Template:PatchDiff/January 18, 2020 Patch/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1151811518"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1151911519"TF_KNIFE" "BIÇAK"
1152011520"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
11521N/A"Econ_holiday_restriction_christmas" "Bayram Kısıtlaması: Kış"
N/A11521"Econ_holiday_restriction_christmas" "Bayram Kısıtlaması: Smissmas"
1152211522"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Smissmas"
1152311523"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Kurulum PDA"
1152411524"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1173611736"[english]Foundry_cap_blue_cp2" "the BLU Stockyard"
1173711737"Foundry_cap_blue_cp1" "BLU Üssü"
1173811738"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
11739N/A"Achievement_Group_2100" "Yılbaşı Etkinliği (%s1 / %s2)"
N/A11739"Achievement_Group_2100" "Smissmas Etkinliği (%s1 / %s2)"
1174011740"[english]Achievement_Group_2100" "Smissmas Event (%s1 of %s2)"
1174111741"Achievement_Group_2200" "Foundry Paketi (%s1 / %s2)"
1174211742"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1552215522"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1552315523"TF_Scarecrow_Desc" "Korkuluğa ihtiyacın var ama ahşabın ve çalı çırpın mı yok? Neden bir Spy yakalayıp ağzını dikmiyor, gözlerine düğme koymuyor ve onu mısır tarlasının tam ortasına dikmiyorsun? Muhtemelen buna aldırmayacaktır. Mısırı herkes sever."
1552415524"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
15525N/A"TF_CronesDome" "Cadalyozun Yadigarı"
N/A15525"TF_CronesDome" "Cadalozun Yadigarı"
1552615526"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
1552715527"TF_CronesDome_Desc" "Yüzlerce yıl boyunca kadınlar cadı olmanın tüm avantajlarından (iksirler yapmak, siğiller çıkartmak, canlı canlı yakılmak) faydalanırken erkekler sadece bekliyorlardı. Artık hayır! Bu laneti Cadalozun Yadigarı ile kıracaklar."
1552815528"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
3050130501"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
3050230502"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity Birincilik"
3050330503"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
30504N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Uluslararası camiayı artık o kadar çok karıştırdınız ki artık kıymetli dünya gündemi ve saklı hükümet sırlarına gelince artık bir usta sayılırsınız. Cambridge Beşli'sini unutun siz artık 2Fort Altılısı'sınız."
N/A30504"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Uluslararası camiayı artık o kadar çok karıştırdınız ki artık kıymetli dünya gündemi ve saklı hükümet sırlarına gelince artık bir usta sayılırsınız. Cambridge Beşli'sini unutun siz artık 2Fort Altılısı'sınız.\n\nEtkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler!"
3050530505"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3050630506"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity İkincilik"
3050730507"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
30508N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "En üsttekiler sizi yendiğini düşünebilirler ancak anlamadıkları şey şu ki siz eldivenli parmaklarınızı borsanın nabzından ayırmadınız ve içerideki muhbirlerinizden birisi altın fiyatlarının düşeceğini ve gümüşün yeni trend olacağını bildirdi. Yani aslında onlar kazanmış olabilirler ancak siz son ve zengin gülen olacaksınız."
N/A30508"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "En üsttekiler sizi yendiğini düşünebilirler ancak anlamadıkları şey şu ki siz eldivenli parmaklarınızı borsanın nabzından ayırmadınız ve içerideki muhbirlerinizden birisi altın fiyatlarının düşeceğini ve gümüşün yeni trend olacağını bildirdi. Yani aslında onlar kazanmış olabilirler ancak siz son ve zengin gülen olacaksınız.\n\nEtkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler!"
3050930509"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3051030510"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity Üçüncülük"
3051130511"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
30512N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Bu duruma üzülmek çok büyük bir Doktor No-No'dır. Unutmayın, Majesteleri'nin Gizli Servisi size avans verdi ki öldürme yetkiniz hâlâ geçerli olsun. Dünyanın yetmeyeceğini düşündüğünüzde bile elmaslar ölümsüzdür ve yaşayan gün ışıklarına uyanmakta ve başka barışçıl bir günde ölmekte serbestsiniz."
N/A30512"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Bu duruma üzülmek çok büyük bir Doktor No-No'dır. Unutmayın, Majesteleri'nin Gizli Servisi size avans verdi ki öldürme yetkiniz hâlâ geçerli olsun. Dünyanın yetmeyeceğini düşündüğünüzde bile elmaslar ölümsüzdür ve yaşayan gün ışıklarına uyanmakta ve başka barışçıl bir günde ölmekte serbestsiniz.\n\nEtkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler!"
3051330513"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3051430514"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Katılımcı"
3051530515"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
30516N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Büyük elemanlar uluslar arası işlerde gizlenmiş bilgilere ihtiyaçlar olduğunda belki çağrılmayabilirsiniz ancak yerel burgerciniz, rakip fast food zincirinin kullandığı acı sosun detaylarını öğrenmek için sizi arayacağından emin olabilirsiniz. O yüzden kendinizi bu kadar üzmeyin, hâlâ küçük patatesler için bir değişiklik yapabilirsiniz."
N/A30516"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Büyük elemanlar uluslar arası işlerde gizlenmiş bilgilere ihtiyaçlar olduğunda belki çağrılmayabilirsiniz ancak yerel burgerciniz, rakip fast food zincirinin kullandığı acı sosun detaylarını öğrenmek için sizi arayacağından emin olabilirsiniz. O yüzden kendinizi bu kadar üzmeyin, hâlâ küçük patatesler için bir değişiklik yapabilirsiniz.\n\nEtkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler!"
3051730517"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3051830518"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Bağışçı"
3051930519"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
30520N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Yılların yalanları, uydurmaları ve gizli keşifleri sizi, atmanız gerekecek yükler ile doldurmuş olabilir. Bununla birlikte sizin büyük cömertliğiniz ile diğer insanlarında bu yüklerini boşaltmalarını sağladınız. Bu küçük hayır etkinliğine katıldığınız için teşekkürler!"
N/A30520"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Yılların yalanları, uydurmaları ve gizli keşifleri sizi, atmanız gerekecek yükler ile doldurmuş olabilir. Bununla birlikte sizin büyük cömertliğiniz ile diğer insanlarında bu yüklerini boşaltmalarını sağladınız. Bu küçük hayır etkinliğine katıldığınız için teşekkürler!\n\nEtkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler!"
3052130521"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3052230522"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3052330523"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3064930649"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
3065030650"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Redmond Mann'i içinde saklı TNT ile RED üssüne geri götür!"
3065130651"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30652"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch hâlâ Cehennem'de fakat Redmond'ı korkunç BLU takımından kurtarmamız lazım!"
N/A30653"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"
3065230654"koth_maple_ridge_event_maple" "Akçaağaç Bayırı"
3065330655"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
3065430656"pd_monster_bash_message" "Kalkan düştü - git puanlarını yatır!"