Template:PatchDiff/January 13, 2014 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
N/A1"lang"
N/A2{
N/A3"Language" "ukrainian"
N/A4"Tokens"
N/A5{
N/A6"TF_AutoAssign" "&1 АВТОМАТИЧНИЙ ВИБІР"
N/A7"[english]TF_AutoAssign" "&1 AUTO ASSIGN"
N/A8"TF_BlueTeam" "&3 СИНІ"
N/A9"[english]TF_BlueTeam" "&3 BLU"
N/A10"TF_RedTeam" "&4 ЧЕРВОНІ"
N/A11"[english]TF_RedTeam" "&4 RED"
N/A12"TF_Observer" "ГЛЯДАЧ"
N/A13"[english]TF_Observer" "OBSERVER"
N/A14"TF_Random" "БАЙДУЖЕ"
N/A15"[english]TF_Random" "RANDOM"
N/A16"TF_BlueTeam_Name" "СИНІ"
N/A17"[english]TF_BlueTeam_Name" "BLU"
N/A18"TF_RedTeam_Name" "ЧЕРВОНІ"
N/A19"[english]TF_RedTeam_Name" "RED"
N/A20"TF_Scout" "РОЗВІДНИК"
N/A21"[english]TF_Scout" "SCOUT"
N/A22"TF_Sniper" "СНАЙПЕР"
N/A23"[english]TF_Sniper" "SNIPER"
N/A24"TF_Soldier" "СОЛДАТ"
N/A25"[english]TF_Soldier" "SOLDIER"
N/A26"TF_Demoman" "ПІДРИВНИК"
N/A27"[english]TF_Demoman" "DEMOMAN"
N/A28"TF_Medic" "МЕДИК"
N/A29"[english]TF_Medic" "MEDIC"
N/A30"TF_HWGuy" "КУЛЕМЕТНИК"
N/A31"[english]TF_HWGuy" "HEAVY"
N/A32"TF_Pyro" "ПАЛІЙ"
N/A33"[english]TF_Pyro" "PYRO"
N/A34"TF_Spy" "ШПИГУН"
N/A35"[english]TF_Spy" "SPY"
N/A36"TF_Engineer" "ІНЖЕНЕР"
N/A37"[english]TF_Engineer" "ENGINEER"
N/A38"TF_Class_Name_Undefined" " "
N/A39"[english]TF_Class_Name_Undefined" " "
N/A40"TF_Class_Name_Scout" "Розвідник"
N/A41"[english]TF_Class_Name_Scout" "Scout"
N/A42"TF_Class_Name_Sniper" "Снайпер"
N/A43"[english]TF_Class_Name_Sniper" "Sniper"
N/A44"TF_Class_Name_Soldier" "Солдат"
N/A45"[english]TF_Class_Name_Soldier" "Soldier"
N/A46"TF_Class_Name_Demoman" "Підривник"
N/A47"[english]TF_Class_Name_Demoman" "Demoman"
N/A48"TF_Class_Name_Medic" "Медик"
N/A49"[english]TF_Class_Name_Medic" "Medic"
N/A50"TF_Class_Name_HWGuy" "Кулеметник"
N/A51"[english]TF_Class_Name_HWGuy" "Heavy"
N/A52"TF_Class_Name_Pyro" "Палій"
N/A53"[english]TF_Class_Name_Pyro" "Pyro"
N/A54"TF_Class_Name_Spy" "Шпигун"
N/A55"[english]TF_Class_Name_Spy" "Spy"
N/A56"TF_Class_Name_Engineer" "Інженер"
N/A57"[english]TF_Class_Name_Engineer" "Engineer"
N/A58"TF_ScoreBoard_Blue" "СИНІ"
N/A59"[english]TF_ScoreBoard_Blue" "BLU"
N/A60"TF_ScoreBoard_Red" "ЧЕРВОНІ"
N/A61"[english]TF_ScoreBoard_Red" "RED"
N/A62"TF_ScoreBoard_DEAD" "МЕРТВИЙ"
N/A63"[english]TF_ScoreBoard_DEAD" "DEAD"
N/A64"TF_Scoreboard_Name" "Ім’я"
N/A65"[english]TF_Scoreboard_Name" "Name"
N/A66"TF_Scoreboard_Score" "Рахунок"
N/A67"[english]TF_Scoreboard_Score" "Score"
N/A68"TF_Scoreboard_Ping" "Пінґ"
N/A69"[english]TF_Scoreboard_Ping" "Ping"
N/A70"TF_Scoreboard_Bot" "БОТ"
N/A71"[english]TF_Scoreboard_Bot" "BOT"
N/A72"TF_ScoreBoard_Point" "%s1 очко"
N/A73"[english]TF_ScoreBoard_Point" "%s1 point"
N/A74"TF_ScoreBoard_Points" "%s1 очок"
N/A75"[english]TF_ScoreBoard_Points" "%s1 points"
N/A76"TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Вбивств:"
N/A77"[english]TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Kills:"
N/A78"TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Смертей:"
N/A79"[english]TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Deaths:"
N/A80"TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "Знищення:"
N/A81"[english]TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "Destruction:"
N/A82"TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Захоплено:"
N/A83"[english]TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Captures:"
N/A84"TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Захищено:"
N/A85"[english]TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Defenses:"
N/A86"TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Безсмертностей:"
N/A87"[english]TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Invulns:"
N/A88"TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Телепортацій:"
N/A89"[english]TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teleports:"
N/A90"TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Пострілів у голову:"
N/A91"[english]TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Headshots:"
N/A92"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Шкода:"
N/A93"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
N/A94"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Вбито туреллю:"
N/A95"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
N/A96"Scoreboard_Server" "Сервер: %s1"
N/A97"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
N/A98"Scoreboard_TimeLeft" "До зміни мапи залишилось: %s1:%s2:%s3"
N/A99"[english]Scoreboard_TimeLeft" "Server map time left: %s1:%s2:%s3"
N/A100"Scoreboard_TimeLeftNoHours" "До зміни мапи залишилось: %s1:%s2"
N/A101"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Server map time left: %s1:%s2"
N/A102"Scoreboard_NoTimeLimit" "До зміни мапи залишилось: немає обмеження за часом"
N/A103"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
N/A104"TF_SteamRequiredResetStats" "Необхідне підключення до Steam, щоб скинути статистику."
N/A105"[english]TF_SteamRequiredResetStats" "A connection to Steam is required in order to reset your statistics."
N/A106"TF_Taunt" "Насмішка"
N/A107"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A108"ClassTips_1_1" "Ви захоплюєте контрольні точки швидше, ніж інші класи!"
N/A109"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
N/A110"ClassTips_2_1" "У режимі прицілювання ваша снайперська гвинтівка нанесе більше ушкоджень!"
N/A111"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
N/A112"ClassTips_3_1" "Стріляйте ракетами ворогу під ноги!"
N/A113"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
N/A114"ClassTips_4_1" "Підірвіть бомби-липучки, коли ворог до них наблизиться!"
N/A115"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
N/A116"ClassTips_5_1" "Наповнюйте свій Ӱбер-заряд, зцілюючи товаришів по команді!"
N/A117"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
N/A118"ClassTips_6_1" "Розкручуйте ваш кулемет не стріляючи, щоб бути готовим до зустрічі з ворогом!"
N/A119"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
N/A120"ClassTips_7_1" "Нападайте зненацька, ховаючись за рогом!"
N/A121"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
N/A122"ClassTips_8_1" "Замаскуйтесь під ворога та проникніть на ворожу базу!"
N/A123"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
N/A124"ClassTips_9_1" "Підбираючи зброю ви отримуєте метал для зведення будівель!"
N/A125"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
N/A126"ClassTips_12_1" "Нехай гра випадковим чином обере для вас клас."
N/A127"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
N/A128"TF_Welcome" "Ласкаво просимо"
N/A129"[english]TF_Welcome" "Welcome"
N/A130"Button_SkipIntro" "&ПРОПУСТИТИ ФІЛЬМ"
N/A131"[english]Button_SkipIntro" "&SKIP MOVIE"
N/A132"TF_Play" "ГРАТИ!"
N/A133"[english]TF_Play" "PLAY!"
N/A134"TF_Close" "&ЗАКРИТИ"
N/A135"[english]TF_Close" "&CLOSE"
N/A136"TF_ResetStats" "&СКИНУТИ СТАТИСТИКУ"
N/A137"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
N/A138"TF_Confirm" "Підтвердити"
N/A139"[english]TF_Confirm" "Confirm"
N/A140"TF_TeamsSwitched" "Команди помінялись місцями."
N/A141"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
N/A142"TF_ClassMenu_Reset" "СКИНУТИ"
N/A143"[english]TF_ClassMenu_Reset" "RESET"
N/A144"Button_SkipIntro_360" "Пропустити фільм"
N/A145"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
N/A146"TF_PlayingTo" "Гра до: %rounds%"
N/A147"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
N/A148"TF_Metal" "МЕТАЛ"
N/A149"[english]TF_Metal" "METAL"
N/A150"TF_Ball" "М’ЯЧ"
N/A151"[english]TF_Ball" "BALL"
N/A152"TF_Jar" "БАНКА"
N/A153"[english]TF_Jar" "JAR"
N/A154"TF_Rage" "ЛЮТЬ"
N/A155"[english]TF_Rage" "RAGE"
N/A156"TF_Charge" "ЗАРЯД"
N/A157"[english]TF_Charge" "CHARGE"
N/A158"TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
N/A159"[english]TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
N/A160"TF_playerid_noteam" "%s1"
N/A161"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
N/A162"TF_playerid_object_level" "( Рівень %s1 )"
N/A163"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
N/A164"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Замаскований як %s1 %s2"
N/A165"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
N/A166"TF_friendly" "дружній"
N/A167"[english]TF_friendly" "friendly"
N/A168"TF_enemy" "ворожий"
N/A169"[english]TF_enemy" "enemy"
N/A170"TF_Title" "TEAM FORTRESS"
N/A171"[english]TF_Title" "TEAM FORTRESS"
N/A172"TF_voice_menu_A" "Голосове меню 1"
N/A173"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
N/A174"TF_voice_menu_B" "Голосове меню 2"
N/A175"[english]TF_voice_menu_B" "Voice Menu 2"
N/A176"TF_voice_menu_C" "Голосове меню 3"
N/A177"[english]TF_voice_menu_C" "Voice Menu 3"
N/A178"TF_Chat_Team_Loc" "�(КОМАНДІ) �%s1� @ �%s3� : %s2"
N/A179"[english]TF_Chat_Team_Loc" "�(TEAM) �%s1� @ �%s3� :  %s2"
N/A180"TF_Chat_Team" "�(КОМАНДІ) �%s1� : %s2"
N/A181"[english]TF_Chat_Team" "�(TEAM) �%s1� :  %s2"
N/A182"TF_Chat_Team_Dead" "�*МЕРТВИЙ*(КОМАНДІ) �%s1� : %s2"
N/A183"[english]TF_Chat_Team_Dead" "�*DEAD*(TEAM) �%s1� :  %s2"
N/A184"TF_Chat_All" "�%s1 : %s2"
N/A185"[english]TF_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
N/A186"TF_Chat_AllDead" "�*МЕРТВИЙ* �%s1� : %s2"
N/A187"[english]TF_Chat_AllDead" "�*DEAD* �%s1� :  %s2"
N/A188"Econ_holiday_restriction_halloween" "Можна використовувати тільки на Хелловін"
N/A189"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
N/A190"TF_Weapon_Bat" "Бита"
N/A191"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
N/A192"TF_Weapon_Bottle" "Пляшка"
N/A193"[english]TF_Weapon_Bottle" "Bottle"
N/A194"TF_Weapon_FireAxe" "Пожежна сокира"
N/A195"[english]TF_Weapon_FireAxe" "Fire Axe"
N/A196"TF_Weapon_Club" "Кукрі"
N/A197"[english]TF_Weapon_Club" "Kukri"
N/A198"TF_Weapon_Crowbar" "Лом"
N/A199"[english]TF_Weapon_Crowbar" "Crowbar"
N/A200"TF_Weapon_Bonesaw" "Медична пила"
N/A201"[english]TF_Weapon_Bonesaw" "Bonesaw"
N/A202"TF_Weapon_FlameThrower" "Вогнемет"
N/A203"[english]TF_Weapon_FlameThrower" "Flame Thrower"
N/A204"TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Гранатомет"
N/A205"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Grenade Launcher"
N/A206"TF_Weapon_Knife" "Ніж"
N/A207"[english]TF_Weapon_Knife" "Knife"
N/A208"TF_Weapon_Minigun" "Кулемет"
N/A209"[english]TF_Weapon_Minigun" "Minigun"
N/A210"TF_Weapon_Pistol" "Пістолет"
N/A211"[english]TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
N/A212"TF_Weapon_Fists" "Кулаки"
N/A213"[english]TF_Weapon_Fists" "Fists"
N/A214"TF_Weapon_Revolver" "Револьвер"
N/A215"[english]TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
N/A216"TF_Weapon_Shovel" "Лопата"
N/A217"[english]TF_Weapon_Shovel" "Shovel"
N/A218"TF_Weapon_SniperRifle" "Снайперська гвинтівка"
N/A219"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
N/A220"TF_Weapon_Tranq" "Транквілізатор"
N/A221"[english]TF_Weapon_Tranq" "Tranquilizer Gun"
N/A222"TF_Weapon_PDA_Engineer" "КПК"
N/A223"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer" "PDA"
N/A224"TF_Weapon_Scattergun" "Обріз"
N/A225"[english]TF_Weapon_Scattergun" "Scattergun"
N/A226"TF_Wearable_Shield" "Щит"
N/A227"[english]TF_Wearable_Shield" "Shield"
N/A228"TF_Weapon_Sword" "Меч"
N/A229"[english]TF_Weapon_Sword" "Sword"
N/A230"TF_Weapon_Pickaxe" "Кирка"
N/A231"[english]TF_Weapon_Pickaxe" "Pickaxe"
N/A232"TF_Weapon_SledgeHammer" "Кувалда"
N/A233"[english]TF_Weapon_SledgeHammer" "Sledgehammer"
N/A234"TF_Wearable_Boots" "Чоботи"
N/A235"[english]TF_Wearable_Boots" "Boots"
N/A236"TF_Wearable_Medal" "Медаль"
N/A237"[english]TF_Wearable_Medal" "Medal"
N/A238"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Святковий капелюх"
N/A239"[english]TF_Wearable_Holiday_Hat" "Holiday Hat"
N/A240"TF_Wearable_HonestyHalo" "Аура непідкупності"
N/A241"[english]TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura of Incorruptibility"
N/A242"TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Офіцерська вушанка"
N/A243"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Officer's Ushanka"
N/A244"TF_Medic_Mirror_Hat" "Дзеркало отоларинголога"
N/A245"[english]TF_Medic_Mirror_Hat" "Otolaryngologist's Mirror"
N/A246"DeathMsg_Suicide" "прощається з жорстоким світом!"
N/A247"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
N/A248"TF_Object_Sentry" "Турель"
N/A249"[english]TF_Object_Sentry" "Sentry Gun"
N/A250"TF_object_sapper" "Глушилка"
N/A251"[english]TF_object_sapper" "Sapper"
N/A252"TF_Object_Sentry_360" "Турель"
N/A253"[english]TF_Object_Sentry_360" "Sentry"
N/A254"CP_setup_30sec" "Гра почнеться через 30 секунд!"
N/A255"[english]CP_setup_30sec" "Game begins in 30 seconds!"
N/A256"CP_setup_10sec" "Гра почнеться через 10 секунд!"
N/A257"[english]CP_setup_10sec" "Game begins in 10 seconds!"
N/A258"CP_cap_red_cp1" "штаб ЧЕРВОНИХ"
N/A259"[english]CP_cap_red_cp1" "the RED Base"
N/A260"CP_cap_blue_cp1" "штаб СИНІХ"
N/A261"[english]CP_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
N/A262"Dustbowl_team1" "Нападники"
N/A263"[english]Dustbowl_team1" "Attackers"
N/A264"Dustbowl_team2" "Захисники"
N/A265"[english]Dustbowl_team2" "Defenders"
N/A266"Dustbowl_90_secs" "90 секунд до відкриття воріт."
N/A267"[english]Dustbowl_90_secs" "90 seconds till gates open."
N/A268"Dustbowl_60_secs" "60 секунд до відкриття воріт."
N/A269"[english]Dustbowl_60_secs" "60 seconds till gates open."
N/A270"Dustbowl_30_secs" "30 секунд до відкриття воріт."
N/A271"[english]Dustbowl_30_secs" "30 seconds till gates open."
N/A272"Dustbowl_10_secs" "10 секунд до відкриття воріт."
N/A273"[english]Dustbowl_10_secs" "10 seconds till gates open."
N/A274"Dustbowl_five_minutes_left" "Часу залишилось:\nП’ять хвилин"
N/A275"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A276"Dustbowl_four_minutes_left" "Часу залишилось:\nЧотири хвилини"
N/A277"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A278"Dustbowl_three_minutes_left" "Часу залишилось:\nТри хвилини"
N/A279"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A280"Dustbowl_two_minutes_left" "Часу залишилось:\nДві хвилини"
N/A281"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A282"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Часу залишилось:\nШістдесят секунд"
N/A283"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A284"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Часу залишилось:\nТридцять секунд"
N/A285"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A286"Dustbowl_attackers_win" "Штаб\nзахоплено !!"
N/A287"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
N/A288"Badwater_cap_4" "Останній контрольний пункт"
N/A289"[english]Badwater_cap_4" "Final Capture point"
N/A290"Badlands_cap_red_cp1" "базу ЧЕРВОНИХ"
N/A291"[english]Badlands_cap_red_cp1" "the RED Base"
N/A292"Badlands_cap_blue_cp1" "базу СИНІХ"
N/A293"[english]Badlands_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
N/A294"Arena_cap" "контрольну точку"
N/A295"[english]Arena_cap" "the Control Point"
N/A296"Winpanel_Team1" "КОМАНДА"
N/A297"[english]Winpanel_Team1" "TEAM"
N/A298"Winpanel_Team2" "Команда"
N/A299"[english]Winpanel_Team2" "Team"
N/A300"Winpanel_BlueWins" "СИНІ ПЕРЕМОГЛИ!"
N/A301"[english]Winpanel_BlueWins" "BLU TEAM WINS!"
N/A302"Winpanel_RedWins" "ЧЕРВОНІ ПЕРЕМОГЛИ!"
N/A303"[english]Winpanel_RedWins" "RED TEAM WINS!"
N/A304"Tournament_TeamReady" "Готові"
N/A305"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"
N/A306"Tournament_TeamNotReady" "Не готові"
N/A307"[english]Tournament_TeamNotReady" "Not Ready"
N/A308"TF_Gates_30_secs" "30 секунд до відкриття воріт."
N/A309"[english]TF_Gates_30_secs" "30 seconds till gates open."
N/A310"TF_Gates_10_secs" "10 секунд до відкриття воріт."
N/A311"[english]TF_Gates_10_secs" "10 seconds till gates open."
N/A312"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Часу залишилось:\nП’ять хвилин"
N/A313"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A314"TF_Time_FourMinutesLeft" "Часу залишилось:\nЧотири хвилини"
N/A315"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A316"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Часу залишилось:\nТри хвилини"
N/A317"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A318"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Часу залишилось:\nДві хвилини"
N/A319"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A320"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Часу залишилось:\nШістдесят секунд"
N/A321"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A322"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Часу залишилось:\nТридцять секунд"
N/A323"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A324"TF_AD_FlagReturned" "Прапор повернуто на базу."
N/A325"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
N/A326"Callout_Ragdoll" "Ви!"
N/A327"[english]Callout_Ragdoll" "You!"
N/A328"Callout_Head" "Ваша голова!"
N/A329"[english]Callout_Head" "Your head!"
N/A330"Callout_Foot" "Ваша нога!"
N/A331"[english]Callout_Foot" "Your foot!"
N/A332"Callout_Hand" "Ваша рука!"
N/A333"[english]Callout_Hand" "Your hand!"
N/A334"Callout_Torso" "Ваш тулуб!"
N/A335"[english]Callout_Torso" "Your torso!"
N/A336"Callout_Organ1" "Ваша селезінка!"
N/A337"[english]Callout_Organ1" "Your spleen!"
N/A338"Callout_Organ2" "Ваші легені!"
N/A339"[english]Callout_Organ2" "Your lungs!"
N/A340"Callout_Organ3" "Ваша печінка!"
N/A341"[english]Callout_Organ3" "Your liver!"
N/A342"Callout_Organ4" "Ваш шлунок!"
N/A343"[english]Callout_Organ4" "Your pancreas!"
N/A344"Callout_Organ5" "Ваша нирка!"
N/A345"[english]Callout_Organ5" "Your kidney!"
N/A346"Callout_Organ6" "Ваш апендикс!"
N/A347"[english]Callout_Organ6" "Your appendix!"
N/A348"ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
N/A349"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
N/A350"WinPanel_Stalemate" "НІЧИЯ!"
N/A351"[english]WinPanel_Stalemate" "STALEMATE!"
N/A352"StatSummary_Label_TIP" "ПОРАДА"
N/A353"[english]StatSummary_Label_TIP" "TIP"
N/A354"StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (як %s2)"
N/A355"[english]StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (as %s2)"
N/A356"StatSummary_Records" "РЕКОРДИ:"
N/A357"[english]StatSummary_Records" "RECORDS:"
N/A358"Tip_1_Count" "29"
N/A359"[english]Tip_1_Count" "29"
N/A360"Tip_2_Count" "22"
N/A361"[english]Tip_2_Count" "22"
N/A362"Tip_4_Count" "30"
N/A363"[english]Tip_4_Count" "30"
N/A364"Tip_5_Count" "31"
N/A365"[english]Tip_5_Count" "31"
N/A366"Tip_6_Count" "22"
N/A367"[english]Tip_6_Count" "22"
N/A368"Tip_7_Count" "32"
N/A369"[english]Tip_7_Count" "32"
N/A370"Tip_8_Count" "40"
N/A371"[english]Tip_8_Count" "40"
N/A372"Tip_9_Count" "31"
N/A373"[english]Tip_9_Count" "31"
N/A374"Tip_HLTV" "Ви дивитесь SourceTV."
N/A375"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
N/A376"Tip_arena_Count" "9"
N/A377"[english]Tip_arena_Count" "9"
N/A378"TF_ClassRecord_MostDamage" "Найбільше шкоди:"
N/A379"[english]TF_ClassRecord_MostDamage" "Most damage:"
N/A380"Voice" "Голос"
N/A381"[english]Voice" "Voice"
N/A382"Cancel" "Скасувати"
N/A383"[english]Cancel" "Cancel"
N/A384"TF_Ubercharge" "ӰБЕР-ЗАРЯД: %charge%%%"
N/A385"[english]TF_Ubercharge" "ÜBERCHARGE: %charge%%%"
N/A386"TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
N/A387"[english]TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
N/A388"Voice_Menu_Medic" "МЕДИК!"
N/A389"[english]Voice_Menu_Medic" "MEDIC!"
N/A390"Voice_Menu_Yes" "Так"
N/A391"[english]Voice_Menu_Yes" "Yes"
N/A392"Voice_Menu_No" "Ні"
N/A393"[english]Voice_Menu_No" "No"
N/A394"Voice_Menu_CloakedSpy" "Шпигун!"
N/A395"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
N/A396"TF_LoadCommentary" "Коментарі розробників"
N/A397"[english]TF_LoadCommentary" "Developer Commentary"
N/A398"TF_Achievements_Title" "Мої досягнення"
N/A399"[english]TF_Achievements_Title" "My Achievements"
N/A400"TF_Controller_Title" "Контролер"
N/A401"[english]TF_Controller_Title" "Controller"
N/A402"TF_Options_Title" "Налаштування"
N/A403"[english]TF_Options_Title" "Options"
N/A404"TF_Quit_Title" "Вихід"
N/A405"[english]TF_Quit_Title" "Quit"
N/A406"TF_PersonalStats_Title" "Особиста статистика"
N/A407"[english]TF_PersonalStats_Title" "Personal Stats"
N/A408"TF_Achievements_Dialog_Title" "Мої досягнення в Team Fortress 2"
N/A409"[english]TF_Achievements_Dialog_Title" "My Team Fortress 2 Achievements"
N/A410"Achievement_Group_All" "Усі (%s1 із %s2)"
N/A411"[english]Achievement_Group_All" "All (%s1 of %s2)"
N/A412"Achievement_Group_0" "Загальні (%s1 із %s2)"
N/A413"[english]Achievement_Group_0" "General (%s1 of %s2)"
N/A414"TF_Icon_Ping_Red" "M"
N/A415"[english]TF_Icon_Ping_Red" "M"
N/A416"TF_Icon_Ping_Yellow" "N"
N/A417"[english]TF_Icon_Ping_Yellow" "N"
N/A418"TF_Icon_Ping_Green" "O"
N/A419"[english]TF_Icon_Ping_Green" "O"
N/A420"TF_Icon_Voice" "V"
N/A421"[english]TF_Icon_Voice" "V"
N/A422"TF_Icon_Voice_Idle" "W"
N/A423"[english]TF_Icon_Voice_Idle" "W"
N/A424"TF_Icon_Alert" "!"
N/A425"[english]TF_Icon_Alert" "!"
N/A426"TF_Icon_NotReady" ","
N/A427"[english]TF_Icon_NotReady" ","
N/A428"TF_Icon_Ready" "."
N/A429"[english]TF_Icon_Ready" "."
N/A430"TF_Icon_Start" "s"
N/A431"[english]TF_Icon_Start" "s"
N/A432"TF_ChangeTeam" "Змінити команду"
N/A433"[english]TF_ChangeTeam" "Change Team"
N/A434"TF_ChangeClass" "Змінити клас"
N/A435"[english]TF_ChangeClass" "Change Class"
N/A436"TF_Dlg_CreatingGame" "Створення гри..."
N/A437"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
N/A438"TF_Spectator_SwitchCamModeKey" "[%jump%]"
N/A439"[english]TF_Spectator_SwitchCamModeKey" "[%jump%]"
N/A440"TF_Spectator_CycleTargetFwdKey" "[%attack%]"
N/A441"[english]TF_Spectator_CycleTargetFwdKey" "[%attack%]"
N/A442"TF_Spectator_CycleTargetRevKey" "[%attack2%]"
N/A443"[english]TF_Spectator_CycleTargetRevKey" "[%attack2%]"
N/A444"TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Запеклий ворог"
N/A445"[english]TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
N/A446"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Занадто сильний, щоб померти"
N/A447"[english]TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Hard to Kill"
N/A448"TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Майстер маскування"
N/A449"[english]TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Master of Disguise"
N/A450"TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Сіра Речовина"
N/A451"[english]TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Grey Matter"
N/A452"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Династія"
N/A453"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
N/A454"TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Вбийте загалом 1000 ворогів."
N/A455"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Accumulate 1000 total kills."
N/A456"TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "Мандрівник"
N/A457"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "World Traveler"
N/A458"TF_GET_HEALPOINTS_NAME" "Командний лікар"
N/A459"[english]TF_GET_HEALPOINTS_NAME" "Team Doctor"
N/A460"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "І сказано: «Не нашкодь»"
N/A461"[english]TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "First Do No Harm"
N/A462"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Працюючи разом з двома іншими медиками, активуйте 3 Ӱбер-заряди одночасно."
N/A463"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Work with 2 other Medics to deploy 3 simultaneous ÜberCharges."
N/A464"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Накопичте Ӱбер-заряд до того як завершиться етап підготовки."
N/A465"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Have an ÜberCharge ready before the Setup phase ends."
N/A466"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Активуйте три Ӱбер-заряди менш ніж за 5 хвилин, допомігши товаришам вбити 5 ворогів за цей час."
N/A467"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Deploy 3 ÜberCharges in less than 5 minutes, and assist in 5 kills during that time."
N/A468"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Сліпий метод"
N/A469"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Double Blind Trial"
N/A470"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Не дозвольте ворогу захопити контрольну точку, давши Ӱбер-заряд другові."
N/A471"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate."
N/A472"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Консультація"
N/A473"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
N/A474"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Фермацевтика"
N/A475"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Big Pharma"
N/A476"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Автоклав"
N/A477"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave"
N/A478"TF_MEDIC_HEAL_LARGE_NAME" "Інтерн"
N/A479"[english]TF_MEDIC_HEAL_LARGE_NAME" "Intern"
N/A480"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Спеціаліст"
N/A481"[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Specialist"
N/A482"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Інша думка"
N/A483"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"
N/A484"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Вбийте медичною пилкою п’ятьох ворожих шпигунів, які кликали медика."
N/A485"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
N/A486"TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Хрещення вогнем"
N/A487"[english]TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Baptism by Fire"
N/A488"TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Вбийте 1000 ворогів."
N/A489"[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Kill 1000 enemies."
N/A490"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Радянський Союз"
N/A491"[english]TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Soviet Union"
N/A492"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Вбийте 50 розвідників за допомогою Наташі."
N/A493"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts using Natascha."
N/A494"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Утішний приз"
N/A495"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
N/A496"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Отримайте 50 ударів у спину."
N/A497"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Get backstabbed 50 times."
N/A498"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Ворог біля воріт"
N/A499"[english]TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Enemy at the Gate"
N/A500"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Убийте ворога в першу секунду раунду."
N/A501"[english]TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Kill an opponent within the first second of a round."
N/A502"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Снайпер 1-го розряду"
N/A503"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper Milestone 1"
N/A504"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Снайпер 2-го розряду"
N/A505"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Sniper Milestone 2"
N/A506"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Снайпер 3-го розряду"
N/A507"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper Milestone 3"
N/A508"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Контршпіонаж"
N/A509"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Counter Espionage"
N/A510"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Убийте ударом у спину замаскованого ворожого Шпигуна."
N/A511"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Backstab a disguised Spy."
N/A512"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Крадіжка особистості"
N/A513"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Identity Theft"
N/A514"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, під якого ви замасковані."
N/A515"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Backstab the enemy that you're currently disguised as."
N/A516"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "До речі, я Шпигун"
N/A517"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "FYI I am a Spy"
N/A518"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "Чоловік зі зламаними пістолетами"
N/A519"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "The Man with the Broken Guns"
N/A520"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "За 10 секунд убийте ударом у спину Інженера та встановіть 3 глушилки на його споруди."
N/A521"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Backstab an Engineer, then sap 3 of his buildings within 10 seconds."
N/A522"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Шкідник"
N/A523"[english]TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Sapsucker"
N/A524"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Упродовж 5 секунд установіть глушилку на ворожу споруду та вбийте ударом у спину Інженера, який її збудував."
N/A525"[english]TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Sap an enemy building, then backstab the Engineer who built it within 5 seconds."
N/A526"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "Вибачте за втручання"
N/A527"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "May I Cut In?"
N/A528"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Агент-провокатор"
N/A529"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agent Provocateur"
N/A530"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Убийте ударом у спину 10 друзів зі Steam."
N/A531"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Backstab your Steam Community friends 10 times."
N/A532"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Мельбурнська першість"
N/A533"[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "The Melbourne Supremacy"
N/A534"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Домінуйте над Снайпером."
N/A535"[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Dominate a Sniper."
N/A536"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Шпигуни, як ми"
N/A537"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Spies Like Us"
N/A538"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Рухаючись у невидимості, наштовхніться на невидимого ворожого Шпигуна."
N/A539"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "While cloaked, bump into an enemy cloaked Spy."
N/A540"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "Кращий ніж ти"
N/A541"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "A Cut Above"
N/A542"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Убийте ножем Шпигуна з пістолетом."
N/A543"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Kill a gun-wielding Spy with your knife."
N/A544"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Саботажник"
N/A545"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sap Auteur"
N/A546"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Знищте 1000 інженерних споруд за допомогою глушилок."
N/A547"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Destroy 1000 Engineer buildings with sappers."
N/A548"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Спільна операція"
N/A549"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Joint Operation"
N/A550"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Установіть глушилку на ворожу турель упродовж 3 секунд після того, як союзний шпіон заглушив іншу."
N/A551"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
N/A552"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "А це безпечно?"
N/A553"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
N/A554"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Убийте ударом у спину 50 ворогів, які захоплюють контрольні точки."
N/A555"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstab 50 enemies who are capturing control points."
N/A556"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Після нарізки просмажити"
N/A557"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Slash and Burn"
N/A558"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, який перед відродженням змінить героя на Палія."
N/A559"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn."
N/A560"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Шпигун 1-го розряду"
N/A561"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Milestone 1"
N/A562"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Здобудьте 5 досягнень Шпигуна."
N/A563"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Spy pack."
N/A564"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Шпигун 2-го розряду"
N/A565"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy Milestone 2"
N/A566"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Здобудьте 11 досягнень Шпигуна."
N/A567"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Spy pack."
N/A568"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Шпигун 3-го розряду"
N/A569"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy Milestone 3"
N/A570"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Здобудьте 17 досягнень Шпигуна."
N/A571"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Spy pack."
N/A572"BackpackTitle" "РЮКЗАК"
N/A573"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
N/A574"DeleteConfirmTitle" "ВИ ПЕВНІ?"
N/A575"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
N/A576"community" "Спільнота"
N/A577"[english]community" "Community"
N/A578"developer" "Valve"
N/A579"[english]developer" "Valve"
N/A580"TF_Arena_Winpanel_DamageThisRound" "Шкода:"
N/A581"[english]TF_Arena_Winpanel_DamageThisRound" "Damage:"
N/A582"TF_Bot_Generic_ClassName" "Гравець"
N/A583"[english]TF_Bot_Generic_ClassName" "Player"
N/A584"MMenu_MOTD_URL" "ЧИТАТИ ДАЛІ"
N/A585"[english]MMenu_MOTD_URL" "READ MORE"
N/A586"MMenu_MOTD_Hide" "X"
N/A587"[english]MMenu_MOTD_Hide" "X"
N/A588"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Швидкий на розправу"
N/A589"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Quick Draw"
N/A590"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Убийте шпигуна та знищте дві глушилки за 10 секунд."
N/A591"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Kill a spy and two sappers within 10 seconds."
N/A592"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "За жменю глушилок"
N/A593"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Fistful of Sappers"
N/A594"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Знищте 25 глушилок на спорудах ваших союзників."
N/A595"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Destroy 25 sappers on buildings built by other team members."
N/A596"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Устигніть добігти до споруди та демонтувати глушилку, яку встановили, коли ви знаходилися за кілька метрів від неї."
N/A597"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Manage to get to and then remove a sapper placed on your building while you were several meters away."
N/A598"TF_TradeWindow_WarnPassword" "Ніколи і нікому не кажіть свій пароль."
N/A599"[english]TF_TradeWindow_WarnPassword" "Never tell your password to anyone."
N/A600"Attrib_ReferencedItem" "Містить: %s1"
N/A601"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
N/A602"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Увага"
N/A603"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
N/A604"YouTube_LoginDlg_UserName" "Логін"
N/A605"[english]YouTube_LoginDlg_UserName" "Username"
N/A606"ItemTypeDescNoLevel" "%s1-го рівня"
N/A607"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A608"TF_Package_Type" "Пакунок"
N/A609"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A610"TF_ManniversaryPackage" "Пакунок Манноліття"
N/A611"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A612"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Дарунок від ваших друзяк із Манн Ко. з нагоди святкування нашої першої річниці.\n\nВміщує один безкоштовний зразок із нашої осінньої колекції. Можна відкрити з рюкзака."
N/A613"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A614"TF_SteamWorkshop_Legal" "Читати ліцензійну угоду"
N/A615"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A616"TF_PublishFile_Tags" "Позначки:"
N/A617"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A618"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Глушилка"
N/A619"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A620"TF_StorePromotionPackage" "Пакунок з крамниці Манн Ко."
N/A621"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A622"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Ця сумка вміщує один безкоштовний предмет з крамниці Манн Ко.! Ви можете відкрити його за допомогою свого рюкзака!"
N/A623"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A624"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Відновити"
N/A625"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A626"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Так"
N/A627"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
N/A628"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Ні"
N/A629"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A630"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Так"
N/A631"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
N/A632"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Ні"
N/A633"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A634"TF_Grandmaster" "Гросмейстер"
N/A635"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A636}
N/A637}