Template:PatchDiff/January 13, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
67526752"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67536753"TF_Tool_PaintCan_20" "Ungerechtigkeit des dunklen Lachses"
67546754"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6755N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "
6756N/A" [$ENGLISH]
N/A6755"TF_Unique_Prepend_Proper" "" [$ENGLISH]
67576756"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
67586757"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Ein" [$ENGLISH]
67596758"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
72137212"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
72147213"TF_Duel_CannotUse" "Zu diesem Zeitpunkt ist kein Duell möglich."
72157214"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
7216N/A"TF_Bundle_NastyWeapons" "Haufen an üblen Waffen"
N/A7215"TF_Bundle_NastyWeapons" "Haufen von üblen Waffen"
72177216"[english]TF_Bundle_NastyWeapons" "Pile of Nasty Weapons"
72187217"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Eine Auswahl an besonders üblen Waffen:"
72197218"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
1805718056"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
1805818057"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand\neinen Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel\nan einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!"
1805918058"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
18060N/A"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Haufen an Kühlbox-Schlüssel-Geschenken"
N/A18059"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Haufen von Kühlbox-Schlüssel-Geschenken"
1806118060"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
1806218061"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand\neinen zufällig ausgewählten Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel\nan bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!"
1806318062"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
2203122030"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2203222031"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Unartige Winterkiste 2014"
2203322032"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
22034N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Der Inhalt dieser Kiste ist unbekannt und\nnormale Schlüssel passen nicht in das Schloss.\n\nSie sollten sie besser behalten.\nWarscheinlich gibt es später einen Weg, sie zu öffnen."
N/A22033"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Der Inhalt dieser Kiste ist unbekannt.\nNur Unartige Schlüssel passen in das Schloss.\nManche, aber nicht alle Gegenstände in dieser Kiste sind Seltsam...\n\nIhr Inhalt ist limitiert und kann nur aus dieser Kiste ausgepackt werden.\nDiese Kiste kann nach dem 16.02.2015 nicht mehr geöffnet werden."
2203522034"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2203622035"TF_WinterCrate2014_Nice" "Artige Winterkiste 2014"
2203722036"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
22038N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Der Inhalt dieser Kiste ist unbekannt und\nnormale Schlüssel passen nicht in das Schloss.\n\nSie sollten sie besser behalten.\nWarscheinlich gibt es später einen Weg, sie zu öffnen."
N/A22037"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Diese Kiste enthält limitierte Community-Kosmetika.\nNur Artige Schlüssel passen in das Schloss.\nManche, aber nicht alle Gegenstände in dieser Kiste sind Seltsam...\n\nIhr Inhalt ist limitiert und kann nur aus dieser Kiste ausgepackt werden.\nDiese Kiste kann nach dem 16.02.2015 nicht mehr geöffnet werden."
2203922038"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2204022039"TF_EOTL_medal" "\"End of the Line\"-Community-Update-Medaille"
2204122040"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2209422093"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
2209522094"GameType_Powerup" "Mannpower"
2209622095"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A22096"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Feuerrate erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt"
N/A22097"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
2209722098"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
2209822099"
2209922100"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
2210822109"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
2210922110"TF_dec2014_skullcap" "Schädelkappe"
2211022111"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
N/A22112"TF_LordCockswainChops_style0" "Helm"
N/A22113"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
N/A22114"TF_LordCockswainChops_style1" "Kein Helm"
N/A22115"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
2211122116}
2211222117}