Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35843584"ItemSel_HEAD" "- HOOFDDEKSELS"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
35863586"ItemSel_MISC" "- OVERIG"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< VORIGE"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< ANNULEREN"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Hoofd"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Overig"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Rugzak ordenen"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Sorteren op type"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\nen toegebrachte schade, terwijl ontvangen schade met +25% toeneemt."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Soldaat van Fortuin"
96379637"TF_SodaPopper" "De Frisdrankknaller"
96389638"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96399639"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt Hype op terwijl je rent. Wanneer de Hype-meter vol is, kan je minivoltreffers loslaten!"
9640N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9640"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96419641"TF_Winger" "De Flanker"
96429642"[english]TF_Winger" "The Winger"
96439643"TF_Atomizer" "De Atoomeerder"
1025310253"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Wanneer volledig opgeladen: projectielen penetreren spelers"
1025410254"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1025510255"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke\nconstructie die vernield wordt terwijl jouw sapper eraan vastzit"
10256N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10256"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025710257"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Vuurt tracermunitie"
1025810258"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1025910259"Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: genereert een elektrisch veld dat projectielen\nvernietigt en een beetje schade toericht aan spelers"
10260N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10260"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1026110261"Attrib_Particle29" "Stormige Storm"
1026210262"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026310263"Attrib_Particle30" "Sneeuwstormige Storm"
1230612306"TF_StrangePart_Empty" "Vreemd onderdeel"
1230712307"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1230812308"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen zal het een nieuwe, aanvullende statistiek bijhouden!"
12309N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12309"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1231012310"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Heavy's"
1231112311"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1231212312"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1396813968"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% metaalherstel"
1396913969"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1397013970"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% gezondheidsherstel"
13971N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13971"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1397213972"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% vuurbestendigheid"
1397313973"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1397413974"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% voltrefferbestendigheid"
1541015410"TF_Matchmaking_Nearby" "In de buurt"
1541115411"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1541215412"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Eén of meer van de leden van je team hebben onlangs een spel verlaten. Je hebt tijdelijk een lagere prioriteit bij matchmaking."
15413N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15413"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1541415414"TF_Vote_kicked" "Je bent weggestemd"
1541515415"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1541615416"TF_Idle_kicked" "Gekickt vanwege inactiviteit"
1952319523"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952419524"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952519525"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen aan een voorwerp toe te voegen.\n"
19526N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19526"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1952719527"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1952819528"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1952919529"TF_KillStreakifier_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen en een gave glans aan een voorwerp toe te voegen.\n"
19530N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19530"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953119531"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1953219532"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1953319533"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen en een gave glans aan een voorwerp toe te voegen.\nGeeft de gebruiker speciale effecten wanneer hij of zij een killstreak heeft.\n"
19534N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19534"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953519535"TF_KillStreakifierTool" "Killstreak-kit"
1953619536"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1953719537"Attrib_Canteen_Specialist" "Deel veldflessen met je genezingsdoelwit.\n+1 duur, -10 prijs per punt (minimale prijs: 5)"
1965319653"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operatie Twee Steden"
1965419654"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1965519655"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Twee Steden-reis voor ... of een zeldzame kans op een gouden wapen!"
19656N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19656"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1965719657"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1965819658"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1965919659"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1971819718Overige opmerkingen:
1971919719Controleposten kunnen niet veroverd worden als ze gesloten zijn."
1972019720"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19721N/A 
1972219721Objective:
1972319722To win each team must own all five Control Points.
19724N/A 
1972519723Other Notes:
1972619724Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19725"TF_Medal_HeartOfGold" "Hart van Goud"
N/A19726"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19727"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Verkregen door het ontwerpen van de Steam-feestdagenuitverkoop 2013-badge."
N/A19728"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19729"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Geen helm"
N/A19730"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19731"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helm"
N/A19732"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
1972719733}
1972819734}