Template:PatchDiff/January 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
96709670"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96719671"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-aloittelijapakkaus"
96729672"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
9673N/A"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Aloita rähinöintisi tyylillä näillä Scout esineillä:"
N/A9673"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Aloita rähinöintisi tyylillä näillä Scout esineillä :"
96749674"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
96759675"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier-aloittelijapakkaus"
96769676"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
96789678"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
96799679"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro-aloittelijapakkaus"
96809680"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
9681N/A"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Polta vaikka kokonainen talo maan tasalle näillä Pyron esineillä:"
N/A9681"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Polta vaikka kokonainen talo maan tasalle näillä Pyron esineillä :"
96829682"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
96839683"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman-aloittelijapakkaus"
96849684"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
96909690"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
96919691"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer-aloittelijapakkaus"
96929692"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
9693N/A"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Laajenna valikoimaasi näillä välttämättömillä Engineer-esineillä:"
N/A9693"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Laajenna valikoimaasi näillä välttämättömillä Engineer-esineillä :"
96949694"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
96959695"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic-aloittelijapakkaus"
96969696"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
9697N/A"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Anna tiimillesi entistä parempaa tukea näillä Medicin esineillä:"
N/A9697"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Anna tiimillesi entistä parempaa tukea näillä Medicin esineillä :"
96989698"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
96999699"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper-aloittelijapakkaus"
97009700"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
9701N/A"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Kohota ammatillisia standardejasi näillä välttämättömillä Sniperin esineillä:"
N/A9701"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Kohota ammatillisia standardejasi näillä välttämättömillä Sniperin esineillä :"
97029702"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
97039703"TF_Bundle_SpyStarter" "Spy-aloittelijapakkaus"
97049704"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
99489948"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
99499949"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Vain yksittäiset tilit voivat aloittaa vaihtokauppoja."
99509950"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
9951N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Ilmaistilit eivät voi vaihtaa esineitään pois. Hanki Premium-oikeudet tilillesi ostamalla minkä tahansa esineen kaupasta!"
N/A9951"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Ilmaistilit eivät voi antaa esineitä vaihdossa. Hanki Premium-oikeudet tilillesi ostamalla minkä tahansa esineen kaupasta!"
99529952"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
9953N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Toisella pelaajalla on ilmaistili, eikä voi vaihtaa esineitä sinun kanssasi."
N/A9953"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Vaihtokumppanillasi on ilmaistili eikä hän voi vaihtaa sinulle esineitä."
99549954"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
99559955"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Varoitus: vaihtokumppanisi on tarjoamassa esinettä, joka ottaa tilastoja tapoista. Tappolaskuri nollautuu kun ase vaihdetaan!\n"
99569956"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
1005210052"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
1005310053"TF_Bundle_Summer2011" "Kesän aurinkopaketti"
1005410054"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
10055N/A"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Täydellinen paketti auringonpaisteesta nauttimiseen:"
N/A10055"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Täydellinen paketti auringonpaisteesta nauttimiseen :"
1005610056"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
1005710057"TF_SummerHat_Style0" "Rantsupäivä"
1005810058"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
1115211152"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
1115311153"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Eleganttia yksinkertaisuutta ja vanhan maailman charmia yhdistettynä homeen ja hautapölyn huumaaviin aromeihin."
1115411154"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
11155N/A"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Hirvittävin hirvittävämpi hirvityshattu"
N/A11155"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Hirvittävin hirvityshattu"
1115611156"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
1115711157"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Paljon, paljon hirvittävämpi"
1115811158"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
1126611266"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
1126711267"TF_Hwn_PyroGasmask" "Viimeinen henkäys"
1126811268"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
11269N/A"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11269"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
1127011270"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
1127111271"TF_UnarmedCombat" "Käsittämätön ase"
1127211272"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1144711447"TF_TrnHat" "Arvuuttajan pisto"
1144811448"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1144911449"TF_TrnHat_Desc" "Kun joku tulee jälleen kerran syyttämään sinua, että et ole velho, koska et halua(osaa) näyttää taikavoimiasi, taio häneltä silmä puhki tällä taikahatulla ja juokse."
11450N/A"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
N/A11450"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1145111451"TF_TrnHelmet" "Pääkoppa"
1145211452"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1145311453"TF_TrnHelmet_Desc" "Puolusta mielen jengiäsi lohikäärmeiltä, magialta ja muilta kuvitelluilta vaaroita tällä lyijystä tehdyllä suojakypärällä."
1149611496"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
1149711497"TF_Welcome_christmas" "Tervetuloa ja hyvää joulua!"
1149811498"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
N/A11499"TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11500"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11501"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11502"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11503"TF_KNIFE" "PUUKKO"
N/A11504"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1149911505"Econ_holiday_restriction_christmas" "Juhlapäivärajoitus: Talvi"
1150011506"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
1150111507"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Rakennustyökalu"
1152811534"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
1152911535"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Juhlava pesäpallomaila"
1153011536"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
N/A11537"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "Osallistuja - UGC Highlander -turnauksen platinataso"
N/A11538"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A11539"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "Osallistuja - UGC Highlander -turnauksen hopeataso"
N/A11540"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A11541"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen tinataso"
N/A11542"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A11543"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen tinataso"
N/A11544"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A11545"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen tinataso"
N/A11546"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A11547"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander -Eurooppa-turnauksen platinataso"
N/A11548"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A11549"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander -Eurooppa-turnauksen hopeataso"
N/A11550"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
N/A11551"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander -Eurooppa-turnauksen rautataso"
N/A11552"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
N/A11553"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander -Eurooppa-turnauksen osallistuja"
N/A11554"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
1153111555"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Syksy 2011"
1153211556"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
1153311557"TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Syksy 2011"
1153811562"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
1153911563"TF_Wearable_Coat" "Takki"
1154011564"[english]TF_Wearable_Coat" "Coat"
N/A11565"TF_Wearable_Stocking" "Sukka"
N/A11566"[english]TF_Wearable_Stocking" "Stocking"
1154111567"TF_Wearable_Armband" "Käsivarsinauha"
1154211568"[english]TF_Wearable_Armband" "Armband"
1154311569"TF_Wearable_Bells" "Kulkuset"
1154411570"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
1154511571"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Mölymaakari - Talvipyhät"
1154611572"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
N/A11573"TF_Pomson" "Pomson 6000"
N/A11574"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
1154711575"TF_Wrenchmotron" "Ahaa-elämys"
1154811576"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
N/A11577"TF_Wrenchmotron_Desc" "Työkalu, joka poistaa rasituksen johdattamalla ukkosmyrskyjen sähköpurkauksia pultteihin, muttereihin ja putkiin, pakottamalla ne napakasti oikeille paikoilleen. Voidaan käyttää myös nuijimiseen."
N/A11578"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1154911579"TF_Brainiac" "Valopään karvoitus"
1155011580"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
N/A11581"TF_Brainiac_Goggles" "Valopään suojalasit"
N/A11582"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
1155111583"TF_DRG_CopperBadge" "Tri Grordbortin kuparinen rintamerkki"
1155211584"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
N/A11585"TF_Phlogistinator" "Flogistonaattori"
N/A11586"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
N/A11587"TF_ManMelter" "Miestennielijä"
N/A11588"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
1155311589"TF_Bubble_Helmet" "Kuplapuhallin"
1155411590"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A11591"TF_GrordbortPyro_Tank" "Kuumiehen kaasusäilö"
N/A11592"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11593"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Perustavien ja välttämättömien ainesosien varastointi kehon vapaa-ajan elämiseen avaruudessa - yksi osa happea, yksi osa elohopeaa ja kaksitoista osaa laudanumia."
N/A11594"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
1155511595"TF_DRG_SilverBadge" "Tri Grordbortin hopeinen rintamerkki"
1155611596"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
N/A11597"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Tri Grordbortin Valopää-pakkaus"
N/A11598"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11599"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Nappaa koko WETA Workshopin suunnittelema Dr. Grordbortin esinepaketti Engineerille!"
N/A11600"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11601"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Nappaa koko WETA Workshopin suunnittelema Dr. Grordbortin esinepaketti Pyrolle ja Engineerille!"
N/A11602"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11603"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Puhu kädelle"
N/A11604"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
1155711605"TF_SandvichSafe" "Leipälokero"
1155811606"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
N/A11607"TF_IncineratorsInsulator" "Päänlämmitin"
N/A11608"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
1155911609"TF_AllFather" "Valkoparta"
1156011610"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
1156111611"TF_JingleHell" "Kulkusvyö"
1156211612"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1156311613"TF_Gifting_Badge" "Antamisen ilo"
1156411614"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11615"TF_MasculineMittens" "Jouluiset rähinärukkaset"
N/A11616"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1156511617"TF_MasculineMittens_Desc" "Ole sotakemujen ilopilleri näillä naurua aiheuttavilla lyöntilapasilla."
1156611618"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."
N/A11619"TF_Winter2011_EngineerStocking" "Tossun täyte"
N/A11620"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
N/A11621"TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Tätä sukkaa ei tarvitse pitää takanreunuksella. Se on valmiiksi täytetty. Kiitos tyhjästä, Pukki."
N/A11622"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "No need to hang this stocking over the mantle. It's already stuffed. Thanks for nothing, Santa."
N/A11623"TF_Winter2011_WinterFurCap" "Talvisen joutomaan nahkakotsa"
N/A11624"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
N/A11625"TF_TheElf_Desc" "Kysy multa vielä kerran haluunko olla hammaslääkäri, niin potkasen sulta hampaat kurkkuun."
N/A11626"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in."
N/A11627"TF_Winter2011_Ebenezer" "Saiturin silkkipytty"
N/A11628"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
N/A11629"TF_Winter2011_GiftHat" "Juhlapyhän lahjalaatikko"
N/A11630"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
N/A11631"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Ryhdy pyhien päämieheksi tällä muhkealla karvalakilla!"
N/A11632"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
1156711633"TF_SpyCicle" "Jääpuukko"
1156811634"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
N/A11635"TF_SpyCicle_Desc" "Täydellinen lahja miehelle jolla on jo kaikkea: jääpuikko tuikattuna selkään. Edes rikkaat eivät saa tätä kaupasta."
N/A11636"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
1156911637"TF_FoundryAchievementHat" "Höyrypää"
1157011638"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
1157111639"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Pidit hermosi kurissa cp_foundrya pelatessasi, ja nyt voit päästää höyryjä tähän hattuun kiinnitetyllä höyrypillillä!"
1157411642"[english]Foundry_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
1157511643"Foundry_blue_setup_goal" "Valtaa kaikki viisi komentopistettä voittaaksesi pelin!"
1157611644"[english]Foundry_blue_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
N/A11645"Foundry_cap_cp3" "Keskusvarikko"
N/A11646"[english]Foundry_cap_cp3" "the Central Depot"
1157711647"Foundry_cap_red_cp2" "RED-varasto"
1157811648"[english]Foundry_cap_red_cp2" "the RED Stockyard"
1157911649"Foundry_cap_red_cp1" "RED-tukikohta"
1158611656"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1158711657"Achievement_Group_2200" "Foundry-paketti (%s1/%s2)"
1158811658"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
N/A11659"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valven lahjaryöstö 2011 – TF2"
N/A11660"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
1158911661"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Kerää kolme vihollisten pudottamaa lahjaa."
1159011662"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
N/A11663"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Yllätys pisteellä"
N/A11664"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cap Trap"
1159111665"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Tapa komentopistettä valtaava vihollinen kriittisellä osumalla."
1159211666"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."
N/A11667"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Teräskopla"
N/A11668"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Foundry Force Five"
N/A11669"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Pelaa peli viiden tai useamman kaverilistan kaverisi kanssa."
N/A11670"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1159311671"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Kahden minuutin kaappaus"
1159411672"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Two Minute Warring"
1159511673"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Ole osa joukkuetta, joka voittaa kahdessa minuutissa."
1159811676"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Crucible"
1159911677"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Voita 137 erää."
1160011678"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
N/A11679"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Laske viiteen"
N/A11680"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
N/A11681"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Pistesiirtyjä"
N/A11682"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Claim Jumper"
N/A11683"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Valtaa komentopiste 12 sekunnin sisällä teleportista poistumisesta."
N/A11684"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
N/A11685"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Tuomionpäivä"
N/A11686"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Terminated, Too"
N/A11687"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon."
N/A11688"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Kill a player by pushing them into the cauldron fire."
N/A11689"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Täyttä rautaa"
N/A11690"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
N/A11691"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen komentopisteesi."
N/A11692"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1160111693"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Luokkamurhaaja"
1160211694"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
1160311695"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Saa vähintään yksi tappo jokaisella luokalla yhden erän aikana."
1160611698"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raze the Roof"
1160711699"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Tapa kaksi ihmistä keskikomentopisteen katolta yhden elämän aikana."
1160811700"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Kill two people on the roof of the center control point in a single life."
N/A11701"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Tahtojen taisto"
N/A11702"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
1160911703"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry-merkkipaalu"
1161011704"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
N/A11705"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Ansaitse 7 Foundry-paketin saavutusta."
N/A11706"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1161111707"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Lahjoja annettu"
1161211708"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1161311709"SpiritOfGivingRank0" " "
11614N/A"[english]SpiritOfGivingRank0" ""
N/A11710"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
1161511711"SpiritOfGivingRank1" "Yksittäinen"
11616N/A"[english]SpiritOfGivingRank1" "Singular"
N/A11712"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
1161711713"SpiritOfGivingRank2" "Mukava"
11618N/A"[english]SpiritOfGivingRank2" "Commodius"
N/A11714"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
1161911715"SpiritOfGivingRank3" "Lämminsydäminen"
11620N/A"[english]SpiritOfGivingRank3" "Kind-Hearted"
N/A11716"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
1162111717"SpiritOfGivingRank4" "Ystävällinen"
11622N/A"[english]SpiritOfGivingRank4" "Friendly"
N/A11718"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
1162311719"SpiritOfGivingRank5" "Riemuisa"
11624N/A"[english]SpiritOfGivingRank5" "Joyful"
N/A11720"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
1162511721"SpiritOfGivingRank6" "Piristävä"
11626N/A"[english]SpiritOfGivingRank6" "Cheery"
N/A11722"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
1162711723"SpiritOfGivingRank7" "Hyväluontoinen"
11628N/A"[english]SpiritOfGivingRank7" "Good-Natured"
N/A11724"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
1162911725"SpiritOfGivingRank8" "Runsas"
11630N/A"[english]SpiritOfGivingRank8" "Plentiful"
N/A11726"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
1163111727"SpiritOfGivingRank9" "Antelias"
11632N/A"[english]SpiritOfGivingRank9" "Generous"
N/A11728"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
1163311729"SpiritOfGivingRank10" "Jalomielinen"
11634N/A"[english]SpiritOfGivingRank10" "Magnanimous"
N/A11730"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
1163511731"SpiritOfGivingRank11" "Reilu"
11636N/A"[english]SpiritOfGivingRank11" "Gregarious"
N/A11732"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
1163711733"SpiritOfGivingRank12" "Runsaskätinen"
11638N/A"[english]SpiritOfGivingRank12" "Bountiful"
N/A11734"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
1163911735"SpiritOfGivingRank13" "Hyväntahtoinen"
11640N/A"[english]SpiritOfGivingRank13" "Philanthrophic"
11641N/A"SpiritOfGivingRank14" "Autuaallinen"
11642N/A"[english]SpiritOfGivingRank14" "Revered"
N/A11736"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
N/A11737"SpiritOfGivingRank14" "Autuas"
N/A11738"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
1164311739"SpiritOfGivingRank15" "Hilpeä"
11644N/A"[english]SpiritOfGivingRank15" "Merry"
11645N/A"SpiritOfGivingRank16" "Täysin jouluinen"
11646N/A"[english]SpiritOfGivingRank16" "Totally Ungrinchlike"
N/A11740"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
N/A11741"SpiritOfGivingRank16" "Kaikkien kaverin"
N/A11742"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
1164711743"SpiritOfGivingRank17" "Vanha kunnon"
11648N/A"[english]SpiritOfGivingRank17" "Jolly Old"
11649N/A"SpiritOfGivingRank18" "Saxtonin oma"
11650N/A"[english]SpiritOfGivingRank18" "Saxton's Own"
N/A11744"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
N/A11745"SpiritOfGivingRank19" "Saxtonin oma"
N/A11746"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1165111747"TF_Tag_Category_Quality" "Laatu"
1165211748"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"
1165311749"TF_Tag_Category_Class" "Luokka"
1165611752"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
1165711753"TF_Tag_Crate" "Laatikko"
1165811754"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
N/A11755"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Tuhman talvilaatikon avain"
N/A11756"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
N/A11757"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Kiltin talvilaatikon avain"
N/A11758"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
N/A11759"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Tuhma talvilaatikko"
N/A11760"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
N/A11761"TF_WinterCrate2011_Nice" "Kiltti talvilaatikko"
N/A11762"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
N/A11763"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Tämä laatikko on harvinaisen juhlava.\nSen sisältö on tuntematon eivätkä\nnormaalit avaimet sovi lukkoon."
N/A11764"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
1165911765"TF_Set_Scout_Winter_2011" "Pukin pikku avunantaja"
11660N/A"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa’s Little Accomplice"
N/A11766"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1166111767"Attrib_ExtinguishRevenge" "Takaa yhden kriittisen osuman per\ntiimiläinen joka on sammutettu tällä aseella"
11662N/A"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Gives one guaranteed critical hit for each\nteammate extinguished by this weapon"
N/A11768"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
N/A11769"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "'Mmmph' lataantuu kaikista tehdyistä tulivahingoista, aktivoi täyttääksesi elinmittari ja antamaan kriittistä vahinkoa muutamaksi sekunniksi"
N/A11770"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1166311771"Attrib_AirblastDisabled" "Ei ilmapuhallusta"
1166411772"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1166511773"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Osumasta: Uhri menettää %s1% verhoutumista"
1166611774"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
N/A11775"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Osumasta: Uhri menettää %s1% lääkintäaseen latausta"
N/A11776"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A11777"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Osuma Spyhyn: Paljastaa verhoutuneen Spyn"
N/A11778"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
N/A11779"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Osuma Spyhyn: Paljastaa naamioituneen Spyn"
N/A11780"[english]Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal disguised Spy"
1166711781"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee juhlallisen koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa"
1166811782"[english]Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed"
1166911783"Attrib_FreezeBackstabVictim" "Selkäänpuukotus jäädyttää uhrin"
1169011804"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
1169111805"Attrib_DamageAllConnected" "Kaikki lääkintäaseen säteillä yhdistetyt pelaajat ottavat vahinkoa"
1169211806"[english]Attrib_DamageAllConnected" "All players connected via Medigun beams are hit"
N/A11807"TF_Wearable_Ring" "Sormus"
N/A11808"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
N/A11809"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pukin pikku avunantaja -paketti"
N/A11810"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
N/A11811"Item_Named" "�%s1� on antanut esineelleen �%s2� nimen �%s3�"
N/A11812"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1169311813}
1169411814}