Template:PatchDiff/January 20, 2016 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
19041904"[english]TF_Any" "Any"
19051905"TF_MaxTimeNoLimit" "Sin límite"
19061906"[english]TF_MaxTimeNoLimit" "No Limit"
1907N/A"TF_NoTimeLimit" "Sin límite"
N/A1907"TF_NoTimeLimit" "Sin límite de tiempo"
19081908"[english]TF_NoTimeLimit" "No Time Limit"
19091909"TF_MaxTimeFmt" "%s1 minutos"
19101910"[english]TF_MaxTimeFmt" "%s1 Minutes"
22182218"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Work with 2 other Medics to deploy 3 simultaneous ÜberCharges."
22192219"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Preoperatorio"
22202220"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Surgical Prep"
2221N/A"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Ten lista una Supercarga antes de que finalice el período de preparación."
N/A2221"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Ten lista una Supercarga antes de que finalice el periodo de preparación."
22222222"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Have an ÜberCharge ready before the Setup phase ends."
22232223"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Turno de urgencias"
22242224"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Trauma Queen"
39513951"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de invisibilidad: fingir muerte.\nDeja un cadáver falso al recibir daño\ny proporciona temporalmente invisibilidad, velocidad y resistencia al daño."
39523952"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39533953"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de invisibilidad: sensible al movimiento.\nDisparo secundario: te vuelves invisible. No puedes atacar mientras eres invisible. Chocarte con algún enemigo te hará ligeramente visible\nPérdida de invisibilidad basada en la velocidad de movimiento."
3954N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3954"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39553955"Attrib_NoDoubleJump" "Desactiva el doble salto"
39563956"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39573957"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbe un %s1% de daño mientras eres invisible"
39633963"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "-%s1% de velocidad al portador"
39643964"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39653965"Attrib_Jarate_Description" "Los enemigos empapados sufren minicríticos\nTambién es útil para extinguir llamas.\nApagar a un aliado reduce el tiempo de llenado un 20%"
3966N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A3966"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39673967"Attrib_HealthRegen" "+%s1 de salud regenerada por segundo al portador"
39683968"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39693969"Attrib_HealthDrain" "%s1 de salud perdida por segundo al portador"
40844084"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
40854085"Attrib_StickyAirBurstMode" "Las bombas lanzadas se rompen sobre las superficies"
40864086"[english]Attrib_StickyAirBurstMode" "Launched bombs shatter on surfaces"
4087N/A"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Período detonable de las bombas %s1 seg. más lento"
N/A4087"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Periodo detonable de las bombas %s1 seg. más lento"
40884088"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
4089N/A"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Período detonable de las bombas %s1 seg. más rápido"
N/A4089"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Periodo detonable de las bombas %s1 seg. más rápido"
40904090"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
40914091"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o ataques enemigos"
40924092"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
42334233"TF_HonestyReward" "¡Enhorabuena! ¡Hemos recompensado tu honradez con un nuevo sombrero!\n\n(Otros jugadores tuvieron menos escrúpulos y no han sido tan afortunados)."
42344234"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42354235"TF_medigun_autoheal" "La pistola médica sigue curando sin mant. pulsado el botón de disparo."
4236N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A4236"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
42374237"TF_autozoom" "El rifle vuelve a acercar la mira después de un disparo con acercamiento."
4238N/A"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4238"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
42394239"TF_autoreload" "Recarga automáticamente las armas cuando no estás disparando"
4240N/A"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
N/A4240"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
42414241"TF_drawviewmodel_option" "Trazar modelos de vista."
4242N/A"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
N/A4242"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
42434243"TF_flipviewmodel_option" "Reflejar los modelos de vista."
4244N/A"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
N/A4244"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels"
42454245"TF_viewmodelfov_option" "Campo de visión del modelo de vista"
42464246"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42474247"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (%s2 máx.)"
42514251"TF_ClassLimitHit_None" "(Completo)"
42524252"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
42534253"TF_rememberactiveweapon" "Recordar el arma activa en cada vida."
4254N/A"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
N/A4254"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
42554255"TF_rememberlastweapon" "Recordar el 'arma anterior' en cada vida."
4256N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
N/A4256"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
42574257"TF_colorblindassist" "Activar modo para daltónicos."
4258N/A"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
N/A4258"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
42594259"TF_SpectateCarriedItems" "Mostrar objetos no estándar en el jugador observado."
4260N/A"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
N/A4260"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
42614261"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Usar interfaz avanzada de espectador en el modo torneo."
4262N/A"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
N/A4262"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
42634263"TF_DisableWeatherParticles" "Desactivar efectos climatológicos."
4264N/A"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
N/A4264"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects"
42654265"TF_simple_disguise_menu_option" "Activar menú de disfraz sencillo"
42664266"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42674267"TF_CombatText" "Mostrar daño causado como texto sobre el objetivo"
42734273"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: porcentaje de salud\npara la solicitud automática"
42744274"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
42754275"TF_Hitbeeps" "Reproducir un sonido cada vez que hieras a un enemigo."
4276N/A"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
N/A4276"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42774277"TF_Arena_Team_Layout" "Tu equipo"
42784278"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
42794279"TF_Arena_F4_ChangeClass" "¡Pulsa \"F4\" para cambiar de clase!"
46364636"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
46374637"Tip_8_12" "Como Spy, mientras usas la invisibilidad del Duplicante, tu silueta no se revelará al chocar con los enemigos durante los primeros segundos tras hacerte invisible."
46384638"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies for the first few seconds after cloaking."
4639N/A"Tip_8_13" "Como Spy, recoge munición para llenar tu medidor de invisiblidad. ¡Puedes incluso recogerla mientras eres invisible si llevas el Reloj de Invisibilidad por defecto!"
N/A4639"Tip_8_13" "Como Spy, recoge munición para llenar tu medidor de invisibilidad. ¡Puedes incluso recogerla mientras eres invisible si llevas el Reloj de Invisibilidad por defecto!"
46404640"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo to recharge your Cloak. You can even pick up ammo while cloaked with the default Invisibility Watch!"
46414641"Tip_8_14" "Como Spy, el Embozador sólo consumirá energía si te mueves. Quédate quieto o vuélvete visible para regenerarla."
46424642"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
49384938"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
49394939"TR_DustGeneric_Med1" "�Los Medics� pueden curar a jugadores aliados. Mientras curan, también acumulan una \"�Supercarga�\"."
49404940"[english]TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� can heal friendly players. While healing, they also build up an \"�ÜberCharge�\"."
4941N/A"TR_DustGeneric_Med2" "Cuando un �Medic� activa su �Supercarga�, él y su paciente se vuelven �invulnerables� durante un corto período de tiempo."
N/A4941"TR_DustGeneric_Med2" "Cuando un �Medic� activa su �Supercarga�, él y su paciente se vuelven �invulnerables� durante un corto periodo de tiempo."
49424942"[english]TR_DustGeneric_Med2" "When the �ÜberCharge� is activated by the �Medic�, he and his heal target become �invulnerable� for a short time."
49434943"TR_DustGeneric_Med3" "¿Herido? ¿Ardiendo? ¡Pulsa �%voicemenu 0 0%� para alertar al Medic y que te ayude!"
49444944"[english]TR_DustGeneric_Med3" "Injured? On fire? Press �%voicemenu 0 0%� to alert the Medic so he can help you!"
52415241"TF_Unique_Combat_Wrench" "La Hospitalidad Sureña"
52425242"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52435243"TF_UseGlowEffect" "Usar el efecto de brillo para los objetivos de los mapas Payload y CTF."
5244N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
N/A5244"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52455245"TF_Training" "ENTRENAR"
52465246"[english]TF_Training" "TRAINING"
52475247"TF_Parasite_Hat" "Parásito Alienígena"
54915491"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante."
54925492"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54935493"TF_MadMilk_Desc" "El jugador se cura del 60% de los daños infligidos\na un enemigo cubierto de leche.\nTambién resulta útil para extinguir un incendio.\nApagar a un aliado reduce el tiempo de llenado un 20%"
5494N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A5494"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54955495"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Un lanzacohetes especial para aprender\ntrucos y patrones de salto con cohete.\nEsta arma no inflige ningún daño."
54965496"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54975497"TF_ScoutBombingRun" "Bombardeo"
63706370"[english]TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "This item modifies the �SPY CLOAK�. When this item is equipped in a Spy's loadout, the cloak changes its behavior to the cloak type listed in the attribute description."
63716371"TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Esta arma no puede ejecutar �IMPACTOS CRÍTICOS ALEATORIOS�. Las armas normales tienen la oportunidad de ejecutar impactos críticos al azar, pero ésta no. Sin embargo, otros objetos y efectos que ocasionan impactos críticos como la Kritzkrieg, pueden forzar que esta arma ejecute impactos críticos."
63726372"[english]TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "This weapon cannot perform �RANDOM CRITICAL HITS�. Normal weapons have a chance to perform critical hits randomly, but this one does not. Other items and effects that cause critical hits to occur, like The Kritzkrieg, can still force this weapon to perform critical hits."
6373N/A"TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "Los enemigos dañados con esta arma �SANGRAN�. El jugador que sangra pierde puntos de salud cada segundo durante el período de tiempo especificado. El jugador herido dejará de sangrar si se cura de cualquier manera."
N/A6373"TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "Los enemigos dañados con esta arma �SANGRAN�. El jugador que sangra pierde puntos de salud cada segundo durante el periodo de tiempo especificado. El jugador herido dejará de sangrar si se cura de cualquier manera."
63746374"[english]TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "This weapon causes enemies hurt by it to �BLEED�. Bleeding players will lose health every second for the specified amount of time. Bleeding will stop if the bleeding player is healed in any way."
63756375"TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "El uso de este objeto está �restringido� a unas �vacaciones� específicas. Sólo puede equiparse en el equipamiento de una clase durante las vacaciones especificadas."
63766376"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
1031110311"BackpackShowRarities" "Mostrar calidad por colores"
1031210312"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1031310313"TF_FreezeCamHide" "Ocultar el HUD al capturar una instantánea."
10314N/A"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10314"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"
1031510315"Store_Popular" "Lo más vendido"
1031610316"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1031710317"Store_CGTradingSale" " "
1211112111"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
1211212112"Tip_3_21" "Como Soldier, golpear a un compañero de equipo con la Acción Disciplinaria aumentará drásticamente tu velocidad y la de tus aliados durante unos segundos. ¡Úsala con las clases más lentas como Heavies u otros Soldiers para que lleguen más rápido al frente de la batalla!"
1211312113"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12114N/A"Tip_3_22" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve período de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
N/A12114"Tip_3_22" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve periodo de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
1211512115"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1211612116"Tip_3_23" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drásticamente el empuje causado por las armas. ¡Úsalas con el fin de evitar ser empujado hacia atrás por la Dispensadora de Caña, explosivos o Armas Centinela!"
1211712117"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1221112211"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
1221212212"Tip_7_30" "Como Pyro, puedes hacer explotar las bengalas del Detonador en cualquier momento pulsando %attack2%. Usa la onda expansiva para alcanzar a enemigos que estén a cubierto, ¡o para prender fuego a varios enemigos a la vez!"
1221312213"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12214N/A"Tip_7_31" "Como Pyro, infligir daño con el Flogistonador llena el medidor de 'MMMF'. Una vez que esté lleno, actívalo mediante el ataque secundario (%attack2%) para regenerar tu vida e infligir daño crítico durante un breve período de tiempo."
N/A12214"Tip_7_31" "Como Pyro, infligir daño con el Flogistonador llena el medidor de 'MMMF'. Una vez que esté lleno, actívalo mediante el ataque secundario (%attack2%) para regenerar tu vida e infligir daño crítico durante un breve periodo de tiempo."
1221512215"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1221612216"Tip_7_32" "Como Pyro, puedes usar el disparo secundario del Derritegente (%attack2%) para apagar compañeros en llamas. Por cada compañero apagado almacenas un impacto crítico, ¡así que reserva los críticos para el momento oportuno!"
1221712217"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1250812508"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "¿Reiniciar todos los contadores de este objeto de aspecto raro? Hacer esto pondrá todos los valores a 0."
1250912509"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1251012510"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ocultar el punto de mira al acercar el objetivo."
12511N/A"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12511"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
1251212512"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Si se activa, al acercar el objetivo de cualquier rifle de francotirador, el punto de mira por defecto o personalizado desaparecerá automáticamente, dejando sólo el puntero láser del rifle."
1251312513"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1251412514"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Promoción Misteriosa 2"
1309213092"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "El Plan de Huida"
1309313093"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1309413094"TF_SpectatePyroVision" "Como espectador, ver el mundo desde los ojos del Pyro."
13095N/A"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
N/A13095"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
1309613096"TF_ReplayPyroVision" "Las grabaciones son vistas con los ojos de un Pyro."
13097N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13097"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1309813098"TF_GameModeDesc_SD" "Lleva el maletín de Australium al punto de entrega."
1309913099"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1310013100"TF_GameModeDetail_SD" "Ambos equipos pelean por un único maletín de Australium y el honor de entregarlo.\n\nCuando el enemigo deje caer el maletín, debes defenderlo hasta que regrese a la zona neutral."
1452114521"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
1452214522"Tip_MvM_10_2" "Consejo: Necesitarás un montón de mejoras para defenderte de las últimas oleadas de una misión"
1452314523"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
14524N/A"Tip_MvM_10_3" "Consejo: Los créditos no recogidos desaparecen después de un breve período de tiempo"
N/A14524"Tip_MvM_10_3" "Consejo: Los créditos no recogidos desaparecen después de un breve periodo de tiempo"
1452514525"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1452614526"Tip_MvM_10_4" "Consejo: Se otorgan créditos extra si se recogen todos los créditos de una oleada"
1452714527"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
1880618806"TF_NineIron_Desc" "Confiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
1880718807"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1880818808"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s4%s2%s3%s1"
18809N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18809"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1881018810"ItemNameQualityFormat" "%s2%s3 %s4%s1"
18811N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18811"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1881218812"ItemNameFormat" "%s2%s6%s5%s4%s3%s1"
1881318813"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1881418814"MMenu_VirtualReality" "Realidad virtual"
2255322553"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
2255422554"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modificado por el Soporte de Steam"
2255522555"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
22556N/A"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Período de previsualización finalizado"
N/A22556"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Periodo de previsualización finalizado"
2255722557"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
2255822558"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Objeto de previsualización eliminado tras la compra"
2255922559"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
2429524295"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
2429624296"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
2429724297"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
24298N/A"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sin límite de tiempo"
N/A24298"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sin límite"
2429924299"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
2430024300"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Cambio de mapa al finalizar ronda..."
2430124301"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2430824308"TF_SmgCharge" "ESTUPENDO"
2430924309"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2431024310"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Disparo secundario: lanza una ráfaga de aire comprimido que empuja a los rivales y los proyectiles enemigos, y que apaga las llamas de compañeros en llamas.\nAl apagar a un compañero recuperarás 20 puntos de salud."
24311N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire.\nExtinguishing an ally on fire gives you 20 health."
N/A24311"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
2431224312"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo secundario: detonar todas las bombas lapa"
2431324313"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2431424314"TF_Weapon_Knife_desc" "Ataca a un enemigo por la espalda para apuñalarlo y matarlo de un golpe."
2431624316"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Colócalo en construcciones enemigas para desactivarlas y dañarlas lentamente. Colocar un zapador no te quitará tu disfraz."
2431724317"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
2431824318"TF_Weapon_Watch_desc" "Disparo secundario: te vuelves invisible. No puedes atacar mientras eres invisible. Chocarte con algún enemigo te hará ligeramente visible"
24319N/A"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies"
N/A24319"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2432024320"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2432124321"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2432224322"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Pack de Mapas de la Comunidad de Tough Break"
2446424464"TF_ToughBreakCase01" "Caja de Armas de Pyrolandia"
2446524465"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2446624466"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Esta caja está cerrada y se necesita\nuna Llave de Tough Break para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección de Pyrolandia.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016,\nconcede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
24467N/A"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection.\n\nOpening before January 11, 2016,\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24467"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
2446824468"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Caja Cerrada de Tough Break\n-Puede contener armas raras e inusuales.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016, concede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
24469N/A"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24469"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2447024470"TF_ToughBreakCase02" "Caja de Armas del Pájaro de Guerra"
2447124471"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
2447224472"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Esta caja está cerrada y se necesita\nuna Llave de Tough Break para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección del Pájaro de Guerra.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016,\nconcede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
24473N/A"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection.\n\nOpening before January 11, 2016\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24473"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
2447424474"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Caja Cerrada de Tough Break\n-Puede contener armas raras e inusuales.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016, concede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
24475N/A"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24475"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2447624476"TF_Tool_ToughBreakKey" "Llave de Tough Break"
2447724477"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2447824478"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia\no la del Pájaro de Guerra."
2447924479"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
2448024480"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia o la del Pájaro de Guerra.\n-Las cajas pueden contener armas raras e inusuales.\nContiene un Regalo Misterioso de Navidad 2015 adicional si se usa antes del 11 de enero de 2016."
24481N/A"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons.\nContains an extra Smissmas 2015 Mystery Gift if used before January 11, 2016."
N/A24481"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2448224482"TF_Winter_2015_Mystery" "Regalo Misterioso de Navidad 2015"
24483N/A"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Mystery Gift"
N/A24483"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2448424484"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Un misterioso presente de parte de Mann Co.\nAún no puedes abrir este regalo.\n\n¿Has sido bueno o malo?"
24485N/A"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A Mysterious gift from Mann Co.\nYou cannot yet open this gift.\n\nHave you been Naughty or Nice?"
N/A24485"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2448624486"harvest_flamethrower_autumn" "El Lanzallamas Otoñal"
2448724487"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
2448824488"harvest_flamethrower_nutcracker" "El Lanzallamas Cascanueces"
2454724547"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
2454824548"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "El Lanzagranadas Arcoíris"
2454924549"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
24550N/A"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "El Lanzagrandas de los Dulces Sueños"
N/A24550"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "El Lanzagranadas de los Dulces Sueños"
2455124551"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
2455224552"pyroland_knife_bluemew" "El Cuchillo del Maullido Azul"
2455324553"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
2471024710"Attrib_IsASword" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo y\nse despliega y guarda de forma más rápida"
2471124711"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
2471224712"Attrib_AmmoGivesCharge" "Las cajas de munición recogidas proporcionan Embestida"
24713N/A"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected give Charge"
N/A24713"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
2471424714"Attrib_IsFestive" "Festivizado"
2471524715"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
2471624716"ItemDescFestive2015" "Este Festivizador se puede aplicar a un objeto de una Colección de Armas de 2015."
2484324843"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
2484424844"TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2484524845"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
N/A24846"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Participante de EdgeGamers UltiDuo"
N/A24847"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A24848"TF_Competitive_Rank_0" "Recluta"
N/A24849"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Recruit"
N/A24850"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Estilo 1"
N/A24851"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
N/A24852"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Estilo 2"
N/A24853"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24854"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24855"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2484624856}
2484724857}