Template:PatchDiff/January 20, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Pelerin Tipi: Sahte Ölüm.\nHasar alarak sahte cesedi bırakın\\ve geçici olarak görünmezlik, hız ve hasar koruması kazanın."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Pelerin Tipi: Harekete Duyarlı.\nAlternatif Ateş: Görünmez ol. Görünmezken saldıramazsın. Düşmanlara çarpmak seni birazcık görünür yapar.\nHareket hızına bağlı olarak pelerin emme oranı."
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Çift zıplama yapılamaz"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Pelerin kullanımdayken alınan hasarı %s1% azaltır"
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Kuşanana %s1% daha yavaş hareket hızı"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "Islanan düşmanlar mini kritik hasar alırlar\nAteş söndürmek için de kullanılır\nBir dostu söndürmek dolum süresini %20 oranında azaltır"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "Islanan düşmanlar mini kritik hasar alırlar\nAteş söndürmek için de kullanılır."
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39663966"Attrib_HealthRegen" "Kuşanana saniyede +%s1 sağlık yenileme hızı"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "Kuşanan saniye başına %s1 sağlık kaybeder"
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "Tebrikler! Dürüstlüğünüz yeni bir şapka ile ödüllendirildi!\n\n(Bazı oyuncular ise daha dikkatsiz ve şanssızdılar.)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
4234N/A"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Sıhhilah, ateş tuşuna basılı tutmadan iyileştirmeye devam eder."
4235N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
4236N/A"TF_autozoom" "SNIPER: Ateş ettikten sonra tüfeğin dürbünü tekrar açılır."
4237N/A"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
4238N/A"TF_autoreload" "Ateş etmiyor iken silahı otomatikman yeniden doldur."
4239N/A"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
4240N/A"TF_drawviewmodel_option" "Görüş modellerini çiz."
4241N/A"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
4242N/A"TF_flipviewmodel_option" "Silahı diğer ele geçir."
4243N/A"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
N/A4234"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Sıhhilah, ateş tuşuna basılı tutmadan iyileştirmeye devam eder"
N/A4235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
N/A4236"TF_autozoom" "SNIPER: Ateş ettikten sonra tüfeğin dürbünü tekrar açılır"
N/A4237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
N/A4238"TF_autoreload" "Ateş etmiyor iken silahı otomatikman yeniden doldur"
N/A4239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
N/A4240"TF_drawviewmodel_option" "Görüş modellerini çiz"
N/A4241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
N/A4242"TF_flipviewmodel_option" "Silahı diğer ele geçir"
N/A4243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels"
42444244"TF_viewmodelfov_option" "Silah modelinin görüş açısı"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42464246"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Azami %s2)"
42494249"[english]TF_ClassLimitHit" "%s1 (Full)"
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(Dolu)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
4252N/A"TF_rememberactiveweapon" "Yaşamlar arasında aktif kalan silahı hatırla."
4253N/A"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
4254N/A"TF_rememberlastweapon" "Yaşamlar arasında 'önceki silahı' hatırla."
4255N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
4256N/A"TF_colorblindassist" "Renk körü modunu aç."
4257N/A"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "İzlenen oyuncunun üzerindeki standart olmayan eşyaları göster."
4259N/A"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
4260N/A"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Turnuva modundayken gelişmiş izleme göstergesini kullan."
4261N/A"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
4262N/A"TF_DisableWeatherParticles" "İklim efektlerini kapat."
4263N/A"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
N/A4252"TF_rememberactiveweapon" "Yaşamlar arasında aktif kalan silahı hatırla"
N/A4253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
N/A4254"TF_rememberlastweapon" "Yaşamlar arasında 'önceki silahı' hatırla"
N/A4255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
N/A4256"TF_colorblindassist" "Renk körü modunu aç"
N/A4257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "İzlenen oyuncunun üzerindeki standart olmayan eşyaları göster"
N/A4259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
N/A4260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Turnuva modundayken gelişmiş izleme göstergesini kullan"
N/A4261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
N/A4262"TF_DisableWeatherParticles" "İklim efektlerini kapat"
N/A4263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects"
42644264"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Basit Kılık Değiştirme Menüsünü Kullan"
42654265"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42664266"TF_CombatText" "Ne kadar hasar verdiğini hedefin üstünde yazıyla göster."
42714271"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Otomatik çağrı sağlık yüzdesi"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4274N/A"TF_Hitbeeps" "Düşmanı her yaraladığında bir isabet sesi çalar."
4275N/A"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
N/A4274"TF_Hitbeeps" "Düşmanı her yaraladığında bir isabet sesi çalar"
N/A4275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "Senin Takımın"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
42784278"TF_Arena_F4_ChangeClass" "'F4'e basarak sınıfını tekrar seçebilirsin!"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "Güney Misafirperverliği"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5242N/A"TF_UseGlowEffect" "Yük vagonu görevlerinde parıltı efektini kullan."
5243N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
N/A5242"TF_UseGlowEffect" "Yük vagonu görevlerinde parıltı efektini kullan"
N/A5243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52445244"TF_Training" "EĞİTİM"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
52465246"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Paraziti"
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Bir balıktan dayak yemek utanç verici olmalı."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Oyuncular, üzerine süt dökülmüş düşmana\nverdikleri hasarın %60'ını sağlık olarak alırlar.\nAyrıca yangın söndürme için kullanışlı.\nBir dostu söndürmek dolum süresini %20 azaltır"
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Oyuncular, üzerine süt dökülmüş düşmana\nverdikleri hasarın %60'ını sağlık olarak alırlar.\nAyrıca yangın söndürme için kullanışlı."
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Roket zıplayışının inceliklerini öğretmek için\ntasarlanmış hasar vermeyen özel bir roketatar. \nBu silah SIFIR hasar veriyor."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Bombardıman Uçuşu"
1034310343"BackpackShowRarities" "Nitelik Rengini Göster"
1034410344"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1034510345"TF_FreezeCamHide" "Kamera görüntüleri kaydında göstergeyi sakla"
10346N/A"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10346"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"
1034710347"Store_Popular" "Çok Satan"
1034810348"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1034910349"Store_CGTradingSale" " "
1254612546"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1254712547"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Bu garip eşyadaki tüm istatistikleri silmek istiyor musun? Tüm değerler 0 olarak ayarlanacak."
1254812548"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
12549N/A"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Dürbünü kullanırken nişangâhı gizle."
12550N/A"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12549"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Dürbünü kullanırken nişangâhı gizle"
N/A12550"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
1255112551"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Eğer seçiliyse, herhangi bir keskin nişancı tüfeğinin dürbünü açıldığında varsayılan ve özel nişangâhlar yerine sadece tüfeğin lazer noktasını göreceksin."
1255212552"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1255312553"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Gizemli Promosyon 2"
1313013130"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1313113131"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Kaçış Planı"
1313213132"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
13133N/A"TF_SpectatePyroVision" "İzleyici iken dünyayı Pyro'nun gözlerinden gör."
13134N/A"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
13135N/A"TF_ReplayPyroVision" "Tekrarlar Pyro'nun gözünden gösterilir."
13136N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13133"TF_SpectatePyroVision" "İzleyici iken dünyayı Pyro'nun gözlerinden gör"
N/A13134"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
N/A13135"TF_ReplayPyroVision" "Tekrarlar Pyro'nun gözünden gösterilir"
N/A13136"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1313713137"TF_GameModeDesc_SD" "Avustralyum çantasını fırlatma noktasına götür."
1313813138"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1313913139"TF_GameModeDetail_SD" "Her iki takım da tek bir Avustralyum çantası ve onu götürme onuru için savaşır.\n\nÇanta düşman tarafından düşürüldüğünde, düşen çantayı tarafsız bölgede tekrar belirene kadar savunman gerekir."
1884418844"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1884518845"TF_NineIron_Desc" "Kopardığın her kafa, sağlığının \nve hızının artmasını sağlar."
1884618846"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
18847N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
18848N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
18849N/A"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
18850N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18847"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s5%s2%s3%s4"
N/A18848"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
N/A18849"ItemNameQualityFormat" "%s1%s5%s2%s3%s4"
N/A18850"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1885118851"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1885218852"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1885318853"MMenu_VirtualReality" "SANAL GERÇEKLİK"
2438524385"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2438624386"TF_SmgCharge" "AMAN"
2438724387"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
N/A24388"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alternatif Atış: Düşmanları, kurşunları püskürten ve yanan müttefiklerinizi söndürmeyi sağlayan bir hava dalgası gönderir."
N/A24389"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
2438824390"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alternatif Atış: Bütün yapışkan bombaları patlat"
2438924391"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24392"TF_Weapon_Knife_desc" "Düşmanınızı Arkadan Bıçaklayarak tek bir darbeyle öldürmek için arkadan saldırın."
N/A24393"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
2439024394"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Devre dışı bırakıp canını yavaşça azaltmak için düşman binalarının üzerine yerleştir. Bozucu yerleştirmek kılığını bozmaz."
2439124395"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
N/A24396"TF_Weapon_Watch_desc" "Alternatif Atış: Görünmez olun. Görünmezken saldırılamaz. Düşmanlara çarpmak sizi biraz görünür yapar"
N/A24397"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2439224398"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2439324399"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2439424400"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Sıkı Mola Topluluk Haritaları Paketi"
2447124477"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
2447224478"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Garip Sayacı Aktarım Aleti"
2447324479"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24480"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Garip puanlarını birinden alır ve diğerine ekler. Kaynak öğesinin sayacı sıfırlanır. Garip parçanın puanları sadece eşleştirilebilecek başka bir parça bulunursa aktarılır ve sıfırlanır. Sadece aynı tür garip öğeler arasında kullanılabilir."
N/A24481"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
2447424482"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Garip Filtre: Snowycoast (Topluluk)"
2447524483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
2447624484"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Snowycoast oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
2452524533"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2452624534"TF_InactiveOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Bileti"
2452724535"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
N/A24536"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Seferi Biletini etkinleştirmek, sefer boyunca sözleşmelere erişmenizi sağlayacak olan Sıkı Mola Pulu verir.\nAyrıca bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi kazandırır.\n\nSıkı Mola Seferi 31 Mart 2016'da sona eriyor."
N/A24537"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
2452824538"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Topluluk harita yapımcılarına katkıda bulunun\n-Sözleşmeler tamamlandığında özel etkinlik öğelerine erişin"
2452924539"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2453024540"TF_ActivatedOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Pulu"
2453324543"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
2453424544"TF_ToughBreakCase01" "Pyro Adası Silah Kasası"
2453524545"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
24536N/A"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nSıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçerikler Pyro Adası Koleksiyonundan bir öğe bulunur.\n\n11 Ocak 2016'dan önce açılabilir,\n bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi sağlar."
24537N/A"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection.\n\nOpening before January 11, 2016,\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
24538N/A"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Sıkı Mola Kilitli Kasası\n-İçerikler Garip ya da Olağandışı Silahlar olabilir.\n\n11 Ocak 2016'dan önce açılabilir, bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi sağlar."
24539N/A"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24546"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nSıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçerikler Pyro Adası Koleksiyonundan bir öğe bulunur."
N/A24547"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
N/A24548"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Sıkı Mola Kilitli Kasası\n-İçerikler Garip ya da Olağandışı Silahlar olabilir."
N/A24549"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2454024550"TF_ToughBreakCase02" "Savaş Kuşu Silah Kasası"
2454124551"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
24542N/A"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nSıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçerikler Savaş Kuşu Koleksiyonundan bir öğe bulunur.\n\n11 Ocak 2016'dan önce açılabilir,\n bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi sağlar."
24543N/A"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection.\n\nOpening before January 11, 2016\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
24544N/A"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Sıkı Mola Kilitli Kasası\n-İçerikler Garip ya da Olağandışı Silahlar olabilir.\n\n11 Ocak 2016'dan önce açılabilir, bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi sağlar."
24545N/A"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24552"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nSıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçerikler Savaş Kuşu Koleksiyonundan bir öğe bulunur."
N/A24553"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
N/A24554"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Sıkı Mola Kilitli Kasası\n-İçerikler Garip ya da Olağandışı Silahlar olabilir."
N/A24555"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2454624556"TF_Tool_ToughBreakKey" "Sıkı Mola Anahtarı"
2454724557"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2454824558"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Pyro Adası\nya da Savaş Kuşu Silah Kasası açmak için kullanılır."
2454924559"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
24550N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Pyro Adası ya da Savaş Kuşu Silah Kasası açmak için kullanılır.\n\nİçerikler Garip ya da Olağandışı Silah olabilir.\n\n11 Ocak 2016'dan önce kullanılırsa fazladan bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi bulunur."
24551N/A"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons.\nContains an extra Smissmas 2015 Mystery Gift if used before January 11, 2016."
24552N/A"TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi"
24553N/A"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Mystery Gift"
N/A24560"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Pyro Adası ya da Savaş Kuşu Silah Kasası açmak için kullanılır.\n\nİçerikler Garip ya da Olağandışı Silah olabilir."
N/A24561"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
N/A24562"TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Şenlendirici Hediyesi"
N/A24563"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
N/A24564"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Mann Co.'dan şenlendirici bir hediye\nİçerikler Gun Mettle ve Sıkı Mola Şenlendiricisi\n\nMutlu Smissmas!"
N/A24565"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2455424566"harvest_flamethrower_autumn" "Sonbahar Alev Silahı"
2455524567"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
2455624568"harvest_flamethrower_nutcracker" "Fıstık Kırıcı Alev Silahı"
2465124663"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
2465224664"pyroland_smg_bluemew" "Mavi Mew SMG"
2465324665"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
N/A24666"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Balonikorn Keskin Nişancı Tüfeği"
N/A24667"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
2465424668"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Gökkuşağı Tüfek"
2465524669"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
2465624670"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Tatlı Rüyalar Yapışkan Bomba Atar"
2465724671"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24672"pyroland_wrench_torquedtohell" "Cehennemi İngiliz Anahtarı"
N/A24673"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
2465824674"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Tabut Çivisi Alev Silahı"
2465924675"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
2466024676"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Tabut Çivisi Bomba Atar"
2471324729"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
2471424730"warbird_knife_blitzkrieg" "Hızlı Baskın Bıçak"
2471524731"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24732"warbird_knife_airwolf" "Airwolf Bıçağı"
N/A24733"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
2471624734"warbird_medigun_blitzkrieg" "Hızlı Baskın Sıhhi Silah"
2471724735"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
2471824736"warbird_medigun_corsair" "Korsan Gemisi Sıhhi Silah"
2473124749"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
2473224750"warbird_smg_blitzkrieg" "Hızlı Baskın SMG"
2473324751"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
N/A24752"warbird_sniperrifle_airwolf" "Airwolf Keskin Nişancı Tüfeği"
N/A24753"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
2473424754"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "Hızlı Baskın Yapışkan Bomba Atar"
2473524755"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24756"warbird_wrench_airwolf" "Airwolf İngiliz Anahtarı"
N/A24757"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
2473624758"warbird_scattergun_corsair" "Korsan Gemisi Çifte"
2473724759"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
2473824760"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Kasapçı Kuş Bomba Atar"
2476524787"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
2476624788"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Patlama zıplaması yapılmazken saldırı hızı %s1% azalır"
2476724789"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
N/A24790"Attrib_IsASword" "Bu Silahın geniş bir yakın dövüş menzili vardır ve\nbu silah daha yavaş çekilir ve kılıfına geri sokulur"
N/A24791"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
2476824792"Attrib_AmmoGivesCharge" "Mermi kutuları toplandığında Şarj verir"
24769N/A"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected give Charge"
N/A24793"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
2477024794"Attrib_IsFestive" "Şenlendirildi"
2477124795"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
2477224796"ItemDescFestive2015" "Bu Şenlendirici 2015 Silah Koleksiyonu öğelerine uygulanabilir."
2477324797"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
N/A24798"TF_CombatTextBatching" "Birbirine yakın zamanda gerçekleşen Verilen Hasar sayılarını tek bir miktara topla"
N/A24799"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
2477424800"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Ping değerlerini yazı olarak skor tablosunda göster"
2477524801"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2477624802"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatif sınıf ikonlarını skor tablosunda göster"
2479724823"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
2479824824"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "İstatistikleri transfer edilecek eşleştirme öğeleri yok."
2479924825"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24826"Tooltip_CombatTextBatching" "Seçilmişse ve Verilen Hasar Göstergesi seçeneği kullanılıyorsa, aynı hedefe art arda verilen hasar birbirine eklendikten sonra tek bir sayı olarak gösterilir."
N/A24827"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
2480024828"TF_Matchmaking_Show" "Eşleştirmeyi Aç"
2480124829"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2480224830"TF_Matchmaking_Title" "Eşleştirme"
2492324951"TF_dec15_shin_shredders_desc" "
2492424952"
2492524953"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
N/A24954"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Katılımcısı"
N/A24955"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A24956"ToolFestivizerInProgress" "Öğeniz şenlendiriliyor"
N/A24957"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
N/A24958"TF_Winter2015_Festivizer" "Gun Mettle ve Sıkı Mola Şenlendiricisi"
N/A24959"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A24960"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Gun Mettle ya da Sıkı Mola Senaryolarındaki\nfavori silahınızı şenlendirin.\nAşağıdaki koleksiyonlardan bir silaha uygulanabilir:\n\nGizlenmiş Katil Koleksiyonu\nCraftsmann Koleksiyonu\nPowerhouse Koleksiyonu\nTeufort Koleksiyonu\nHasat Koleksiyonu\nCentilmenne'nin Koleksiyonu\nPyro Adası Koleksiyonu\nSavaş Kuşu Koleksiyon"
N/A24961"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
N/A24962"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Canlandıktan sonraki takım arkadaşı canlanma efektini etkinleştir"
N/A24963"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
N/A24964"TF_Competitive_RankUpTitle" "Yeni Rütbe Kazanıldı!"
N/A24965"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
N/A24966"TF_Competitive_RankUp" "\"%s1\" rütbesini kazandın"
N/A24967"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A24968"TF_Competitive_Rank_0" "Acemi"
N/A24969"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Recruit"
N/A24970"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Stil 1"
N/A24971"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
N/A24972"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Stil 2"
N/A24973"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24974"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+TURBO +SIYRILMA"
N/A24975"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24976"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% ÇALDI"
N/A24977"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
N/A24978"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject%, %source%'dan çaldı"
N/A24979"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
N/A24980"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+YÜKSELTME"
N/A24981"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
N/A24982"Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PAS AT"
N/A24983"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
N/A24984"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source%, %subject% oyuncusuna pas attı"
N/A24985"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A24986"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+TURBO +SIYRILMA"
N/A24987"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24988"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% ÖNLEDİ"
N/A24989"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
N/A24990"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject%, %source% oyuncusunu engelledi"
N/A24991"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
N/A24992"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+KRİTİK"
N/A24993"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
N/A24994"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% PUANI"
N/A24995"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
N/A24996"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24997"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24998"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Şenlendiriciyi Kaldır?"
N/A24999"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
N/A25000"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Şenlendiriciyi Kaldır"
N/A25001"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
N/A25002"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Bu öğeden Şenlendiriciyi kaldır?"
N/A25003"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"
N/A25004"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Sönsürülen takım arkadaşları %s1 sağlık iyileştirir"
N/A25005"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
N/A25006"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Söndürülen takım arkadaşları bekleme süresini %s1% azaltır"
N/A25007"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
N/A25008"ItemNameFestive" "Keyifli"
N/A25009"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A25010"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Gösterişli"
N/A25011"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
N/A25012"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Alçakca"
N/A25013"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Dastardly"
N/A25014"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Stil 1"
N/A25015"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
N/A25016"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Stil 2"
N/A25017"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
N/A25018"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s4%s3%s5"
N/A25019"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
N/A25020"TF_Class_Change" "�* �%s1� sınıfını �%s2 olarak değiştirdi"
N/A25021"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2492625022}
2492725023}