, без да задържате бутона за стрелба"
42354235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
42364236"TF_autozoom" "СНАЙПЕРИСТ: Снайперът ще приближи отново оптиката след изстрел, ако е ползвана"
42374237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
4238N/A"TF_autoreload" "Автоматично презареждане на оръжието, когато не стреляте."
N/A4238"TF_autoreload" "Автоматично презареждане на оръжието, когато не стреляте"
42394239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
42404240"TF_drawviewmodel_option" "Изобразяване на моделите от първо лице"
42414241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
42494249"[english]TF_ClassLimitHit" "%s1 (Full)"
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(Пълен)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
4252N/A"TF_rememberactiveweapon" "Запомняне на активното оръжие между животите."
N/A4252"TF_rememberactiveweapon" "Запомняне на активното оръжие между животите"
42534253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
4254N/A"TF_rememberlastweapon" "Запомняне на „предишното оръжие“ между животите."
N/A4254"TF_rememberlastweapon" "Запомняне на „предишното оръжие“ между животите"
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
42564256"TF_colorblindassist" "Вкл. на режим за далтонисти"
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "Показване на нестандартните предмети на наблюдавания играч."
N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "Показване на нестандартните предмети на наблюдавания играч"
42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
4260N/A"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Използване на разширения интерфейс за наблюдатели в турнирен режим."
N/A4260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Използване на разширения интерфейс за наблюдатели в турнирен режим"
42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
42624262"TF_DisableWeatherParticles" "Изключване на атмосферните ефекти"
42634263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects"
42714271"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "МЕДИК: Автоматично известяване за процента на здравето"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4274N/A"TF_Hitbeeps" "Изпълняване на звук за удар всеки път, когато нараните враг."
N/A4274"TF_Hitbeeps" "Изпълняване на звук за удар всеки път, когато нараните враг"
42754275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "Вашият отбор"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "Южняшкото гостоприемство"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5242N/A"TF_UseGlowEffect" "Използване на ефекта светещи очертания за целите в „Придвижване на товара“."
N/A5242"TF_UseGlowEffect" "Използване на ефекта светещи очертания за целите в „Придвижване на товара“"
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52445244"TF_Training" "ТРЕНИРОВКА"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Да бъдете ударен с риба, това трябвало да е унизително."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Играчите се лекуват с 60% от нанесените\nщети върху враг покрит с мляко.\nСъщо така е удобно за гасенето на пожар.\nПогасяването на съюзник намалява времето за изчакване с 20%"
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Играчите се лекуват с 60% от нанесените\nщети върху враг, покрит с мляко.\nСъщо така е удобно за гасенето на пожар."
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Специален ракетомет за изучаване\nна ловки ракетни скокове и закономерности.\nТова оръжие нанася НУЛА щети."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
67136713"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67146714"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Конникът без глава и кон се появи!\n"
67156715"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
6716N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "Конникът без глава и кон беше победен!\n"
N/A6716"TF_Halloween_Boss_Killed" "Конникът без глава и кон беше покосен!\n"
67176717"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67186718"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1 победи конника без глава и кон!\n"
67196719"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
78927892"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
78937893"Replay_ExportMovieError_Title" "Грешка"
78947894"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
7895N/A"Replay_ExportMovieError_Text" "Невъзможно експортиране на филма към посоченото място. Моля, уверете се, че има достатъчно място на диска, както и че имате необходимите правомощия."
N/A7895"Replay_ExportMovieError_Text" "Невъзможно изнасяне на филма към посоченото място. Моля, уверете се, че има достатъчно място на диска, както и че имате необходимите правомощия."
78967896"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
78977897"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Успешно"
78987898"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
7899N/A"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Филмът беше експортиран успешно!"
N/A7899"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Филмът беше изнесен успешно!"
79007900"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text" "The movie has been exported successfully!"
79017901"Replay_MovieFiles" "QuickTime филм"
79027902"[english]Replay_MovieFiles" "QuickTime Movie"
89608960"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
89618961"Replay_Glow_Enabled" "Включване на ефекта „Светещи очертания“"
89628962"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
8963N/A"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Невъзможно експортиране на филма, тъй като той не може да бъде намерен."
N/A8963"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Невъзможно изнасяне на филма, тъй като той не може да бъде намерен."
89648964"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
89658965"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Информационният файл за сесията не беше свален успешно: Неизвестна грешка. АДРЕС: %url%"
89668966"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"
92089208"[english]Replay_CantUpload" "CAN'T UPLOAD"
92099209"Replay_YesCancel" "Да, отказ"
92109210"[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"
9211N/A"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Няма видео файл, свързан с това запазено повторение, защото то беше създадено чрез опцията „Експортиране на необработени TGA/WAV“."
N/A9211"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Няма видео файл, свързан с това запазено повторение, защото то беше създадено чрез опцията „Изнасяне на необработени TGA/WAV“."
92129212"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
92139213"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 разширени опции"
92149214"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"
1080410804"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
1080510805"TF_PyroHat3_Desc" "Помогнете на своите врагове да отпразнуват деня на мъртвите, като си сложите тази шапка и ги убиете."
1080610806"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
10807N/A"TF_EngineerHat2" "Каската за виртуална реалност"
N/A10807"TF_EngineerHat2" "Шлемът за виртуална реалност"
1080810808"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1080910809"TF_EngineerHat2_Desc" "С това можете да си представите, че побеждавате."
1081010810"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1111611116"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1111711117"ToolCustomizeTextureStretch" "Разтегляне"
1111811118"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
11119N/A"ToolCustomizeTextureCrop" "Изрязване"
N/A11119"ToolCustomizeTextureCrop" "Отрязване"
1112011120"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
1112111121"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Използване на градиент"
1112211122"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1229312293"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
1229412294"Tip_7_30" "Като Подпалвач, сигналните ракети на „Детонатора“ могат да бъдат взривени по всяко време, чрез използване на %attack2%. Възползвайте се от радиуса на експлозията, за да ударите прикритите врагове или запалите множество противници!"
1229512295"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12296N/A"Tip_7_31" "Като Подпалвач, нанасянето на щети с „Флогистинаторът“ запълва брояча за „Мммхм“. Веднъж щом се запълни, активирайте го, използвайки вторичната атака (%attack2%) с цел пълното презапасяване на здравето Ви и нанасяйте критични удари за кратко време!"
12297N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12296"Tip_7_31" "Като Подпалвач, нанасянето на щети с „Флогистинаторът“ запълва брояча за „Мммхм“. Веднъж щом се запълни, активирайте го, използвайки вторичната атака (%attack2%) с цел нанасяне на критични удари за кратко време!"
N/A12297"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1229812298"Tip_7_32" "Като Подпалвач, можете да използвате второстепенна стрелба на „Човекоразтопвача“ (%attack2%), за да угасите съотборници, които са запалени. За всеки погасен съотборник запазвате критичен удар, така че ги трупайте, докато настъпи удобен момент!"
1229912299"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1230012300"Tip_8_30" "Като Шпионин, ако нямате достатъчно време, за саботиране на сензорна картечница, след като сте наръгали Инженер в гърба, можете да станете невидим или се скрийте зад неговия дистрибутор."
1316713167"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1316813168"Attrib_HypeOnDamage" "При удар: Натрупва ускорение.\nСкоростта на бягане се увеличава с ускорението"
1316913169"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
13170N/A"Attrib_HypeResetsOnJump" "Ускорението се намалява при скокове във въздуха"
N/A13170"Attrib_HypeResetsOnJump" "Подсилването се намалява при скокове във въздуха"
1317113171"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1317213172"Attrib_PyroYearNumber" "Стана свидетел на ада от %s1"
1317313173"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1317913179"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1318013180"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Евакуационният план"
1318113181"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
13182N/A"TF_SpectatePyroVision" "Когато наблюдавате, възприемате света през очите на Подпалвач."
N/A13182"TF_SpectatePyroVision" "Когато наблюдавате, възприемате света през очите на Подпалвач"
1318313183"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
13184N/A"TF_ReplayPyroVision" "Повторенията се гледат през очите на Подпалвач."
N/A13184"TF_ReplayPyroVision" "Повторенията се гледат през очите на Подпалвач"
1318513185"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1318613186"TF_GameModeDesc_SD" "Занесете куфарчето с Австралиум до установката."
1318713187"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1792217922"[english]Attrib_Particle61" "Miami Nights"
1792317923"Attrib_Particle62" "Ритмично диско"
1792417924"[english]Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
17925N/A"TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Изображението за иконата трябва да е 32 битово и да съдържа алфа маска, около очертанията"
N/A17925"TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Изображението за иконата трябва да е 32-битово и да съдържа алфа маска около очертанията"
1792617926"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
1792717927"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Изображението за иконата не се побира в безопасната област с размер от 512x328. Иконките за раницата се отрязват отгоре и отдолу до 512x328. Горните и долните пиксели в размер 512x92 от цветовите и алфа каналите трябва да са черни (RGBA 0 0 0 0)."
1792817928"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
2211522115"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2211622116"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Сандъкът „Зимен непослушник 2014“"
2211722117"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
22118N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Съдържанието на този сандък е неизвестно.\nСамо „Непослушните ключове“ пасват в ключалката му.\nНякои, но не всички, от предметите в този сандък са странни…\n\nСъдържанието му ще бъде ограничено и може да бъде набавено само от този сандък.\nСлед 16.02.2015 този сандък вече не ще може да бъде отворен."
N/A22118"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Спомен от отдавна отминала епоха, този сандък е просто декоративен и вече не може да бъде отворен."
2211922119"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2212022120"TF_WinterCrate2014_Nice" "Сандъкът „Зимен послушник 2014“"
2212122121"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
22122N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Този сандък съдържа ограничени козметични предмети от общността.\nСамо „Послушните ключове“ пасват в ключалката му.\nНякои, но не всички, от предметите в този сандък са странни…\n\nСъдържанието му ще бъде ограничено и може да бъде набавено само от този сандък.\nСлед 16.02.2015 този сандък вече не ще може да бъде отворен."
N/A22122"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Спомен от отдавна отминала епоха, този сандък е просто декоративен и вече не може да бъде отворен."
2212322123"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2212422124"TF_EOTL_medal" "Медалът за общественото обновление „End of the Line“ („Краят на релсите“)"
2212522125"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2374923749"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
2375023750"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Предмети за обмяна"
2375123751"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
23752N/A"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Подпис"
N/A23752"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Подписване"
2375323753"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signing"
2375423754"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Напишете Вашия обратен адрес тук. Моля, пишете четливо и само по предвидените линии."
2375523755"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
2451424514"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
2451524515"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Без лимит на времето"
2451624516"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
N/A24517"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Смяна на картата след приключен рунд…"
N/A24518"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2451724519"TF_CloakDagger" "ДВИЖЕНИЕ"
2451824520"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
2451924521"TF_Feign" "СИМУЛИРАНЕ"
2452424526"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2452524527"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Алт. стрелба: Освобождава въздушна струя, която отблъсква врагове и снаряди, също така погасява възпламенени съюзници."
2452624528"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24529"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Алт. стрелба: Взривяване на всички лепкави бомби"
N/A24530"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24531"TF_Weapon_Knife_desc" "Атакувайте враг отзад, за да го наръгате в гърба, получавайки убийство с един удар."
N/A24532"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
N/A24533"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Поставете го върху съоръжения, така ще ги извадите от строя и бавно източвате здравето им. Поставянето на „Саботьор“ не премахва дегизировката Ви."
N/A24534"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
N/A24535"TF_Weapon_Watch_desc" "Алт. стрелба: Ставате невидими. Не можете да атакувате, докато сте невидими. Сблъскването с врагове ще Ви прави слабо видими."
N/A24536"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2452724537"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2452824538"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24539"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Пакет с обществени карти от „Злощастие“"
N/A24540"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
N/A24541"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Включва една марка на карта и един странен филтър за всяка такава, направена от общността в кампанията „Злощастие“."
N/A24542"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
N/A24543"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Промоцията „Batman Arkham Knight“"
N/A24544"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
2452924545"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" " "
2453024546"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
N/A24547"pl_snowycoast_authors" "„E-Arkham“\n„FissionMetroid101“"
N/A24548"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24549"cp_vanguard_authors" "Максим „Fubar“ Дюпуи\nКевин „Ravidge“ Бруук\nГавин „Equinoxo“ Соуфорд"
N/A24550"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24551"ctf_landfall_authors" "Андрю „Dr. Spud“ Томпсън\nУейд „Nineaxis“ Фарби\nМарк „Shmitz“ Мейджър\n"
N/A24552"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24553"koth_highpass_authors" "Яник „Bloodhound“ Милан\n„Psy“\nИсус „Drawer“ Вера"
N/A24554"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2453124555"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2453224556"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2453324557"TF_MapToken_Snowycoast" "Марка на карта — Snowycoast"
2453424558"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
N/A24559"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Карта в режим „Придвижване на товара“\n\nНаправена от „E-Arkham“ и „FissionMetroid101“\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателя на обществената карта „Snowycoast“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A24560"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
N/A24561"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Snowycoast."
N/A24562"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
2453524563"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2453624564"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2453724565"TF_MapToken_Vanguard" "Марка на карта — Vanguard"
2453824566"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
N/A24567"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Карта в режим „Контролни точки“\n\nНаправена от Максим „Fubar“ Дюпуи, Кевин „Ravidge“ Бруук и Гавин „Equinoxo“ Соуфорд\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Vanguard“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A24568"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
N/A24569"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Vanguard."
N/A24570"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
2453924571"TF_Map_Landfall" "Landfall"
2454024572"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
2454124573"TF_MapToken_Landfall" "Марка на карта — Landfall"
2454224574"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
N/A24575"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Карта в режим „Превземане на флага“\n\nНаправена от Андрю „Dr. Spud“ Томпсън, Уейд „Nineaxis“ Фарби и Марк „Shmitz“ Мейджър\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Landfall“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A24576"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
N/A24577"TF_MapToken_Landfall_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Landfall."
N/A24578"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
2454324579"TF_Map_Highpass" "Highpass"
2454424580"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
2454524581"TF_MapToken_Highpass" "Марка на карта — Highpass"
2454624582"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24583"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Карта в режим „Кралят на хълма“\n\nНаправена от Яник „Bloodhound“ Милан, „Psy“ и Исус „Drawer“ Вера\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Highpass“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A24584"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
N/A24585"TF_MapToken_Highpass_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Highpass."
N/A24586"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
2454724587"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " разхладена"
2454824588"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
2454924589"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " закована"
2455424594"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
2455524595"GameType_Featured" "Злощастие"
2455624596"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24597"NewItemMethod_QuestLoaner" "Заемате �за договор�:"
N/A24598"[english]NewItemMethod_QuestLoaner" "You're �borrowing for a Contract�:"
2455724599"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Премахване името на подарилия?"
2455824600"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
2455924601"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Премахване името на подарилия?"
2456024602"[english]RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remove Gifter's name"
N/A24603"RefurbishItem_RemoveGifter" "Премахване името на подарилия от този предмет?"
N/A24604"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
N/A24605"ToolFestivizerConfirm" "Сигурни ли сте, че искате „Празнично да увеселите“ този предмет?"
N/A24606"[english]ToolFestivizerConfirm" "Are you sure you want to Festivize this item?"
2456124607"TF_Commerce" "— Търговия —"
2456224608"[english]TF_Commerce" "-- Commerce --"
2456324609"TF_StorePrice" "Магазин: %s1"
2456624612"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
2456724613"TF_MarketUnavailable" "Пазар: Недостъпен"
2456824614"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24615"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Инструмент за прехвърляне на странния брояч"
N/A24616"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24617"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Взема странните резултати от даден предмет и ги добавя към друг. Бройката за предмета, който е източник се нулира. Резултатите от странната част се прехвърлят и зануляват само ако се открие съвпадаща такава. Може да се използва само между странни предмети от същия базов тип."
N/A24618"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
N/A24619"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Странен филтър: Snowycoast (обществена)"
N/A24620"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24621"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Snowycoast“."
N/A24622"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
N/A24623"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Странен филтър: Vanguard (обществена)"
N/A24624"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24625"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Vanguard“."
N/A24626"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
N/A24627"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Странен филтър: Landfall (обществена)"
N/A24628"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24629"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Landfall“."
N/A24630"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
N/A24631"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Странен филтър: Highpass (обществена)"
N/A24632"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24633"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Highpass“."
N/A24634"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
N/A24635"ToughBreakCosmetics_collection" "Козметична колекция „Злощастие“"
N/A24636"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
N/A24637"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Злощастие“:"
N/A24638"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
N/A24639"Footer_ToughBreakCosmetics" "Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Злощастие“"
N/A24640"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2456924641"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Сандък с козметични предмети от „Злощастие“"
2457024642"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
N/A24643"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \nключ за козметичната колекция „Злощастие“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза козметичната колекция от „Злощастие“."
N/A24644"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24645"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "—Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n—Изисква се ключ за козметичната колекция „Злощастие“, така че да бъде отворен;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Злощастие“."
N/A24646"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2457124647"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ за козметичната колекция „Злощастие“"
2457224648"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24649"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Използва се за отваряне на сандък с козметични предмети от „Злощастие“"
N/A24650"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
N/A24651"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "—Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Злощастие“;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Злощастие“."
N/A24652"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24653"operation_tough_break_master_collection" "Колекциите за „Злощастие“"
N/A24654"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
2457324655"tough_break_drop_collection_01" "Колекцията „Harvest“"
2457424656"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
N/A24657"tough_break_drop_collection_01_desc" "Предмети от колекцията „Harvest“"
N/A24658"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
2457524659"tough_break_drop_collection_02" "Колекцията „Джентъл-Манн“"
2457624660"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
N/A24661"tough_break_drop_collection_02_desc" "Предмети от колекцията „Джентъл-Манн“"
N/A24662"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
2457724663"tough_break_case_collection_01" "Колекцията „Пироландия“"
2457824664"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24665"tough_break_case_collection_01_desc" "Предмети от колекцията „Пироландия“"
N/A24666"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
2457924667"tough_break_case_collection_02" "Колекцията „Военна птица“"
2458024668"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
N/A24669"tough_break_case_collection_02_desc" "Предмети от колекцията „Военна птица“"
N/A24670"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2458124671"TF_InactiveOperation2Pass" "Пропуска за кампания „Злощастие“"
2458224672"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
N/A24673"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Активирането на пропуска предоставя марка за „Злощастие“, даваща достъп до договори, докато трае кампанията.\nСъщо така предоставя мистериозен Смисмас подарък 2015.\n\nКампанията „Оръжеен темперамент“ приключва на 31 март 2016."
N/A24674"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24675"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "—Допринасяте към обществените творци на карти;\n—Достъп до договорите, които възнаграждават ексклузивни предмети за събитието, когато бъдат завършени приключи."
N/A24676"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A24677"TF_ActivatedOperation2Pass" "Марка от кампанията „Злощастие“"
N/A24678"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
N/A24679"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Марката от кампания „Злощастие“ предоставя достъп до договори, докато тя трае.\nМожете да повишите нивото за марката, като печелите точки от завършени договори по време на кампанията.\nНивото за марката се повишава, когато достигнете 1 000, 2 000 и 3 000 точки от договорите.\nКампанията „Злощастие“ приключва на 31 март 2016."
N/A24680"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
2458324681"TF_ToughBreakCase01" "Оръжейният сандък „Пироландия“"
2458424682"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24683"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Злощастие“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет от колекцията „Пироландия“."
N/A24684"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
N/A24685"TF_ToughBreakCase01_AdText" "—Заключен сандък от „Злощастие“;\n—Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
N/A24686"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2458524687"TF_ToughBreakCase02" "Оръжейният сандък „Военна птица“"
2458624688"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24689"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Злощастие“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет от колекцията „Военна птица“."
N/A24690"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
N/A24691"TF_ToughBreakCase02_AdText" "—Заключен сандък от „Злощастие“;\n—Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
N/A24692"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2458724693"TF_Tool_ToughBreakKey" "Ключ за „Злощастие“"
2458824694"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
N/A24695"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Пироландия“ или „Военна птица“."
N/A24696"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24697"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "—Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Пироландия“ или „Военна птица“;\n—Сандъците може да съдържат странни или необичайни оръжия."
N/A24698"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2458924699"TF_Winter_2015_Mystery" "Празничен Смисмас подарък 2015"
2459024700"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2459124701"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Празничен подарък от Манн Ко.\nСъдържа „Празничен увеселител“ за „Оръжеен темперамент“ и „Злощастие“\n\nВесел Смисмас!"
2459224702"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2459324703"harvest_flamethrower_autumn" "Есенната „Огнехвъргачка“"
2459424704"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
N/A24705"harvest_flamethrower_nutcracker" "Лешникотрошачната „Огнехвъргачка“"
N/A24706"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
N/A24707"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "Тиквената „Огнехвъргачка“"
N/A24708"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
N/A24709"harvest_grenadelauncher_autumn" "Есенният „Гранатомет“"
N/A24710"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
N/A24711"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "Ужасяващата мрежа — „Гранатомет“"
N/A24712"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
2459524713"harvest_knife_boneyard" "Гробищният „Нож“"
2459624714"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
2459724715"harvest_medigun_wildwood" "Естественото горско „Медикаментозно оръжие“"
2461224730"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
2461324731"harvest_revolver_wildwood" "Естественият горски „Револвер“"
2461424732"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
N/A24733"harvest_rocketlauncher_autumn" "Есенният „Ракетомет“"
N/A24734"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
N/A24735"harvest_scattergun_macabreweb" "Ужасяващата мрежа — „Разпръсквач“"
N/A24736"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
2461524737"harvest_scattergun_nutcracker" "Лешникотрошачният „Разпръсквач“"
2461624738"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
2461724739"harvest_shotgun_autumn" "Есенната „Пушка“"
2462024742"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
2462124743"harvest_sniperrifle_boneyard" "Гробищната „Снайперистка винтовка“"
2462224744"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
N/A24745"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "Тиквената „Снайперистка винтовка“"
N/A24746"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
2462324747"harvest_sniperrifle_wildwood" "Естествената горска „Снайперистка винтовка“"
2462424748"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
N/A24749"harvest_stickybomblauncher_autumn" "Есенният „Гранатомет за лепкави бомби“"
N/A24750"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
N/A24751"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "Ужасяващата мрежа — „Гранатомет за лепкави бомби“"
N/A24752"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
N/A24753"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "Тиквеният „Гранатомет за лепкави бомби“"
N/A24754"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
2462524755"harvest_wrench_autumn" "Есенният „Гаечен ключ“"
2462624756"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
2462724757"harvest_wrench_boneyard" "Гробищният „Гаечен ключ“"
2463024760"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
2463124761"pyroland_flamethrower_rainbow" "Многоцветната „Огнехвъргачка“"
2463224762"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
N/A24763"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "Балонороговата „Огнехвъргачка“"
N/A24764"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24765"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "Многоцветният „Гранатомет“"
N/A24766"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
N/A24767"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Сладките сънища — „Гранатомет“"
N/A24768"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
2463324769"pyroland_knife_bluemew" "Синьото мяу — „Нож“"
2463424770"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
2463524771"pyroland_knife_braincandy" "Мозъчният сладкиш — „Нож“"
2465824794"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
2465924795"pyroland_scattergun_flowerpower" "Силата на цветята — „Разпръсквач“"
2466024796"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
N/A24797"pyroland_scattergun_shottohell" "Адски прострелващият „Разпръсквач“"
N/A24798"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
2466124799"pyroland_shotgun_flowerpower" "Силата на цветята — „Пушка“"
2466224800"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
2466324801"pyroland_smg_bluemew" "Синьото мяу — „Лек автомат“"
2466424802"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
N/A24803"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Балонороговата „Снайперистка винтовка“"
N/A24804"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
2466524805"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Многоцветната „Снайперистка винтовка“"
2466624806"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
N/A24807"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Сладките сънища — „Гранатомет за лепкави бомби“"
N/A24808"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24809"pyroland_wrench_torquedtohell" "Адски завинтващият „Гаечен ключ“"
N/A24810"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
N/A24811"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Огнехвъргачка“"
N/A24812"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24813"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Гранатомет“"
N/A24814"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24815"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "Висококачественият „Гранатомет“"
N/A24816"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
2466724817"gentlemanne_knife_dressedtokill" "Убийствено елегантният „Нож“"
2466824818"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
2466924819"gentlemanne_knife_topshelf" "Висококачественият „Нож“"
2467024820"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
2467124821"gentlemanne_medigun_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Медикаментозното оръжие“"
2467224822"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24823"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "Убийствено елегантното „Медикаментозно оръжие“"
N/A24824"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24825"gentlemanne_medigun_highrollers" "Комарджийското „Медикаментозно оръжие“"
N/A24826"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
2467324827"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Картечница“"
2467424828"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24829"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "Убийствено елегантната „Картечница“"
N/A24830"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
2467524831"gentlemanne_minigun_topshelf" "Висококачествената „Картечница“"
2467624832"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
N/A24833"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "Убийствено елегантният „Пистолет“"
N/A24834"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
2467724835"gentlemanne_revolver_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Револвер“"
2467824836"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
2467924837"gentlemanne_revolver_topshelf" "Висококачественият „Револвер“"
2468024838"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
N/A24839"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Ракетомет“"
N/A24840"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24841"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "Комарджийският „Ракетомет“"
N/A24842"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
N/A24843"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Разпръсквач“"
N/A24844"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
2468124845"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Пушка“"
2468224846"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24847"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "Убийствено елегантната „Пушка“"
N/A24848"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
2468324849"gentlemanne_smg_highrollers" "Комарджийският „Лека автомат“"
2468424850"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
N/A24851"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Снайперистка винтовка“"
N/A24852"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24853"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "Убийствено елегантната „Снайперистката винтовка“"
N/A24854"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
N/A24855"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Гранатомет за лепкави бомби“"
N/A24856"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24857"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "Убийствено елегантният „Гранатомет за лепкави бомби“"
N/A24858"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
N/A24859"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "Убийствено елегантният „Гаечен ключ“"
N/A24860"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
2468524861"gentlemanne_wrench_topshelf" "Висококачественият „Гаечен ключ“"
2468624862"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
N/A24863"warbird_flamethrower_warhawk" "Военният хищник — „Огнехвъргачка“"
N/A24864"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
N/A24865"warbird_grenadelauncher_warhawk" "Военният хищник — „Гранатомет“"
N/A24866"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
2468724867"warbird_knife_blitzkrieg" "Блицкриг „Ножът“"
2468824868"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
2468924869"warbird_knife_airwolf" "Въздушният вълк — „Нож“"
2469824878"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
2469924879"warbird_revolver_blitzkrieg" "Блицкриг „Револверът“"
2470024880"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
N/A24881"warbird_rocketlauncher_warhawk" "Военният хищник — „Ракетомет“"
N/A24882"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
N/A24883"warbird_scattergun_killerbee" "Убийствената пчела — „Разпръсквач“"
N/A24884"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
2470124885"warbird_shotgun_redbear" "Червената мечка — „Пушка“"
2470224886"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
2470324887"warbird_smg_blitzkrieg" "Блицкриг „Лекият автомат“"
2470424888"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
2470524889"warbird_sniperrifle_airwolf" "Въздушният вълк — „Снайперистка винтовка“"
2470624890"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
N/A24891"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "Блицкриг „Гранатометът за лепкави бомби“"
N/A24892"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
2470724893"warbird_wrench_airwolf" "Въздушният вълк — „Гаечен ключ“"
2470824894"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
2470924895"warbird_scattergun_corsair" "Корсарският „Разпръсквач“"
2471024896"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
N/A24897"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Касапската сврачка „Гранатомет“"
N/A24898"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2471124899"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Натрупайте „Мммхм“ като нанасяте щети.\nАлт. стрелба при пълен „Мммхм“: Присмейте се, така че да придобиете критични удари за няколко секунди.\nНеуязвимост, докато изпълнявате „Мммхм“ присмеха."
2471224900"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24901"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% намаляване на щетите срещу съоръжения"
N/A24902"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
N/A24903"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Това оръжие се прибира в кобура %s1% по-бързо"
N/A24904"[english]Attrib_SingleWepHolsterBonus" "This weapon holsters %s1% faster"
N/A24905"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Това оръжие се изважда %s1% по-бавно"
N/A24906"[english]Attrib_SingleWepDeployPenalty" "This weapon deploys %s1% slower"
N/A24907"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Това оръжие се прибира в кобура %s1% по-бавно"
N/A24908"[english]Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "This weapon holsters %s1% slower"
N/A24909"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Изважда се %s1% по-бързо, докато правите ракетен скок"
N/A24910"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
N/A24911"Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 сек. намаляване на продължителността за зареждане"
N/A24912"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
N/A24913"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "+%s1% намаляване на щетите при удар от щурм"
N/A24914"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24915"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Този предмет ще бъде премахнат, когато асоциираният договор бъде предаден или срокът му изтече."
N/A24916"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
N/A24917"Attrib_LoanerItem" "Заето назаем — Не може да се търгува, изработва или модифицира."
N/A24918"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24919"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Второстепенната стрелба, когато е заредена, предоставя мини критични удари за %s1 секунда."
N/A24920"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
N/A24921"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Нанасянето на щети запълва брояча за заряда."
N/A24922"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
N/A24923"Attrib_HitsRefillMeter" "Ръкопашните удари презапасяват %s1% от брояча за заряда Ви."
N/A24924"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
N/A24925"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Намалена скорост на атаката с %s1%, докато не извършвате експлозивни скокове"
N/A24926"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
N/A24927"Attrib_IsASword" "Това оръжие има голям ръкопашен обсег.\nЗатова се изважда и прибира в кобура по-бавно"
N/A24928"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
2471324929"Attrib_AmmoGivesCharge" "Събраните кутии с муниции също предоставят заряд"
2471424930"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
2471524931"Attrib_IsFestive" "Празнично увеселено"
2471624932"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
N/A24933"ItemDescFestive2015" "Този „Празничен увеселител“ може да бъде приложен на предмет от оръжейна колекция 2015."
N/A24934"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
N/A24935"TF_CombatTextBatching" "Натрупване на текста от щети при сражения в единно число"
N/A24936"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
N/A24937"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Показване на текстови пинг стойности в таблото с резултати"
N/A24938"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
N/A24939"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показване на алтернативни икони за класовете в таблото с резултати"
N/A24940"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2471724941"MMenu_Update" "Обновлението „Злощастие“"
2471824942"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
2471924943"Store_ViewMarket" "Преглед на пазара"
2472624950"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
2472724951"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Прехвърляне на странните резултати?"
2472824952"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24953"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Взема странните резултати от предмета вляво и ги добавя към този вдясно. Резултатите за предмета вляво се нулират. Резултатите от странната част се прехвърлят и зануляват само ако се открие съвпадаща такава. Може да се използва само между странни предмети от същия базов тип.\n\nТози инструмент се изразходва, след като прехвърлянето бъде извършено."
N/A24954"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
N/A24955"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Този предмет не е от същия тип като другия."
N/A24956"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
N/A24957"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Предметът не следи никакви статистики."
N/A24958"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
2472924959"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Предметът вече е избран."
2473024960"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24961"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Няма съвпадащи предмети за прехвърляне на статистики."
N/A24962"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24963"Tooltip_CombatTextBatching" "Ако е зададено и се използва опцията за текста на щетите, последователно нанесените такива върху една и съща цел, ще бъдат добавяни към единно число."
N/A24964"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
2473124965"TF_Matchmaking_Show" "Отваряне на търсенето за мач"
2473224966"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2473324967"TF_Matchmaking_Title" "Търсене на мач"
2473624970"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
2473724971"QuestLog_ContractsCompleted" "Завършени договори"
2473824972"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24973"QuestLog_NeedPassForContracts" "С цел да получавате договори\nактивирайте пропуск за кампанията „Злощастие“."
N/A24974"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2473924975"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Екипиране на заетите назаем?"
2474024976"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
N/A24977"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Това действие ще замени предметите в текущото Ви снаряжение със заетите назаем такива. Искате ли да продължите?"
N/A24978"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Body" "This action will replace items in your current loadout with loaner items. Would you like to proceed?"
2474124979"TF_Quest_EquipLoanerItems" "Екипиране на предметите заети назаем"
2474224980"[english]TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equip Loaner Items"
2474324981"TF_Quest_RequiredItems" "Изисквани предмети за договори"
2474624984"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
2474724985"TF_TauntAllClassAerobic" "Присмех: Манн аеробика"
2474824986"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24987"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Групов присмех за всички класове\nПразнувайте с този високо енергиен аеробен танц\nДругите играчи могат да се присъединят, като активират своя оръжеен присмех\n\nНатиснете клавиша за слота с присмехи, така че да го превключите\n Основната и алт. стрелба демонстрират различни елегантни движения\nИзползвайте клавишите за движение напред и назад,\nа тези за странично позволяват да се завъртате, докато танцувате."
N/A24988"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24989"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "—Групов присмех за всички класове\n—Празнувайте с този високо енергиен аеробен танц\n—Другите играчи могат да се присъединят, като активират своя оръжеен присмех"
N/A24990"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2474924991"TF_true_scotsmans_call" "Присмех: Кофти гайда"
2475024992"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2475124993"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Присмех на Разрушителя"
2479825040"[english]TF_dec15_diplomat" "The Diplomat"
2479925041"TF_dec15_diplomat_desc" " "
2480025042"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
N/A25043"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Бронежилетката на скокливеца"
N/A25044"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
2480125045"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" " "
2480225046"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
2480325047"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Берлинската мозъчна купа"
2481625060"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
2481725061"TF_dec15_shin_shredders_desc" " "
2481825062"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
N/A25063"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo — Участник"
N/A25064"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
2481925065"ToolFestivizerInProgress" "Празнично увеселяване на предмета Ви"
2482025066"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
2482125067"TF_Winter2015_Festivizer" "Празничният увеселител за „Оръжеен темперамент“ и „Злощастие“"
2482225068"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A25069"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Празнично увеселете своето любимо оръжие от\nкампаниите „Оръжеен темперамент“ или „Злощастие“.\nМоже да бъде прилагано на оръжие от следните колекции:\n\n— Колекцията „Прикрития убиец“;\n— Колекцията „Занаятчия“;\n— Колекцията „Powerhouse“;\n— Колекцията „Туфорт“;\n— Колекцията „Harvest“;\n— Колекцията „Джентъл-Манн“;\n— Колекцията „Пироландия“;\n— Колекцията „Военна птица“."
N/A25070"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
N/A25071"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Включване на ефекта за светещи очертания около съотборник след прераждане"
N/A25072"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2482325073"TF_Competitive_RankUpTitle" "Достигнат е нов ранг!"
2482425074"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2482525075"TF_Competitive_RankUp" "Достигнахте ранга „%s1“"
2485025100"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
2485125101"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% ОТБЕЛЯЗВА"
2485225102"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
N/A25103"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% асистиран от %source%"
N/A25104"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
2485325105"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2485425106"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2485525107"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Премахване на увеселителя?"
2485725109"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Премахване на увеселителя"
2485825110"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
2485925111"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Премахване на увеселителя от този предмет?"
24860N/A"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"
N/A25112"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
N/A25113"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Погасяването на съотборници възстановява %s1 здраве"
N/A25114"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
N/A25115"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Погасяването на съотборници намалява времето за изчакване с %s1%"
N/A25116"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
2486125117"ItemNameFestive" "Празничен "
2486225118"[english]ItemNameFestive" "Festive "
2486325119"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Елегантен"
2487025126"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
2487125127"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2487225128"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
N/A25129"TF_Class_Change" "�* �%s1� промени класа си на �%s2"
N/A25130"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
N/A25131"TF_Competitive_Abandoned" "Играч напусна мача и ще бъде наказан. Мачът приключи и вече е безопасно да бъде напуснат."
N/A25132"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. The match is over and it is now safe to leave."
N/A25133"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Мачът приключи"
N/A25134"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2487325135"TF_Competitive_Rank" "Ранг"
2487425136"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2487525137"TF_Competitive_Rank_0" "Доброволец"
2488425146"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
2488525147"TF_Competitive_Rank_5" "Капер"
2488625148"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A25149"TF_Competitive_Rank_6" "Нашественик"
N/A25150"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
2488725151"TF_Competitive_Rank_7" "Наемник"
2488825152"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2488925153"TF_Competitive_Rank_8" "Полеви наемник"
2489225156"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
2489325157"TF_Competitive_Rank_10" "Оператор"
2489425158"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
N/A25159"TF_Competitive_Rank_11" "Диверсант"
N/A25160"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
2489525161"TF_Competitive_Rank_12" "Специалист"
2489625162"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
2489725163"TF_Competitive_Rank_13" "Агент"
2489825164"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
2489925165"TF_Competitive_Rank_14" "Полеви агент"
2490025166"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A25167"TF_Competitive_Rank_15" "Спец агент"
N/A25168"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
2490125169"TF_Competitive_Rank_16" "Наемен убиец"
2490225170"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
2490325171"TF_Competitive_Rank_17" "Полеви наемен убиец"
2490425172"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
2490525173"TF_Competitive_Rank_18" "Елитен наемен убиец"
2490625174"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A25175"TF_Eternaween" "Омагьосване: Вечноуин"
N/A25176"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A25177"TF_HonestyHalo_Style0" "Без шапка"
N/A25178"[english]TF_HonestyHalo_Style0" "No Hat"
N/A25179"TF_HonestyHalo_Style1" "С шапка"
N/A25180"[english]TF_HonestyHalo_Style1" "Hat"
N/A25181"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
N/A25182"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
N/A25183"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
N/A25184"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
N/A25185"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "
N/A25186"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "
N/A25187"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "
N/A25188"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "
N/A25189"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
N/A25190"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
N/A25191"TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Подозрителен"
N/A25192"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Suspicious"
N/A25193"TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Отегчен"
N/A25194"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Bored"
N/A25195"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Стил 1"
N/A25196"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
N/A25197"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Стил 2"
N/A25198"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2490725199}
2490825200}