Template:PatchDiff/January 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
174174"classinfo_spy" "Vermom jezelf als een vijand en infiltreer in de vijandelijke basis!
175175Verberg jezelf zodat je niet wordt ontdekt!
176176Steek je vijanden met je mes in de rug voor een onmiddellijke dood!
177N/APlaats sappers bij sentrys van de vijand om ze te vernietigen!"
N/A177Plaats sappers bij sentry's van de vijand om ze te vernietigen!"
178178"[english]classinfo_spy" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!
179179cloak yourself to avoid being seen!
180180Backstab your enemies with your knife for an instant kill!
303303"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
304304"game_respawntime_now" "Maak je klaar om te respawnen"
305305"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
306N/A"game_respawntime_in_sec" "Je wordt over 1 seconde gerespawned."
N/A306"game_respawntime_in_sec" "Je respawnt over 1 seconde"
307307"[english]game_respawntime_in_sec" "Respawn in: 1 second"
308N/A"game_respawntime_in_secs" "Je respawnt over: %s1 seconden"
N/A308"game_respawntime_in_secs" "Je respawnt over %s1 seconden"
309309"[english]game_respawntime_in_secs" "Respawn in: %s1 seconds"
310310"game_respawntime_stalemate" "In sudden death kun je niet respawnen"
311311"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
312N/A"game_respawntime_next_round" "Je wordt gerespawned over: wacht op de volgende ronde"
N/A312"game_respawntime_next_round" "Je respawnt in de volgende ronde"
313313"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
314314"game_auto_team_balance_in" "Over %s1 seconden worden de teams automatisch in evenwicht gebracht."
315315"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
750750"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
751751"Dustbowl_defenders_win" "Het hoofdkwartier is\nmet succes verdedigd !!"
752752"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has\nbeen successfully defended !!"
753N/A"Dustbowl_cap_1_A" "Eerste verovering, fase één"
N/A753"Dustbowl_cap_1_A" "eerste verovering, fase één"
754754"[english]Dustbowl_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
755N/A"Dustbowl_cap_1_B" "Tweede verovering, fase één"
N/A755"Dustbowl_cap_1_B" "tweede verovering, fase één"
756756"[english]Dustbowl_cap_1_B" "Second Cap, Stage One"
757N/A"Dustbowl_cap_2_A" "Eerste verovering, fase twee"
N/A757"Dustbowl_cap_2_A" "eerste verovering, fase twee"
758758"[english]Dustbowl_cap_2_A" "First Cap, Stage Two"
759N/A"Dustbowl_cap_2_B" "Tweede verovering, fase twee"
N/A759"Dustbowl_cap_2_B" "tweede verovering, fase twee"
760760"[english]Dustbowl_cap_2_B" "Second Cap, Stage Two"
761N/A"Dustbowl_cap_3_A" "Eerste verovering, fase drie"
N/A761"Dustbowl_cap_3_A" "eerste verovering, fase drie"
762762"[english]Dustbowl_cap_3_A" "First Cap, Stage Three"
763763"Dustbowl_cap_3_B" "de raket, laatste verovering"
764764"[english]Dustbowl_cap_3_B" "the Rocket, Final Cap"
774774"[english]Goldrush_team1" "Attackers"
775775"Goldrush_team2" "Verdedigers"
776776"[english]Goldrush_team2" "Defenders"
777N/A"Goldrush_cap_1_A" "Eerste verovering, fase één"
N/A777"Goldrush_cap_1_A" "eerste verovering, fase één"
778778"[english]Goldrush_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
779N/A"Goldrush_cap_1_B" "Tweede verovering, fase één"
N/A779"Goldrush_cap_1_B" "tweede verovering, fase één"
780780"[english]Goldrush_cap_1_B" "Second Cap, Stage One"
781N/A"Goldrush_cap_2_A" "Eerste verovering, fase twee"
N/A781"Goldrush_cap_2_A" "eerste verovering, fase twee"
782782"[english]Goldrush_cap_2_A" "First Cap, Stage Two"
783N/A"Goldrush_cap_2_B" "Tweede verovering, fase twee"
N/A783"Goldrush_cap_2_B" "tweede verovering, fase twee"
784784"[english]Goldrush_cap_2_B" "Second Cap, Stage Two"
785N/A"Goldrush_cap_3_A" "Eerste verovering, fase drie"
N/A785"Goldrush_cap_3_A" "eerste verovering, fase drie"
786786"[english]Goldrush_cap_3_A" "First Cap, Stage Three"
787N/A"Goldrush_cap_3_B" "Tweede verovering, fase drie"
N/A787"Goldrush_cap_3_B" "tweede verovering, fase drie"
788788"[english]Goldrush_cap_3_B" "Second Cap, Stage Three"
789N/A"Goldrush_cap_3_C" "Atoomschacht, laatste verovering"
N/A789"Goldrush_cap_3_C" "de atoomschacht, laatste verovering"
790790"[english]Goldrush_cap_3_C" "Atomic pit, Final Cap"
791N/A"Badwater_cap_1" "Eerste veroveringspost"
N/A791"Badwater_cap_1" "eerste veroveringspost"
792792"[english]Badwater_cap_1" "First Capture point"
793N/A"Badwater_cap_2" "Tweede veroveringspost"
N/A793"Badwater_cap_2" "tweede veroveringspost"
794794"[english]Badwater_cap_2" "Second Capture point"
795N/A"Badwater_cap_3" "Derde veroveringspost"
N/A795"Badwater_cap_3" "derde veroveringspost"
796796"[english]Badwater_cap_3" "Third Capture point"
797N/A"Badwater_cap_4" "Laatste veroveringspost"
N/A797"Badwater_cap_4" "laatste veroveringspost"
798798"[english]Badwater_cap_4" "Final Capture point"
799799"2fort_red_setup_goal" "Pak de koffer met inlichtingen uit de kelder van de vijand. Breng het naar jouw kelder om te winnen!"
800800"[english]2fort_red_setup_goal" "Grab the Intelligence Briefcase from the enemy basement. Return to your basement to win!"
870870"[english]Pipeline_setup_goal" "Move your cart to the capture point first to win this heat!"
871871"Pipeline_final_goal" "Verplaats je kar om de vijandelijke basis te vernietigen voordat zij die van jou vernietigen!"
872872"[english]Pipeline_final_goal" "Move your cart to destroy the enemy base before they destroy yours!"
873N/A"Pipeline_cap_1_red" "Eerste veroveringspost van Red"
N/A873"Pipeline_cap_1_red" "eerste veroveringspost van RED"
874874"[english]Pipeline_cap_1_red" "Red's first Capture point"
875N/A"Pipeline_cap_1_blue" "Eerste veroveringspost van Blue"
N/A875"Pipeline_cap_1_blue" "eerste veroveringspost van BLU"
876876"[english]Pipeline_cap_1_blue" "Blue's first Capture point"
877N/A"Pipeline_cap_2_red" "Tweede veroveringspost van Red"
N/A877"Pipeline_cap_2_red" "tweede veroveringspost van RED"
878878"[english]Pipeline_cap_2_red" "Red's second Capture point"
879N/A"Pipeline_cap_2_blue" "Tweede veroveringspost van Blue"
N/A879"Pipeline_cap_2_blue" "tweede veroveringspost van BLU"
880880"[english]Pipeline_cap_2_blue" "Blue's second Capture point"
881N/A"Pipeline_cap_3_red" "Laatste veroveringspost van Red"
N/A881"Pipeline_cap_3_red" "laatste veroveringspost van RED"
882882"[english]Pipeline_cap_3_red" "Red's final capture point"
883N/A"Pipeline_cap_3_blue" "Laatste veroveringspost van Blue"
N/A883"Pipeline_cap_3_blue" "laatste veroveringspost van BLU"
884884"[english]Pipeline_cap_3_blue" "Blue's final capture point"
885885"Badlands_cap_cp3" "de centrale controlepost"
886886"[english]Badlands_cap_cp3" "the Central Control Point"
13231323"[english]Hint_Engineer_repair_object" "Hit damaged objects with your wrench to repair them!"
13241324"Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Je hebt meer metaal nodig om je sentry te upgraden!"
13251325"[english]Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "You need more metal to upgrade your sentry gun!"
1326N/A"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentrys door ze met je moersleutel te raken.\nJe kunt ze helemaal tot level 3 upgraden!"
N/A1326"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry's door ze met je moersleutel te slaan.\nJe kunt ze helemaal tot level 3 upgraden!"
13271327"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
13281328"Hint_object_has_sapper" "Deze constructie wordt verwoest door een sapper!\n Schiet de sapper neer om het te verwoesten!"
13291329"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!\n Shoot the sapper to destroy it!"
13311331"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
13321332"Hint_enemy_using_dispenser" "Een vijand gebruikt jouw dispenser!"
13331333"[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"
1334N/A"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Een vijand is dichtbij jouw teleporter-ingang!"
N/A1334"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Een vijand is dichtbij jouw teleporteringang!"
13351335"[english]Hint_enemy_using_tp_entrance" "An enemy is near your teleporter entrance!"
13361336"Hint_enemy_using_tp_exit" "Een vijand is dichtbij jouw teleporter-uitgang!"
13371337"[english]Hint_enemy_using_tp_exit" "An enemy is near your teleporter exit!"
16031603"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
16041604"Tip_8_5" "Als Spy probeer je je als een vijand te gedragen als je vermomd bent. Kijk waar vijandelijke teamleden zijn en vermom je als een van hen."
16051605"[english]Tip_8_5" "As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them."
1606N/A"Tip_8_6" "Als Spy plaats je je elektro-sappers op vijandelijke sentrys om ze te vernietigen. Vermommingen gaan niet verloren als je sappers plaatst."
N/A1606"Tip_8_6" "Als Spy plaats je je elektro-sappers op vijandelijke sentry's om ze te vernietigen. Vermommingen gaan niet verloren als je sappers plaatst."
16071607"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your electro sappers on enemy sentry guns to destroy them. Disguises aren't lost when placing sappers."
1608N/A"Tip_8_7" "Als Spy schakelen je elektrosappers sentrys uit voordat ze worden vernietigd. Sap een sentry voordat je de Engineer aanvalt."
N/A1608"Tip_8_7" "Als Spy schakelen je elektrosappers sentry's uit voordat ze worden vernietigd. Sap een sentry voordat je de Engineer aanvalt."
16091609"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your electro sappers disable sentry guns before destroying them. Sap a sentry gun before attacking the Engineer."
16101610"Tip_8_8" "Als Spy roep je vijandelijke Medics door op %voicemenu 0 0% te drukken terwijl je vermomd bent."
16111611"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
21212121"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
21222122"TF_IM_CP_TimeAdd" "Als je een controlepost verovert, wordt er tijd aan de klok toegevoegd"
21232123"[english]TF_IM_CP_TimeAdd" "Time is added to the clock when a Control Point is captured"
2124N/A"TF_IM_CP_Locked" "Controleposten kunnen niet worden veroverd als ze zijn gesloten"
N/A2124"TF_IM_CP_Locked" "Controleposten kunnen niet worden veroverd als ze vergrendeld zijn."
21252125"[english]TF_IM_CP_Locked" "Control Points cannot be captured while they are locked"
21262126"TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is een springladingmap met drie fasen"
21272127"[english]TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is a Payload map with three stages"
27152715"[english]TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "In a single life, kill an enemy while you are on the ground, in the air, and in the water."
27162716"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Poortje toe"
27172717"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"
2718N/A"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Vernietig 3 teleporter-ingangen."
N/A2718"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Vernietig 3 teleporteringangen."
27192719"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
27202720"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Slopen die hap"
27212721"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
28752875"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Headshot 10 enemy Snipers."
28762876"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "Gede-sentry-aliseerd"
28772877"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentry-lized"
2878N/A"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Vernietig 3 sentrys van Engineers."
N/A2878"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Vernietig 3 sentry's van Engineers."
28792879"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Destroy 3 Engineer sentry guns."
28802880"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Onzichtbaar schot"
28812881"[english]TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Shoot the Breeze"
35613561"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
35623562"NewItemCrafted" "NIEUW VOORWERP ONTWORPEN!"
35633563"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
3564N/A"NextItem" "WEERGEVEN\nVOLGENDE >"
N/A3564"NextItem" "VOLGENDE\nWEERGEVEN >"
35653565"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
3566N/A"PreviousItem" "WEERGEVEN\n< VORIGE"
N/A3566"PreviousItem" "VORIGE\n< WEERGEVEN"
35673567"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
35683568"CloseItemPanel" "OK, SPEL HERVATTEN"
35693569"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
43874387"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
43884388"TF_EnergyDrink" "DRINKEN"
43894389"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
4390N/A"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 gebouwd door %s2"
N/A4390"TF_playerid_object_mode" "%s1%s3 gebouwd door %s2"
43914391"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
43924392"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Geen bijbehorende teleporter!"
43934393"[english]TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "No matching teleporter!"
44214421"[english]TF_HeavyDorag" "Heavy Duty Rag"
44224422"TF_Object_Tele" "Teleporter"
44234423"[english]TF_Object_Tele" "Teleporter"
4424N/A"TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Ingang"
N/A4424"TF_Teleporter_Mode_Entrance" "ingang"
44254425"[english]TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Entrance"
4426N/A"TF_Teleporter_Mode_Exit" "Uitgang"
N/A4426"TF_Teleporter_Mode_Exit" "uitgang"
44274427"[english]TF_Teleporter_Mode_Exit" "Exit"
44284428"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleportergebouw... %s1"
44294429"[english]TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleporter Building... %s1"
44894489"[english]TF_Bot_Generic_ClassName" "Player"
44904490"TF_OSXItem" "Oordopjes"
44914491"[english]TF_OSXItem" "Earbuds"
4492N/A"TF_OSXItem_Desc" "OSX vertegenwoordiger!"
N/A4492"TF_OSXItem_Desc" "OS X-vertegenwoordiger!"
44934493"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
44944494"Gametype_Training" "Trainingsmodus"
44954495"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
45334533"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."
45344534"Tip_2_13" "Als Sniper veroorzaakt de Stammenmans Shiv een bloeding bij een treffer. Dit kan handig zijn voor het opsporen van Spy's."
45354535"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes a bleed on hit. This can be useful for tracking down Spies."
4536N/A"Tip_3_5" "Het verwonden van jezelf tijdens de instellingstijd verhoogt de lading van de überlading van je Medic niet."
N/A4536"Tip_3_5" "Het verwonden van jezelf tijdens de voorbereidingstijd verhoogt de laadsnelheid van de überlading van je Medic niet."
45374537"[english]Tip_3_5" "Damaging yourself during Setup time does not increase your Medic's ÜberCharge rate."
45384538"Tip_3_6" "Als Soldier bereik je de hoogst mogelijke raketsprong door te hurken en daarna te springen!"
45394539"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, a crouch-jump will increase your rocket jump height!"
46034603"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
46044604"Tip_5_13" "Als Medic moet je onthouden dat schoten met je injectiepistool afbuigen. Richt dus net iets boven je beoogde doel."
46054605"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
4606N/A"Tip_5_14" "Vergeet als Medic niet dat voltreffers geen effect hebben op sentrys. Gebruik in plaats daarvan de Kritzkrieg in gebieden met een heleboel spelers."
N/A4606"Tip_5_14" "Vergeet als Medic niet dat voltreffers geen effect hebben op sentry's. Gebruik in plaats daarvan de Kritzkrieg in gebieden met een heleboel spelers."
46074607"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
46084608"Tip_5_15" "Als Medic verhoogt de Überzaag je überlading als de vijand die wordt geraakt een Scout is die Bonk! Atomische Stoot gebruikt."
46094609"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
46104610"Tip_5_16" "Als je als Medic een überlading gebruikt om je onkwetsbaar voor schade te maken, betekent dat niet dat je helemaal niets kan overkomen. Kijk uit voor luchtstoten van de Pyro en terugslag van explosies."
46114611"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
4612N/A"Tip_5_17" "Als Medic moet je bij aanvallen met een überlading zo dicht mogelijk in de buurt van sentrys zien te komen zodat je teamgenoten ze kunnen vernietigen."
N/A4612"Tip_5_17" "Als Medic moet je bij aanvallen met een überlading zo dicht mogelijk in de buurt van sentry's zien te komen zodat je teamgenoten ze kunnen vernietigen."
46134613"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
46144614"Tip_5_18" "Als Medic wordt je na verloop van tijd automatisch genezen door je standaard injectiepistool met 3 gezondheidseenheden per seconde, vergeleken met de 1 gezondheidseenheid per seconde van de Blutsauger."
46154615"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
46234623"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
46244624"Tip_6_6" "Als Heavy heb je de meeste gezondheid van je team."
46254625"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."
4626N/A"Tip_6_7" "Als Heavy verlies je geen momentum als je je minigun in de lucht laat ronddraaien. Gebruik deze mogelijkheid om vijanden om de hoek te verrassen."
N/A4626"Tip_6_7" "Als Heavy verlies je geen snelheid als je je minigun in de lucht laat ronddraaien. Gebruik deze mogelijkheid om vijanden om de hoek te verrassen."
46274627"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
46284628"Tip_6_8" "Als Heavy zijn je vuisten sneller dan De Moordende Handschoenen van het Boksen. Gebruik ze samen met de Sandvich om aanvallers tijdens de lunch weg te werken."
46294629"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
47154715"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your wrench while they are constructing to make them build faster."
47164716"Tip_9_9" "Als Engineer kan het handig zijn om je constructies met je team mee te nemen naar de frontlinie."
47174717"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward with your team."
4718N/A"Tip_9_10" "Vergeet als Engineer niet om je construcies up te graden. Level 3 teleporters herladen veel sneller zodat je team druk kan blijven uitoefenen op de vijand."
N/A4718"Tip_9_10" "Vergeet als Engineer niet om je constructies up te graden. Level 3-teleporters herladen veel sneller zodat je team druk kan blijven uitoefenen op de vijand."
47194719"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 teleporters recharge much faster allowing your team to keep the pressure on."
47204720"Tip_9_11" "Raak als Engineer de ingang of uitgang van de teleporter met je moersleutel om ze te repareren of te upgraden."
47214721"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your teleporter with your wrench to repair and upgrade both sides."
47234723"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this to face teleporters away from walls."
47244724"Tip_9_13" "Als Engineer kun je meer doen dan alleen het onderhouden van je constructies. Gebruik je shotgun en pistool om mee te vechten en te verdedigen."
47254725"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your shotgun and your pistol to assist in fights and to defend."
4726N/A"Tip_9_14" "Als Engineer zijn sentrys niet alleen voor verdediging geschikt. Zet ze snel in op verborgen locaties om een offensief te ondersteunen."
N/A4726"Tip_9_14" "Als Engineer zijn sentry's niet alleen voor verdediging geschikt. Zet ze snel in op verborgen locaties om een offensief te ondersteunen."
47274727"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, sentry guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push."
47284728"Tip_9_15" "Vergeet als Engineer niet dat vermomde Spy's je teleporter kunnen pakken. Zorg dat je niet op de uitgang van je teleporter staat."
47294729"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised Spies can take your teleporter. Try not to stand on top of your teleporter exit."
48214821"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
48224822"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Probeer dan de"
48234823"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
4824N/A"MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE TRAINING"
N/A4824"MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINETRAINING"
48254825"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
48264826"MMenu_ViewNewUserForums" "Nieuw gebruikersforum bekijken"
48274827"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
49694969"[english]TR_DustGeneric_EngTitle" "The Engineer"
49704970"TR_DustGeneric_Eng" "�Engineers� kunnen de effectiviteit van hun constructies verbeteren door te �bouwen�, �repareren� en �upgraden�."
49714971"[english]TR_DustGeneric_Eng" "�Engineers� can increase the effectiveness of their buildings through �construction�, �repair�, and �upgrading�."
4972N/A"TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentrys"
N/A4972"TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentry's"
49734973"[english]TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentry Guns"
4974N/A"TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentrys� hebben een �beperkt bereik�. Gebruik dit in je voordeel! Vernietig deze sentry met je �RAKETWERPER�."
N/A4974"TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentry's� hebben een �beperkt bereik�. Gebruik dit in je voordeel! Vernietig deze sentry met je �RAKETWERPER�."
49754975"[english]TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentry guns� have �limited range�. Use this to your advantage! Destroy this sentry gun with your �ROCKET LAUNCHER�."
49764976"TR_DustGeneric_MedTitle" "De Medic"
49774977"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
4978N/A"TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� kunnen hun eigen spelers oplappen. Tijdens het genezen kunnen ze teven een '�überlading�' opbouwen"
N/A4978"TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� kunnen hun eigen spelers oplappen. Tijdens het genezen kunnen ze tevens een '�überlading�' opbouwen"
49794979"[english]TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� can heal friendly players. While healing, they also build up an \"�ÜberCharge�\"."
4980N/A"TR_DustGeneric_Med2" "Als de �überlading� door de �Medic� is geactiveerd, zijn hij en zijn te genezen doel korte tijd �onkwetsbaar�."
N/A4980"TR_DustGeneric_Med2" "Als de �überlading� door de �Medic� is geactiveerd, zijn hij en zijn te genezen doel voor een korte tijd �onkwetsbaar�."
49814981"[english]TR_DustGeneric_Med2" "When the �ÜberCharge� is activated by the �Medic�, he and his heal target become �invulnerable� for a short time."
49824982"TR_DustGeneric_Med3" "Gewond? In brand? Druk op �%voicemenu 0 0%� om de Medic te waarschuwen zodat hij je kan helpen!"
49834983"[english]TR_DustGeneric_Med3" "Injured? On fire? Press �%voicemenu 0 0%� to alert the Medic so he can help you!"
49874987"[english]TR_DustGeneric_Round" "Dustbowl consists of three rounds. Capturing both Control Points advances the game to the next round."
49884988"TR_DustGeneric_FFTitle" "Eigen vuur"
49894989"[english]TR_DustGeneric_FFTitle" "Friendly Fire"
4990N/A"TR_DustGeneric_FF" "Maak je geen zorgen, je kunt je teamgenoten geen kwaad doen!"
N/A4990"TR_DustGeneric_FF" "Maak je geen zorgen, je kunt geen schade uitdelen aan je teamgenoten!"
49914991"[english]TR_DustGeneric_FF" "Don't worry, you cannot hurt your teammates at any time!"
49924992"TR_DustGeneric_CapMissedTitle" "Oeps!"
49934993"[english]TR_DustGeneric_CapMissedTitle" "Oops!"
50015001"[english]TR_Dust_Hint_Medic" "The Medic!"
50025002"TR_Dust_Hint_Engineer" "De Engineer!"
50035003"[english]TR_Dust_Hint_Engineer" "The Engineer!"
5004N/A"TR_Dust_Hint_SetupGate" "Poort instellen"
N/A5004"TR_Dust_Hint_SetupGate" "Voorbereidingspoort"
50055005"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
5006N/A"TR_Target_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de Soldier-training voltooid en de Basistraining ontgrendeld! Ga terug naar het hoofdmenu door op KLAAR te drukken en selecteer Basistraining om een ronde Team Fortress 2 te verkennen."
N/A5006"TR_Target_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de Soldier-training voltooid en de basistraining ontgrendeld! Ga terug naar het hoofdmenu door op VOLTOOID te drukken en selecteer basistraining om een ronde Team Fortress 2 te verkennen."
50075007"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
5008N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Respect! Je hebt een spel in %s1 gewonnen en de Demoman-training vrijgespeeld!\n\nWil je andere klassen zoals de Engineer of Medic proberen? Speel dan een OFFLINE TRAINING.\n\nKlaar om het online tegen andere spelers op te nemen? Selecteer dan BEGINNEN MET SPELEN in het hoofdmenu."
N/A5008"TR_Dustbowl_EndDialog" "Respect! Je hebt een spel in %s1 gewonnen en de Demoman-training vrijgespeeld!\n\nWil je andere klassen zoals de Engineer of Medic proberen? Speel dan een OFFLINETRAINING.\n\nKlaar om het online tegen andere spelers op te nemen? Selecteer dan BEGINNEN MET SPELEN in het hoofdmenu."
50095009"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
50105010"TF_IM_Target_Welcome" "Wapenselectie en schiettraining!"
50115011"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
50395039"[english]TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Yes Please!"
50405040"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Nee"
50415041"[english]TF_Training_Prompt_CancelButton" "No"
5042N/A"TF_OfflinePractice" "OFFLINE-TRAINING"
N/A5042"TF_OfflinePractice" "OFFLINETRAINING"
50435043"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
50445044"TF_OfflinePractice_Settings" "Instellingen"
50455045"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
52175217"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Honky Tonk Man"
52185218"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Sla de schedel van een vijand in met je gitaar."
52195219"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Smash an enemy player's head in with your guitar."
5220N/A"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Snipers Snappen"
N/A5220"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Snipers snappen"
52215221"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
52225222"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Dood 10 snipers met een sentrygun die door je Beteugelaar wordt bestuurd."
52235223"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."
55295529"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
55305530"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Er is niets gênanter dan door een vis te worden geraakt."
55315531"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5532N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de schade aan een met melk bedekte\nvijand."
N/A5532"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de schade aan een met melk bedekte vijand."
55335533"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
55345534"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke raketwerper voor het leren van\nraketsprongtrucs en patronen."
55355535"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
56135613"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
56145614"OpenBackpack" "OPEN RUGZAK..."
56155615"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."
5616N/A"Armory" "MANN CO. CATALOGUS"
N/A5616"Armory" "MANN CO.-CATALOGUS"
56175617"[english]Armory" "MANN CO. CATALOG"
56185618"Loadout_OpenTrading" "Open het ruilscherm"
56195619"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
56415641"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
56425642"ShowBaseItemsCheckBox" "Standaardvoorwerpen tonen"
56435643"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
5644N/A"ToolConfirmWarning" "Vergeet niet dat je een tool meteen kwijt bent nadat je hem hebt gebruikt!"
N/A5644"ToolConfirmWarning" "Let op: je bent een tool kwijt nadat je hem hebt gebruikt!"
56455645"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
56465646"ToolItemRenameOldItemName" "Huidige naam van voorwerp:"
56475647"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
59535953"[english]TradingExplanation_Text" "Here you're able to trade with other TF2 players, swapping items in your backpack for items in theirs."
59545954"BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalogus"
59555955"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5956N/A"BackpackArmoryExplanation_Text" "Selecteer een voorwerp en klik op de DETAILS knop om hem te bekijken in de Mann Co. Catalogus. De catalogus geeft extra informatie over hoe voorwerpen werken en hoe ze gebruikt kunnen worden."
N/A5956"BackpackArmoryExplanation_Text" "Selecteer een voorwerp en klik op de DETAILS-knop om hem te bekijken in de Mann Co. Catalogus. De catalogus geeft extra informatie over hoe voorwerpen werken en hoe ze gebruikt kunnen worden."
59575957"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
59585958"BackpackToolsExplanation_Title" "Gereedschap gebruiken"
59595959"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
59965996"StoreDetailsExplanation_Text" "Het voorwerp details scherm omschrijft de specifieke eigenschappen
59975997van het voorwerp alsmede hoe hij gebruikt wordt tijdens het spelen."
59985998"[english]StoreDetailsExplanation_Text" "The item details window describes the item's specific characteristics, such as gameplay effects the item has or how it's used."
5999N/A"StorePreviewExplanation_Title" "Voorwerp Bekijken"
N/A5999"StorePreviewExplanation_Title" "Voorbeeld van voorwerp"
60006000"[english]StorePreviewExplanation_Title" "Item Preview"
60016001"StorePreviewExplanation_Text" "Voorwerpen met zichtbare effecten kunnen worden voorbeschouwd. Voorwerpen
60026002die door meerdere klassen kunnen worden gebruikt kan je individueel bekijken
61986198"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
61996199"Store_CEOMannCo" "Hoofddirecteur, Mann Co."
62006200"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6201N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primair wapen de raketwerper is. Hij kan een grote hoeveelheid schade aanrichten in een korte periode maar moet onthouden om zijn raketwerper geladen te houden te allen tijde of om te worden overrompeld."
N/A6201"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primair wapen de raketwerper is. Hij kan een grote hoeveelheid schade aanrichten in een korte periode maar moet onthouden om zijn raketwerper te alle tijde geladen te houden, anders zal hij overrompeld worden."
62026202"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
62036203"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te SLUITEN."
62046204"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
62126212"[english]Notifications_Accept" "Accept"
62136213"Notifications_Decline" "Wijs af"
62146214"[english]Notifications_Decline" "Decline"
6215N/A"Notifications_Present" "Je hebt signaleringen in afwachting! Ga naar het Hoofdmenu om ze te bekijken."
N/A6215"Notifications_Present" "Je hebt nieuwe meldingen! Ga naar het hoofdmenu om ze te bekijken."
62166216"[english]Notifications_Present" "You have pending alerts! Go to the Main Menu to view them."
62176217"TF_Notification_Trigger" "Bekijk/Accepteer de bovenste signalering."
62186218"[english]TF_Notification_Trigger" "View/Accept the topmost alert."
64156415"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
64166416"ArmoryButton_SetDetails" "Deze voorwerpset bekijken"
64176417"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
6418N/A"ArmoryButton_Store" "Bekijk in Winkel"
N/A6418"ArmoryButton_Store" "In winkel weergeven"
64196419"[english]ArmoryButton_Store" "View in Store"
64206420"TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "Dit wapen heeft een �BIJ TREFFER� effect. Het effect wordt toegepast als het wapen een vijand verwondt. Vijandelijke Spies vermomd als je teamleden vormen een uitzondering: bij hen wordt het effect van deze toepassing niet geactiveerd, ook niet als ze gewond raken."
64216421"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "This weapon has an �ON HIT� attribute. The effect of this attribute is applied each time the weapon damages an enemy. Enemy Spies disguised as one of your team mates are an exception: they will not trigger the application of this effect, even if they receive the damage."
64566456"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "This bundle contains items that can be used by the: "
64576457"TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "Dit voorwerp kan door �alle klassen� worden gebruikt."
64586458"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "This item can be used by �all classes�."
6459N/A"TF_Armory_Item_ClassUsage" "Dit voorwerp kan worden gebruikt door de:"
N/A6459"TF_Armory_Item_ClassUsage" "Dit voorwerp kan worden gebruikt door de: "
64606460"[english]TF_Armory_Item_ClassUsage" "This item can be used by the: "
64616461"TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Dit voorwerp wordt uitgerust in de uitrustingspositie: %s1."
64626462"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "This item is equipped in the �%s1� loadout slot."
73407340"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
73417341"TF_BostonBasher" "De Bostonbeuker"
73427342"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
7343N/A"TF_FistsOfSteel" "De Vuisten van Staal"
N/A7343"TF_FistsOfSteel" "De Stalen Vuisten"
73447344"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73457345"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Vuurbijl"
73467346"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
82868286"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82878287"TR_Not_Completed" "NIET VOLTOOID"
82888288"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8289N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Als een meester van explosieven kan hij stuiterende granaten gebruiken om indirect doelwitten aan te vallen, kleefbommen gebruiken om vallen te leggen voor de vijand of goed verdedigde sentry posities vernietigen."
N/A8289"TR_ClassInfo_Demoman" "Als een meester van explosieven kan hij stuiterende granaten gebruiken om indirect doelwitten aan te vallen, kleefbommen gebruiken om vallen te leggen voor de vijand of goed verdedigde sentryposities te vernietigen."
82908290"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
8291N/A"TR_ClassInfo_Spy" "Spy's werken anders dan andere klassen omdat ze een voorkeur hebben voor onopgemerktheid en verrassingen in plaats van directe confrontaties. Hun rol draait meestal rond het doden van belangrijke doelwitten zoals Medics of het vernietigen van sentry posities."
N/A8291"TR_ClassInfo_Spy" "Spy's werken anders dan andere klassen omdat ze een voorkeur hebben voor onopvallendheid en verrassingen in plaats van directe confrontaties. Hun rol draait meestal rond het doden van belangrijke doelwitten zoals Medics of het vernietigen van sentry posities."
82928292"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82938293"TR_ClassInfo_Engineer" "Met sentry's, teleporters om teamleden vlug naar de voorlinie te verplaatsen, en dispensers die gezondheid en munitie verstrekken, is de Engineer een belangrijk onderdeel van elk team."
82948294"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
83008300"[english]TR_Locked_Engineer" "Unlocked after completing Spy training."
83018301"TR_Eng_IntroTitle" "De Engineer"
83028302"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
8303N/A"TR_Eng_Intro" "De �Engineer� kan �gebouwen bouwen� die je team op verschillende manieren assisteren."
N/A8303"TR_Eng_Intro" "De �Engineer� kan �constructies bouwen� die je team op verschillende manieren assisteren."
83048304"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
83058305"TR_Eng_WeaponTitle" "Wapens en uitrusting"
83068306"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
83088308"[english]TR_Eng_Weapon" "The Engineer is equipped with a �SHOTGUN�, �PISTOL�, �WRENCH�, �BUILD TOOL�, and a �DEMOLISH TOOL�. The last two are used for building construction."
83098309"TR_Eng_MetalTitle" "Metaal"
83108310"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
8311N/A"TR_Eng_Metal" "Engineers verbruiken �metaal� om bouwsels te �bouwen� , �repareren�, en te �upgraden� . �Metaal� wordt weergegeven bij je hoeveelheid munitie."
N/A8311"TR_Eng_Metal" "Engineers verbruiken �metaal� om constructies te �bouwen�, �repareren�, en te �upgraden�. �Metaal� wordt weergegeven bij je hoeveelheid munitie."
83128312"[english]TR_Eng_Metal" "Engineers expend �metal� to �construct� , �repair�, and �upgrade� buildings. �Metal� is displayed near your ammo count."
83138313"TR_Eng_MetalCollect" "Verzamel meer metaal door over munitie pickups heen te lopen. Gevallen wapens van dode vijanden zijn ook een geweldige bron van metaal."
83148314"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
83158315"TR_Eng_BuildTitle" "Bouwselconstructie"
83168316"[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"
8317N/A"TR_Eng_Build" "Druk op �%slot4%� om je �BOUWGEREEDSCHAP�te selecteren. Selecteer de �dispenser� en plaats hem met �%attack%�."
N/A8317"TR_Eng_Build" "Druk op �%slot4%� om je �BOUWGEREEDSCHAP �te selecteren. Selecteer de �dispenser� en plaats hem met �%attack%�."
83188318"[english]TR_Eng_Build" "Press �%slot4%� to bring up your �BUILD TOOL�. Select the �dispenser� and place it with �%attack%�."
83198319"TR_Eng_DispenserTitle" "De Dispenser"
83208320"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
83248324"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
83258325"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Constructies upgraden"
83268326"[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"
8327N/A"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Het kost �200 metaal� per level om een constructie te �upgraden� . Sla de constructie met de moersleutel om het te upgraden naar level 3."
N/A8327"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Het kost �200 metaal� per level om een constructie te �upgraden�. Sla de constructie met de moersleutel om het te upgraden naar level 3."
83288328"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
83298329"TR_Eng_SentryTitle" "De Sentry"
83308330"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
83608360"[english]TR_Eng_MoveHint" "Place Dispenser Here"
83618361"TR_Eng_TeleTitle" "De Teleporter"
83628362"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
8363N/A"TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters zijn nuttig om je teamleden snel naar de voorlinie te helpen. Druk op �%slot4%� om het �BOUWGEREEDSCHAP� te selecteren en bouw een �teleporter-ingang�."
N/A8363"TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters zijn nuttig om je teamleden snel naar de voorlinie te helpen. Druk op �%slot4%� om het �BOUWGEREEDSCHAP� te selecteren en bouw een �teleporteringang�."
83648364"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
8365N/A"TR_Eng_TeleExit" "Bouw nu de uitgang. Je kan de directie waar mensen de teleporter uitstappen draaien door �%attack2%� te gebruiken en te letten op de pijl op de blauwdrukken."
N/A8365"TR_Eng_TeleExit" "Bouw nu de uitgang. Je kan de richting waar mensen de teleporter uitstappen draaien door �%attack2%� te gebruiken en te letten op de pijl op de blauwdrukken."
83668366"[english]TR_Eng_TeleExit" "Now build the exit. You can rotate the direction that people exit the teleporter by using �%attack2%� and taking note of the arrow on the blueprint."
83678367"TR_Eng_TeleUpgrade" "Het upgraden van een teleporter zal zowel de ingang als uitgang tegelijkertijd upgraden. Elk level zal de tijd tussen teleports verkorten."
83688368"[english]TR_Eng_TeleUpgrade" "Upgrading a teleporter upgrades both the entrance and the exit at the same time. Each level reduces the time between teleports."
83728372"[english]TR_Eng_TeleExitHint" "Build Exit Here"
83738373"TR_Eng_EndTitle" "Afbreken"
83748374"[english]TR_Eng_EndTitle" "Breakdown"
8375N/A"TR_Eng_End" "Als je lange afstanden aflegt kan het meer effectief zijn om je gebouwen af te breken in plaats van ze stuk voor stuk te verplaatsen."
N/A8375"TR_Eng_End" "Als je lange afstanden aflegt kan het effectiever zijn om je gebouwen af te breken in plaats van ze stuk voor stuk te verplaatsen."
83768376"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83778377"TR_Eng_EndDestroy" "Druk op �%slot5%� om het �VERNIETIGINGSGEREEDSCHAP� te selecteren en vernietig al je constructies om de Engineertraining af te ronden."
83788378"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
83808380"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
83818381"TR_Demo_IntroTitle" "De Demoman"
83828382"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
8383N/A"TR_Demo_Intro" "De �Demoman� is een veelzijdige klasse met wapens die hem toestaan om doelstellingen te verdedigen of op het offensief te gaan door sentry posities te vernietigen."
N/A8383"TR_Demo_Intro" "De �Demoman� is een veelzijdige klasse met wapens die hem toestaan om doelstellingen te verdedigen of op het offensief te gaan door sentryposities te vernietigen."
83848384"[english]TR_Demo_Intro" "The �Demoman� is versatile class with weapons that allow him to defend objectives or go on the offensive destroying sentry positions."
83858385"TR_Demo_WeaponTitle" "Wapens"
83868386"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
83908390"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
83918391"TR_Demo_TargetSlot1" "Selecteer de �GRANAATWERPER� door op �%slot1%� te drukken en vernietig de doelwitten. Granaten ontploffen zodra ze �contact� maken met vijanden zolang ze niet eerst stuiteren."
83928392"[english]TR_Demo_TargetSlot1" "Equip the �GRENADE LAUNCHER� by pressing �%slot1%� and destroy the targets. Grenades explode on �contact� with opponents if they don't bounce first."
8393N/A"TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Granaten kunnen rond hoeken, achter obstakels, etc. stuiteren. Vernietig het doelwit dat gedeeltelijk beschermd is door een granaat er dicht bij te laten stuiteren."
N/A8393"TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Granaten kunnen rond hoeken, achter obstakels, enz. stuiteren. Vernietig het doelwit dat gedeeltelijk beschermd is door een granaat er dicht bij te laten stuiteren."
83948394"[english]TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Grenades can bounce around corners, behind obstacles, etc. Destroy the target which is partially protected by bouncing a grenade near it."
83958395"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Gedeeltelijk verborgen doelwit"
83968396"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83978397"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Kleefbommen"
83988398"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
8399N/A"TR_Demo_TargetSlot2" "Goed gedaan. De �KLEEFBOMMENWERPER� kan gebruikt worden om �meerdere� kleefbommen te plaatsen die van een afstand opgeblazen kunnen worden door �%attack2%�te gebruiken."
N/A8399"TR_Demo_TargetSlot2" "Goed gedaan. De �KLEEFBOMMENWERPER� kan gebruikt worden om �meerdere� kleefbommen te plaatsen die van een afstand opgeblazen kunnen worden door �%attack2%� te gebruiken."
84008400"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
8401N/A"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Druk op �%slot2%� om de �KLEEFBOMMENWERPER�te selecteren. Nadat je vuurt �duurt het even� voordat de kleefbom gewapend is en gedetoneerd kan worden door �%attack2%�te gebruiken."
N/A8401"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Druk op �%slot2%� om de �KLEEFBOMMENWERPER� te selecteren. Nadat je vuurt �duurt het even� voordat de kleefbom gewapend is en opgeblazen kan worden door �%attack2%� te gebruiken."
84028402"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
84038403"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Vernietig� een paar doelwitten met kleefbommen om door te gaan. Kleefbommen zullen aan zowat elk oppervlak blijven kleven, behalve bewegende objecten of spelers."
84048404"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8405N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig alle �vijf� de doelwitten �tegelijkertijd om door te kunnen gaan. Er kunnen maximaal �8 kleefbommen op het zelfde moment geplaatst zijn."
N/A8405"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig alle �vijf� de doelwitten �tegelijkertijd om door te gaan. Er kunnen maximaal �8 kleefbommen tegelijkertijd geplaatst zijn."
84068406"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
84078407"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Kleefbommen kunnen op elk moment opgeblazen worden door �%attack2%� te gebruiken, zelfs als je andere wapens gebruikt."
84088408"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84098409"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langeafstandskleefbom"
84108410"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
8411N/A"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanceer kleefbommen verder door �%attack%� ingedrukt te houden om �op te laden� en laat �%attack%� los om te vuren."
N/A8411"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanceer kleefbommen verder door �%attack%� ingedrukt te houden om �op te laden� en �%attack%� los te laten om te vuren."
84128412"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
84138413"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Vernietig het doelwit op lange afstand om verder te gaan. Denk er aan om �%attack%� ingedrukt te houden en het dan los te laten om de kleefbom verder te lanceren."
84148414"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8415N/A"TR_Demo_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de Demoman-training voltooid!\n\nSpy training is nu beschikbaar! Selecteer het TRAINING-icoon op het hoofdmenu om hem uit te proberen.\n\nBen je gereed om online tegen andere spelers te spelen? Druk dan op BEGINNEN MET SPELEN op het hoofdmenu."
N/A8415"TR_Demo_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de Demoman-training voltooid!\n\nSpy-training is nu beschikbaar! Selecteer het TRAINING-icoon op het hoofdmenu om hem uit te proberen.\n\nBen je gereed om online tegen andere spelers te spelen? Druk dan op BEGINNEN MET SPELEN op het hoofdmenu."
84168416"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
84178417"TR_Spy_IntroTitle" "De Spy"
84188418"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
84198419"TR_Spy_Intro" "�Spy's� werken een beetje anders dan andere klassen omdat ze een voorkeur geven aan �onopvallendheid� en �verrassingen� in plaats van directe confrontaties."
84208420"[english]TR_Spy_Intro" "�Spies� operate differently from other classes preferring �stealth� and �surprise� as opposed to head to head combat."
8421N/A"TR_Spy_IntroRole" "Hun rol draait vaak om het doden van belangrijke doelwitten, zoals Medics die een �Überlading� klaar hebben of het vernietigen van de defensieve posities van Engineers."
N/A8421"TR_Spy_IntroRole" "Hun rol draait vaak om het doden van belangrijke doelwitten, zoals Medics die een �überlading� klaar hebben of het vernietigen van de defensieve posities van Engineers."
84228422"[english]TR_Spy_IntroRole" "Their role often revolves around killing key targets, such as �ÜberCharge� ready Medics or destroying Engineers defensive positions."
84238423"TR_Spy_WeaponsTitle" "Wapens"
84248424"[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"
84268426"[english]TR_Spy_Weapons" "The Spy's weapons consist of a �REVOLVER� and �BUTTERFLY KNIFE�. The �BUTTERFLY KNIFE� is capable of a �lethal� backstab from behind."
84278427"TR_Spy_CloakTitle" "Verhulling"
84288428"[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"
8429N/A"TR_Spy_Cloak" "Activeer �verhulling� wanneer je maar wilt door �%attack2%�te gebruiken. Dit maakt je korte tijd compleet �onzichtbaar� voor de vijand."
N/A8429"TR_Spy_Cloak" "Activeer �verhulling� wanneer je maar wilt door �%attack2% �te gebruiken. Dit maakt je korte tijd compleet �onzichtbaar� voor de vijand."
84308430"[english]TR_Spy_Cloak" "Activate �cloak� at any time using �%attack2%�. This renders you completely �invisible� to the enemy for a short time."
8431N/A"TR_Spy_CloakMeter" "Let op je �horloge� wanneer je verhult bent, als het opraakt, zal je zichtbaar zijn! Het oppakken van �munitie� of onthult blijven zal de �verhullingsmeter� �heropladen� ."
N/A8431"TR_Spy_CloakMeter" "Let op je �horloge� wanneer je verhult bent, als het opraakt, zal je zichtbaar zijn! Het oppakken van �munitie� of onthult blijven zal de �verhullingsmeter� �heropladen�."
84328432"[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your �watch� when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up �ammo� or remaining uncloaked will �recharge� the �cloak meter�."
84338433"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Verhullingsgebruik"
84348434"[english]TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Cloak Application"
84608460"[english]TR_Spy_SapHint" "Place Sapper"
84618461"TR_Spy_BackstabTitle" "De rugsteek"
84628462"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
8463N/A"TR_Spy_Backstab" "Wanneer het van �achteren�gebruikt wordt, kan het �VLINDERMES� onmiddelijk vijanden doden. Selecteer het nu door �%slot3%�te gebruiken."
N/A8463"TR_Spy_Backstab" "Wanneer het van �achteren �gebruikt wordt, kan het �VLINDERMES� onmiddelijk vijanden doden. Selecteer het nu door �%slot3% �te gebruiken."
84648464"[english]TR_Spy_Backstab" "When used from �behind�, the �BUTTERFLY KNIFE� can instantly kill enemies. Select it now using �%slot3%�."
8465N/A"TR_Spy_BackstabPractice" "�Steek� deze vijanden in de �rug� . Je arm zal �omhoog gaan� wanneer je in positie �achter� ze bent. Let op dat als je nog steeds �vermomd�bent, je de vermomming kwijt zal raken wanneer je toeslaat."
N/A8465"TR_Spy_BackstabPractice" "�Steek� deze vijanden in de �rug�. Je arm zal �omhoog gaan� wanneer je in positie �achter� ze bent. Let op dat als je nog steeds �vermomd� bent, je de vermomming kwijt zal raken wanneer je toeslaat."
84668466"[english]TR_Spy_BackstabPractice" "�Backstab� these enemies. Your arm will �raise� when in position �behind� them. Note that if still �disguised�, it will be lost when you strike."
84678467"TR_Spy_EscapeTitle" "De ontsnapping"
84688468"[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"
84768476"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84778477"TR_Spy_EscapeEnd" "�Steek� de overige tegenstander in de �rug� met dezelfde methode om Spy-training af te ronden."
84788478"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8479N/A"TR_Spy_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de Spy-training voltooid en Engineer-training ontgrendeld!\n\nWil je de Spy in een spel uitproberen? Waarom probeer je niet OFFLINE TRAINING?\n\nKlaar om online te spelen? Klik dan op BEGINNEN MET SPELEN op het hoofdmenu."
N/A8479"TR_Spy_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de Spy-training voltooid en Engineer-training ontgrendeld!\n\nWil je de Spy in een spel uitproberen? Waarom probeer je niet OFFLINETRAINING?\n\nKlaar om online te spelen? Klik dan op BEGINNEN MET SPELEN op het hoofdmenu."
84808480"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
84818481"TR_DemoRush_IntroTitle" "Springladingspeltype"
84828482"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
85328532"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
85338533"TR_Eng1_Tele" "Een teleporter kan je team helpen met aanvallen of verdedigen door teamleden snel naar de voorlinie te verplaatsen."
85348534"[english]TR_Eng1_Tele" "A teleporter can help your team attack or defend by moving teammates to the front lines quickly."
8535N/A"TR_Eng1_TeleBuild" "Bouw een teleporteringang dichtbij het herlevingspunt op de aangegeven positie om door te gaan."
N/A8535"TR_Eng1_TeleBuild" "Bouw een teleporteringang dichtbij de spawn op de aangegeven positie om door te gaan."
85368536"[english]TR_Eng1_TeleBuild" "Build a teleporter entrance near the spawn at the indicated position to continue."
85378537"TR_Eng1_TeleBuildHint" "Plaats ingang hier"
85388538"[english]TR_Eng1_TeleBuildHint" "Place Entrance Here"
95369536"[english]TR_Soldier_JumpTitle" "Jump"
95379537"TR_Soldier_Jump" "Gebruik �%+jump%� om op de kar te springen en naar de schietbaan te gaan."
95389538"[english]TR_Soldier_Jump" "Use �%+jump%� to jump onto the cart and move towards the firing range."
9539N/A"TR_Soldier_JumpHint" "Spring naar hierboven"
N/A9539"TR_Soldier_JumpHint" "Spring hierop"
95409540"[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"
95419541"TR_Soldier_RangeTitle" "Schietbaan"
95429542"[english]TR_Soldier_RangeTitle" "Firing Range"
99609960"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
99619961"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Je %weapon_name% heeft een nieuwe rang bereikt: %rank_name%!"
99629962"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
9963N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 heeft een nieuwe rang bereikt: %s3!"
N/A9963"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s2 van %s1 heeft een nieuwe rang bereikt: %s3!"
99649964"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
99659965"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade nu!"
99669966"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
99749974"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
99759975"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Alleen individuele accounts mogen een ruil beginnen."
99769976"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
9977N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratis accounts kunnen geen voorwerpen wegruilen. Koop een voorwerp in de winkel om te upgraden!"
N/A9977"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratis accounts kunnen geen enkel voorwerp wegruilen. Koop een voorwerp in de winkel om te upgraden!"
99789978"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
9979N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "De andere speler heeft een gratis account en kan jouw geen voorwerpen geven."
N/A9979"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "De andere speler heeft een gratis account en kan jou geen enkel voorwerp geven."
99809980"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
99819981"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Waarschuwing: de andere persoon biedt een voorwerp dat speler-moorden heeft bijgehouden. De moord-teller zal resetten bij de ruil!\n"
99829982"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
99869986"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
99879987"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Training nodig!"
99889988"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
9989N/A"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Omdat je een gratis account hebt moet je eerst 10 minuten training spelen of offline oefenen voordat je online met anderen kan spelen."
N/A9989"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Omdat je een gratis account hebt moet je eerst 10 minuten training of offlinetraining spelen voordat je online met anderen kan spelen."
99909990"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
99919991"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade nu!"
99929992"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
1033810338"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1033910339"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1034010340"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
10341N/A"TF_sniperbell" "Een geluid afspelen wanneer het snipergeweer volledig opgeladen is"
N/A10341"TF_sniperbell" "Een geluid afspelen wanneer het snipergeweer volledig opgeladen is."
1034210342"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1034310343"Tooltip_sniperbell" "Als dit ingesteld is, zal het snipergeweer automatisch een geluid afspelen wanneer het volledig opgeladen is."
1034410344"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1111611116"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1111711117"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Time-out opgetreden bij verkrijgen van informatie van de Steam Workshop."
1111811118"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
11119N/A"Store_HomePageTitle" "Voor elke %s2 die je in één aankoop uitgeeft ontvang je een %s1!"
N/A11119"Store_HomePageTitle" "Voor elke %s2 die je in één aankoop uitgeeft krijg je een %s1!"
1112011120"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1112111121"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS VOORWERP"
1112211122"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
1112611126"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
1112711127"TF_Wearable_Costume" "Kostuumonderdeel"
1112811128"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
11129N/A"Humiliation_Kill_Arm" "ARMDOOD!"
N/A11129"Humiliation_Kill_Arm" "ARMKILL!"
1113011130"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
1113111131"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "De Hooglandhond-bundel"
1113211132"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1147111471"TF_TrnHat" "De Richt en Schiet"
1147211472"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1147311473"TF_TrnHat_Desc" "De volgende keer dat iemand je beschuldigt dat je geen echte tovenaar bent omdat je weigert spreuken uit te spreken (lees: niet kan uitspreken), prik ze dan in hun oog met deze magisch verblindende puntige hoed en ren weg."
11474N/A"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
N/A11474"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1147511475"TF_TrnHelmet" "Het Oorlogshoofd"
1147611476"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1147711477"TF_TrnHelmet_Desc" "Bescherm je gedachte-horde van draken, tovenarij en andere zogenaamde gevaren met dit puntige vechtmasker van lood."
1153211532"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1153311533"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Vernietigings-PDA"
1153411534"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
N/A11535"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Vermommingskit"
N/A11536"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
N/A11537"TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Sigarettendoos?"
N/A11538"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Cigarette Case?"
N/A11539"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A11540"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A11541"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Feestelijke Minigun"
N/A11542"[english]TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festive Minigun"
N/A11543"TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Feestelijke Medigun"
N/A11544"[english]TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Festive Medi Gun"
N/A11545"TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Feestelijke Raketwerper"
N/A11546"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Festive Rocket Launcher"
N/A11547"TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Feestelijke Vlammenwerper"
N/A11548"[english]TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Festive Flame Thrower"
N/A11549"TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Feestelijke Scattergun"
N/A11550"[english]TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Festive Scattergun"
N/A11551"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Feestelijke Kleefbommenwerper"
N/A11552"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Festive Stickybomb Launcher"
N/A11553"TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Feestelijke Moersleutel"
N/A11554"[english]TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Festive Wrench"
N/A11555"TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Feestelijk Snipergeweer"
N/A11556"[english]TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Festive Sniper Rifle"
N/A11557"TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Feestelijk Mes"
N/A11558"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
N/A11559"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Feestelijke Knuppel"
N/A11560"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
N/A11561"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Deelnemer"
N/A11562"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A11563"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Zilveren Deelnemer"
N/A11564"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A11565"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tinnen 1e Plaats"
N/A11566"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A11567"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tinnen 2e Plaats"
N/A11568"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A11569"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tinnen 3e Plaats"
N/A11570"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A11571"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A11572"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A11573"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Zilver"
N/A11574"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
N/A11575"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro IJzer"
N/A11576"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
N/A11577"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Deelnemer"
N/A11578"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
1153511579"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Herfst 2011"
1153611580"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
1153711581"TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Herfst 2011"
1154811592"[english]TF_Wearable_Armband" "Armband"
1154911593"TF_Wearable_Bells" "Bellen"
1155011594"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
11551N/A"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Lawaaimaker - Wintervakantie"
N/A11595"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Lawaaimaker - Feestdagen"
1155211596"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
1155311597"TF_Pomson" "De Pomson 6000"
1155411598"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11599"TF_Pomson_Desc" "Een innovatief, draagbaar en irradiaterend gebruiksvoorwerp dat in staat is om snelle pulsen van radiatie met een hoge amplitude in een voldoende hoeveelheid te produceren zodat het de Ieren verminkt, uitschakeld of laat opofferen."
N/A11600"[english]TF_Pomson_Desc" "Being an innovative hand-held irradiating utensil capable of producing rapid pulses of high-amplitude radiation in sufficient quantity as to immolate, maim and otherwise incapacitate the Irish."
N/A11601"TF_Wrenchmotron" "Het Eureka-effect"
N/A11602"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
N/A11603"TF_Wrenchmotron_Desc" "Een hulpmiddel dat inspanning elimineert door de elektrische ontladingen van onweersbuien te benutten om krachtig bouten, moeren, leidingen en dergelijke naar hun rechtmatige plaatsen te dwingen. Kan ook gebruikt worden om te slaan."
N/A11604"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1155511605"TF_Brainiac" "De Slimmerikkentoupet"
1155611606"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
1155711607"TF_Brainiac_Desc" "Een wiskunde-verbeterende toupet die streeft om de zintuigen van elke ziel te verhogen, of het nou een rustige heer is die zoiets verdient of het een walgelijke teler van de aarde is voor wie een pak slaag niet onrechtvaardigd zou zijn."
1156311613"TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordborts Koperen Embleem"
1156411614"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
1156511615"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Een in water oplosbaar en erg giftig koperen teken dat een stil testament geeft een aan je toewijding voor de wetenschappen. Langdurige blootstelling kan weefselrotheid, spierafbraak en botverzachting bij de zieken, bejaarden en zwangeren veroorzaken."
11566N/A"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one’s commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
N/A11616"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one's commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
1156711617"TF_Phlogistinator" "De Phlogistonator"
1156811618"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
1156911619"TF_Phlogistinator_Desc" "Een revolutionaire toepassing die er toe in staat is om het vuurelement phlogiston op te wekken dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens."
1157011620"[english]TF_Phlogistinator_Desc" "Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them."
1157111621"TF_ThirdDegree" "De Derde Graad"
1157211622"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
N/A11623"TF_ThirdDegree_Desc" "Een zegen voor houthakkers, mensen die in het bos wonen en kernsplijters over de hele wereld; dit wonderbaarlijke materie-hakkende apparaat verbrandt elk individuele molecuul terwijl het ze splitst."
N/A11624"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
1157311625"TF_ManMelter" "De Mensensmelter"
1157411626"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11627"TF_ManMelter_Desc" "Een apparaat dat conventionele wetenschappelijke consensus, die stelt dat de moleculen in het menselijk lichaam “gewoon zo” gearrangeerd moeten zijn en niet bijvoorbeeld over een straal van een vierkante kilometer, aan zijn laars lapt."
N/A11628"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1157511629"TF_Bubble_Helmet" "De Bubbelpijp"
1157611630"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1157711631"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Een uitvinding dat het humanitaire doel van alle grote wetenschappers, van Heer Holland tot de Hertog van Wellington, presteert, waardoor een echte heer een pijp kan roken in de ruimte."
1158311637"TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordborts Zilveren Embleem"
1158411638"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
1158511639"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Een erg smeedbaar en grondig ontvlambaar zilveren embleem dat je verplichting en voornemen om alle wezens op Gods aarde te laten opofferen declareert."
11586N/A"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one’s commitment, and intention, to immolate all creatures on God’s Earth."
N/A11640"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one's commitment, and intention, to immolate all creatures on God's Earth."
1158711641"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordborts Slimmerikkenpakket"
1158811642"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1158911643"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop!"
1159611650"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
1159711651"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Pyro en de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop!"
1159811652"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11653"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Ik hoor je niet"
N/A11654"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
N/A11655"TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Koptelefoon uitgeschakeld"
N/A11656"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Headphones Disengaged"
N/A11657"TF_ShinyBauls" "De Versieringsbewapening"
N/A11658"[english]TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
N/A11659"TF_ShinyBauls_Desc" "Net zoals de Soldiers echte granaten, zijn deze glimmende glazen kerstbollen puur voor de sier. "
N/A11660"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
N/A11661"TF_SandvichSafe" "De Sandvichkluis"
N/A11662"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
N/A11663"TF_SandvichSafe_Desc" "Houd sandvich veilig met sandvichkluis. Oké, is goed zo, geen omschrijving meer. Koop."
N/A11664"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
1159911665"TF_IncineratorsInsulator" "De Kopwarmer"
1160011666"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
1160111667"TF_IncineratorsInsulator_Desc" "De isolator van deze verbrandingsoven houdt je hoofd op een perfecte 40 graden, terwijl het de hallucinaties, die je krijgt door een hoed te dragen die langzaam je hersenen kookt, dempt."
11602N/A"[english]TF_IncineratorsInsulator_Desc" "This incinerator’s insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain."
N/A11668"[english]TF_IncineratorsInsulator_Desc" "This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain."
N/A11669"TF_TouchingStory" "De Outback-Intellectueel"
N/A11670"[english]TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
N/A11671"TF_TouchingStory_Desc" "Ruitenpatronen. Het roken van een pijp. Individueel laten ze je er als een idioot uitzien. Samen laten ze je er slim EN chic uitzien! Net zoals Umberto Eco!"
N/A11672"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1160311673"TF_AllFather" "De Alvader"
1160411674"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
1160511675"TF_AllFather_Desc" "Door de geschiedenis van beschaving heen heeft de witte baard symbool gestaan voor kennis en status. Laat de wereld zien dat het mogelijk is om een baard te hebben EN stom te zijn met dit Heavy- en Soldier-specifieke gezichtsnest. De pot op, beschaving!"
11606N/A"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it’s possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
N/A11676"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
1160711677"TF_JingleHell" "De Rinkelriem"
1160811678"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
N/A11679"TF_JingleHell_Desc" "Slachtbellen zullen rinkelen in de langzaam geroosterde oren van je verbrande slachtoffers."
N/A11680"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1160911681"TF_Gifting_Badge" "Geest van de Goede Gunst"
1161011682"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11683"TF_Gifting_Badge_Desc" "Hoe meer geschenken je weggeeft, hoe groter je hart wordt! Krijg wat door mede-gevers de \"kerstgeest\" wordt genoemd, en wat door cardiologen hypertrofische cardiomyopathie wordt genoemd."
N/A11684"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1161111685"TF_MasculineMittens" "De Feestdagenstoot"
1161211686"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1161311687"TF_MasculineMittens_Desc" "Wees het hoogtepunt van het oorlogsfeest met deze lachwekkende stomp-ovenhandschoenen."
1161411688"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."
N/A11689"TF_Winter2011_EngineerStocking" "De Kousvolstopper"
N/A11690"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
N/A11691"TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Het is niet nodig deze kerstsok boven de haard te hangen. Hij zit al vol. Bedankt voor niks, Kerstman."
N/A11692"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "No need to hang this stocking over the mantle. It's already stuffed. Thanks for nothing, Santa."
N/A11693"TF_Winter2011_WinterFurCap" "De Bruine Bommenwerper"
N/A11694"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
N/A11695"TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Vier de verjaardag van Canada, op welke dag dat ook is, met deze ceremoniële herdenkingshoed van de Canadese premier."
N/A11696"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Celebrate Canada's birthday, on whatever day that happens, with this commemorative Canadian Prime Minister's ceremonial dress hat."
N/A11697"TF_SoldierWinterCoat" "De Kringle-verzameling"
N/A11698"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
N/A11699"TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Doe de sneeuwbroekdans met deze chique feestverzameling van de beroemde Arctische ontwerper Kristoff Kringle."
N/A11700"[english]TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Do the snow-pants dance with this stylish holiday ensemble from famed Arctic designer Kristoff Kringle."
N/A11701"TF_TheElf" "De Belangrijke Elf"
N/A11702"[english]TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
1161511703"TF_TheElf_Desc" "Maat, als je me nog één keer vraagt of ik een tandarts wil zijn, sla ik je tanden eruit."
11616N/A"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I’m gonna kick your teeth in."
N/A11704"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in."
N/A11705"TF_Scout_Elf_Boots" "De Voetjestijd"
N/A11706"[english]TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
N/A11707"TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "Jij dasher! Jij dancer! Jij prancer! Jij VIXEN! Trek de slee van de Kerstman helemaal alleen, jij kleine sexy man."
N/A11708"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
N/A11709"TF_Winter2011_Ebenezer" "De Ebenezer"
N/A11710"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
N/A11711"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Als je vannacht door één geesthoed bezocht wordt, wees dan zeker dat het de Geest van Kersthoeden is, gedoneert in echte Smissmass-geest door Steamgebruiker Jacen."
N/A11712"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11713"TF_Winter2011_GiftHat" "De Feestdaghoofddeksel"
N/A11714"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
N/A11715"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Vrolijk Smissmas, iedereen! Moge al jullie diverse feestdagen leuk zijn (of somber, afhankelijk van je culturele tradities) met dit extreem zeldzaam TF-voorwerp, gedoneerd door Steam-gebruiker BANG!"
N/A11716"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"
N/A11717"TF_Winter2011_SantaHat" "De Kerstmuts"
N/A11718"[english]TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
N/A11719"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Wees de grote man van kerst met deze bontomzeemde pomponhoed!"
N/A11720"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
N/A11721"TF_SpyCicle" "De Spy-spegel"
N/A11722"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
N/A11723"TF_SpyCicle_Desc" "Het is het perfecte cadeau voor de man die alles heeft: een ijspegel in de rug. Zelfs rijke mensen kunnen dat niet in winkels kopen."
N/A11724"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
N/A11725"TF_BallBuster" "De Verpakte Moordenaar
N/A11726"
N/A11727"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1161711728"TF_BallBuster_Desc" "Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan."
1161811729"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1161911730"TF_FoundryAchievementHat" "De Volle Kracht Vooruit"
1164211753"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
1164311754"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Verzamel drie geschenken die vijanden hebben laten vallen."
1164411755"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
11645N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Hoedenval"
N/A11756"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "In de val"
1164611757"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cap Trap"
1164711758"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer."
1164811759"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."
N/A11760"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Foundry tot de vijfde"
N/A11761"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Foundry Force Five"
N/A11762"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst."
N/A11763"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1164911764"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Tweeminuten-strijd"
1165011765"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Two Minute Warring"
11651N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Wees deel van een team dat wint binnen twee minuten."
N/A11766"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint."
1165211767"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Be part of a team that wins within two minutes."
N/A11768"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "De smeltkroes"
N/A11769"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Crucible"
1165311770"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 rondes."
1165411771"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
11655N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Vijf op de snelle manier"
N/A11772"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Tempo erin"
1165611773"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
1165711774"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd."
1165811775"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
11659N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Claimspringer"
N/A11776"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Met de deur in huis"
1166011777"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Claim Jumper"
1166111778"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt."
1166211779"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
11663N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Maak het dak schoon"
N/A11780"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Ook beëindigd"
N/A11781"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Terminated, Too"
N/A11782"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen."
N/A11783"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Kill a player by pushing them into the cauldron fire."
N/A11784"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Gemiste kans"
N/A11785"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
N/A11786"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren."
N/A11787"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A11788"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Klasse-moordenaar"
N/A11789"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
N/A11790"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde."
N/A11791"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
N/A11792"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Dakbestorming"
1166411793"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raze the Roof"
1166511794"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven."
1166611795"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Kill two people on the roof of the center control point in a single life."
1166711796"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Nek aan nek"
1166811797"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
N/A11798"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen."
N/A11799"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures."
1166911800"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry-mijlpaal"
1167011801"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
11671N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 7 van de prestaties in de Foundry-pack."
N/A11802"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket."
1167211803"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
N/A11804"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gegeven cadeaus"
N/A11805"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
N/A11806"SpiritOfGivingRank0" "De"
N/A11807"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
1167311808"SpiritOfGivingRank1" "Eenzaam"
11674N/A"[english]SpiritOfGivingRank1" "Singular"
N/A11809"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
N/A11810"SpiritOfGivingRank2" "Gewillige"
N/A11811"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
1167511812"SpiritOfGivingRank3" "Goedhartige"
11676N/A"[english]SpiritOfGivingRank3" "Kind-Hearted"
N/A11813"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
1167711814"SpiritOfGivingRank4" "Vriendelijke"
11678N/A"[english]SpiritOfGivingRank4" "Friendly"
N/A11815"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
1167911816"SpiritOfGivingRank5" "Vreugdevolle"
11680N/A"[english]SpiritOfGivingRank5" "Joyful"
N/A11817"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
1168111818"SpiritOfGivingRank6" "Vrolijke"
11682N/A"[english]SpiritOfGivingRank6" "Cheery"
N/A11819"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
1168311820"SpiritOfGivingRank7" "Goedgezinde"
11684N/A"[english]SpiritOfGivingRank7" "Good-Natured"
N/A11821"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
1168511822"SpiritOfGivingRank8" "Copieuze"
11686N/A"[english]SpiritOfGivingRank8" "Plentiful"
N/A11823"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
1168711824"SpiritOfGivingRank9" "Gulle"
11688N/A"[english]SpiritOfGivingRank9" "Generous"
N/A11825"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
1168911826"SpiritOfGivingRank10" "Grootmoedige"
11690N/A"[english]SpiritOfGivingRank10" "Magnanimous"
11691N/A"SpiritOfGivingRank11" "Gezellig"
11692N/A"[english]SpiritOfGivingRank11" "Gregarious"
N/A11827"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
N/A11828"SpiritOfGivingRank11" "De goededoelenopperhoofds"
N/A11829"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
1169311830"SpiritOfGivingRank12" "Overvloedige"
11694N/A"[english]SpiritOfGivingRank12" "Bountiful"
N/A11831"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
N/A11832"SpiritOfGivingRank13" "Menslievende"
N/A11833"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
1169511834"SpiritOfGivingRank14" "Aanbeden"
11696N/A"[english]SpiritOfGivingRank14" "Revered"
11697N/A"SpiritOfGivingRank15" "Fijne"
11698N/A"[english]SpiritOfGivingRank15" "Merry"
11699N/A"SpiritOfGivingRank16" "Totaal Niet Grinch-achtig"
11700N/A"[english]SpiritOfGivingRank16" "Totally Ungrinchlike"
11701N/A"SpiritOfGivingRank18" "Saxtons Eigen"
11702N/A"[english]SpiritOfGivingRank18" "Saxton's Own"
N/A11835"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
N/A11836"SpiritOfGivingRank15" "De Eersteklas Weldoeners"
N/A11837"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
N/A11838"SpiritOfGivingRank16" "Totaal Niet Grinch-achtige"
N/A11839"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
N/A11840"SpiritOfGivingRank17" "Gezellige oude"
N/A11841"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
N/A11842"SpiritOfGivingRank19" "Saxtons Eigen"
N/A11843"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
N/A11844"TF_Tag_Category_Misc" " "
N/A11845"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1170311846"TF_Tag_Category_Quality" "Kwaliteit"
1170411847"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"
1170511848"TF_Tag_Category_Class" "Klasse"
1170811851"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
1170911852"TF_Tag_Crate" "Krat"
1171011853"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
N/A11854"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Stoute Winterkratsleutel"
N/A11855"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
N/A11856"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Kan gebruikt worden om Stoute Winterkratten te openen.\nDeze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.\n\nNa 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A11857"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
N/A11858"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Goede Winterkratsleutel"
N/A11859"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
N/A11860"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Kan gebruikt worden om Goede Winterkratten te openen.\nDeze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.\n\nNa 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
N/A11861"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
N/A11862"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Stout Winterkrat"
N/A11863"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1171111864"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Deze krat is ongewoonlijk feestelijk.\nDe inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet op het slot.\n\nSommige, maar niet alle items in deze krat zijn vreemd..."
1171211865"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
N/A11866"TF_WinterCrate2011_Nice" "Goed Winterkrat"
N/A11867"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1171311868"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Deze krat is ongewoon feestelijk.\nDe inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet op het slot."
1171411869"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
11715N/A"Attrib_ExtinguishRevenge" "Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elk\nteamlid dat door dit wapen geblust wordt"
11716N/A"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Gives one guaranteed critical hit for each\nteammate extinguished by this weapon"
N/A11870"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordborts Slimmerikkenpakket"
N/A11871"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11872"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordborts Maanmanpakket"
N/A11873"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
N/A11874"TF_Set_Scout_Winter_2011" "De Kerstmans Kleine Handlanger"
N/A11875"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
N/A11876"Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-vuur: Blus teamleden om gegarandeerde voltreffers te krijgen."
N/A11877"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
N/A11878"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Alle vuurschade laadt 'Mmmph' op, activeer het om gedurende meerdere seconden gezondheid te vullen en voltreffers te krijgen"
N/A11879"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1171711880"Attrib_AirblastDisabled" "Geen compressiestoot"
1171811881"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1171911882"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Bij treffer: Slachtoffer verliest %s1% verhulling"
1173011893"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1173111894"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Slachtoffers veranderen in as!"
1173211895"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11733N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Bij alt-vuur: Teleporteer naar spawn"
N/A11896"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Bij alt-vuur: teleporteer naar spawn"
1173411897"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
1173511898"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan geen constructies dragen"
1173611899"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1175211915"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
1175311916"Attrib_DamageAllConnected" "Alle spelers die verbonden zijn via Medigunstralen worden geraakt"
1175411917"[english]Attrib_DamageAllConnected" "All players connected via Medigun beams are hit"
N/A11918"TF_Wearable_Ring" "Ring"
N/A11919"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
N/A11920"TF_SomethingSpecial" "Iets speciaals voor een speciaal iemand"
N/A11921"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
N/A11922"TF_SomethingSpecial_Desc" " "
N/A11923"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
N/A11924"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "De kleine handlanger van de Kerstman-bundel"
N/A11925"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
N/A11926"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Bekend van de tijdloze feestdagenklassieker, A Swissmas Story:"
N/A11927"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
N/A11928"SpiritOfGivingRank18" "De Über-altruïstische"
N/A11929"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
N/A11930"Item_Named" "�%s1� heeft zijn/haar %s2� hernoemd naar �%s3�"
N/A11931"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1175511932}
1175611933}