Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "– CHAPÉU"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "– MISC"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3586"ItemSel_MISC" "– COSMÉTICO"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< VOLTAR"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< CANCELAR"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Cabeça"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Misc"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Cosmético"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Por tipo"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "O Corta-crânios Escocês"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos, velocidade de movimento 25% maior, todo dano causado será minicrit e todo dano sofrido será 25% maior."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Grisalho"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Soldado da Sorte"
96379637"TF_SodaPopper" "A Refrispingarda"
96389638"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96399639"TF_SodaPopper_Desc" "Aumenta a sua Hiperatividade enquanto você corre. Quando a barra de Hiper estiver cheia, solte minicrits!"
9640N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9640"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96419641"TF_Winger" "Ala"
96429642"[english]TF_Winger" "The Winger"
96439643"TF_Atomizer" "O Atomizador"
1025510255"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Quando totalmente carregado: Projéteis penetram jogadores"
1025610256"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1025710257"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garante um disparo crítico para cada\nconstrução destruída com o seu sabotador anexado"
10258N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10258"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025910259"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas traçantes"
1026010260"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1026110261"Attrib_ElectricalAirblast" "Ao disparar: Gera um campo elétrico que destrói\nprojéteis e causa um pouco de dano em jogadores"
10262N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10262"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1026310263"Attrib_Particle29" "Tempestade tempestuosa"
1026410264"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026510265"Attrib_Particle30" "Tempestade de neve"
1087410874"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1087510875"KillEaterEventType_Humiliations" "Humilhações"
1087610876"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
10877N/A"TF_SupplyCrateRare" "Caixa de Suprimentos Recuperada da Mann Co."
N/A10877"TF_SupplyCrateRare" "Caixa Recuperada de Suprimentos da Mann Co."
1087810878"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
1087910879"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. é necessária para destrancar esta caixa.\nVocê pode pegar uma na Loja Mann Co.."
1088010880"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1093410934"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1093510935"Store_TryItem" "Teste!"
1093610936"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10937N/A"ItemPreview_Confirm" "Tem certeza de que deseja usar uma amostra grátis deste \nitem? Você poderá usá-lo por uma semana.\nApós esse período, o item expirará. A qualquer momento\ndurante o período de amostra você pode comprar o item\ncom 25% de desconto!"
N/A10937"ItemPreview_Confirm" "Tem certeza de que deseja usar uma amostra grátis\ndeste item? Você poderá usá-lo por uma semana.\nA qualquer momento durante o período de amostra\nvocê pode comprá-lo com 25% de desconto!"
1093810938"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
1093910939"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Sucesso!"
1094010940"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
1173811738"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1173911739"Achievement_Group_2200" "Pacote Foundry (%s1 de %s2)"
1174011740"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11741N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
N/A11741"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Apanhador de Presentes"
1174211742"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1174311743"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Colete três presentes largados por adversários."
1174411744"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1191611916"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1191711917"SpiritOfGivingRank18" "do Überaltruísta"
1191811918"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
11919N/A"Item_Named" "�%s1� renomeou seu item �%s2� para �%s3�"
N/A11919"Item_Named" "�%s1� renomeou o item �%s2� para �%s3�"
1192011920"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1192111921"TF_LuckyShot" "O Tiro de Sorte"
1192211922"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1196411964"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
1196511965"TF_ScoutBoombox" "O Pancadão da Periferia"
1196611966"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
11967N/A"TF_ScoutBoombox_Desc" "Descendo a rua ao som do pancadão enquanto seu rádio da Mann Co. faz tremer o chão."
N/A11967"TF_ScoutBoombox_Desc" "Descendo a rua ao som do pancadão enquanto o seu rádio da Mann Co. faz tremer o chão."
1196811968"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."
1196911969"TF_Jag_Badge" "A Medalha do Mercenário"
1197011970"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
1233312333"TF_StrangePart_Empty" "Peça Estranha"
1233412334"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1233512335"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que ela contabilize uma estatística adicional!"
12336N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12336"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1233712337"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Peça Estranha: Heavies Mortos"
1233812338"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1233912339"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Heavies mortos por ela seja contabilizado."
1331813318"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1331913319"TF_Matchmaking_Party" "Grupo"
1332013320"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
13321N/A"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Buscar: novas partidas ou partidas em andamento"
N/A13321"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Buscar: partidas em progresso"
1332213322"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
1332313323"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Buscar: só novas partidas"
1332413324"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1399413994"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1399513995"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% de regeneração de metal"
1399613996"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13997N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% de regeneração de vida"
13998N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13997"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 de regeneração de vida"
N/A13998"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1399913999"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a fogo"
1400014000"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1400114001"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a críticos"
1452814528"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
1452914529"Tip_MvM_1_1" "Dica: Scouts possuem um raio de coleta de crédito bem maior"
1453014530"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
14531N/A"Tip_MvM_1_2" "Dica; Aprimore o Leite Louco para retardar robôs inimigos afetados"
N/A14531"Tip_MvM_1_2" "Dica: Aprimore o Leite Louco para retardar robôs inimigos encharcados"
1453214532"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
1453314533"Tip_MvM_2_1" "Dica: Aprimore o seu Estandarte de Encorajamento para multiplicar o dano de todos os companheiros próximos"
1453414534"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
1453614536"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
1453714537"Tip_MvM_4_1" "Dica: Aumente o dano causado pelas stickybombs para destruir alvos prioritários instantaneamente com poderosas armadilhas de stickies"
1453814538"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
14539N/A"Tip_MvM_5_1" "Dica: Compre a melhoria de fúria para arremessar inimigos para atrás ao atirar neles"
N/A14539"Tip_MvM_5_1" "Dica: Compre a melhoria de fúria para arremessar inimigos para trás ao atirar neles"
1454014540"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
1454114541"Tip_MvM_6_1" "Dica: Use cantis de poder de críticos para também turbinar a velocidade de disparo da sua Sentinela"
1454214542"[english]Tip_MvM_6_1" "Tip: Use Crit power-up canteens to also temporarily boost sentry gun firing speed"
14543N/A"Tip_MvM_6_2" "Dica: Use cantis com poder de Über para também reduzir o dano sofrido pela sua Sentinela"
N/A14543"Tip_MvM_6_2" "Dica: Use cantis com poder de invulnerabilidade para também reduzir o dano sofrido pela sua Sentinela"
1454414544"[english]Tip_MvM_6_2" "Tip: Use Uber power-up canteens to also temporarily reduce damage your sentry gun"
1454514545"Tip_MvM_6_3" "Dica: Aumente a velocidade da sua chave inglesa para reparar e aprimorar as suas construções rapidamente"
1454614546"[english]Tip_MvM_6_3" "Tip: Upgrade wrench firing speed to quickly repair and upgrade your buildings"
1457014570"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
1457114571"Tip_MvM_10_8" "Dica: O robô que está carregando a bomba fica mais poderoso com o passar do tempo."
1457214572"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
14573N/A"Tip_MvM_10_9" "Dica: Você pode renascer rapidamente pressionando '%+use_action_slot_item%', mas cuidado, porque pode sair caro!"
N/A14573"Tip_MvM_10_9" "Dica: Você pode renascer rapidamente pressionando \"%+use_action_slot_item%\", mas cuidado, porque pode sair caro!"
1457414574"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
14575N/A"Tip_MvM_10_10" "Dica: Cantis de Poder dão acesso instantâneo a críticos, invulnerabilidade e mais. Equipe-o no seu compartimento de ação, compre cargas no Posto de Melhoria e ative-o pressionando '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14575"Tip_MvM_10_10" "Dica: Cantis de Poder dão acesso instantâneo a críticos, invulnerabilidade e mais. Equipe-o no seu compartimento de ação, compre cargas no Posto de Melhoria e ative-o pressionando \"%+use_action_slot_item%\"!"
1457614576"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1457714577"Tip_MvM_10_11" "Dica: Uma andorinha só não faz verão, mas uma só bomba causa muita destruição"
1457814578"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1544515445"TF_Matchmaking_Nearby" "Próximos"
1544615446"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1544715447"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Um ou mais membros do seu grupo abandonou(aram) uma partida recentemente. Vocês estão temporariamente na criação de partidas de baixa prioridade."
15448N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15448"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1544915449"TF_Vote_kicked" "Você foi expulso através de votação"
1545015450"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1545115451"TF_Idle_kicked" "Expulso por inatividade"
1620416204"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
1620516205"TF_PurityFist_Promo" "Promocional do Punho da Pureza"
1620616206"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
16207N/A"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A16207"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Conta Premium de Presente"
1620816208"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
1620916209"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Troque este item com um amigo que possua uma conta gratuita. Após usá-lo, a conta dele será convertida automaticamente para uma conta premium, dando-o privilégios como espaços a mais na mochila"
1621016210"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1787317873"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
1787417874"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "A imagem do ícone não encaixa na zona segura de 512x328 pixels, que é o tamanho de ícones da mochila após serem cortados no topo e na base. Os 512x92 pixels superiores e inferiores no difuso e no alfa devem ser pretos (RGBA 0 0 0 0)."
1787517875"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
17876N/A"TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
N/A17876"TF_gunpointcoilhat" "O Chapéu Cabeado"
1787717877"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
1787817878"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Você sabia que: antes do mundo da moda mercenária ter descoberto os óbvios benefícios de estilo e saúde mental de vestir um cabo de 8 metros ao redor da sua cabeça, as pessoas vestiam fitas de chapéus feitas de uma tal de \"seda\" ou outros tecidos vagamente letais! Estranho, mas é verdade."
1787917879"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1857318573"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
1857418574"KillEater_PointsScored20" "da Coleção Exclusiva Mannceaux"
1857518575"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
18576N/A"TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18576"TF_SupplyCrateRare2" "Caixa Seleta de Suprimentos da Mann Co."
1857718577"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1857818578"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. é necessária para destrancar esta caixa.\nVocê pode pegar uma na Loja Mann Co.."
1857918579"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1956119561"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit de"
1956219562"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1956319563"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo a um item.\n"
19564N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19564"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1956519565"TF_KillStreakifier_Name" "Kit de"
1956619566"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1956719567"TF_KillStreakifier_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo e um brilho maneiro a um item.\n"
19568N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19568"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1956919569"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit de"
1957019570"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1957119571"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo e um brilho maneiro a um item.\nO usuário recebe efeitos especiais durante um combo.\n"
19572N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19572"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1957319573"TF_KillStreakifierTool" "Kit de Combo"
1957419574"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1957519575"Attrib_Canteen_Specialist" "Compartilhe cantis com o seu alvo de cura.\n+1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)"
1969119691"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operação Duas Cidades"
1969219692"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1969319693"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Conclua a Operação Duas Cidades para receber ... ou, com muita sorte, uma arma Dourada!"
19694N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19694"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1969519695"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1969619696"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1969719697"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1975619756Outras observações:
1975719757Pontos de Controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1975819758"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19759N/A 
1976019759Objective:
1976119760To win each team must own all five Control Points.
19762N/A 
1976319761Other Notes:
1976419762Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19763"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Temporada 1"
N/A19764"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19765"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalha da Comunidade"
N/A19766"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19767"TF_Wearable_Snowglobe" "Globo de Neve"
N/A19768"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19769"TF_Wearable_Squirrel" "Esquilo"
N/A19770"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19771"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Sim, enviar"
N/A19772"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19773"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Não"
N/A19774"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19775"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "O seu presente foi enviado para %receiver_account_name%!"
N/A19776"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19777"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
N/A19778"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19779"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "O Fornecedor de Espírito Natalino Portátil"
N/A19780"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19781"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Sem capacete"
N/A19782"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19783"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies mortos"
N/A19784"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19785"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Peça Estranha: Spies Mortos"
N/A19786"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19787"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Presentapulta"
N/A19788"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19789"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Sabotador Festivo"
N/A19790"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19791"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Arma Sinalizadora Festiva"
N/A19792"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19793"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Eyelander Festiva"
N/A19794"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A19795"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Jarratê Festivo"
N/A19796"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19797"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Peão Festivo"
N/A19798"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19799"TF_xms2013_soviet_stache" "O Ditador"
N/A19800"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
1976519801}
1976619802}